VORTEX - Processore audio LEXICON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VORTEX LEXICON

Dopo essersi assicurati che il prodotto non abbia subito danni causati dal trasporto accottate il pacco, apritelo e conservate il cartone per eventuali rispedizioni. Risperdite la cedola inclusa alla GRIBY Music professional in modo da essere la convalida della garanzia tramite la LEXICON card.

Selezione un parametro.

Tavola dei contentuti

Primo Approccio 1

Introduzione 1

Il Pannello Frontale 2

Regolazione dei Livelli Audio • Regolazione dei Valori di MIX

Il Pannello Posteriore 4

Collegamento del Pedale e dell'Interruttore a Pedale Cuffia

Connessioni Audio 6

In-Line Processing • Collegamento del Vortex al ritorno effetti del mixer

Selettore A/B 8

Operazioni Base 9

Uno sguardo d'insieme 9

Presets e Registri 10

Parametri degli Effetti 11

Regolazione del valore dei parametri · Di più sui parametri

TAP ed Echo Rhythms 13

Tempo e Rhythm • Il 'Tapping' di un Tempo • Echo Rhythms

Audio MorphingTM 16

Di più sul Morphing • Alcuni Experimenti Regolazione della rapidità del Morphing

Assegnazione di un Parametro al Pedale • Salvataggio dei Cambiamenti sui Parametri fatti via Pedale Controllo del Morphing via Pedale

Uso Dei Registri. 21

Salvataggio di un effetto • Cancellazione di una Coppia di Registri • Uso dei Pedali • Ricerca del Preset Utilizzato nella Creazione di un Effetto

Descrizione degli Effetti 25

Uno sguardo d'insieme 25

Reflexion 26

Atmosphere 28

Orbits 30

Centrifuge 32

Aerosol 34

Mosaic 36

Maze 38

Duo 40

Deja Vu 42

44

Shimmer 46

Sweep 48

Shadow 50

Cycloid 52

Bleen 56

Specifiche 58

Italiano

Primo Approccio

Introduzione

Congratulations per aver acquistato il primo Audio Morphing™ Processor al mondo! State per scoprirne nuove frontiere del sound processing: per il tipo e per la varietà degli effetti, e per il modo straordinamente musicale col quale potete controllare gli effetti.

Effetti unici ed ottime capacità di esecuzione garantiscono molto spazio per la vostra espressibilità e fantasia. Il Vortex è molto più uno strumento musica che una scatola nera passiva: cambiera il vostro modo di fare musica.

Gli effetti del Vortex sono organizzati in sedici (16) coppie di presets, ciascuno dei quali è costruito usinga la modulazione multipla e funzioni di delay, ed ognuno con la propria impronta sonora ben definita. Alcuni sono basati su effetti classici come Echo, Rotary speaker, Autopan e Chorus, nelle altre dificilitmente riescono ad essere descritti a parole.

Tutti i 32 effetti sono modificabili usingando uno stesso set di 16 parametri. Intervenendo sulle regolazioni di questi ultimi potrete personalizzare un effetto tanto velocamente quando lavorate e salvare il risultato del,vostro lavoro su altri 32 registri riservati all'utente.

Audio Morphing™ vi permette di controllare la trasformazione dinamica di una qualunque delle 16 coppie di effetti. Il risultato è veramente dalleERICANA dovà increditibile e simplicissimo da controllare: basta premere un pulsante.

Altre importanti caratteristiche del Vortex sono:

• Flessibilità nell'elaborazione del segnale: True Stereo, Dual Mono, Dual Mono In/ Stereo Out
• Controllo dinamico di ciascun effetto attraverso l'inviluppo del segnale di ingressso
• Tutti gli Echo Rhythms sono sincronizzati con il ritmo definito dall'utente (Master Tempo)
  Cross-feed e feedback/cross-feed del segnale per effetti spaziali o Echo Rhythms complessi
• Operazioni di combustamento e concatenazione di registri via pedale
• Relé analogico per il dato di cui si eroglio.
• Relazione, iniziata per il dato di cui si eroglio.
• Relazione, iniziata per il dato di cui si eroglio.
• Relazione, iniziata per il dato di cui si eroglio.

Per ottener il massimo dal vosto
Vortex, leggete attendamente
questo manuale.

Italiano

Italiano

Regolazione dei Livelli Audio

1. Portate a zero il livello di ingresso (girando completamente la manopola INPUT del Vortex in senso antiorario).
2. Collegate gli ingressi del Vortex alla sorgente audio e le uscite del Vortex ad un amplificatore o al mixer.
3. Applicate il segnale al livello che abitualmente utilizezate.

4. Con il segnale presente, girate la manopola INPUT sono a che il LED LVL diventa verde.* Continuuate ad augmentare il livello sono a far illuminare il LED OVL solo in corrispondenza dei picchi del segnale. Se il LED OVL è accesso per periodi lunghi, abbassate il livello INPUT.

5. Regulate il livello dell'amplificatore o del mixer per un rapporto S/N ottimale.

*II LED LVL è spento quando il segnale di ingressore è troppo basso; si accende quando il livello è accettabile (da 6dB a 30dB al di除去 dell'overload). Il LED OVL indica che il segnale è prossimo al valore di overload. Il segnale tipico deve mantenere il LED LVL sempre acceso e far attivare il LED OVL solo sui picchi.

Regolazione dei Valori di MIX

Il risultato che otterrete da agli preset del Vortex dipenderà fortemente alla combinazione (MIX) tra segnale non processato (dry) e segnale processato (wet). Il valore del parametro MIX di ciascun preset è salvato conesso. Qualora le uscite del Vortex fosso collegate ad un amplificatore o al mixer, non dovreste aver bisogno di modificare quello parametro per nessun preset.

Se le uscite del Vortex fossoero collegate ai ritorni effetti di una console (l'uscita del Vortex, quindi, viene miscelata al segnale non processato del mixer), dovreste portare il livello di MIX di ciascun effetto al massimo (64 = 100%) wet).

Fate attenuation al fatto che molti dei presets del Vortex (ORBITS, CENTRIFuge, MOSAIC...) sono ottenui processando tutto il segnale (100% wet). Quando usate il Vortex con una console, otterre il risultato più evidente collegando le uscite del Vortexagli ingressi dei canali.

Pannello Posteriore

Italiano

Collegamento del Pedale e dell'Interruttore a Pedale

Collegando i pedali al pannello posteriore potrete controllare le funzioni di STEP e BYPASS e/o quale di TAP e A/B morphing. Un pedale con due interruptori aicontatto momentaneo più essere collegato ad un unico ingresso jack (poteteanche usare 2 interruptori singoli identici collegatitramite un connettore a Y stereo).

Un pedale di espressione collegato all'appropriato ingresso jack, permette di controllare con continuità il parametro selezionato dal pannello frontale.

La vostra unità é dotata di un pedale con due interruttori, e di un set di etichette per evidenziare le funzioni assegnate. Se userete un solo pedale etichettatelo di consegenza (funzioni A/B e TAP, oppure funzioni STEP e BYPASS).

Il secondo pedale, per il controllo delle funzioni rimanenti, è opzionale.

Cuffia

Un segnale stereo adatto a pilotare una cuffia a rendimento elevato é disponible sull'uscita Left, se l'uscita Right non é collegata. Questa possibilità è stata offerta solo per fini esclusivamente pratici ed il livello audio ottenibile é modesto.

Concessioni Audio

Gli ingressi e le uscite del Vortex sono sbilanciati e devono essere collegati utilizzando cavi schermati di qualità e jack tip/sleeve (mono) da 1/4" (dalla parte del Vortex). Il Vortex é un processore stereo reale in quanto gli ingressi Left e Right sono processati separatamente. La tabella a bianco illustra le caratteristiche dei segnali utilizzati per i preset.

Anche se avete un ingresso mono, sfruttate l'uscita stereo. Tutti gli effetti del Vortex sono stati progettati per essere monocompatibili e per massimizzare le caratteristiche spaziali di ciascuno. Se non potete fare a meno del segnale mono in uscita, usate il Right. I segnali Left e Right sono sommati internamente quando solo il Right è utilizzato.

Stereo In Stereo Out	Dual Stereo In Stereo Out	Dual Mono In Stereo Out	Dual Mono In Dual Mono Out	Mono In Stereo Out
Reflexion A/B
Atmosphere A/B
		Orbits A/B
				Centrifuge A/B
Aerosol A/B
Mosaic A				Mosaic B
	Maze B			Maze A
		Duo B	Duo A
Deja Vu A/B
Choir A				Choir B
Shimmer A/B
Sweep A/B
	Shadow A			Shadow B
Cycloid A/B
Bleen A	Bleen B
Fractal A/B

Italiano

In-Line Processing

Ricordate che la regolazione del paramentro MIX è memorizzata per ciascun effetto del Vortex. I valori di MIX dei presetti sono stati progettati in modo da non dover essere ritoccati se l'unità è usata in-line.

Collegamento del Vortex al Ritorno

Effetti del Mixer

Se le uscite del Vortex sono collegate al ritorno effetti del mixer, portate il parametro MIX di ciascun effetto al suo massimo valore (64) utilizzando la manopola VALUE.

Selettore A/B

Il Vortex è fornito di un interrottore analogico elettricamente isolato che permette di controllare a distanza la selezione del canale lead/rhythm di un amplificatore per chitarra. Collegate semplicitamente un cavo da chitarra da 1/4" tra l'uscita A/B del Vortex e l'ingresso del controllo/canale del vostro amplificatore.

Sia il tastingo A/B sul pannello frontale che l'interruttore a pedale collegato al pannello posteriore attiveranno quello interrottore, permettendovi diambiare simultaneamente effetti e regolazioni dell'amplificatore.

Ad esempio, se il canale A del vosto amp corrisponde al Lead, ed il canale B al Rhythm, potete caricare sui registri A del Vortex gli effetti che userete con il Lead, sui registri B quelli che userete per il Rhythm. Un unico tocco sul pedale A/B sera sufficiente a cancellare completamente la sua configurazione quando suonate.

Qualsiasi amplificatore con due canali selezionabili più essere collegato al Vortex. le funzioni sono le seguenti:

Jack mono * Jack stereo

A contatto chiuso massa con punta
B contatto aperto massa con anello

*Perambiare polarità, usate un jack stereo alla parte del Vortex, collegando i due cavi allo sleeve ed al ring del connettore in modo che A=open e B=closed.

Italiano

Operazioni Base

Uno Sguardo d'Insieme

Il Vortex mette a disposizione un'ampia gamma di possibilità sia durante l'esecuzione che in fase di programmazione: tutte semplici ed immediate. Qualunque operazione di selezione, editing, salvataggio e morphing è lavorante attuabile grazie a manopole e tasti dedicati.

Con il Vortex, la noiosa operazione di calcolo ed immissione dei tempi di delay ad agli arrivamenti di Tempo, è sostituita da sempliciti controlli sul ritmo. La combinazione, una nel suo genere, tra le funzioni TAP e ECHO del pannello frontale, rende semplicite la realizzazione di ritmi Echo precisi -e facilita la sincronizzazione del ritmo Echo di ciascun effetto con qualunque Tempo,anche al volo !-

Audio Morphing™ vi permette un contrôle in tempo realeenza precedenti di valori di parametri e dinamica degli effetti. Cosi, nella vostro suono dinamicamente si trasforma o addirittura si stravolge, voi non avete dovuto far altrato che premere un bottone o agire su un pedale.

