Turbocecofry 4d Acc - Friggitrice CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Turbocecofry 4d Acc CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Instruzioni di sicurezza /36
2. Dati tecnici /37
3. Parti /37
4. Funzionamento /37
   5.Cucinare /38
5. Menu /38
6. Iniziare a cucinare /40
7. Cucina a livelli informare o tostare /41
8. Pezzi smontabili /41
9. Pulizia /42
10. Soluzione dei possibili errori /42
11. Eliminazione ambiente /42
12. Sat e garanzia /43
13. Ricettario /58

ÍNDICE

Grazie Per aver scelto la nostra friggitrice dietetica TURBOCECOFRY4D multifunzione di Cecotec. Per favore, leggere le seguenti istruzioni attentamente e conservarle per future consultazioni.

• Questo prodotto è progettato per cucinare. Utilizzarlo esclusivamente per questo proposito. Non usarlo senza cibo all'interno
• Non toccare le superfici calde del prodotto. Utilizzare i manici del prodotto. Non toccare la carcassa del prodotto mentre questo è in funzione. I pezzi che è possibile toccare quando la friggitrice è in funzione sono il manico del coperchio, il pulsante di apertura del coperchio e il manico della ciotola.
• La friggitrice è progettata esclusivamente per uso domestico. Qualsiasi problema causato da un uso professionale o un mal uso non sarà coperto da garanzia.
  • Per prevenire scariche elettriche, non immergere il cavo, la presa o il corpo principale in acqua o qualsiasi altro liquido.
• Questo elettrodomestico non è concepito per essere usato da bambini e persone con capacità fisiche, sensibili o mentali ridotte, ne con mancanza di esperienza o conoscenza, eccetto sotto supervisione o abbia ricevuto istruzioniriguardo l'uso del prodotto da una persona responsabile di sicurezza. Non lasciare che i bambini giochi con il prodotto.
  • Assicurarsi che la friggitrice sia posizionata su una superficie piana, pulita, asciutta e solida.
  • Non lasciare il prodotto senza supervisione mentre è in funzione.
  • Cucinare unicamente con la ciotola per prevenire il rischio di scariche elettriche.
• Lasciare il cavo pendere dal bordo di un tavolo o mobile, e non deve toccare superfici calde. Posizionare la friggitrice vicino alla parete e tenere il cavo di alimentazione a distanza di sicurezza dal bordo del tavolo.
  • Fare speciale attenzione al momento di muovere il prodotto se contiene olio o altri liquidi caldi.
• Scollegare la friggitrice dalla rete elettrica quando non è in funzione e prima di pulirla. Lasciare raffreddare prima di procedere con il montaggio o smontaggio dei pezzi. Spegne la friggitrice prima di scollegarla.
  • Non utilizzare il prodotto se il cavo o la presa sono danneggiati, o se non funziona correttamente o ha subito danni di qualsiasi tipo. Contattare il fabbricante o il distributore ufficiale per analisi o riparazioni Non ripararla da soli.
• Non accendere il prodotto con il coperchio aperto. Quando apre il coperchio durante il processo di cottura, le resistenze e il ventilatore smetteranno di funzionare finchè non viene chiuso il coperchio.
  • L'uso di accessori non consigliati dal fabbricante potrebbe causare danni.
  • Assicurarsi che il voltaggio della rete elettrica coincida con il voltaggio nominale dell'elettrodomestico, specificato sull'etichetta di classificazione del prodotto.
  • Controllare che la presa scarichi a terra
• È possibile utilizzare prolunghe, solamente con precauzioni. Occorre utilizzare un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di scivolare e di grovigli. La potenza nominale della prolunga deve essere alta come la potenza nominale dell'elettrodomestico.
  • Il cavo deve essere riavvolto senza pendere dal mobile o tavolo.
• Mentre è in funzione, la friggitrice sarà molto calda. Non lasciarla alla portata dei bambini.
  • Il cibo sarà molto caldo, faccia attenzione a non bruciarsi.
  • La friggitrice deve essere posizionata a distanza di sicurezza dal bordo di mobili.
  • Tenere il cavo fuori dalla portata dei bambini.
  • Avvertire i bambini di non toccare il cibo e l'elettrodomestico bollente.
  • Non posizionare la friggitrice vicino a fonti di calore, come fornetti elettrici o a gas o altri forni bollenti.
  • Non inserire nessun elemento nelle fessure del ventilatore
• Scollegare la friggitrice quando non è in uso, per spostarla, durante la pulizia o se non funziona correttamente o il cavo di alimentazione è danneggiato.

2. DATI TECNICI

Misure: 50 x 31 x 25

Peso: 4,184 kg

Tensione: 220-240 V - 50 Hz

Potenza: 1350 W

3. PARTI

1. Protezione trasparente estraibile
2. Resistenza con ventilatore
3. Placca di calore
4. Meccanismo di chiusura
5. Pulsante di apertura
6. Schermo LCD
7. Pulsanti
8. Braccio mescolatore
9. Ciotola
10. Manico
11. Teglia da forno a due livelli
12. Asse di trasmissione
13. Corpo principale
14. Sotopentola

4. FUNZIONAMENTO

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.

• Togliere tutti gli elementi dell'imballo e gli adesivi del prodotto, eccetto l'etichetta di classificazione.

• Prima di usare la friggitrice per la prima volta, versare 300-500 ml d'acqua nella ciotola e fare bollire per 20 minuti per lavare la ciotola e togliere l'odore di plastica. A seguire, lavare il recipiente e il braccio mescolatore separatamente.

• Posizionare la friggitrice sul tavolo e premere il pulsante di apertura.

• Il meccanismo di chiusura libererà il coperchio, che si aprirà automaticamente.
• Extrarre la ciotola e inserire cibo all'interno.
• Inserire la ciotola con cibo nella friggitrice, aggiungere olio e chiudere il coperchio.
• Selezionare la funzione desiderata premendo il pulsante corrispondente nel pannello di controllo. Selezionare il menu o il tempo e la temperatura manualmente.

