MIAMI - Passeggini HAUCK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MIAMI HAUCK

Prima dell'uso leggere attendamente le istruzioni e conservarle con cura per consultagioni successive. L'inosservanza di queste istruzioni cui eventualmente portare alla messa in pericololo del bambino.

1. Questo passeggino è progettato per 1 bambina da 0 mesi in poi e per un peso massimo di 15kg . Non superare il carico massimo del passeggino di 15kg .
2. ATTENZIONE: non lasciare il bambino incustodito.
3. ATTENZIONE: per evitare il pericolo di soffocamento, tenere tutti gli imballaggi in materiale sintetico lontano alla portata dei bambini.
4. ATTENZIONE: prima di usare il passeggino assicurarsi che tutti i dispositivi di fermo siano bloccati.
5. ATTENZIONE: usare una cintura di sicurezza non appena il bambino è in grado di stare seduto autonomamente.
6. ATTENZIONE: usare sempre la cintura ventrale in combinazione con quella addominale.
7. ATTENZIONE: i carichi fissati al manico pregiudicano la stabilità del passeggino.
8. ATTENZIONE: quando si posteggia il passeggino e quando si mette e si toglie il bambino azionare sempre il freno di stazionamento.
9. ATTENZIONE: prima dell'uso del passeggino accertarsi che tutti i dispositivi di arresto siano scattati in posizione.
10. ATTENZIONE: considerare che il bambino può ingerire pezzi piccoli ed esserne soffocato.
    11.ATTENZIONE: il sovraccarico, la chiusura non corretta e l'uso di accessori non omologati cui causare il danneggiamento o la rottura del passeggino.
11. ATTENZIONE: l'uso di accessori come, seggiolini, ganci per borse, mantelline parapioggia, ecc. può rappresentare un rischio per la sicurezza, a meno che si tratti di accessori autorizzati dal produttore o dal distributore.
12. ATTENZIONE: l'uso di pezzi di ricambio non forniti o autorizzati dal produttore o dal distributore cui rappresentare un rischio per la sicurezza.
    14.ATTENZIONE: non mettere nel passeggino materassi addizzionali.
13. ATTENZIONE: prima dell'uso del passeggino assicurarsi che il telaio e i dispositivi di fissaggio dell'unità di seduta siano scattati correttamente in posizione.
14. Usare esclusivamente accessori e peszi di ricambio originali hauck.
15. Evitare manovre pericolose che possono limitare il controlo su bambino e passeggino.
16. ATTENZIONE: quello passeggino non è adatto per fare jogging o pattenare.
17. Se il bambino si trovava nel passeggino, non usare scale mobili o scale e prestare attenzione in caso di utilizzo di un ascensore.
    20.Caricare il passeggino solo nei punti previsti e non superare il peso massimo consentito di 15 kg.
18. Questo passeggino è progettato per un solo bambino.
19. Quando si deve aprire o chiudere il passeggino o singole parti diesso oppure eseguire altre regolazioni, per evitare contusioni assicurarsi che le mani del bambino non si trovino nelle vicinanze di parti pieghevoli.
    23.La portata massima del cestello è di 3 kg.
20. Per trasportare il passeggino non afferrarlo per il manico/manico ribaltabile.
21. Quando il bambino sale sul passeggino non deve in nessun caso appoggiarsi sul poggiapiedi.

22. Non usare predellini addizzionali sul passeggino (p. es. Kiddy-Board)

23. ATTENZIONE: la posizione eretta non è adatta per bambini nelle mie.

24. ATTENZIONE: prima dell'uso controllare se la navicella o l'unità di seduta sono scattate correttamente in posizione.

QUESTO PASSEGGINO É CONFORME ALLO STANDARD DIN EN 1888
2003: 06 + A1 2005-08 + A2 2005-08 + A3 2005-08.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E L'USO

Elenco dei pezzi

Controllare l'élenco dei pezioni per assicurarsi che tutti i componenti sono stati consegnati:

Telaio principale del passeggino con unità di seduta

1 manico
-1 capottina
-1 manicotto frontale
-2 ruote posteriori
-2 ruote doppie anteriori
1 asse posteriore