Un pedale di espressione cui asseggato al controllo di uno dei 14 parametri di ciascun effetto semplicamente premendo un tasto (e le diverse assegnazioni possono essere memorizzate in ciascun effetto).

Il doppio interruptore a pedale di cui é fornita la vostra unità, permette di effettuare operazioni di bypass e stepattraverso i registri, o di muoversi lungo catene di effetti.

Ciascuna di queste possibilità sare descritta in esta sezione.

Presets e Registri

Vortex possiede 32 presets permanenti, divisine due banchi A e B (1A-16A, 1B-16B).

Oltre ai presets ci sono 32 registri sui quali potete registrar i vostri effetti. Alla prima accensione dell'unità i 32 registri conterranno una copia dei presetti (che vi sono stati salvati in fabbrica).

Anche se i registri sono accoppiati (1A/1B, 2A/2B...) non ci sono limitazioni sul tipo di effetti che potete memorizzarci. Il tasto REGISTER/PRESET stabilisce se il numero

selezionato con l'apposita manopola sulla destra, si riferisce ad un preset o ad un registrar. Il LED accesso indica che state lavorando con i registri.

Ciascun preset o registrar possiede due versioni: A e B. Ovviamente il criterio con cui saranno memorizzate le versioni in ciascuna coppi di registri, dipende esclusivamente da voi (come versioni, ad es. 1A ed 1B, potete scegliereanche due effetti complemente diversi).

Il tasto A/B sul pannello frontale determina quale delle due versioni volete caricare. Premendo A/B nelle suonate, darete inizio ad una metamorfosi dinamica dell'effetto che stavate usando, che si trasformerà nella sua altra versione. La possibilità di inventare queste transizioni costituisce una delle più esaltanti caratteristiche del Vortex e sare è illustrata dettagliatamente nella voce Morphing.

Vortex possie de 32 preset e 32 registri ove salvare i vostri effetti personalizzati. Premendo il tasto REGISTER/PRESET...

...determinerete se la manopola selezionera preset (REFLEXION...FRACTAL) o registri (1...16).

II LED indica che sono selezionati i registri.

A/B permette di decidere\ qua delle due versioni\ di ciascun effetto deve\ essere caricata.

I LEDs indicano la selezione A o B.

Italiano

Parametri degli Effetti

Regolazione del Valore dei

Parametri

Ciascun effetto del Vortex possiede 16 parametri modificabili. Il loro controlo è rapplice: selezionate il parametro desiderato con la manopola PARAMETER, e quando regolatene il valore con la manopola VALUE. Tutti i settaggi dei parametri fatti dal pannello frontale potranno essere memorizzati assieme all'effetto.*

La manopola VALUE é sempre abilitata ed interviene su qualunque parametro sia currentamente selezionato alla manopola PARAMETER. Un primo spostamento della manopola VALUE avrà l'effetto di far visualizzare l'attuale valore del parametro sul display; una rotazione successiva vi permetterà di modificare il valore su tutto il range (1..64).

Selezionate un parametro.

Il valore (1..64) del parametro viene visualizzato quando ruotate per la primaolta VALUE.

Il punto decimale indica che sono state apportà modifiche all'ultima versione salvata

Usate la manopola VALUE per modificare il parametro selezionato.

Il LED 'VALUE' si illumina agli volta che il valore del parametro viene visualizzato.

Il punto decimale sul display si illumina ogniquivalvolta un parametro è stato modificato, adindicare che l'effetto èambiato dopo l'ultima operazione di salvataggio. Se non si effettuano cambiamenti del valore del parametro selezionato per un dato tempo, il display tornerà a visualizzare il numero del registrar/ preset in uso. L'indicatore di editing (punto decimale) rimarra accesso fin quando salverete le modifiche apportate o passerete ad un'alto effetto alla registrarle.

Di Più Sui Parametri

I parametri del Vortex,及其他 ai tradizionali controlli dei livelli dei segnali e del MIX, permiettono di intervenire negli aspetti dimensionalai, ritmici e dinamici di ciascun effetto. Questi parametri rendono il Vortex molto più simile ad uno strumento musicale che ad una scatola di effetti.

I controlli MIX e OUTPUT, che hanno la stessa funzione per ciascun effetto, sono descritti qui di seguito. Certi altri parametri, come quelli che controllano la modulazione (Rate, Depth...), intervengono in aspetti diversi nella modulazione di ciascun effetto. Questi ultimi sono contrassegnati da un asterisco e saranno descritti per agli effetto nella sezione 'Descrizione degli Effetti'. Altriam parametri come ECHO e Morph A/B, sono descritti a parte. Ogni parametro può assumer una gamma di valori da 1 a 64. L'effetto generico di ciascun parametro è il seguente:

MIX

Controlla la proportione tra l'effetto del Vortex (combinazione di ECHO FX LVL e MOD FX LVL) ed il segnale audio non rielaborato: 1 = 100% dry, 64 = 100% wet.

OUTPUT

Controlla il livello di uscita del segnale MIX

*MOD FX LVL

Controlla il livello della porzione di modulazione per ciascun effetto: 1=off.

*ECHO FX LVL

Controlla il livello della porzione di Echo per ciascun effetto: 1=off.

MORPH A/B

Controlla la rapidità di metamorfosi tra le due versioni dell'effetto: 1=10 sec., 64=0.01 sec.
Vedi 'Audio MorphingTM.

*ENVELOPE

Tutti gli effetti del Vortex sono sensibili ai cambiamenti di dinamica. ENVELOPE perché di regolare esta sensibilità: 1=off, 64=massima sensibilità.

Nota: quando entrambi gli ingressi sono usati, ENVELOPE viene derivato dal segnale Left.

ECHO1÷ ed ECHO2÷

Il Vortex ha due linee di ritardo dedicateagli Echoes degli effetti. Il controlo ECHO permette di effettuare suddivisioni ritmiche del Tempo che voi avete impostato. Vedi 'Tap ed ECHO Rhythms'.

*FEEDBACK 1 e 2

Controlla il feedback delle due linee di delay (ECHO1 e 2). Varie configurazioni di feedback e cross-feedback sono usate negli effetti.

Il Vortex possie de due LFO che sono usati per controllare diversi tipi di modulazione (come vibrato, rotary, pan...). I controli RATE, DEPTH e RESONANCE consentono di accedere ad aspetti diversi della modulazione di agli effetto.

\*RATE 1 e 2

Controlla la velocità della modulazione dell'effetto. 1 = 0.1Hz 64 = 100Hz . Velocita elevate riescono a produre effetti con modulazione 'circolare'.

*DEPTH 1 e 2

Questi controlli sono generalmente associati ai RATE e modificano la quantità di modulazione.

*RESONANCE 1 e 2

Controlla vari aspetti della risonanza attorno all'effetto di modulazione, come livello della risonanza e della cross-resonance, il tuning...

TAP ed Echo Rhythms

Tempo e Rhythm

Il Vortex possie de due linee di delay independenti (ECHO1 ed ECHO2) che possono essere configurate in molti modi per creare diversi effetti ritmici. Le configurazioni e le estese possibilità di controllo di questi Echoes sono uno dei fattori che contribuiscono a definire le straordinarie caratteristiche ritmiche e spaziali degli effetti del Vortex. L'altra componente unica nel creare gli effetti Echo siete Voi. Altri processori di effetti vi costringono a modificare il vostro Tempo in funzione dei loro delay prefissati, o a calculare ed impostare un tempo assoluto in milliseconds, quando i ridardi per il Tempo che desiderate ed alla fine inserire tutto nella 'scatola'. Cambiare ritmo significata ripetere l'intera sequenza.

Il Vortex può ricostruire automaticamente i ritmi degli echos in funzione di qualunque Tempo voi usiate. Impostare un Tempo é facile come battere il loro piede, e potete cancellare tempo agli volte che desiderate...in pochi istanti.

Nel Vortex, per settare il Tempo basta premere due volte il tasto TAP. Tutti gli effetti si sincronizzeranno al Tempo corrente e saranno sempre ritmicamente compatibili. Potete battere il Tempo usando il pedale o direttamente con il tasto PEDAL/TAP del pannello frontale.

(Seutilizzereite pedale dovrete selezionare uno dei due parametri ECHO per attivare la funzione TAP. Vedi 'Controllo a Pedale').I controlli ECHO1 ed ECHO2 vi permiettono di create lavormente ritmi straordinari con qualunque effetto. Tutte le caratteristiche ritmiche sono automaticamente salvate con l'effetto.

Il Tapping di un Tempo

Programmare il vostro Tempo con il Vortex non potrebbe essere più semplice: basta premere due volte il tasto TAP al ritmo che avete pensato. Il LED sul pannello frontale si

accende alla prima pressione del tasto e rimane acceso fino alla seconda pressione di TAP, ad indicate che il Vortex sta calcolando l'intervallo che regola il vostro Tempo. Da quello momento qualunque effetto selezioniate sare sincronizzato col vostro Tempo. Per cancellare ritmo basta ripetere l'operazione appena descritta. (Se, una volta premuto TAP la primaolta, non arrivava un secondo TAP, dopo circa 30 secondi il Vortex esce automaticamente alla modalità TAP, mantenendo il Tempo corrente. Anche il LED si spegne quando il Vortex esce dal modo TAP sulla seconda pressione del tasto.)

Con procedure casi semplici ed immedi- ate la vostra creatività è veramente libera di espimersi. Provateanche semplicitamente a selezionare un preset e impostare ritmi diversi: alcuni effetti suoneranno in modo marcatamente diversoambiando il Tempo.

Provate prima con un intervallo di una semibreve, poi di due o di tre quarti...sentirete la differenza.

L'intervallo massimo calculabile dal Vortex é di 28 secondi: quello vi permette di suonare lunghi fraseggi musicali Pittosto che singole battute, nel determinare il vostro Tempo.

Ogni volta che il Vortexiene acceso il Tempo assume il suo valore di default (1=una semiminima a 65 bpm).

Echo Rhythms

Gli Echo Rhythms sono divisions del Tempo che voi avete impostato con il TAP. I controli ECHO1÷ ed ECHO2÷ vi permettono di creare ritmi indipendenti, comunique sincronizzati al Tempo principale, per ognuna delle due linee di ritardo del Vortex.

Se ad esempio settate un Tempo con una semibreve (4 quarti), il valore 4 del parametro creera Echo a 1/4 dinota, il valore 8 ad 1/8 dinota, il valore 64 ad 1/64 dinota.

La vostra abilità nel creare divisioni ritmiche diverse per i due Echo del Vortex sare la base per costruire scenari interessanti. Ad esempio:

1. Caricate un preset qualunque che abbia una doppia configurazione degli Echoes; prendete ad esempio il preset 8: DUO B.
2. Impostate un Tempo di unanota intera (4 battute tra i due TAP).
3. Selezionate il parametro ECHO1÷ e regolatene il valore a 16. Questo farà si che ECHO1 abbia un ritmo con un intervallo di 1/16.
4. Selezionate ECHO2÷ e impostate il valore 8; creando così un ritmo a 1/8.