1

Collegare il cavo di alimentazione; le luci azzurre si accenderanno e la friggitrice emetterà un suono, indicando che si trova in modalità standby (il consumo energetico in modalità standby non è superiore a 1 W). Lo schermo lampeggerà, mostrando la temperatura a 100 °C e il tempo a 00:00.

6.MENU

SALTARE

Premere il pulsante ▲ una volta per selezionare il menu Saltare; lo schermo LCD mostrerà 00:05 · 240 📁. Il tempo è fissato a 5 minuti e la temperatura a 240 °C
- Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲▼ la T° tra 100-240 °C
• Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲ √ il tempo tra 5-20 minuti/ora/s
Premere il pulsante per iniziare a cucinare. La luce del fondo diventerà arancione e il tempo inizierà a contare alla rovescia; la temperatura rimarrà sullo schermo.
- Con questa modalità, sia la resistenza superiore come la inferiore saranno attive, oltre al ventilatore e al braccio mescolatore.

RISO

Premere il pulsante ▲ due volte per selezionare il menu Riso; lo schermo LCD mostrerà 00:25 · 200. Il tempo è fissato a 25 minuti e la temperatura a 200 °C.
- Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲▼ la T° tra 100-240 °C
- Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲▼ il tempo tra 15-30 minuti.
- Premere il pulsante ⚙ per iniziare a cucinare. diventerà arancione e il tempo inizierà a contare alla rovescia; la temperatura rimarrà sullo schermo.
- Con questa modalità, sia la resistenza inferiore e il braccio mescolatore saranno in funzione.

YOGURT

• Premere il pulsante tre ▲ volte per selezionare il menu Yogurt; lo schermo LCD mostrerà 00:30. Il tempo è fissato a 30 minuti.
  • Non è possibile regolare la temperatura.
• Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲▼ il tempo tra 1minuti-16:30 ore.
  Premere il pulsante ⏻ per iniziare a cucinare. La luce del fondo diventerà arancione e il tempo inizierà a contare alla rovescia; la temperatura rimarrà sullo schermo.
• Con questa modalità, sia la resistenza superiore sia il ventilatore saranno in funzione.

PADELLA

Premere il pulsante ▲ quattro volte per selezionare il menu Padella; lo schermo LCD mostrerà 00:20 · 240. Il tempo è fissato a 20 minuti e la temperatura a 240 °C.
- Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲▼ la T° tra 100-240 °C
• Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲▼ il tempo tra 5 minuti-1 ora.
- Premere il pulsante ⚙ per iniziare a cucinare. La luce del fondo diventerà arancione e il tempo inizierà a contare alla rovescia; la temperatura rimarrà sullo schermo.
- Con questa modalità, solo la resistenza inferiore e il braccio mescolatore saranno in funzione

TOSTARE

Premere il pulsante ▲ cinque volte per selezionare il menu Tostare; lo schermo LCD mostrerà 00:08 · 230. Il tempo è fissato a 8 minuti e la temperatura a 230 °C.
- Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲▼ la T° tra 100-240 °C
- Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲ il tempo tra 4-20 minuti.
- Premere il pulsante ⚙ per iniziare a cucinare. La luce del fondo diventerà arancione e il tempo inizierà a contare alla rovescia; la temperatura rimarrà sullo schermo.
- Con questa modalità, sia la resistenza superiore sia il ventilatore saranno in funzione.

PATATE FRITTE

• Premere il pulsante ▲ sei volte per selezionare il menu Patate fritte; lo schermo LCD mostrerà 00:30. Il tempo è fissato a 30 minuti.
  • Non è possibile regolare la temperatura.

ITALIANO

• Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲▼ il tempo tra 25-35 minuti.
• Premere il pulsante ⚙ per iniziare a cucinare. La luce del fondo diventerà arancione e il tempo inizierà a contare alla rovescia; la temperatura rimarrà sullo schermo.
  • Con questa modalità, sia la resistenza superiore sia l'inferiore sia il ventilatore sia il braccio saranno in funzione

FORNO

Premere il pulsante ▲ sette volte per selezionare il menu Forno; lo schermo LCD mostrerà 00:30 · 225 📁. Il tempo è fissato a 30 minuti e la temperatura a 225 °C.
- Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲▼ la T° tra 100-240 °C
• Premere il pulsante √ per configurare con i pulsante ▲▼ il tempo tra 10 minuti-1:30 ore.
Premere il pulsante ⚙ per iniziare a cucinare. La luce del fondo diventerà arancione e il tempo inizierà a contare alla rovescia; la temperatura rimarrà sullo schermo.
- Con questa modalità, sia la resistenza superiore siali ventilatore saranno in funzione.

MANUALE

Premere il pulsante ▲ otto volte per selezionare il menu Manuale; lo schermo LCD mostrerà 00:05 · 100 ⚡. Il tempo è fissato a 5 minuti e la temperatura a 100 °C.
- Premere il pulsante √ una volta e inizierà a lampeggiare. Premere ▲ per 3 secondi per aumentare il tempo un secondo alla volta fino a 01:00 ora. Se si preme ▼, il tempo si ridurrà di un secondo per volta 00:00.
- Premere il pulsante √ di nuovo e la temperatura inizierà a lampeggiare. Premere ▲ per 3 secondi, aumentare la temperatura a intervalli di 5 °C fino a 240 °C. Premere ▼, la temperatura si ridurrà a intervalli 5 °C fino a 100 °C.
- Ogni volta che vengono premuti ▲▼ la friggitrice emetterà un suono. Se si mentengono premuti ▲▼, non verrà emesso nessun suono. Se non vengono premuti ▲▼ per 3 secondi, il sistema tornerà in standby.
- Dopo aver selezionato diversi parametri, Premere il pulsante ⏻ per iniziare a cucinare. La luce del fondo diventerà arancione e il tempo inizierà a contare alla rovescia; la temperatura rimarrà sullo schermo.
• I pulsanti ▲▼ e ⏻ si disattiveranno quando il prodotto entra in funzione.
- Con questa modalità, sia la resistenza superiore sia l'interiore saranno attive, anche il ventilatore e il braccio.