1. L'APERTURA (ill. 1a,1b)
   Aprire il passeggino sino quando i due fermi laterali scattano in posizione (1a), applicare poi il manico al passeggino (1b) e assicurarisi che sua innestato correttamente in posizione.
2. IL MONTAGGIO DELLE RUOTE ANTERIORI (ill. 2a, 2b)
   Appicare le due ruote anteriors sulla posizione nella quale devono essere montate sul telaio (2a). Assicurarsi che le ruote anteriors scattino correttamente in posizione e non possano quindi staccarsi accidentallymente. Per sostituire una ruota mettere il passeggino complemente montato per terra e premere la leva della sede della ruota per poter togliere la doppia ruota dal telaio (2b).
3. LA REGOLAZIONE DELLE RUOTE ANTERIORI (III. 3)
   Per impedire il movimento oscillatorio della ruota anteriore, portare il fermo della ruota anteriore nella posizione inferiore. Per consentire il movimento oscillatorio della ruota, portare il fermo della ruota anteriore nella posizione superiore.
4. IL MONTAGGIO DELLE RUOTE POSTERIORI (ill. 4a-4c)
   Far passare l'asse delle ruote attraverso i due longheroni posteriori del telaio (4a).
   Spingere la ruota posteriori sull'asse fino a quando scatta in posizione con un clic (4b). Prima dell'uso assicurarsi che le ruote siano montate correttamente.
   Per la sostituzione delle ruote premere il pulsante e togliere poi la ruota dall'asse (4c).
5. FRENI (ill. 5)
   Per bloccare le ruote posteriori, con il piede spingere verso il basso il freno della ruota posteriore e cercare di spingere il passeggino per assicurarsi che i fremi siano bloccati.
   Attenzione: quando si posteggia il passeggino, azionare sempre entrambi i freni.
6. LA REGOLAZIONE DELLO SCHIENALE (III. 6)
   Tirare verso l'alto l'impugnatura metallica che si trova sul lato posteriore dello schienale e portare quest'ultimo nella posizione desiderata. Lo schienale può essere regolato su tre posizioni diverse.
7. LA REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI (ill. 7)
   Per portare il poggiapiedi nella posizione desiderata, premere entrambi i pulsanti (a sinistra e a destra).
8. L'APPLICAZIONE DEL MANICOTTO FRONTALE (ill. 8a, 8b)
   Appicare il manicotto frontale spingendolo sui due bloccaggi su entrambi i lati del passeggino (8a). Per assicurarsi che sua scattato correttamente in posizione, sottoporre il manicotto frontale a una prova di trazione Per togliere il manicotto frontale, premere i pulsanti sui due lati e staccarlo dal passeggino (8b).
9. L'ORIENTAMENTO DEL MANICO (ill. 9a, 9b, 9c)
   Per spostare il manico alla sua posizione attuale (9a), tirare verso l'alto i due fermi di plastica (a sinistra e destra). Premer il secondo fermo verso il basso (9b) e spinge il manico in avanti (9c). Assicurarsi sempre che il manico scatti correttamente nella sua nuova posizione. Quando il passeggino viene posteggiato e il manico si trova sul lato del manicotto frontale davanti al bambino, si devono inoltre bloccare ancche le ruote doppie anteriorsi con l'aiuto dei due freni di stazenamento.

10. FRENI DELLE RUOTE ANTERIORI (ill. 10)
    Per bloccare le ruote anteriors, spingere i relativi freni vero il basso. Se si desidera spostare nuovamente il passeggino, sbloccare i freni delle ruote anteriors tirando la leva verso l'alto.

11. IL MONTAGGIO DELLA CAPOTTINA (ill. 11)

Inserire i dispositivi di plastica della capottina negli arresti posti sui due lati della seduta.

1. LA CHIUSURA (ill. 12a-d)

Assicurarsi che il manico si trovi sul lato della capottina e che lo schienale sia in posizione verticale. Spingere la capottina all'indietro. Con il piede azionare dapprima il fermo sul lato sinistro (12a) e quindi quello sul lato destro (12b), per sbloccare il passeggino. Per chiudere il passeggino (12c), spingere poi il manico in avanti. Bloccare infine il dispositivo di protezione per il trasporto posto sul lato del telao (12d)

1. FISSAGGIO DEL BAMBINO NEL SEDILE (ill. 13):

Mettere il bambino nel passeggino e allacciarlo con le cinture scapolare e quella addominale, chiudere la fibbia della cintura ventrale (cioe quella che viene fatta passare tra le gambe del bambino). Adattare la lunghezza della cintura al bambino. Assicurarsi sempre che le cinture non siano attorcigliate o agganciate al telaio del passeggino. Quando si mette il bambino nel passeggino, controllinge sempre che la regolazione sua corretta. Per sbloccare la cintura, premeere e apririe la fibbia.