Adesso, in qualunque modo voi ridefiniate il Tempo (con la funzione TAP...) la relazione tra i due Echoes resta inalterata e sare sincerizzata automaticamente a qualunque Tempo (ECHO1 avrà sempre un ritmo che é due volte più veloce di ECHO2)

Le ripetizioni dell'ECHO, nel Vortex, sono calculate con una precisione di 16 bit. Questo assicura che la relazione ritmica tra ECHO1 ed ECHO2 via accurata e molto stabile,anche in presenza di poliritmi inusuali come 2 contro 9 o 11 contro 13; situazioni ritmiche che si rivelerebbero molto noise, a volte impossibili, da creare con altri processori.

Provate a realizzare alcuni di quosti accostamenti 'audaci' -ad esempio 3 contro 2 o 7 contro 9, etc.-: non costituiranno il minimo problema per il Vortex.

Nel Vortex, il tempo di delay massimo tra una ripetizione e l'altra di un Echo è di 923 milliseconds. Se le due linee di ritardo del Vortex vengono usate in series, alla il tempo di delay massimo sale a 1846 milliseconds. In teoria, quello richiederebbe di calcolare agli volta il rapporto intervallo di Tap/ divisione ritmica per ottener echi che non vadano fuori tempo rispetto al pezzo musica. Uno dei punti di forza del Vortex,莅ce, sta nel fatto che non solo esegue automaticamente tutti i calcoli necessari, ma vi permette di ignorare completamente l'intero argomento del 'delay massimo' intervenendo intelligentamente su qualunque combinazione impostiate.

Se una combinazione intervallo di Tap/ divisione ritmica non rientra nel tempo massimo di delay disponibile, il Vortex dividera il ritardo impostato a meta,anche più di una volta, fino a farlo rientrare nel limite. Ad esempio, se una semibreve non rientra el tempo massimo disponibile, il Vortex vi darà una minima. Se una minima è ancor troppo grande, avrete una semiminima, eosi via, fino a trovare un valoro compatibile. In quello modo la relazione musicae tra tempo di Tap e Divisione Rittmica si conserva comeunkue, independentemente dai valori impostati.

Audio MorphingTM

Di Più Sul Morphing

Una delle possibilità più emozionanti che il Vortex vi offre è il poter trasformare un effetto in un altro dinamicamente. Grazie all'Audio Morphing™, un effetto più trasformarsi in uno simile o in uno Completely differente, e voi potete decidere il tempo nel quale si verifica quello cambimento. Poiche quello è un concetto del tutto nuovo nel panorama degli effetti audio, sare bene evidenziarne alcuni aspetti fondamentali.

Il Morphing é controllato attraverso il tasting A/ B

Quando premete A/B, il Vortex non passa semiclassicalmente da una versione all'altra di un effetto, ma effettua questo passaggio gradualmente e con continuità.

La rapidità con cui avviene la trasformazione é determinata dal parametro MORPH A/B.

Morph A/B fissa il tempo che un effetto impiega per trasformarsi in un altro alla pressione del tasto A/B. La rapidità della metamorfosi, come gli altri parametri, è memorizzata assieme all'effetto.

Le trasformazioni coinvolgono coppie di registri. Per impostare una 'metamorfosi' Salvate un effetto in un registrar A ed un'alto effetto nel corrispondente registrar B. Potete memorizzare qualunque preset, integro o modificato, in ciascun registrar.

Grazie all'assenza di limitazioni nella scelta delle coppie di effetti, potete usare il Morphing sua per modificare impercettibilmente che per stravolgere un effetto.

Quando date inizio alla metamorfosi di un effetto, tutti i loro parametri iniziano a modificarsi 'dolcimento' fino a raggiungere i valori della versione di arrivivo.

Durante esta operazione cambia l'intera struttura dell'effetto; tutto si modifica: velocità, livelli, percorsi del segnale audio, configurazioni degli LFO e dell'inviluppo...

Un pedale di espressione rende possibile un controlo dinamico di questa metamorfosi, perpetendovi di inventare effetti nuovi e drammatici agli volta.

Questa libertà nella scelta degli effetti da trasformare e nel modo con cui questo avviene è un incredibile strumento al servizio della vostra creatività. Con il pedale potete intervenire non solo su come la trasformazione avviene, maanche arrastarla in un punto qualunque. Questo costituisce uno degli effetti più impressionanti realizzabili con il pedale e sare spiegato dettagliatamente nella prossima sezione 'Controllo a Pedale'.

Italiano

Alcuni Experimenti

I preset es i registri del Vortex sono strutturati per coppie A/B. Quando viene premuto A/B (direttamente sul pannello frontale o sull'interruttore a pedale) Il Vortex avvia automaticamente il processo di trasformazione tra gli effetti A e B. Fate delle

prove con alcune coppie di preset per avere un'idea di come cambiano i risultati a seconda delle coppie usate.

Preset 3 ORBITS

Le due versioni A e B sono due variazioni di uno stesso effetto: la B ha basse velocità orbitali, la A ha velocità più elevate. Questo é un buon esempio di come il Morphing vuo essere usato per ottenere lievi cambiamenti di uno stesso effetto base.

Preset 4 CENTRIFuge

Pur esendoanchequestueduevariazioni di unostessoeffetto,ladiversaregolazione dei parametri fa siche la differenza sua più marchata.Inquosto caso il Morphing provoca cambiamanti piu evidenti sul suono di base per tutta la durata della trasformazione.

Preset 15 BLEEN

Questa volta le due versioni sono completeness differenti l'une dall'altra. La versione A é basata su un detune dell'inviluppo, perché l'effetto B nasce da una 'modulazione circolare' del feedback sull'echo. Il suono viene completeness trasformato durante il Morphing tra A e B.

Regolazione della Rapidità del Morphing

Il parametro MORPH A/B vi permette di specificare velocità di trasformazione diverse per ciascuna coppiia di effetti. La combinazione tra le due velocità impostate per A e B determinita la durata effettiva della trasformazione, che cui variate tra 10 secondi e 0.01 secondi (1=velocità minima, 64=velocità massima).

Quando iniziate la metamorfosi da A, il valore impostato per A determina la velocità con cui vi allontanate dall'effetto A; se, invece, passate da B ad A lo stesso valore determinina la rapidità con cui arrivate in A. Il valore che impostate per la versione B regolera similamente le velocità di allontanamento e di arrivato da e in B. Quando questi due valori sono uguali sentirete che i due effetti si incontrano (nel senso che tutti i parametri saranno arrivati a mezza strada tra i valori iniziali e quelli finali) proprio a metà del Morphing. Impostando valori diversi dei due parametri potrete spostare quello punto di incontrò più verso A o B — specificando in quello modo che porzione del tempo totale il Vortex delve dedicare a ciascun effetto. Durante esta transizione da un effetto all'alto avrete modo di ascoltare sonorità veramente nuove.

Italiano

Controllo a Pedale

L'uso di un pedale di espressione con il Vortex consente un'ampia gamma di controlli dinamici su tutti i parametri. Ognuno dei quattordici parametri controllabili cui essere assegnato al pedale, equesta scelta memorizzata per ciascun registrar. Le versioni A e B possono averassegnazioni diverse tra loro. Per sfruttare le molte possibilità offerte, basta collegare un pedale all'ingresso FOOTPEDAL del pannello posteriori. Ogni volta che un effetto viene caricato il Vortex controllinga se il pedale è collegato; in caso affermativo la funzione PEDAL del tasto PEDAL/TAP è attivata.

Ora, PEDAL/TAP funzioni è come TAP solo se il parametro selezionato è uno dei due ECHO. Qualunque altri parametro sia selezionato, la pressione di quello tasting ne assignerà il controllo al pedale.

Assegnazione di un Parametro al Pedale

Assegnare un parametro al pedale è simplice:

1. Collegate il pedale al Vortex e caricate un nuovo effetto (in modo che il Vortex riconosca tale collegamento).
2. Selezionate uno qualunque dei 14 parametri possibili usinga la manopola PARAMETER; ad esempio MIX.
3. Premete PEDAL/TAP. Il LED si illuminera ad indicate che il parametro è stato

assegnato al pedale (anche il punto decimale si accende, dato che l'assegnazione di un parametro al pedale é una modifica che può essere registrata con l'effetto stesso).

1. Quando, agenda sul pedale, oltrepassate il valore attuale del parametro, il pedale ne acquisisce il controllo (per tutte la gamma di valori possibili). Per un pedale d'espressione standard la posizione con il tallone basso corrisponde al valore 1 del parametro, la posizione col tallone alto al valore 64.

Quando il pedale viene collegato al Vortex...

...il tasto assegna uno dei 14 parametri * al pedale.

Il tasto PEDAL/TAP funziona

come 'TAP' solo se il parametro

selezionato é uno dei due ECHO ÷ .

Il LED si illumina agli volta che un parametro controllato dal pedale viene selezionato, e rimane accesso fino a quando si cancella tale assegnazione o si cambia parametro.

Si sconsiglia di assegnare Output Level

(livello del segnale di uscita) al pedale.

Italiano

Con il pedale si ha la possibilità di controllare continuamente il parametro adesso assegnato,anche se quello attualmente selezionato alla manopola é uno diverso.

Quando il parametro controllato dal pedale è selezionato, il display ne visualizza il valore agli volta che la posizione del pedale cambia, per poi tornare ad indicare il numero del registro con cui si lavora.

Quando la manopola non é sul parametro del pedale, il LED è spento ed il display indica il valore del controllo selezionato, che può essere quando modificatoattraverso la manopola VALUE; il pedale continua tuttavia ad averirel controlo del proprio parametro. Per rimuovere un'assegazione basta selezionare il parametro interessato e premere nuovamente il tasto PEDAL/TAP.

Quando un controllo non è più assegnato,esso riacquista il valore che aveva prima di essere stato modificato dal pedale.

Ricordate che una volta che il pedale è collegato al Vortex, a prescindere che l'assegamento di un parametro sia stato fatto o meno, per utilizzato la funzione TAP del tasto TAP/PEDAL dovete selezionare uno dei due controllingi ECHO (mente la funzione TAP controllata dall'interruttore a pedale non è influenzata).

Salvataggio dei Cambiamenti Fatti sui Parametri via Pedale

Le modifiche che un parametro subisce quando é controllato dal pedale non sono automaticamente salvate. Se volete memorizzarle basta che, après la modifica, ruotiate, in un senso qualunque, la manopola VALUE; il valore viene salvatoosi assieme all'effetto,anche se in seguito il pedale viene disabilitato o assegnato ad un'alto parametro.

Note: Il Vortex controlling lo stato del pedale agli volta che si carica un nuovo effetto; se, quindi, scollegate il pedale nelle usate usate un registrar, il Vortex si accorgerà del cambiamento solo al caricamento di un nuovo effetto. Se scollegate il pedale nelle usate un effetto che ha un parametro assegnato al pedale, il Vortex assumerà 1 (il minimo) come valore di default, disabilitando le operazioni di riassegnazione o disabilitazione.

Controllo del Morphing via Pedale

Il comportamento del pedale quando il parametro assegnato è MORPH A/B è leggermente differente. Quando assegnate MORPH A/B, il pedale assume immeditamente il controllo del Morphing e la trasformazione 'salta' subito al punto determinato dalla posizione del pedale (Tallone basso=1=effetto B, Tallone alto =64=effetto A).