7. INIZIARE a CUCINARE

Il tempo scalerà in minuti. Quando si raggiunge l'ultimo minuto, il tempo scalerà a secondi. Quando si raggiungono gli ultimi 30 secondi, la resistenza inferiore si spegnerà, però il braccio continuerà a girare. Una volta terminato il tempo, la friggitrice si spegnerà ed emetterà 10 suoni. Il ventilatore continuerà a funzionare per 3 minuti. Dopo 3 minuti, il prodotto tornerà in modalità standby. Premere il pulsante ⏻ per 3 secondi mentre la friggitrice è in funzione per arrestarla e tornare in standby; la luce di fondo diventerà azzurra. Se la temperatura nella ciotola è uguale o superiore alla temperatura selezionata, la resistenza inferiore si spegnerà, però il braccio continuerà a girare. Se la temperatura nella ciotola è inferiore alla selezionata, la resistenza inferiore si accenderà di nuovo. Dopo aver cucinato, estrarre la ciotola e versare il cibo in un altro recipiente.

1. Premere il pulsante di apertura per aprire il coperchio. Togliere il braccio dalla ciotola (per assemblarla di nuovo, inserire l'asse di trasmissione della ciotola nel foro del braccio, finché non si sente click.
2. Mettere il centro della teglia da forno sull'asse di trasmissione
   3.Mettere cibo sulla teglia. Può aggiungere alimenti sia nella ciotola sia nella teglia se desidera cucinare 2 elaborazioni per volta (2 in 1).

1. Inserire il manico premendo il pulsante e inserendolo finché non si sente un click.
2. Mettere la ciotola al contrario e premere il pulsante sul manico

9.2. COPERTURA TRASPARENTE

Aprire il coperchio e girare la copertura con entrambe le mani in senso antiorario. Tirare verso il basso per separarlo da corpo superiore. Passo I: tenere la copertura con entrambe le mani e allinearla con i punti di inserzione nel corpo superiore.

Passo 2: girare la copertura in senso orario fino a sentire un click.

ITALIANO

9.3. TEGLIA

Estrarre il coperchio di uscita d'aria.

I seguenti pezzi posso essere lavati in lavastoviglie: la copertura superiore, il braccio, la ciotola, il manico e la teglia da forno.

• Dopo aver cucinato, spegnere e scollegare la friggitrice e usare una spugna morbida o un panno umido per pulirla. Aspettare che tutti i pezzi si raffreddino per iniziare con la pulizia.
  • Usare acqua tiepida con un poco di detergente per pulire la ciotola e gli accessori.sciacquare con acqua e asciugare.
• La ciotola può essere lavata a mano o in lavastoviglie però non pressarla né cambiare la forma visto che potrebbe avere conseguenze sul rendimento.
  • Il braccio può essere lavato a mano o in lavastoviglie. Si dovrebbe lavare regolarmente, compresa la protezione circolare.
  • La teglia deve essere lavata regolarmente (ogni 5 usi).
  • La copertura superiore deve essere lavata con un panno umido.

11. SOLUZIONE DEI POSSIBILI ERRORI

CODICE D'ERRORE	DESCRIZIONE	POSSIBILI CAUSE	SOLUZIONE
E1	Tutti i pulsanti e i menu non funzioneranno.	Si è creato un corto circuito nel sensore	Contattare il servizio tecnico ufficiale
E2	Tutti i pulsanti e i menu non funzioneranno.	C'e un circuito aperto nel sensore	Contattare il servizio tecnico ufficiale

12. ELIMINAZIONE AMBIENTE

Se la friggitrice deve essere eliminata non la usi ancora, per favore, pensare alla protezione dell'ambiente. Contattare con le autorità locali in modo che la informino come eliminare in modo sicuro e rispettoso con l'ambiente.

Eliminazione corretta di questo prodotto

Questo prodotto non deve essere eliminato insieme ad altri residui domestici nell' UE. Per evitare i possibili danni all'ambiente o alla salute umana che può rappresentare l'eliminazione incontrollata di residui, bisogna riciclare

42

TURBOCECOFRY4D

correttamente e promuovere la riutilizzazione sostenibile di risorse materiali. Per rendere il suo dispositivo usato, utilizzare i sistemi di reso e raccolta o mettersi in contatto con lo stabilimento in cui è stato acquistato il prodotto. Loro possono recuperare il prodotto per un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

13. SAT E GARANZIA

1. Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data d'acquisto a condizione che si abbia la ricevuta d'acquisto, il prodotto sia in perfetto stato e se ne abbia fatto un uso corretto, come indicato nelle seguenti istruzioni.
2. La garanzia non coprirà:

Un prodotto che è stato utilizzato fuori dalle sue capacità e utilità, colpito, maltrattato, esposto a umidità o immerso in qualsiasi liquido o sostanza corrosiva, così anche come altri problemi riconducibili al consumatore.

Un prodotto che è stato smontato, modificato o riparato da persone non autorizzate dal nostro Servizio di Assistenza Tecnica.

1. Quando il problema è stato causato dalla normale usura dei suoi componenti dovuta all'uso.
2. Se si rileva un problema con il prodotto, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d'acquisto via e-mail:

[e-mail]

PORTUGÊS

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

MENU SALTARE È perfetto per cucinare verdure e altri ingredienti a temperatura elevata per poco tempo, come gamberi o pesciolini. Questo menu si può usare sia con il mescolatore sia senza, in base alla lavorazione che faremo. Occorre differenziare un saute di gamberi e uno di pesci piccoli come le alici o le sardine per esempio.