Adattamento delsystema delle cinture: inseire le due chiusure (B) nella fibbia (A) e assicurarsi che entrambi i pulsanti scattino in posizione con un cluc. Verificare che le due cinture scapolare (C) siano fissate alle chiusure (B). Per poter regolare la lunghezza individualmente, ogni cintura e munita di un dispositivo di regolazione proprio (D). Per sbloccare il systema delle cinture, premere il pulsante. Per dotare il passeggio di una cintura a cinque punti,esso dispone di anelli a D. Gli elementi di fissaggio (anelli a D) si trovano sulla cintura addominale

AVVERTENZA: (è responsabile della sicurezza del Suo bambino). Il bambino dovrebbe essere sempre allacciato e non essere mai lasciato incustodito. Non deve giungere nelle vicinanze delle parti mobili nelle si effettuano modifiche del passeggino che dovrebbe essere sottoposto a regolare manutenzione da parte dell'utente.

Attenzione: per evitare lesioni gravi causate dall'uso negligente del passeggino, si dovrebbe sempre usare la cintura in modo appropriato. Non usare mai ilsysteme delle cinture sulla le cinture scapolari.

1. LA REGOLAZIONE DELLE CINTURE SCAPOLARI (ill. 14)

In quello passeggino le cinture scapolari possono essere applicate allo schienale a due altezza diverse. Inserire le cinture scapolari nelle fessure che si trovano all'incira all'altezza delle spalle del bambino.

1. IL FISSAGGIO DEL PORTE-ENFANT (EQUIPAGGIAMENTO OPTIONAL) (ill. 15)

Non mettere nel porte-enfant materassi addizzionali. Il porte-enfant dovrebbe essere fissato con l'aiuto dei ganci in plasticaagli anelli a D che si trovano sul sedile del passeggino.

CURA E MANUTENZIONE

In generale

Controllare a intervalli regolari la funzione del passeggino. Assicurarsi che il telaio sia stabile e che le viti siano strette saldamente, i dispositivi di bloccaggio siano chiusi, le ruote siano montate correttamente e i freni siano funzionanti. Controllare di tanto in tanto il rivestimento per assicurarsi che tutte le cuciture siano intatte e verificare la qualità delle parti in plastica. I particulori soggetti ad usura rotti o logorati dovrebbero essere sostituiti immediatamente. Procedere analogamente con tutte le parti rotte, strappate, difettose o consumate. Usare esclusivamente pezzi di ricambio originali hauck.

Non esporre il passeggino a irradiazioni solari intense poiché la qualità dei rivestimenti in tessuto e le parti in plastica possono soffrirne.

Pulizia del rivestimenti

Togliere i rivestimenti dal telaiorgyz e allentando cappi, perni o viti.

Prima della pulizia leggere le istruzioni riportate sull'etichetta.

Per pulire il rivestimento sansa rovinarlo, passare uniformmente un panno umido. Se nel rivestimento non ci sono parti in plastica, legno o metallo, cui è assere lavato in lavatrice a 30^ e centrifugato a velocità media. Il rivestimento dovrebbe essere fatto asciugare all'aria ma non èssere esesto a forti irradiazioni solari. Non asciugare il rivestimento nell'asciugabiancheria poché, altrimenti, si restringe. Riapplicare i rivestimenti sul telaio solo se completinge asciutti.

Pulizia del telaio

Dopo la pulizia o l'uso sotto la pioggia o la neve, asciugare con un panno morbido. Per pulire il telaio usare solo acqua saponata delicata o acqua tiepida. Le parti in plastica possono essere lavate con un detersivo delicato.

Manutenzione delle ruote

Le ruote dovrebbero essere pulite e sottomonte a manutenzione a intervalli regolari. Per proteggerli da ruggine e altri residui, i cerchi, se necessario, dovrebbero essere trattati con antiruggine e lubricificante. Provedere affinché i residui di sale antigelo vengano eliminati immediamente dopo l'uso del passeggino in inverno con acqua calda e un panno umido. Pulire le ruote e gliassi a intervalli regolari.

Piv xipno, diaaote TPOeKtika Tc napouoC odnyiec kai pfalaTe Tc, wote va mtopeite va avatpeEte OE autc ag aTnOiyun. ZEPiTTwn n npnoaoutw twv obnyiw, teTE EVDexoEvwG e KIVUvo tnV aafoia tou taioiu oac.