Il tasto A/B ha ancora il controllo sulla selezione dell'effetto A o B, ed i LEDindicano A o B correspondentemente. La versione selezionata sul pannello frontale è quella su cui potete fare operazioni di editing, ma quale effetto ascoltate dipende alla posizione del pedale. Ad esempio, voi potete lavorare sulla versione B di un effetto (e le modifiche avvengono realmente), ma se il pedale é in posizione 64=tallone alto, voi sentirete l'effetto A. Potrete ascoltare i risultati delle vostre modifiche solo quando porterete il pedale in posizione 1=tallone basso.

Quando cambiate assegnazione al pedale il Vortex passa immediamente (senza morphing) all'effetto indicate dai LED del display.

Ricordate che le versioni A e B di uno stesso registrar possono averare parametri diversi assegnati al pedale; se entrambi hanno come parametro assegnato il MORPHA/B, il pedale assume il controllo del Morphing appena l'effetto (A o B) viene caricato.

Se state usando il selettore analogico A/ B del pannello posteriore (per il controlo dei canali di un amplificatore), il pedale vi permette un controllo independente di Morphing e cambiamento di canale.

Ad esempio, potrende usare il pedale per controllare il morphing tra ORBITS A ed ORBITS B, ed usare il tasto A/B del pannello frontale per scegliere il canale Lead o Rhythm dell'ampli (che vi fara ascoltare la versione selezionata col pedale).

Uso dei Registri

Salvataggio di un Effetto

Voi potete lavorare sui parametri di un preset del Vortex, ma non è possible modificare permanentemente i valori originari, che vengono ristabiliti agli volta che si carica il preset. Se volete memorizzare un preset che avete personalizzato, o se desiderate accoppiamenti differenti di effetti tra le versioni A e B, dovete memorizzare quosti effetti nei registri.

La prima volta, la casa madre memorizza una copia dei preset nei 32 registri disponibili, ma la scelta del tipo e dell'ordine degli effetti con cui volete riempire i registri è completamente libera.

Per memorizzare l'effetto attualmente in uso:

1. Premete il tasto STORE (senza lasciarlo).
2. Se vi trovave in modo preset il LED REGISTER si accende automaticamenteindicando che il Vortex é passato al modo REGISTER ed ha selezionato la location individuata alla manopola REGISTER/PRESET e dal tasto A/B.

3. Rilasciendo STORE l'effetto currente viene salvato nel registrar indicate dal display, cancellandone il contento. Il display lampeggerà per alcuni istanti adindicare il successo dell'operazione.

4. Il salvataggio effettivo aviene al rilascio del tasting STORE. Se volete selezionale un registrar o una versione diversa, non dovete far altro che usare la manopola REGISTER/PRESET o il tasting A/B prima di rilasciare il tasting STORE.

Cancellazione di una Coppia di Registri

La funzione di cancellazione del Vortex vi permette di usare gli interruptori a pedale per collegare gli effetti in molti modi utili. Cancellare un registrar non significata restruggerne effettivement il contento. Il registrariene semplicamente mascherato in modo da essere saltato in qualunque sequenza di registri voi costruiate. Notete che il mascheramento ha effetto su entrambé le versioni del'effetto. Per cancellare un registrar:

1. Premete il tasto CLEAR.
2. Se vi trovave in modo preset il LED REGISTER si accende automaticamenteindicando che il Vortex é passato al modo REGISTER ed ha selezionato la locatione individuata alla manopola REGISTER/PRESET e dal tasto A/B.
3. Entrambe le versioni dell'effetto vengono mascherate ed il numero del registro sul display inizIERa a lampeggiare (ogniolta che si selezione un registro mascherato il numero sul display lampeggia).

Per riabilitare un registrar mascherato basta ripetere l'opération di cancellazione.

Uso dei Pedali

Un doppio interruptatore a pedale più essere collegato al Vortex per le operazioni di Step e Bypass di registri. Un secondo doppio pedale permette di controllare (senza mani!)anche le funzioni di A/B e TAP.

'Stepping' tra i registri

Potete usare un interrutto a pedale per attraversare sequentialmente tutti e due i bianchi di registri (per selezionare A o B usate il tasto o il pedale corrispondente). Il pedale scandisce, in ordine crescente tutti i registri non mascherati da 1 a 16, per poi cominciare di nuovo da 1 (o dal primo registro non cancellato).

Se vi trovate in modo preset il primo click portera subito il Vortex in modo register, caricando il registrar selezionato dalla manopola REGISTER/PRESET e dal tasting A/B; clicks successivi faranno proseguire lo stepping da quel punto in poi.

Skipping' e creatione di catene di registri

La possibilità di mascherare registri nel Vortex vi permette di evitare effett i in una sequenza o di create catene di registri. Lo Skipping vi permette di create sequenze specifiche di effetti. Se, ad esempio, volete usare una series di 8 effetti, semplicamente cancellate le otto coppie indesiderate e selezionate il registro 1 con la manopola REGISTER/PRESET. In quello modo, l'interrittore a pedale attraversera tutte la sequenza dei registri saltando automaticamente quelli mascherati. Con una posizione iniziale diversa da 1, i registri cancellati saranno interpretati come punti di loop di catene di registri.

Le funzioni di Skip e Chain (concatenazione di registri), sono illustrate qui di seguito.

I registri 4, 9, 10 e 14 sono stati cancellati...

12345678910111213141516

Con la manopola REGISTER/PRESET posizionata su 1, using l'interruttore a pedale, il Vortex eseguirà la sequenza saltando i registri cancellati e, après il 16, ricominciendo dal registrar 1.

Con la manopola REGISTER/PRESET in posizioni diverse da 1, si formeranno catene di registri che usano quelli cancellati come punti di loop.

I quattro registri cancellati come nell'esempio sopra, creerebbero essere quattro catene...

Se la manopola REGISTER/PRESETiene usata per selezionare un registrar, il pedale creera un ciclo avanzando fino al registrar cancellato immediamente seguente per poi tornare indietro al primo della catena (i due registriss mascherati sono i punti di loop).

(Per usare la catena contente il registrar 1 dovete portare la manopola REGISTER/PRESET su un altri registrar della stessa catena.)

Con la manopola REGISTER/PRESET sul registro 7 il pedale vi farà muovere in esta sequenza...

Se avete selezionato un registrar cancellato il pedale passera al primo registrar non mascherato che segue, per poi rimanere all'interno della sequenza corrispondente.

Bypass

Un erruttore a pedale può essere usato per controllare la funzione bypass. Quando attivata, appeare "bP" (byPass) sul display. In quello stato l'uscita del Vortex mantiene il livello regolato con OUTPUT, ma con un segnale 100% dry (MIX = 1) . Mentre il Vortex é in bypass, le funzioni PARAMETER, VALUE e gli assegnamenti al pedale sono disabilitati.

Le funzioni REGISTER/PRESET ed A/B rimangono,invece attivate,permettendovi di preparare un effetto da caricare quando disattivate il bypass. Per realizzare quando sopra,attivate bypass ("bP"sul display). Selezionate quindi un nuovo effetto (il numero corrispondente al registrar selezionato appeare per quale istante alippo di "bP").Per cancellare versione premete come al solito A/B (il LED indichera subito il cambiamento anche se l'interruttore analogico-per l'eventuale amplificatore collegato al Vortex- sare attivato solo quando il Vortex esce dallo stato di bypass). Quando tutto è pronto disattivate il bypass e I'effetto selezionato sare caricato.

Anche la funzione di TAP rimane attiva durante il bypass, per permettere di apportare cambiamenti di ritmo all'effetto selezionato.

Italiano

Ricerca del Preset Utilizzato nella Creazione di un Effetto

Vortex vi offre la possibilità diambiare radicalmente i loro preset per creare i nostri effetti personalizzati e registrarli nei 32 registri disponibili (1-16A, 1-16B). Ad un duro punto potreste VOLER tornare sui nostri passi e ritrovare il preset che aveate usato come base di partenza.

Perfarequesto:

1. Selezionate il regatorio desiderato con la manopola REGISTER/PRESET ed il tasto A/B.

2. Se non siete in modo preset premete il tasto REGISTER/PRESET (il LED dovrebbe spegnersi). Il Vortex carichera il presetindicato alla manopola REGISTER/PRESET.

3. Premete il tastingo REGISTER/PRESET (e mantenetelo premuto). In quello modo il Vortex caricherà di nuovo il registro contente il vosto effetto.

4. Con il tasto REGISTER/PRESET anymore premuto muovete la manopola VALUE: il numero e la versione (A o B) del preset usato originariamente appariranno brevamente sul display. Questa operazione non ha alcun effetto sull'audio (continuerete ad ascoltare il vosto effetto).

Il display tornerà a visualizzare numero e versione del registrar in uso dopo un breve tempo o al rilascio del tasting REGISTER/ PRESET.

Descrizione degli Effetti

Uno Sguardo d'insieme

Gli effetti del Vortex non sono passivi, essi interagiscecono quando voi suonate. Ciacuno cui si ènessere controllato dinamicamente dall'ENVELOPE, permettendovi di far suonare un effetto col vosto stile personale.

Ogni effetto é costruito usingo molte modulazioni simultanee e moduli di delay. L'impronta sonora di un effetto é determinata dal numero e dal tipo di questi moduli, e dai parametri (con valori e configurazioni diverse tra loro).

Anche segni effetto base è stato progettato usingo combinazioni diverse degli stessi moduli, il Vortex mette a disposizione 16 parametri 'universali' che permettono una grande capacité di controllo.

Tutti gli effetti del Vortex hanno una struttura come quella illustrata molto (l'area in grigio sare allaillustrata dettagliamente per ciascun effetto).

Alcuni parametri hanno le stesse caratteristiche in tutti gli effetti del Vortex. Ad esempio, OUTPUT e MIX controllano sempre il livello e la proportione dry/wet del segnale di uscita. MOD FX LVL controllinga generalmente l'entities dei risultati della modulazione in ciascun effetto, nelle ECHO FX LVL regola la quantità di Echo nel segnale processato.

I preset del Vortex sono progettati per enfatizzare funzioni diverse per ciascuno di essi, ma vedrete che alterandone i parametri, potrete inventare suoni completamente nuovi partendo da un preset qualsiasi. La parte che segue contiene la descrizione dei singoli preset e sare utile per le vostre 'esplorazioni' della macchina.

Vortex sono collegati, il parametro ENVELOPE fa riferimento all'inviluppo dell'ingresso Left.

Italiano

* ENVELOPE	Controlla ila profondità del detune 1=off 64=massimo
ECHO FX LVL	Il livello dell'inviluppo del detune viene inviatoagli echi
MOD FX LVL	Livello di uscita dell'inviluppo del detune non ridardato
FEEDBACK 1	Guadagno del feedback dell'ECHO 1
FEEDBACK 2	Guadagno del feedback dell'ECHO 2
RATE 1	Velocità dell'autopan per ECHO 1
DEPTH 1	Larghezza dell'autopan dell'ECHO 1
RESONANCE 1	Guadagno della risonanza del detune sinistro
RATE 2	Velocità dell'autopan per ECHO 2
DEPTH 2	Larghezza dell'autopan dell'ECHO 2
RESONANCE 2	Guadagno della risonanza del detune destro

1 REFLEXION

A

B

Reflexion consiste di un modulo stereo di detune controllato dall'inviluppo, collegato in series a due moduli Echo (uno per canale) che, alternatamente, alimentano un auto panner indipandente.