Pag 60. Verdure saltate * / 15 min / 4 persone

Pag 62. Uova strapazzate ai funghi */ 12 min / 4 persone

Pag 64. Quesadillas di pollo ** / 25 min / 4 persone

Pag 66. Ratatouille ** / 25 min / 4 persone

Pag 68. Gamberi all'aglio ** / 25 min / 4 persone

MENU RISO È configurato per realizzare diversi piatti di riso e legumi di breve cottura. Permette di fare da un semplice riso bianco fino a un delizioso piatto di lenticchie, o godersi un incredibile risotto. Questo menù funziona con o senza mescolatore, in base al piatto da realizzare.

Pag 70. Risotto di pollo ** / 25 min / 4 persone

Pag 72. Risolatte **/ 30 min + refrigeración / 4 persone

Pag 74. Riso Pilaf **/ 25 min / 4 persone

Pag 76. Paella *** / 40 min / 4 persone

Pag 78. Riso al forno *** / 40 min / 4 persone

MENU YOGURT Per la prima volta, potrai realizzare il tuo yogurt in una friggitrice. Si prepara facilmente da semplice yogurt greco fino a combinazioni di diversi sapori e consistenze. Per ottenere uno yogurt perfetto, seleziona il menu e un tempo prolungato(3-4 ore). È configurato per preparare senza mescolatore, è necessario aggiungere acqua fino a metà degli stampi in cui prepariamo lo yogurt.

Pag 80. Yogurt greco **/ 4 ore + refrigerazione/ 4 persone

Pag 82. Yogurt al limone** / 4 ore + refrigerazione/ 4 persone

Pag 84. Yogurt alla fragola **/4 ore + refrigerazione/4 persone

MENU PADELLA È configurato per realizzare qualsiasi piatto nel modo più tradizionale possibile. Ti permetterà di cucinare da stufati a carne arrostita e perfino crepes. Come nei menu Patate e Saltare, si posiziona il mescolatore in base alla preparazione.

Pag 86. Impasto per crochette al prosciutto

**/ 25 min /4 persone

Pag 88. Composta di mele ** / 25 min / 4 persone

Pag 90. Migas – Molliche condite ** / 25 min / 4 persone

Pag 92. Crepes ** / 25 min / 4 persone

Pag 94. Pollo alle mandorle e verdure ** / 25 min / 4 persone

MENÚ TOSTARE Grazie a questo menu, potrai ottenere toast perfetti in pochi minuti. In più, permette di gratinare e glassare piatti di pasta o diverse salse. Il menu Tostare è configurato per usare la griglia e cucinare senza il mescolatore, in questo modo otterrai dei risultati sempre perfetti.

Pag 96. Bruschetta con pomodorini, aglio y mozzarella

**/ 10 min / 4 persone

Pag 98. Torrijas ** / 15 min / 4 persone

Pag 100. French toast **/ 15 min / 4 persone

Pag 102. Torta Baumkuchen *** / 50 min / 4 persone

Pag 104. Khachapuri ****/ 25 min / 4 persone

MENU PATATE Comprende tutte le possibilità per cucinare questi fantastici tuberi. È possibile cuocerle in tutte le forme e in base al taglio, configurare semplicemente più o meno tempo, e verranno perfette. Con questo menu l'uso del del mescolatore dipenderà dalla preparazione da realizzare, come descritto nel ricettario.

Pag 106. Patate fritte stile Hollywood */ 30 min / 4 persone

Pag 108. Patate con aglio e parmigiano **/ 25 min / 4 persone

Pag 110. Stick di carote e paprika **/ 25 min / 3 persone

Pag 112. Patatas bravas **/ 30 min / 4 persone

Pag 114. Patate Hasselback ***/ 40 min / 3 persone

MENU FORNO Realizza un'infinità di piatti al forno con questo menu, dalle cosce di pollo alle melanzane ripiene o diverse preparazioni per panetteria. La griglia debe essere posizionata in modo che gli ingredienti si cuociano in modo omogeneo.

Pag 116. Merluzzo gratinato ** / 25 min / 4 persone

Pag 118. Salmone con crema di porri arrostiti

**/ 25 min / 4 persone

Pag 120. Pollo al forno **/ 60 min / 4 persone

Pag 122. Melanzane ripiene *** / 60 min / 4 persone

Pag 124. Rustico con chorizo *** / 30 min / 6-8 persone

MENU MANUALE É il più versatile di tutti, potrai utilizzare il mescolatore e la griglia, dipende dalla preparazione. Ti permetterà di realizzare dalla frittata di patate a quiche e sfoglie senza bisogno di girarle, visto che riscalda sia in alto sia in basso. Dovrai regolare il tempo e la temperatura in base alla preparazione da realizzare, e il mescolatore e la griglia se sono necessari.

Pag 126. Pizza mozzarella e pancetta **/ 25 min / 4 persone

Pag 128. Frittata di patate ** / 40 min / 4 persone

Pag 130. Pan di Spagna leggero **/ 40 min / 6-8 persone

Pag 132. Costolette al barbecue ** / 25 min / 4 persone

Pag 134. Quiche Lorraine ** / 35 min / 6 persone

RECEITAS INDEX

Verdure saltate con salsa di soia

* / 15 min / 4 persone

500 g patate congelate

150 g Mozzarella grattugiata

100 g bacon a fette o strisce

1 cucchiaio d'olio d'oliva

Sale

IT 1. Tagliamo tutte le verdure a strisce e le aggiungiamo al recipiente con il mescolatore. 2. Programmiamo il menu Saltare, 15 minuti. 3. Quando mancano 5 minuti aggiungiamo la salsa di soia e aggiustiamo di sale e pepe. 4. Al termine, serviamo ed è pronto.

Uova strapazzate ai funghi

* / 12 min / 4 persone

200 g di funghi misti a pezzetti

50 ml di panna da montare

6 uova

Pepe nero macinato

1 cucchiaio d'olio

Sale

IT 1. Mettiamo i funghi insieme all'olio nella ciotola con il mescolatore e programmiamo 15 minuti. 2. Nel frattempo, sbattiamo le uova con la panna e un pò di sale e pepe nero. 3. Quando mancano 3 minuti aggiungiamo il frullato. 4. Una volta terminato, serviamo immediatamente.