1. To napov taiidiko kapotakikvutai yia 1 taiidi aTIO O mVwv expiβapouc 15 kIawv. H ouvoiKn foption tou kapoiou dev TITpETETa va utepbaive ta 15 kla.
2. IPOEIAOIOIHsH: Mny afnvTe to Tnaiδi σaσo mvpiεπriβλεη.
3. IPOEIAOIOIHsH: Ppoc aioofoyn tuxov aofoiac, KpatnoTe paKpiA aTo Ta Taaia oaes TIC TAAOTIKeC OuaKEuaaieC.
4. IPOEIOHSH: PIV Tn XpOaou KApOToiou, EeBaiWTeIe OTI exouv aphiiaei olεç oI diataéicis aphiλianç.
5. IPOEIOIHsH: XpnoiopoioiOte Zwvnaoaaiaac, olaic to TaiDi aocmuTpe i va kAeTea ano mvo tou.
6. IPOEiOIOIHsH: XpnoiopoioiTe Tn ZwvN TNOiWv TavToTc E Ouvduaouo Tn ZwvN Lekavns.
7. IPOEIAOIOIHsH: Oopria oTepewmu vao 0To xepouI eTnpaOuv Tn 0Ta0ePOTnTa Tou kopoiou.
8. IPOEIAOIOIHsH: Xpnaiooioite TnVt o fpevo akivntroinoc, otav 0a0eueTe to kapotakai kai otav baCte n byaCte to taioi aoc aTTO.
9. IPOEiOIOIHsH: Piv Tn xpon Tou kapotoiou, 8eBaiwTeIe oTI exouv aphiiaei olEcS oi diataeic aphiaiianc.
10. PPOEIIOIHsH: 2kEeite oTo TnaiDi Oac μTOpεi va KaTAtie μikpa εapntμata kai va παθεi ασφuξia.
11. IPOEiOIOIHsH: H uTepoIOTwO, n eOaIeVn dIINwON tou KAPOIou KAI n XpOg mN EITPeTTWv EApTmuATWv EvExETai va TpOKaIeOou VcNmuia n oAikn biAuaon sTo KAPOTaKi.
12. IPOEIAOIOIHsH: Hxprn an Eapntmuatwv, T.x. Taikia kaioiura, aykiotpa, Tpoataeutikakalumuata bpoxnc, kT.. mtopei va aToteaikivduvo yia Tnv aaoaia, ektoC kai eav TTpoketai ia Eapntmuata Tou EtITpETeI o kataoekuaotns n o biavoueaç.
13. IPOEIOIHOH: H xoŋən avtaaaktkwv, Tou δev Tapaδiδovtai n δev Ekykpivovtai aTó Tov kataaKaεuaσnt n Tov diavouéα, μTropεi va aTOTελe i KIVUVO yia tny aσφáλει.
14. PPOEIADONIOIHSH: Mny toTOnoTeiTE TpOaTea OtpwMaTa OTo KApOTaKi.
15. PPOEIADONIOIHsH: Pivn th xphon Tou kapotaiou i oT to Tlaioi KAI oi biataeic stepewanC Tou kaOiauoc exouv aaoaiaoei kaia.
    16.XpnoiouoieTe aTOKaIOtikauOeVTiKa EApntmuTa kai avtaalakTIka Tns hauck.
    17.ATOEUYET EITIKIVDuvouc ElyuOus, TOU MTOpei va TEPIOPIouv tov EeVxO OaCTo TAI DI KAI TO KAPOTAKI.
    18.ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΗΝΗ: Αυτό το καροτσάκι δεν ενδείκυνιαι για τζόγκινγκή σΚέΙΤΙνγκ.
    19.Mnv OITpwoxyeTe To KAPOTaKi OE kuIIOVEvEs OkaAes n OkaLoTAtia Ka I TPOSoExTe KAtAn Xpnoan avEkkuOtnpa, Otav To TnaiDi oac Bpioketai Meo aTo KAPOTaKi.
    20.ΦopτωνεTE TO KAPOTακI MóV OToI ανTiOToIeC TpoβλεΠóμεVεS θΕσεις KAI μην UπερβαivETE TO ΜέγισTO επΠρεΠομεV o βαρος των 15 κιλων.
    21.To napov kapoToaKi evSoikvutai mOvo yia 1 piai.