Il modulo di detune è controllato da ENVELOPE. L'entità del detune (differenza di pitch tra i due canali) augmente all'aumentare del livello del segnale di ingressso. Valori diversi di ENVELOPE e dinamiche differenti permettono un'ampia gamma di effetti, dal lieve cambiamento di tono all'attacco dellanota per un effetto doubling, a pitch bends radicali. Augmentando il valore di Res 1 e Res 2 si create un flanging dell'inviluppo. MOD FX LVL controllinga il livello d'uscita del segnale non ritardato del modulo di detune.

Dato che ECHO FX LVL controlling il livello di ingresso degli Echoes, l'uso di un pedale di espressione permette cambiamenti repentini ed imprevedibili di Echo.

Italiano

About the Reflexion Presets

Reflexion A produce un effetto moderato di raddoppio in concomitanza con attacchi forti, combinato con Echo Rhythms che inizialmente variano tra ottavi ed ottavi ternari, per poi stabilizzarsi su un pattern di crome. Gli echi "danzano" tra i canali Left e Right.

In Reflexion B il valore dell'ENVELOPE è molto basso, producendo così un raddoppio sugli attacchi più lieve. I valori delle risonanze sono più elevati e gli Echo Rhythms sono nella proportizione di 3 contro 2. Il Morphing tra le due versioni produce lievi cambiamenti di risposta dinamica ed un cross-fade degli Echo Rhythms.

Se avete un pedale, potete usare Reflexion per creare un flanger controllato via pedale.

1. Fate una copia di REFLEXION B in un registrar qualunque (sia in A che in B).
2. Pertate il livello del parametro ENVELOPE del registrar B a 10 e premete STORE.
3. Nel nuovo registrar A Fate la stessa operazione portando ENVELOPE a 45.
4. Assegnate il parametro MORPH A/B al pedale.

Agendo sul pedale otterrete un effetto flange. Per aumentare l'incisibilità del flang-ing aumentate i livelli di RESONANCE 1 e 2 in entrambi i registri (A e B).

2 ATMOSPHERE

A

Atmosphere A consiste di un vibrato stereo che ha in ingresso sua il segnale non processato, sua degli Echoes del segnale. Gli Echoes sono organizzati in una configurazione cross-mix.

ENVELOPE controlla la velocità del vibrato; note di segnale più forti comportano vibrati più veloci. ECHO FX LVL regola il livello del segnale in ingressoagli Echoes. MOD FX LVL controlla la quantità di segnale non ritardato in ingresso al vibrato. DEPTH 1 e DEPTH 2 controllano l'offset di ritardo relativamente ai canali Left e Right del vibrato. Piccole differenze nei valori di questi parametri allargheranno i segnali mono o stereo.

La configurazione cross-mix degli Echoes vi permette di create diverse variazioni ritmiche alterando i percorsi del segnale di feedback. In questa configurazione FEEDBACK 2 determina la proportione tra feedback e cross-feed per entrambi gli Echoes. Quando questo parametro assume il valore 1 passa solo il feedback (quindi ciascun Echo è indipendente dall'altro). A 64 è tutto cross-feed. Tra QUESTi due estremi, gli Echoes ricevono un segnaleizzato tra feedback e cross-feed. Questa regolazioni intermedie producono Echo Rhythms che mutano nel tempo. FEEDBACK 1 controlling il livello del segnale feedback/cross-feed in ingresso; FEEDBACK 2 controlling la natura di quello segnale.

Usate Atmosphere A per creare uno spazio attorno al vostro suono, in quello caso uno spazio piuttosto angusto.

Italiano

2 ATMOSPHERE

B

Atmosphere B ha due modulatori, ciascuno con due Tap independenti (A e B), che vi permettono di create effetti di risonanza accordabili. I modulatori si trovano nei due anelli di feedback di una configurazione cross-mix. Quando il feedback viene usato, agli ripetizione dell'echo è continuamente rimodulata.

ENVELOPE aumenta la velocità di entrambi i modulatori, causando una maggiore frequenza di modulazione durante passaggi musicali legati o aumenti dell'intensità delle note. I modulatori di quello effetto sono unici in quanto hanno un Tap dinamico ed uno stazionario. DEEPTH 1 e RATE 1 controllano il range e la velocità di glide del tap dinamico (b) per il modulatore 1. DEEPTH 2 e RATE 2 controllano il range e la velocità di glide del tap dinamico (b) per il modulatore 2. RESONANCE 2 regola il tuning del tap stazionario (a) per entrambi i modulatori. RESONANCE 1 controlling le quantità di Tap (a) e Tap (b) in ingresso ad entrambi i modulatori. Questi ultimi due parametri possono alterare significativamente il carattere dell'effetto.

La configurazione cross-mix degli Echoes è identica a quella di Atmosphere A.

Usate quello preset per creare le più diverse atmossere per la sua musica.

3 ORBITS

A

B

Orbits é costruito attorno a due effetti Rotary, uno per l'ingresso Left, uno per il Right. L'uscita dei Rotary va in ingresso a due Echoes in stereo. L'echo sul segnale Left fornisce il segnale per I'uscita Right e viceversa, causando un ribaltamento dell'imagine stereo dei Rotary.

ENVELOPE diminuisce la velocità di entrambi i Rotary, così che segnali più potenti causano un rallentamento degli effetti Rotary. I segnali Left e Right sono processati separatamente, permettendovi di fare experimenti using du sorgenti diverse. Potete, ad esempio,METTERE una voce su Left ed una chitarra su Right, ed ognuno avrā il suo effetto rotary indipendente dall'altro. Per simulare accuramente un suono 'tipolo Leslie' con un altoparlante per le alte ed uno per le basse frequenze, independenti, usate un mixer con Low e High EQ, e mandate i segnali dei due canali agli ingressi Left e Right del Vortex.

Sui Preset Orbits

I preset Orbits A e B sono stati pensati per simulare una coppia di altoparlanti ruotanti, con A veloc e B lento. Per ottenero questo effetto di variazione di velocità, le due versioni hanno valori diversi per Rate, Depth e Resonance.

Nei preset, il controllo Envelope è disattivato, ma più essere utilizzato per un controllo dinamico della velocità del Rotary (si più assegnare MORPH A/B al pedale perambiare tale velocità).

Le regolazioni del Morphing sono tali da simulare l'inerzia del rotore quando varia la velocità.

* ENVELOPE	Diminuisce la velocità di rotazione e la profondità
ECHO FX LVL	Livello di uscita ridardato del rotary
MOD FX LVL	Livello di uscita non ridardato del rotary
FEEDBACK 1	Guadagno del feedback dell'ECHO 1
FEEDBACK 2	Guadagno del feedback dell'ECHO 2
RATE 1	Velocità del rotary 1 (aggiunta al Rate 2)
DEPTH 1	Profondità del rotary 1(aggiuntoa al DEPTH 2)
RESONANCE 1	Risonanza del rotary 1
RATE 2	Velocità del rotary 2 (aggiunta al Rate 1)
DEPTH 2	Profondità del rotary 2 (aggiunta al DEPTH 1)
RESONANCE 2	Risonanza del rotary 2

4 CENTRIFuge

A

Centrifuge A è costruito attorno a due effetti Rotary, uno per l'ingresso Left, uno per il Right. L'uscita dei Rotary va in ingresso a due Echoes in stereo. I due Rotary si muovono sempre all'unisono.

ENVELOPE diminuisce la velocità e la profundità del Rotary. I Rotary sono controllati dalla combinazione di RATE 1/DEPTH 1 e RATE 2/DEPTH 2. Ciacuna delle due coppie di parametri, usata da sola, create un semplice effetto di rotazione con velocità e profondità variabili. Usati assieme (valori impostati per entrambè le coppie di parametri) creano effetti di rotazione molto particolare.

Il preset usa l'ENVELOPE per controllare frequenze e risonanza, casi da create un suono tipo 'vocale-gutturale' che+aumenta la propria velocità man mano cheil suono diminuisce di intensità.

Italiano

4 CENTRIFuge

B

Centrifuge B è costruito attorno a due effetti Rotary, uno per l'ingresso Left, uno per il Right. L'uscita dei Rotary va in ingresso a due Echoes in stereo con cross-feed. I due Rotary si muovono sempre all'unisono.

ENVELOPE fa diminuire RATE 1 ed augmentare DEPTH 1, cosi che all'augmente del segnale diminuisce la velocità ed augmenta la profondità. RATE 1 e DEPTH 1 controllano velocità e profondità di entrambi i Rotary. Rate 2 controlling la velocità della RATE 1 FM.

DEPTH 2 controlla la profundità del RATE 1 FM (augmentando DEPTH2, RATE 1 cambierà la propria velocità alla frequenza imposta da RATE 2, creando così un effetto che muta continuamente da lento a veloce).

Questo preset usa il controllo dell'inviluppo per create un effetto a spirale discendente. Segnali forti producono una rotazione lenta ed ampia, che si restringe ed aumento di velocità quando il segnale diminuisce di intensità (nella versione originale DEPTH 2 è off).

5 AEROSOL

A

Aerosol A utilizes due modulatori che interagisco per produrre una varietà di effetti diversi (flanger, vibrato, chorus, etc.). I modulatori forniscono il segnale a due Echoes collegati in cascata e con un anello di retroazione.

ENVELOPE aumento RATE 1 e RATE 2 in modo che segnali intensi facciano crescere la velocità di modulazione. Usando RESONANCE 2 da solo (RESONANCE 1 = 1 ) simantiene l'immagine stereo durante la modulazione. RATE 1 e DEPTH 1 controllano la modulazione del segnale Left, RATE 2 e DEPTH 2 quella del Right. Usando RESONANCE 1 (cross-resonance) si combinano le modulazioni Left e Right, e quandoanche le regolazioni dei due Rate e Depth. I due Echoes collegati in Cascata permettono un delay massimo doppio.

FEEDBACK 2 controlla la proportione tra il segnale dell'echo 1 e quello dell'echo 2 nell'anello di retroazione. Quando questo parametro é 1, la retroazione è tutto e solo il segnale di Echo 1 (a 64 si ha solo il segnale di Echo 2). Tra QUESTi due estremi, Echo 1 riceve un segnale di retroazione misto. Queste regolazioni intermedie producono un effetto eco variabile nel tempo. FEEDBACK 1 regola il segnale totale in ingresso per Echo 1 (pare dell'uscita dei modulatori e parte del segnale totale di retroazione). Con FEEDBACK 1=1 non c'é retroazione; a 64 gli Echoes ricevono in ingresso solo il feedback. Questo crea un loop infinito.

Questo preset produce un flange stereo molto profondo con un lieve effetto eco variabile.

Italiano

* ENVELOPE	Diminuisce il livello totale del feedback
ECHO FX LVL	Livello di uscita ridardato del mod
MOD FX LVL	Livello di uscita non ridardato del mod
FEEDBACK 1	Guadagno totale del feedback/cross-feed mix
FEEDBACK 2	Feedback/cross-feed mix
RATE 1	Velocità MOD 1
DEPTH 1	Profondità MOD 1
RESONANCE 1	Cross-resonance Left/Right
RATE 2	Velocità MOD 2
DEPTH 2	Profondità MOD 2
RESONANCE 2	Risonanza Left/Right

5 AEROSOL

B

Aerosol B utilizes due modulatori che interagisco per produire una varietà di effetti diversi (flanger, vibrato, chorus, etc.). I modulatori forniscono il segnale a due Echoes in configurazione 'bounce'.