Ovos mexidos com cogumelos

Quesadillas di pollo

** / 25 min / 4 persone

150 g di funghi	6 tortillas di mais
champignon	Pepe nero macinato
100 g di formaggio	Noce moscata
grattugiato	(optional)
50 ml di panna	Sale
2 petti di pollo

IT 1. Tagliamo i petti e i funghi a strisce. Inseriamo il pollo nel recipiente con il mescolatore e programmiamo il menu Saltare, 12 minuti. 2. Trascorsi 4 minuti aggiungiamo i funghi a pezzetti. 3. Quando mancano 4 minuti aggiungiamo la panna, il formaggio grattugiato, sale, pepe nero e noce moscata a piacere. 4. Al termine, mettiamo un cucchiaio di composto in ciascuna tortilla, arrotoliamo e serviamo

Frango Quesadillas

** / 25 min / 4 persone

2 zucchine	2 peperoni verdi
1 cipolla	1 cucchiaio d'olio
3 pomodori	d'oliva
(o 50 ml di sugo di pomodoro)	Erbe aromatiche a piacere
1 pepe rosso	Sale

IT 1. Spezzettiamo tutte le verdure eccetto i pomodori che verranno grattugiati. 2. Inseriamo le verdure insieme all'olio nella ciotola con il mescolatore e programmiamo il menu Saltare. 15 minuti. 3. Trascorsi 7 minuti aggiungiamo i pomodori e le erbe aromatiche 4. Una volta terminato, aggiustiamo di sale e serviamo.

Ratatouille

** / 25 min / 4 persone

250 g di gamberi sbucciati crudi (possono essere congelati)

3 spicchi d'aglio

2 peperoncini secchi

1 cucchiaino di paprika

1 cucchiaino d'olio

Sale

IT 1. Sbucciamo e tagliamo l'aglio a lamine sottili e le mettiamo insieme ai peperoncini e a un cucchiaino d'olio nella ciotola con il mescolatore. 2. Programmiamo il menù Saltare, 10 minuti. 3. Trascorsi 3 minuti aggiungiamo i gamberi. 4. Quando mancano un paio di minuti aggiungiamo un cucchiaino di paprika. 5. Al termine, serviamo ed è pronto. Possiamo aggiungere delle gocce di tabasco se vogliamo un sapore più piccante.

Scampi shrimp

Risotto di pollo, funghi e salsa si soia

** / 25 min / 4 persone

320 g di riso 800 ml di brodo

100 g di funghi di pollo

misti a pezzetti 1 petto di pollo

20 g di burro Sale

80 g di parmigiano

grattugiato

IT 1. Inseriamo tutti gli ingredienti nella ciotola della Cecofry con il mescolatore, eccetto la mantequilla e il parmigiano grattugiato. 2. Programmiamo 25 minuti. 3. Quando mancano 2 minuti aggiungiamo il burro e il parmigiano. 4. Serviamo immediatamente.

Frango risoto, cogu- melos e molho de soja

** / 30 min + refrigerazione

/ 4 persone

250 g di riso 1 rametto

150 g di zucchero di cannella

250 ml d'acqua 1 buccia di limone

750 ml di latte Cannela macinata

IT 1. Mettiamo tutti gli ingredienti nella ciotola con il mescolatore e programmiamo il menu Riso, 30 minuti. 2. Al termine, togliamo la buccia di limone e il rametto di cannella e serviamo in recipienti individuali 3. Spolveriamo con cannella macinata e conserviamo in frigorifero fino al momento di servire.

Arroz com leite

** / 25 min / 4 persone

400 g di riso	2 carote
800 ml di acqua o brodo di pollo	(facoltativo)1 cucchiaio d'olio
1 porro	Sale
1 cipolla

IT 1. Laviamo il riso per eliminare parte dell'amido. tagliamo le verdure e le mettiamo insieme al resto degli ingredienti nel recipiente con il mescolatore. 2. Programmiamo il menu Riso 25 minuti. 3. Al termine, togliamo e serviamo. Questa ricetta è ideale come accompagnamento a piatti di pollame.

Arroz Pilaf

*** / 40 min / 4 persone

50 g di fagiolini	2 cosce di pollo
30 g di fagioli grandi (facoltativo)	a pezzetti
	Mezzo cucchiaino
400 gr di riso	di colorante
30 ml di passata	1 cucchiaino di
di pomodoro	paprika dolce
800 ml di brodo
di pollo

Paella

IT 1. Inseriamo le cosce a pezzetti nella ciotola e programmiamo il menu Manuale a 240 °C, 15 minuti. 2. Trascorsi 10 minuti aggiungiamo fagioli e fagiolini e quando mancano 2 minuti aggiungiamo la paprika e la passata. 3. Al termine, mettiamo il riso, il colorante e il brodo e programmiamo il menu Riso per 25 minuti. 4. Una volta terminato, serviamo ed è pronto.

50 g di costolette 2 cucchiai di

40 g di pancetta ceci cotti

400 g di riso 1 cucchiaino

800 ml di brodo di colorante

di carne Sale

1 sanguinaccio

IT 1. Mettiamo le costolette e la pancetta nella ciotola con il mescolatore e programmiamo il menu Manuale, 10 minuti, a 240 °C. Quando mancano 3 minuti aggiungiamo il sanguinaccio. 2. Al termine, aggiungiamo il resto degli ingredienti e programmiamo il menu Riso 25 minuti. 3. Quando è pronto, togliamo e serviamo.

Arroz cozido

** / 4 ore + refrigerazione/ 4 persone

750 ml di latte intero

2 yogurt naturali

2 cucchiai di latte in polvere

(facoltativo)

IT 1. Frulliamo bene tutti gli ingredienti a parte con l'aiuto di un robot. 2. Mettiamoli in stampi a piacere, li copriamo con fogli di alluminio, li mettiamo nella ciotola senza mescolatore e copriamo con acqua fino a metà. Programmiamo il menu Yogurt 4 ore. 3. Al termine, togliamo e conserviamo in frigorifero per minimo 3 ore.

logurte grego

** / 4 ore + refrigerazione / 4 persone

750 ml di latte intero

1 yogurt

Scorza grattugiata di 1 limone

Zucchero (facoltativo)

IT 1. Frulliamo bene tutti gli ingredienti a parte con l'aiuto di un robot.

1. Mettiamoli in stampi a piacere, li copriamo con fogli di alluminio, li mettiamo nella ciotola senza mescolatore e copriamo con acqua fino a metà. Programmiamo il menu Yogurt 4 ore. 3. Al termine, togliamo e conserviamo in frigorifero per minimo 3 ore. (Possiamo anche inserire la scorza e scolare).

logurte de limão

** / 4 ore + refrigerazione

/ 4 persone

750 ml di latte intero

1 yogurt

2 cucchiai di concentrato di fragole

Zucchero (facoltativo)

IT 1. Frulliamo bene tutti gli ingredienti a parte con l'aiuto di un robot. 2. Mettiamoli in stampi a piacere, li copriamo con fogli di alluminio, li mettiamo nella ciotola senza mescolatore e copriamo con acqua fino a metà. Programmiamo il menu Yogurt 4 ore. 3. Al termine, togliamo e conserviamo in frigorifero per minimo 3 ore.

logurte de morango

Impasto per crochette al prosciutto

** / 25 min / 4 persone

200 g di prosciuto tagliato a pezzetini 100 g di farina 100 g di burro 1 l di latte

IT 1. Mettiamo il burro nella ciotola con il mescolatore e programmiamo il menu Padella, 20 minuti. 2. Trascorsi 3 minuti aggiungiamo la farina spolverando in tutto il recipiente. 3. Quando mancano 15 minuti aggiungiamo il prosciutto, il latte e lasciamolo cuocere fino alla fine 4. Al termine, versiamo il composto in un recipiente con pellicola, in modo da non asciugarsi troppo, e conserviamo in frigo fino al momento di impanare e friggere.

Croquetes de presunto de massa

** / 25 min / 4 persone

720 g di mele

300 g di zucchero

IT 1. Sbucciamo e tagliamo le mele a dadi piccoli. 2. Mettiamole nel recipiente con il mescolatore e aggiungiamo lo zucchero. 3. Programmiamo il menu Padella, 25 minuti. 4. Al termine, conserviamo in frigorifero fino al momento di servire.

Molho de maçã

** / 25 min / 4 persone

800 g di pane del giorno precedente

6-8 pezzetti di pancetta o lardo

2-3 salsicce (chorizo)

3-4 spicchi d'aglio

Sale

IT 1. Mettiamo la pancetta, il chorizo e gli spicchi d'aglio nel recipiente con il mescolatore e programmiamo il menu Padella per 40 minuti. 2. Nel frattempo, bagnamo le molliche di pane con acqua e trascorsi 10 minuti le mettiamo nel recipiente. 3. Al termine, le togliamo e le serviamo con un pò di uva (facoltativa).

Migas

** / 25 min / 4 persone

125 g di farina

50 g di burro

250 ml di latte

2 uova

1 cucchiaio di zucchero

1 cucchiaino di sale

IT 1. Mettiamo tutti gli ingredienti e programmiamo il menu Padella due minuti, senza il mescolatore. 2. Trascorsi questi due minuti programmiamo di nuovo il menu Padella per 20 minuti, aggiungiamo un pò di composto al frullato e lo stendiamo per tutta la superficie. Trascorsi i due minuti, lo giriamo e cuociamo per altri due minuti. Togliamo e ripetiamo con il resto del composto. 3. Serviamo con salsa di cioccolato, frutta, caramello o come preferiamo.

Crepes

** / 25 min / 4 persone

IT 1. Mettiamo le mandorle, l'olio e il pane nel recipiente e programmiamo il menu Padella, 15 minuti. Trascorsi i 15 minuti togliamo e tritiamo a parte in un robot con del prezzemolo. 2. Aggiungiamo il pollo nel recipiente e programmiamo il menu Padella per un'ora. 3. Trascorsi 15 minuti aggiungiamo le verdure a pezzetti e cuociamo per altri 15 minuti. 4. Quando mancano 30 minuti aggiungiamo la paprika, il brodo e il pesto di mandorle, pane e prezzemolo. 5. Al termine, aggiustiamo di sale e pepe e serviamo.

Frango com molho

100 g di pomodorini	Olio d'oliva
80 g di mozzarella	Sale
4 fette di pane, ciabatta o simili	OriganoBasilico
2 spicchi d'aglio

Bruschetta com tomate cereja, alho e mozzarella

IT 1. Mettiamo le fette di pane all'interno della ciotola sulla griglia, e aggiungiamo un pò d'olio. Programmiamo il menu Tostare, 16 minuti. 2. Nel frattempo, tagliamo i pomodorini e tritiamo l'aglio. 3. Dopo 8 minuti giriamo le fette di pane. 4. Al termine, aggiungiamo i pomodorini, l'aglio e un pò di formaggio sopra e tostiamo con il menu Tostare per altri 5 minuti. 5. Quando termina spolveriamo con origano e basilico fresco.

4 fette di pane del giorno precedente

1 uovo da sbattere

Cannella macinata

Zucchero

IT 1. Bagnamo le fette di pane nell'uovo e nel latte. 2. Mettiamole sulla teglia (Possiamo mettere della carta forno), all'interno della ciotola senza mescolatore. Programmiamo il menu Tostare, 20 minuti. 3. Trascorsi 12 minuti giriamo le fette di pane. 4. Al termine, spolveriamo con zucchero, cannella e serviamo.