ENVELOPE fa diminuire FEEDBACK 1, che controlling il livello totale della retroazione, in modo che i segnali intensi abbiano un solo Echo repeat, quelli deboli molti. Usando RESONANCE 2 da solo (RESONANCE 1 = 1 ) si mantienen l'immagine stereo durante la modulazione. RATE 1 e DEPTH 1 controllano la modulazione del segnale Left, RATE 2 e DEPTH 2 quella del segnale Right. Usando RESONANCE 1 (cross-resonance) si combinano le modulazioni Left e Right, e quandoanche le regolazioni dei due Rate e Depth.

I due Echoes sono in series ma Echo 1 alimenta l'uscita Left, perché Echo 2 la Right. Questo produce echi che 'rimbalzano' tra i due canali. FEEDBACK 2 regola le proportioni tra i feedback degli Echoes nel segnale di retroazione globale (1=solo Echo 1, 64=solo Echo 2). Le regolazioni intermedie producono Echo Rhythms variabili nel tempo.

Il preset usa MIX, MOD FX LVL e ECHO FX LVL per produrre un segnale quasi non processato (dry) seguito da echi modulati in altezza che rimbalzano tra Left e Right.

* ENVELOPE	Diminuisce la quantità di panning su tutti i panners
ECHO FX LVL	Ingressoagli echi
MOD FX LVL	Livello di ingresso non ridatto dei mod. autopan
FEEDBACK 1	Guadagno di feedback dell'ECHO 1
FEEDBACK 2	Guadagno di feedback dell'ECHO 2
RATE 1	Quantità di pan
DEPTH 1	Profondità di pan
RESONANCE 1	Risonanza del MOD 1
RATE 2	Velocità del MOD 1 e MOD 2
DEPTH 2	Profondità del MOD 1 e MOD 2
RESONANCE 2	Risonanza del MOD 2

6 MOSAIC

A

Mosaic A é costituito essenzialmente da un doppio panner, uno per ciascun ingresso. Esso permetteagli effeti modulati Left e Right di essere inseguiti dai propri echi in direzioni opposente.

ENVELOPE diminuisce la velocità di panning, in modo che segnali intensi lo rallentino. Questo effetetto impega quattro panners independenti. L'uscita di questi ultimi é configurata in modo che ciascun effetetto modulato ed il proprio Echo siano su quadranti separati di una stessa orbita controllata da RATE 1 e DEPTH 1. RATE 1 controlling la velocità; DEPTH 1 controlling la larghezza dell'orbita ( quando DEPTH 1 vale 1 MOD 1 ed ECHO 1 sono portati sull'uscita Left, MOD 2 ed ECHO 2 sull'uscita Right).

Sorgenti mono e sorgenti stereo producono effetti di movimento diversi. Un ingresso stereo avrà come risultato un'immagine che ruota, inseguita dai propri Echos. Se"Ince useate due segnali mono separati, ad esempio chitarra e voce, sua i segnali che i rispetti Echos si inseguiranno a vicenda in direzioni opposente. Se condue segnali mono impostate valori diversi per ECHO 1 ed ECHO 2, gli echi si muoveranno secondo percorsi imprevedibili. Se inceve, con valori ECHO uguali, impostate valori di FEEDBACK differenti, il primo Echo sembrera centrale, per poi cominciare ad oscillare tra Left e Right man mano che si attenua.

Il preseté regolato in modo che l'ingresso Left sa via seguito da Echoes del valore di 1/4 ed il Right da Echoes di terzine da 1/4.

Italiano

6 MOSAIC

B

Mosaic B é composto di quattro moduli in serie. Modulazione ed effetti Echo si accumulano sul segnale man mano che questo atraversa la configurazione.

ENVELOPE diminuisce la profondità del vibrato, in modo che gli effetti della modulazione si attenuino all'augmente dell'intensità del segnale. La particolare configurazione permette di ascoltare il segnale in vari momenti della sua 'costruzione'. L'effetto vibrato ha due set di loro (é stereo). Un set (a) é controllato da RATE 1 e DEPTH 1. Un secondo set (b) é controllato da RATE 2 e DEPTH 2. Le due loro cambiano continuamente altezza, in direzioni opposete l'une all'altra. Questa caratteristica può essere usata per produrre Chorus e Vibrato molto ricchi.

MOD FX LVL controlla l'uscita diretta dei due modulatori (MOD 1-left- e MOD 2-right-). ECHO FX LVL controlla la quantità di Echo in ingresso ai due modulatori,或者其他 livello dell'uscita diretta degli Echoes (Echo 1 -left-, Echo 2-right-).

Il preset produce una modulazione risonante molto profonda, con echi molto serrati. ENVELOPE controllinga dinamicamente la frequenza di modulazione.

7 MAZE

A

Il panner usato per il Maze 'spruzione' una versione mono dei segnali in ingressoagli inputs di un modulatore stereo e di un Echo stereo.

ENVELOPE diminuisce (all'augmente del livello del segnale) la rapidità con cui questo 'spruzzatore' (panner) si muove tra un ingressso e l'altro dei moduli Echo/MOD. RATE 1 e DEPTH 1 controllano la velocità e l'ampiezza del 'movimento' del panner. RATE 2 e DEPTH 2 controllano lo scorrimento e la profundità della modulazione. RESONANCE 1 regola il guadagno della risonanza su entrambi i canali del modulatore, nelle RESONANCE 2 controllinga 'l'accordatura' della risonanza.

Questo preset combina la mobilità del segnale in ingresso (panning), modulazione, ed Echo stereo, per creare un effetto spaziale e dinamico.

Italiano

* ENVELOPE	Quantità del detune ( Loud =max detune; soft=no detune)
ECHO FX LVL	Livello di uscita dell'echo
MOD FX LVL	Uscita dell'involuppo stereo del detune
FEEDBACK 1	Fissa il gadagno del feedback per ECHO 1 e ECHO 2
FEEDBACK 2	Fissa il gadagno del cross-feed per I ECHO 1 e ECHO 2
RATE 1	Quantità di feedback AM su ECHO1 e ECHO 2
DEPTH 1	Profondità di feedback AM su ECHO 1 e ECHO 2
RESONANCE 1	Guadagno di risonanza per il detune sinistro
RATE 2	Quantità di cross-feed AM pe ECHO 1 e ECHO 2
DEPTH 2	Profondità di cross-feed AM per ECHO 1 e ECHO 2
RESONANCE 2	Guadagno di risonanza per il detune destro

7 MAZE

B

Maze B é configurato come due effetti paralleli. Il primo usa uno 'stonatore' (detune) stereo controllato dall'inviluppo; il secondo sfrutta una configurazione unica di un effetto Echo con retrozzaione AM.

ENVELOPE controlla l'entità del detune (che aumento, quando, all'aumentare dell'intensità del segnale). L'uscita del detune é controllata da MOD FX LVL. Se questo controllo assume il valore 1, la detune viene completamente eliminata. Allo stesso modo ECHO FX LVL controlla l'uscita di un Echo che rimbalza tra Left e Right (1= effetto escluso).

Gli Echoes sono collegati in series. ECHO 1 alimenta l'uscita Left, ECHO 2 l'uscita Right. FEEDBACK 1 regola l'entità della retroazione per entrambi gli Echoes. FEEDBACK 2 controlling il cross-feed dei due Echoes. RATE 1 e DEPTH 1 controllano la modulazione d'ampiezza del segnale di retroazione dei due Echoes. RATE 2 e DEPTH 2 controllano la modulazione d'ampiezza del cross-feed dei due Echoes. Agendo su DEPTH 1 e/o DEPTH 2 cambierete i livelli della modulazione del feedback (o cross-feedback). Per valori bassi di Rate si produce un effetto tipo Tremolo, per valori elevati si ottengono effetti di modulazione circolari.

Questo preset più essere usato per produrre un flange delicato all'attacco dellanota. La quantità di feedback e cross-feed viene modificata lentamenteanche da RATE 1e RATE2.

* ENVELOPE	Diminuisce ECHO FX LVL
ECHO FX LVL	Livello di uscita dell'echo
MOD FX LVL	Livello di uscita del vibrato
FEEDBACK 1	Guadagno totale dell'ECHO 1 e ECHO 2 Feedback mix
FEEDBACK 2	ECHO 1 e ECHO 2 feedback mix
RATE 1	Velocità del vibrato 1
DEPTH 1	Vibrato 1 predelay
RESONANCE 1	Guadagno totale di risonance cross-risonance mix
RATE 2	Velocità del vibrato 2
DEPTH 2	Vibrato 2 predelay
RESONANCE 2	Resonance/ cross-resonance mix

8 DUO

A

Duo A consiste di due effetti mono indipendenti. L'ingresso Left alimenta due Echo in cascata; I'ingresso Right alimenta due vibrato in cascata.

ENVELOPE agisce, diminuendolo, sul livello di ECHO FX LVL, togliendo di mezzo gli Echoes quando lavorate con segnali elevati, riattivandoli gradualmente quando il segnale si indebolisce. FEEDBACK 2 regola le proportioni tra il segnale di Echo 1 e quello di Echo 2 nel segnale di retroazione totale (1=solo segnale di Echo 1 in retroazione; 64= solo Echo 2). FEEDBACK 1 controlling il livello del feedback totale in ingresso a Echo 1.

I due Vibrato in Cascata permiettono di realizzare effetti con modulazioni a velocità diverse. RESONANCE 2 determina il mix tra Vibrato 1 e Vibrato 2 ( quando assume il valore 1 c'è solo il segnale di Vibrato 1, con 64 c'è solo Vibrato 2). Tra i due estremi Vibrato 1 riceve in ingresso un segnale composto dalle due risonanze assieme. RESONANCE 1 controlling the livello totale della risonanza (in retroazione).

Il preset è stato pensato per lavorare con due segnali differenti sui due ingressi. Il canale Left produce lunghi Echoes, smorzati da ENVELOPE. Il canale Right è regolato per produrre un chorus particolare.

Italiano

* ENVELOPE	Aumenta il rate del vibrato
ECHO FX LVL	Ingresso sinistro nell'echo
MOD FX LVL	Ingresso destro nel vibrato
FEEDBACK 1	Guadagno del feedback dell'ECHO 1
FEEDBACK 2	Guadagno del feedback dell'ECHO 2
RATE 1	Rate del Vibrato 1
DEPTH 1	Vibrato 1 predelay
RESONANCE 1	Risonanza del Vibrato 1 e Vibrato 2
RATE 2	Rate del Vibrato 2
DEPTH 2	Vibrato 2 predelay
RESONANCE 2	Vibrato cross-mix

8 DUO

B

Duo B consiste di due effetti mono in/stereo out independenti. L'ingresso Left alimenta un doppio vibrato in parallelo. L'ingresso Right alimenta un doppio delay in parallelo.

ENVELOPE aumenta la velocità del Vibrato, in modo che note più forti producano Vibrati più veloci. DEPTH 1 e DEPTH 2 controllano gli offset di delay dei segnali di uscita dei due vibrato. Piccole differenze tra questi due valori allargheranno il segnale mono.

RESONANCE 1 controlling the guadagno della risonanza di entrambi i Vibrati; nella RESONANCE 2 regola il livello del mix tra i due Vibrati. All'augmente di RESONANCE 2 i segnali di Vibrato 1 e Vibrato 2 (oltre ad alimentare normalmente le rispettive uscite Left e Right) vengono mandati alle uscite opposte. Questo determina un riempimento del centro dell'effetto vibrato stereo.