Torrijas

IT 1. Ungiamo le fette di pane con burro fuso e tagliamo le fette a triangoli.

1. Mettiamole sopra la griglia, mettiamola all'interno della ciotola e programmiamo il menu Tostare. 3. Al termine, spolveriamo con zucchero e cannella sui triangoli.

Rabanada

*** / 50 min / 4 persone

250 g di burro fuso	2 cucchiai di
250 g di zucchero	cacao in polvere
150 g di farina	(facoltativo)
100 g di amido di mais	1 cucchiaino di
7 uova	estratto di vaniglia
Mezzo cucchiainodi Sale

IT 1. Frulliamo bene tutti gli ingredienti a parte con l'aiuto di un robot fino a ottenere un impasto omogeneo (possiamo separare il composto in due e aggiungere il cacao in entrambi 2. Creiamo uno strato sottile sul fondo della ciotola, senza mescolatore, e programmiamo il menu Tostare, 6 minuti, a 240°C. 3. Al termine, ripetiamo aggiungendo un altro strato (se abbiamo separato e aggiunto il cacao aggiungeremo un strato di composto con cacao) e programmiamo 6 minuti a 240 °C. Continuare fino a terminare il composto. 4. Una volta terminato, togliamolo, copriamo con cioccolato fuso e tagliamola.

Baumkuchen

600 g di farina forte 3 uova

12 g di lievito fresco di 2 cucchiaini di

panetteria sale

150 g de mozzarella da 1 cucchiaino di

grattugiare zucchero

150 ml d'acqua

150 ml di latte

IT 1. Facciamo un impasto con farina, lievito, acqua, zucchero, il sale e il latte.

1. Prepariamo porzioni e con l'aiuto di un matterello le stendiamo per il lato lungo e le riempiamo con un pò di formaggio. 3. Arrotoliamole dalla punta fino a dare una forma di "barchetta", le posizioniamo sulla carta forno sulla teglia all'interno della ciotola, senza mescolatore. 4. Programmiamo il menu Tostare, 20 minuti. 5. Quando mancano 3 minuti mettiamo un uovo all'interno di ogni pane. 6. Al termine, togliamo e serviamo immediatamente.

Khachapuri Ajarian Pan

* / 30 min / 4 persone

500 g patate congelate 150 g Mozzarella grattugiata 100 g bacon a fette o strisce 1 cucchiaio d'olio d'oliva Sale

IT 1. Inseriamo le patate nella ciotola, con il mescolatore, e programmiamo nel menu "Patate" 30 minuti. 2. Nel frattempo, tagliamo il bacon, se non lo è. 3. Trascorsi 25 minuti, aggiungiamo il bacon e il formaggio. 4. Al termine, estrarre, salare a piacere e servire.

Patate con aglio e parmigiano

** / 25 min / 4 persone

100 g formaggio parmigiano in polvere

2 patate grandi

3 cucchiai di aglio in polvere

1 cucchiai di origano

1 cucchiaio di pepe nero macinato

1 cucchiaio d'olio d'oliva

Sale

IT 1. Tagliamo le patate a spicchi. 2. Mischiamo con le spezie, eccetto il parmigiano. 3. Inseriamo gli spicchi nella ciotola, con il mescolatore, e spolveriamo con le spezie e il parmigiano. Programmiamo il menu "Patate" 25 minuti. 4. Al termine, togliamo e serviamo.

Stick di carote e paprika

**/ 25 min / 3 persone

5 carote

1 cucchiaio d'olio

1 cucchiaino di paprika dolce

Sale

IT 1. Sbucciamo le carote e le tagliamo a bastoncini di mezzo centimetro di spessore (tipo patata fritta). 2. Le inseriamo nella ciotola, con il mescolatore, aggiungiamo il cucchiaio d'olio e programmiamo il menu "Patate" 25 minuti. 3. Quando mancano 5 minuti, aggiungiamo la paprika. 4. Al termine, togliamo, saliamo a piacere e serviamo.

Varas de cenoura com paprika

1 cucchiaio di paprika dolce

1 cucchiaio di paprika piccante

Sale

IT 1. Sbucciamo e tagliamo le patate a tagli grandi. 2. Le inseriamo nella ciotola, con il mescolatore, insieme al cucchiaio d'olio e programmiamo nel menu "Patate" 30 minuti. 3. Al termine, salare e servire in un piatto insieme all'aglioli e paprika a piacere.

Patatas bravas

*** / 40 min / 3 persone

50 g burro

5 patate piccole

6 spicchi d'aglio

Erbe aromatiche a piacere

Sale

IT 1. Tagliamo le patate a dischi sottili senza arrivare alla fine, con l'aiuto di due stuzzicadenti e due forchette. 2. Tagliamo l'aglio 3. Inseriamo le fettine d'aglio all'interno dei fori delle patate, spolveriamo con erbe aromatiche, aggiungiamo un pò di burro sulla parte superiore e inseriamoli nella ciotola senza mescolatore. Programmiamo 30 minuti nel menu "Patate". 4. Durante il processo, possiamo prendere il burro fuso con l'aiuto di un cucchiaio bagnando le patate da sopra. Al termine del procedimento, serviamo.

Batatas Hasselbeck

** / 25 min / 4 persone

80 g di maionese o aglioli

4 Filetti di merluzzo o baccalà a tranci

Sale

IT 1. Mettiamo la griglia all'interno della ciotola, senza il mescolatore, posizioniamo i tranci sopra e saliamo. 2. Programmiamo il menu Forno, 20 minuti. 3. Trascorsi 6 minuti aggiungiamo un cucchiaio di maionese su ogni filetto di merluzzo. 4. Al termine, togliamo e serviamo accompagnando con verdure e insalata.