Il preset è stato pensato per lavorare sia con segnali mono che con due segnali differenti in ingresso. Il canale Left é regolato per produrre un Vibrato stereo dinamico. Il canale Right produce un Echo stereo con Echoes di 1/4 sull'uscita Left e di terzine da 1/4 sull'uscita Right.

9 DEJA VU

A

Deja Vu A é costituito da un loop di Echoes in Cascata la cui uscita finale é controllata dall'inviluppo. L'uscita del loop alimenta un panner che 'pennella' il segnale sugli ingressi di uno stereo glide (che riceveanche il segnale diretto in ingresso).

ENVELOPE agisce, diminuendolo, sul livello di ECHO FX LVL, togliendo di mezzo gli Echoes quando lavorate con segnali elevati, riattivandoli gradualmente quando il segnale si indebolisce. FEEDBACK 2 regola le proporzioni tra il segale di Echo 1 e quello di Echo 2 nel segnale di retroazione totale (1=solo segnale di Echo 1 in retroazione; 64=solo Echo 2: le regolazioni intermedie producono un Echo Rhythm variabile nel tempo). FEEDBACK 1 determina il rapporto tra segnale di input e segnale totale di retroazione nel segnale che alimenta ECHO 1. Con FEEDBACK 1=1 la retroazione é esclusa. Con FEEDBACK 1=64 si ha solo segnale di retroazione. Questo create un loop infinito. Regolando DEPTH 2 al valore 1 si disattiva il panner.

Nella versione del preset lo Stereo Glide (modulatore) ed il Panner sono disattivati e l'effetto produce solo un Echo smorzato dall'inviluppo. Aumentate i valori di DEPTH 1 e DEPTH 2 per aggiungere modulazione e panning al segnale.

9 DEJA VU

B

Deja Vu Bé costituito da un loop di Echoes in Cascata il cui mix degli Inputs é controllato dall'inviluppo. L'uscita del loop alimenta un panner che 'pennella' il segnale sugli ingressi di uno stereo glide (che riceveanche il segnale di ingresso diretto).

L'unica differenza dalla versione A é che l'inviluppo (ENVELOPE) controlling il segnale totale di ingresso al loop piuttosto che l'uscita. All'augmente del livello totale di ingresso ENVELOPE favorisce il segnale di input nel rapporto input/retroazione. Segnali deboli favoriscono l'augmente del feedback.

Questo preset produce un loop infinito unico nel suo genere. Qualunque casa suoniate sare ripetuta indefinitamente. Nuovo materiale sonoro prenderà ilippo alle porzioni più vecchie del loop.

10 CHOIR

A

Choir A comprendre moduli: effetto Haas, Multi Chorus, Echo loop. Questo effetto produce Chrous ricchi, allarga l'imagine stereo e sintetizza segnali stereo da ingressi mono.

ENVELOPE diminuisce la profundità del Chorus, in modo che il Chorus aumento al diminuire del segnale di ingressso. L'effetto Haas introduce piccoli delay prefissati in entrambi i segnali di uscita, spostando in avanti l'imagine stereo. Non ci sono controli su quello effetto che è sempre attivato ed i cui parametri sono fissi. Il modulo Multi Chorus processa separatamente il segnale Left ed il Right (ha due set di dati: 'a' e 'b'). RATE 1 e DEPTH 1 regolano velocità e profundità del set 'a' di dati. RATE 2 e DEPTH 2 regolano velocità e profundità del set 'b' di dati. I due Echoes in Cascata riempioso lo spazio centrale creato dall'effetto Haas. FEEDBACK 2 regola le proporzioni tra il segale di Echo 1 e quello di Echo 2 nel segnale di retroazione totale (1=solo segnale di Echo 1 in retroazione; 64=solo Echo 2: le regolazioni intermedie producono un Echo Rhythm variabile nel tempo). FEEDBACK 1 regola il segnale totale in ingressso ad ECHO 1.

Questo preset produce uno stereo Chorus riccoanche con segnali mono in ingresso . FEEDBACK 2 é regolato a 29; in quello modo i due ECHO producono un Echo Rhythm totale che varia nel tempo.

10 CHOIR

B

Choir B é fondamente un Cascade Echo, che alimenta un effetto Haas ed un modulo Multi Chorus.

ENVELOPE diminuisce la profondità del chorus in modo che segnali deboli abbiano chorus più presenti. I controllingi sono fondamentale identici alla versione A. In Choir B, comunique, i segnali L e R in ingresso sono sommati per fornire un input mono ai due Echo in Cascata. L'uscita degli ECHO è mandata in ugual misura sulle due uscite dirette, ed all'effetto Haas, che allarga molto l'imagine del segnale mono. L'uscita dell'effetto Haas viene processata dal Multi Chorus e poi ricombinata al segnale degli ECHO in uscita.

Il preset ha'il parametro MIX regolato a 17 (quasi Dry), in modo che sua possibile ascoltare il segnale originale non processato con un ricco coro di echi sullo sfondo.

11 SHIMMER

A

Shimmer A uses a modulatore con cross-resonance, che alimenta un tremolo stereo, le cui uscite sono mandate sia alle uscite dirette, che ad una copbia di Echoes (uno per lato). Il tremolo in quello effetto è mono-compatible.

ENVELOPE agisce sulla velocità del tremolo, in modo da avere un tremolo più veloce con segnali elevati. Il tremolo é un effetto stereo, nel senso che un segnale stereo che viene processato mantiene le sue caratterisctiche. Il tremolo é sincronizzato, in modo che i canali L e R si 'muovano' insieme. L'effetto tremolo si mantieneanche se si utilizza l'uscita mono del Vortex.

Il preset é regolato per ottenere un Tremolo controllabile dinamicamente. Aumentate DEPTH 2 peraggiungere una modulazione all'effetto. Aumentate ECHO FX LVL peraggiungere effetti Echo al segnale.

11 SHIMMER

B

Shimmer B uses a risonatore stereo che alimenta un modulatore di ampiezza. Il segnale ciosi modulato è indirizzato sua direttamente alle uscite che all'ingresso di due Echo in cascata. L'uscita degli Echo passaattraverso un auto-panner prima di arrivare alle uscite.

ENVELOPE ha effetti sulla velocità della modulazione AM e sulla regolazione della frequenza di risonanza. Con livelli crescenti del segnale di ingresso, aumento la velocità di modalizzazione e la frequenza di risonanza si abbassa. Il risonatore 'accordabile' permette di enfatizzare frequenze diverse agenda sul parametro RESONANCE 2. Il guadagno della risonanza è regolato da RESONANCE 1. Con valori elevati quello parametro produce anelli di risonanza pronunciati attorno alla frequenza selezionata. Poichè ENVELOPE ha effetoanche sulla frequenza di risonanza, avete la possibilità di creare molti effetti dinamici insoliti giocando sulle combinazioni di ENVELOPE e RESONANCE 1 e 2. DEPTH 1 controlling il livello del segnale di ingresso del modulatore AM. Perché si abbia un segnale udibile in uscita bisogna impostare valori di DEPTH 1 maggiori di 1. L'ampiezza è modulata con uno sfasamento di 90^ . Valori elevati di RATE 1 posso produurre modulazioni 'circolari'.

Il preset produce uno 'sfarfallamento' del suono. Questo effetto si ottiene combinando la modulazione AM con il panning dell' Echo.

12 SWEEP

A

Sweep A é costituito da uno stereo glide le cui uscite vanno soit direttamenteagli Outputs Left e Right,che in ingresso a due Echoes in configurazione cross-feed.

ENVELOPE ha l'effetto di diminuire la 'profoundità' dei combusti di intonazione prodotti dallo stereo glide (che ha effetti maggiori, quindi, su segnali deboli). Lo stereo glide è usato per produire un combustimento di pitch tipo-vibrato, la cui modulazione è sincronizzata per i segnali Left e Right. L'entities del glide e la sua rapidità sono determinati dall'azione combinata dei controlli RATE, DEPTH e RESONANCE. Quest'effetto produce combinazioni periodiche piuttosto complesse. Se MIX=64 (100% wet) otterrete effetti tipo-vibrato. Diminuendo il valore di quello parametro vi avvicinerete di più ad un Chorus.

Gli Echoes in configurazione cross-feed creano Echo Rhythms che passano in continuazione tra Left e Right.

Il preseté regolato per produrre un vibrato che aumento la prippia intensità man mano che il vosto suono sfuma.

Italiano

* ENVELOPE	Diminuisce la profondità del vibrato
ECHO FX LV	Uscita del livello vibrato ridardato
MOD FX LVL	Uscita del livello vibrato non ridardato
FEEDBACK 1	Feedback dell'ECHO 1
FEEDBACK 2	Feedback dell'ECHO 2
RATE 1	Multivibrato a velocità delle voci
DEPTH 1	Multivibrato a profondità delle voci
RESONANCE 1	Risonanza del vibrato Sinistro
RATE 2	Multivibrato b velocità delle voci
DEPTH 2	Multivibrato b profondità delle voci
RESONANCE 2	Risonanza del vibrato Destro

12 SWEEP

B

Sweep B é costituito da un modulo Multi Vibrato stereo le cuiuscite vanno sia direttamenteagli Outputs, che in ingresso aduna copbia di Echoes (uno per canale).

ENVELOPE diminuisce la profondità del vibrato, in modo da essere un effetto più presente con segnali deboli. Il vibrato ha due set di loro-vibrato stereo indipendenti. Il primo set (a) è controllato da RATE 1 e DEPTH 1. Il secondo set (b) è controllato da RATE 2 e DEPTH 2. Le loro del set 'a' variano la propria altezza in direzioni opposete l'une all'altra (cosiancheselset 'b'). Poteteosi ottenere effetti Vibrato e Chorus molto ricchi. ECHO 1 riceve il segnale dell'uscita Left del vibrato; ECHO 2 riceve I'uscita Right. Combinando I'azione degli Echoes e del multi vibrato si esaltano le caratteristiche dell'effetto finale.

Il preset implementa un effetto Vibrato controllato dinamicamente. Il risultato é un effetto molto profondo, con le regolazioni dei parametri RESONANCE che contribuiscono a dare corpo e brillantezza al suono.

* ENVELOPE	Diminuisce il feedback miè e l'uscite degli echi
ECHO FX LV	Uscita del livello echo
MOD FX LVL	Uscita del livello di modulazione
FEEDBACK 1	Guadagno totale del feedback/cross-feed mix per entrambi i delay
FEEDBACK 2	Feedback/cross-feed mix per entrambi i delay
RATE 1	Quantità di mod del glide Sinistro
DEPTH 1	Profondità di mod del glide Sinistro
RESONANCE 1	Mod cross-resonace (R su L)
RATE 2	Quantità di mod del glide Destro
DEPTH 2	Profondità di mod del glide Destro
RESONANCE 2	Mod cross-resonance (L su R)

13 SHADOW

A

Shadow A uses due effetti stereo independenti. Uno é un modulatore con cross-resonance, il secondo é costituito da due ECHO in configurazione cross-mix con filtri passa-basso nell'anello di retrozzaione.

ENVELOPE agisce, dimiuendoli, sia sui segnali totali di feedback che sul livello di uscita di entrambi gli Echoes. I controlling del glide rate e della profondità dei due canali del modulatore con cross-resonance sono independenti. Ciacun ECHO ha unfiltro passa basso nel proprio anello di reazione. Questi filtris scuriscono il suono dell'echo man mano che si ripete, ricordando un po' l'effetto Echo su nastro magnetico.