Pescada gratin

Salmone con crema di porri arrostiti

** / 25 min / 4 persone

100 ml di panna (facoltativo)

4 tranci di salmone

2 porri

Pepe nero macinato

Sale

IT 1. Tagliamo i porri e mettiamoli nel recipiente con il mescolatore. Programmiamo il menu Saltare, 8 minuti. Al termine, togliamo, tritiamo con la panna e aggiustiamo di sale e pepe. 2. Mettiamo la griglia nel recipiente e i tranci di salmone sopra, aggiungiamo sale e pepe e programmiamo il menu Forno, 10 minuti. 3. Serviamo il salmone sulla crema di porri ed è pronto.

** / 60 min / 4 persone

4 patate medie

1 cipolla

5 coscette di pollo

1 cucchiaio d'olio d'oliva

Pepe nero macinato

Sale

IT 1. Peliamo e sbucciamo le patate e la cipolla, e mettiamole nel recipiente con il mescolatore. Aggiungiamo l'olio e programmiamo il menu Patate, 25 minuti. 2. Al termine, togliamo il mescolatore, aggiungiamo le cosce e programmiamo il menu Forno, 50 minuti. Trascorsi 25 minuti lo giriamo e lo serviamo.

Frango ao forno

400 g di carne mista tritata	1/2 peperone rosso
	1/2 peperone verde
100 g di formaggio grattugiato	1/2 cipolla
	Pepe nero
100 ml di passata di pomodoro	Sale
2 melanzane

IT 1. Tagliamo le melanzane a metà e con un coltellino segnamo il perimetro dall'interno. Le inseriamo nella ciotola sulla griglia con un pò d'olio. Programmiamo il menu Forno, 25 minuti. 2. Trascorsi 25 minuti estraiamo e togliamo la polpa. 3. Mettiamo le verdure con il mescolatore e programmiamo il menu Manuale a 240 °C per 16 minuti. Trascorsi 4 minuti aggiungiamo la carne tritata. Trascorsi altri 4 minuti aggiungiamo la polpa delle melanzane. Quando mancano 4 minuti aggiungiamo la passata di pomodoro. 4. Al termine, farciamo le melanzane con questo ripieno, spolveriamo con il formaggio, mettiamole sulla griglia e programmiamo di nuovo il menu Forno, 10 minuti.

Beringelas recheadas

500 g di farina forte chorizo (dipende

100 g di burro dalle

25 g di lievito di dimensioni)

panetteria

180 ml di latte tiepido

1 cucchiaino di sale

12-15 salsiccete

IT 1. Facciamo un impasto con tutti gli ingredienti eccetto le salsiccette.

1. Tagliamo le porzioni e integriamo le salsiccette a queste. 3. Mettiamoli nel recipiente sulla griglia con della carta forno. Programmiamo il menú Forno, 15 minuti.

Rolos de salsicha

** / 25 min / 4 persone

400 g flour Mozzarella

IT 1. Per prima cosa, facciamo un impasto con farina, acqua, un pò di sale e lievito. Stendiamo l'impasto all'interno della ciotola. 2. Aggiungiamo il sugo di pomodoro con la mozzarella e la pancetta a strisce. 3. Programmiamo menu Manuale 20 minuti a 150 °C. 4. Al termine, controlliamo la cottura dell'impasto, cambia in base allo spessore dell'impasto, togliamolo e spolveriamo con dell'origano.

Pizza com mussarela e bacon

** / 40 min / 4 persone

4 o 5 patate medie

6 uova

1 cucchiaio d'olio

Sale

IT 1. Peliamo e tagliamo le patate a rondelle sottili. Posizioniamole nella vaschetta con il mescolatore e programmiamo il menu Patate 20 minuti. 2. Nel frattempo, sbattiamo le uova e quando termina il menú precedente togliamo il mescolatore e aggiungiamo le uova già sbattute. Programmiamo il menu Manuale 25 minuti a 140 °C. 3. Al termine, controlliamo la cottura della fritta e estraimola con attenzione.

Torta de batatas

Pan di Spagna leggero

** / 40 min / 6-8 persone

3 uova

225 g di zucchero

225 g di farina

80 g di burro fuso

50 ml di latte

1 busta di lievito in polvere

IT 1. Sbattiamo tutti gli ingredienti in un robot a parte. 2. Mettiamoli nella ciotola con burro e farina (senza mescolatore). 3. Versiamo il composto e programmiamo il menu Manuale a 150 °C per 30 minuti. 4. Al termine, controlliamo la cottura con uno stuzzicadenti e togliamolo con attenzione.

** / 25 min / 4 persone

500 g di costolette di maiale

1 cucchiaio d'olio

Salsa barbecue

Zucchero di canna

Salsa di soia

Sale

IT 1. Inseriamo le costolette nella ciotola con il mescolatore e aggiungiamo un cucchiaio d'olio e sale. Programmiamo il menu manuale a 240 °C 20 minuti. 2. Quando mancano 5 minuti aggiungiamo la salsa barbecue, zucchero di canna e salsa di soia a piacere, che ricopra le costolette.

Churrasco costelas

** / 35 min / 6 persone

120 g di emmental grattugiato

80 g di bacon

40 g di fughi a pezzetti (facoltativo)

250 ml di panna

1 foglio di pasta briseè

3 uova (1 per spennellare i bordi)

IT 1. Mettiamo l'impasto nella ciotola senza mescolatore e tagliamo i bordi con un cucchiaio non metallico, con ciò che resta faremo un bordo al centro (per non coprire l'asse del mescolatore) e bucheremo la base. Programmiamo il menu Manuale a 140 °C per 7 minuti. 2. Nel frattempo, sbattiamo le uova con la panna e il bacon e al termine li inseriamo sulla base cotta. Programmiamo la modalità Manuale a 140 °C per altri 20 minuti. 3. Quando mancano 5 minuti aggiungiamo il resto del formaggio sopra e spennelliamo i bordi con l'uovo sbattuto. Se ce ne fosse bisogno programmeremo qualche minuto in più. 4. Al termine, aspettiamo che si raffreddi un pò, togliamola e serviamola.

Quiche Lorraine