Il preset è progettato per affiancare un sottile stereo Chorus ad un effetto Echo tipo-analogico. ENVELOPE è regolato in modo da sfumare ed allontanare gli Echoes man mano che vengono suonate nuove note. Provatelo con assoli e frasi musicali melodiche.

13 SHADOW

B

Shadow B usa un filtro passa basso come controllo master tone della modulazione e degli effetti Echo.filtro cui produrre sua un timbro uniforme che una continua variazione del suono tra chiaro e scuro.

ENVELOPE alza la frequenza di taglio del filtr, in modo che segnali intensi siano inizialmente più brillanti per poi scurris sfumando. Il filtr passa basso,或者其他 che dall'inviluppo, è controllato dai parametri RATE 1, DEPTH 1, e RESONANCE 1. Quest'ultimo imposta la frequenza di taglio del filtr (valori elevati corrispondono a frequenze di taglio alte). RATE 1 e DEPTH 1 controllano la modulazione del filtr. Questo filtr funziona da controllo Master Tone per tutto l'effetto.

Il filtrò più ave una frequenza di taglio fissa (regolata da RESONANCE 1) per produrre suoni uniformamente chiari o scuri. Altrimenti, using RATE 1 e DEPTH 1 il filtrò varia continuamente la propria frequenza di taglio.

Le regolazioni del preset producono una lenta modulazione del filtr che, ritmicamente, sfuma e rinforza gli effetti del modulatore e degli Echoes sul vostro suono, nella tonalità globale si scurisce progressivamente.

14 CYCLOID

A

Cycloid A impiega unhetto passa-basso dinamico che produce effetti spaziali differentiambiando ciclicamente la timbrica dei segnali Left e Right.

ENVELOPE alza la frequenza di taglio del filtr, in modo che segnali intensi siano inizialmente più brillanti per poi scuriri sfumando. La frequenza di taglio é regolata ancche da DEPTH 1 e dai due parametri RESONANCE. L'interazione tra questi parametri ed ENVELOPE produce interessanti effetti dinamici. Il filtr é modulato da un'onda sinusoidale (Left e Right sono modulati con uno sfasamento di 90^ tra loro) per produrre un'azione che varia periodicamente, dando al tono, piuttosto che al livello del segnale, il controlo del panning del suono tra le uscite. RATE 1 e DEPTH 1 controllano velocità e profondità della modulazione del filtr. Quest's ultimacouldessere controllataanche come modulazione in frequenza (FM) da RATE 2e DEPTH 2.

Mettere gli Echoes in uscita al filtrlo permette di controllare la timbrica del segnale in ingresso ad事后 (ciascuna ripetizione dell'echo ha lo stesso tono).

Modulando il filtro con RATE 1 e DEPTH 1 si genera un effetto di movimento vorticoso (in senseo antiorario). Usando i controllingi RATE 2 e DEPTH 2 si cui variare lievamente la velocità di quello movimento. ENVELOPE è usato per 'rallentare' i suoni più forti. Echo Rhythms da terzine di ottavi a sedicesimi su entrambi i canaliurrentano la apparente spazialità del suono.

Italiano

14 CYCLOID

B

La configurazione usata per Cycloid B si differenzia da quella della versione A perché il filtrato stereo é quello aftero gli Echoes. Questo permette di cancellare la timbrica degli echi nelle si ripetono.

ENVELOPE agisce su RATE 1 (velocità di modulazione del filtrò) aumento il valore, permettendo così di differenziare il comportamento del filtrò a seconda che il segnale sia presente o meno in ingresso (l'uscita sarebbe quindi solo dovutaagli Echoes). Tutti gli altri controlli sono come descriitti per Cycloid A.

Il preset controla dinamicamente la velocità di modulazione del filtr, in modo che il panning del segnale in uscita aumento con segnali elevati. Quando il segnale non è presente in ingresso, ma ci sono più gli evo che si ripetono, la velocità con cui si muove il suono tra le uscite e minore. Le regolazioni di ECHO 1 e 2 e di FEEDBACK 1 e 2 permettono di controllare questi Echoes che 'rimbalzano' tra un'uscita e l'altra. Usate FEEDBACK 1 per aumentare o diminuire il livello totale di retroazione.

15 BLEEN

A

Bleen A impiega un risonatore stereo che alimenta un modulatore AM stereo le cui uscite vanno sia direttamenteagli Outputs, che in ingresso a due Echoes in Cascata. L'uscita degli Echoes è mandata ad un auto-panner prima di arrivare in uscita.

ENVELOPE ha effetti sulla velocità della modulazione AM e sulla regolazione della frequenza di risonanza. Con livelli crescenti del segnale di ingresso, aumento la velocità di modalizzazione e la frequenza di risonanza si abbassa. Il risonatore 'accordabile' permette di enfatizzare frequenze diverse agenda sul parametro RESONANCE 2. Il guadagno della risonanza è regolato da RESONANCE 1. Con valori elevati quello parametro produce anelli di risonanza pronunciati attorno alla frequenza selezionata. Poichè ENVELOPE ha effettoanche sulla frequenza di risonanza, avete la possibilità di create molti effetti dinamicici insoliti giocondo sulle combinazioni di ENVELOPE e RESONANCE 1 e 2. DEPTH 1 controls il livello del segnale di ingresso del modulatore AM. Perché si abbia un segnale udibile in uscita bisogna impostare valori di DEPTH 1 maggiori di 1. L'ampiezza è modulata con uno sfasamento di 90^ . Valori elevati di RATE 1 posso produurre modulazioni 'circolari'.

Questo preset é un esempio di un effetto particolaremente eclatante pilotato dinamicamente dal segnale di ingressso. E' particolaremente indicate per sorgenti di tipo percussivo.

Italiano

* ENVELOPE	Quantità di detune (loud= max detune , soft = no detune)
ECHO FX LV	Livello di uscita dell'echo
MOD FX LVL	Uscita dell'involuppo stereo del detune
FEEDBACK 1	Fissa il guadagno di ECHO 1 e ECHO 2
FEEDBACK 2	Fissa il guadagno del gross-feed per ECHO 1 e ECHO 2
RATE 1	Quantità di feedback AM di ECHO 1 e ECHO 2
DEPTH 1	Profondità di stereo AM di ECHO1 e ECHO 2
RESONANCE 1	Guadagno della risonanza del detune Sinistro
RATE 2	Quantità di cross-feed AM di ECHO 1 e ECHO 2
DEPTH 2	Profondità di cross-feed AM di ECHO 1 e ECHO 2
RESONANCE 2	Guadagno di risonanza del detune Destro

15 BLEEN

B

Bleen B é configurato come due effetti paralleli. Il primo usa uno 'stonatore' (detune) stereo controllato dall'inviluppo; il secondo sfrutta una configurazione unica di un effetto Echo con retrozzaione AM.

ENVELOPE controlla l'entità del detune. L'uscita del detune é controllata da MOD FX LVL. Se questo controlo assume il valore 1, la detune viene completamente eliminata. Allo stesso modo ECHO FX LVL controlla l'uscita di un Echo che rimbalza tra Left e Right (1= effetto escluso). Gli Echoes sono collegati in series. ECHO 1 alimenta l'uscita Left, ECHO 2 l'uscita Right. FEEDBACK 1 regola l'entities della retroazione per entrambi gli Echoes. FEEDBACK 2 controlla il cross-feed dei due Echoes. RATE 1 e DEPTH 1 controllano la modulazione d'ampiezza del segnale di retroazione dei due Echoes. RATE 2 e DEPTH 2 controllano la modulazione d'ampiezza del cross-feed dei due Echoes. Agendo su DEPTH 1 e/o DEPTH 2 cambierete i livelli della modulazione del feedback (o cross-feedback). Per valori bassi di Rate si produce un effetto tipo Tremolo, per valori elevati si ottengono effetti di modulazione circolari.

Questo preset sfrutta un pitch bend con una grande escursione, pilotato dall'ampiezza del segnale di ingressso. Permette di create effetti molto incisivi specialmente con suoni percussivi brevi e materiale sonoro intermittente, ad esempio brevi passaggi vocali. Il preset produce Echoes che variano la propria intonazione nelle spostano alternativamente tra un'uscita e l'altra.

16 FRACTAL

Fractal A e B é costituito da un loop di Echoes il cui Input MIX é controllato dall'inviluppo. L'uscita del loop alimenta un panner che 'spruzza' il segnale sugli ingressi di uno stereo glide (che riceveanche il segnale diretto in ingresso).

ENVELOPE controlla il rapporto 'segnale di ingresso/segnale di retroazione' all'ingresso di ECHO 1. Segnali deboli favoriscono il feedback segnali forti quello diretto. FEEDBACK 2 controlla le proporazioni tra i feedback di ECHO 1 ed ECHO 2 nel segnale di retroazione totale. Con FEEBACK 2 = 1 c'é solo il segnale di uscita di ECHO 1 (con 64, solo ECHO 2: in quello modo si producono gli Echoes più lunghi). Le regolazioni intermedie producono Echo Rhythms che variano nel tempo. FEEDBACK 1 controlla la proporazione tra segnale diretto e segnale di retroazione in ingresso ad ECHO 1.

Con questo parametro al valore 1 non c'é retroazionale; a 64 non c'é segnale diretto (creando un loop infinito). Regolando DEPTH 2 a 1 si disattiva il panning.

Presets A e B

Fractal A produce Echo lunghi con motivi ritmici che degenerano allo sfumare del suono. Questo effetto ritmico insolito è stato ottentuto regolando FEEDBACK 2 in modo da averere echi di un segnale composto da feedback e cross-feed degli Echoes stessi. Gli Echoes si spostano in continuazione tra i due ingressi dello stereo glide che li modula.

Fractal B crea echi del segnale di ingresso che si ripetono all'infinite. Internamente all'anello di loop gli echi vengono smembrati e ricostruiti come fosso un'unica sequenza che si ripete indefinitamente. Inoltre, l'uscita degli Echo viene spostata continuamente avanti ed indietro e modulata dallo stereo glide.

Specifice

Ingressi Audio (2)

Livello -30 dBu minimo

Impedenza stereo/50 ohm sbilanciati

mono/25 ohm sbilanciati

Uscite Audio (2)

Livello -2 dBu nominale

+8 dBu massimo

Impedenza 600 ohm sbilanciati

Connettori degli Interruttori a Pedale

due (2) ingressi Jack Stereo per:

Bypass e Scorrimento dei Registri

TAP e Selezione A/B

Connettore del Pedale

Ingresso Jack stereo per pedale di espressione

con jack stereo

Interruttore A/B Analogico

Ingresso Jack Stereo, tarato a = < 100mA

Risposta in Frenenza

20 Hz - 14 kHz, da +1 dB a -3 dB

TDH+N

<0.03% @ 1 kHz

Gamma Dinamica

83 dB tipica, con larghezza di banda 20 Hz - 20 kHz

Conversion

Modulazione Delta-Sigma con oversampling 64x

Alimentazione

9VAC, 1 A (trasformatore di seri e)

Dimensioni

483× 45× 102mm

Peso

1.2 kg

Ambiente racommando

Temperatura

di lavoro 0 - 40^

Deposito -30 - 75 °C

Umidità

Relativa 95% non condensata

Le Specifiche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Italiano