ZEN V - Lettore multimediale portatile CREATIVE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZEN V CREATIVE

Interruttore di alimentazione Blocco Microfono Jack LINE IN Jack cuffie Porta USB 2.0 Pulsante Aumento volume Pulsante Riduzione volume Pulsante Registra Pulsante Riproduci/ Pausa Pulsante Indietro/ Opzioni Joystick di navigazione a 5 direzioni Pulsante di ripristino NOTA

Le specifiche del prodotto possono variare a seconda del modello acquistato. Zen V Series_CLE.book Page 48 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 48 Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Il joystick di navigazione a 5 direzioni è una delle funzioni più importanti del lettore. In questo documento verrà utilizzato il termine "Selezionare" per indicare l'operazione di spostamento del joystick di navigazione a 5 direzioni verso l'alto o verso il basso per scorrere le varie opzioni e quindi l'operazione di selezione dell'opzione desiderata premendo il joystick stesso. Durante la riproduzione di musica, è possibile eseguire le seguenti operazioni:

NOTA premere il joystick verso sinistra o verso destra per passare al brano precedente o successivo tenere premuto il joystick a destra o a sinistra per spostarsi in avanti o indietro all'interno di un brano. Se si desidera visualizzare altre opzioni, premere e mantenere in qualsiasi momento. premuto il pulsante Indietro/Opzioni Zen V Series_CLE.book Page 49 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Guida introduttiva 49 Guida introduttiva Passo 1: Installazione del software AVVISO NON collegare il lettore al computer prima di avere installato il software. 1 Accendere il computer. Prima di installare il software, è necessario accedere come amministratore. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea del sistema operativo. 2 Inserire il CD di installazione e delle applicazioni nell'unità CD-ROM/ DVD-ROM. Il CD dovrebbe avviarsi automaticamente. In caso contrario, seguire la procedura riportata sotto: ii. Fare doppio clic sull'icona Risorse del computer. In alternativa, fare clic su Start → Risorse del computer. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, quindi fare clic su AutoPlay. 3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e, se richiesto, riavviare il computer. 4 Una volta riavviato il computer, seguire le istruzioni per la registrazione del prodotto visualizzate sullo schermo. NOTA Per registrare il prodotto, è necessario disporre di una connessione a Internet. Zen V Series_CLE.book Page 50 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 50 Caricamento del lettore Passo 2: Caricamento del lettore 1 Se non ancora collegato, collegare il lettore alla porta USB del computer mediante il cavo USB in dotazione. NOTA

Per caricare in modo continuo la batteria tramite la porta USB, assicurarsi che il computer non sia in modalità di risparmio energia. Per ulteriori informazioni sulle modalità di risparmio energia, consultare la Guida in linea del sistema operativo. Effettuare il collegamento solo a una porta USB e non collegarsi a un hub USB. Per caricare rapidamente la batteria senza utilizzare il computer, acquistare l'alimentatore ZEN. Per maggiori informazioni su questo e altri accessori ZEN V Series, visitare il sito www.creative.com. Durante il caricamento, l'icona di caricamento della batteria sullo schermo OLED (Organic Light Emitting Diode). lampeggia Zen V Series_CLE.book Page 51 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Selezione della lingua del menu 51 2 Quando la batteria è completamente carica e viene visualizzata l'icona sullo schermo OLED, scollegare il lettore dal computer. La batteria si ricarica completamente in circa sei ore. Se il lettore è completamente carico e rimane collegato al computer per un periodo di tempo prolungato, lo schermo OLED si spegne automaticamente per risparmiare energia. NOTA Il lettore continuerà a caricarsi anche da spento, purché rimanga collegato a un computer o a una presa di corrente. Passo 3: Selezione della lingua del menu 1 Se il lettore non è acceso, spostare l'interruttore di alimentazione verso l'icona corrispondente e mantenerlo in questa posizione finché lo schermo OLED non si illumina. 2 Quando si accende per la prima volta il lettore, viene visualizzato il menu in inglese. Per modificare la lingua: ii. Premere il pulsante Indietro/Opzioni . Viene visualizzato il menu principale. Selezionare System → Language, quindi la lingua desiderata. 3 Una volta terminato l'utilizzo del lettore, spostare l'interruttore di alimentazione verso l'icona corrispondente fino a che non viene visualizzato il messaggio Chiusura in corso.. Passo 4: Trasferimento di contenuti NOTA Se appare il simbolo di batteria scarica completamente il lettore prima di trasferire i contenuti. ricaricare Trasferire musica e altri tipi di file dalla propria raccolta CD o dal computer. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione “Gestione di musica, video e dati” a pagina 56. Zen V Series_CLE.book Page 52 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 52 Trasferimento di contenuti Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD 1 Assicurarsi che il lettore sia collegato al computer come mostrato a pagina 50. 2 Fare doppio clic sull'icona ZEN V Series Media Explorer desktop. 3 Fare clic sul pulsante Estrai CD audio presente sul

4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se si è connessi a Internet, le informazioni sull'album vengono recuperate automaticamente. Per trasferire file di musica, immagini o video dal computer 1 Ripetere i passi 1 e 2 indicati in "Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD". 2 Fare clic sul pulsante Sfoglia multimediali

3 Individuare i file multimediali e copiarli nelle seguenti cartelle del lettore utilizzando la funzione di trascinamento:

cartella Libreria multimediali\Musica per i file audio cartella Libreria multimediali\Video per i video cartella Libreria multimediali\Immagini per i file di immagine Utilizzare Creative Media Explorer, Lettore/Organizer Creative MediaSource o Windows Media Player 10 (e versioni successive) per trasferire i file protetti dalla tecnologia DRM (Digital Rights Management). La funzione video è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus. Tutti i formati video devono essere convertiti prima di essere riprodotti sul lettore ZEN V Plus. Utilizzare Creative Media Explorer o Lettore/Organizer Creative MediaSource solo per convertire i video. Tenere presente che se si sceglie di saltare un file video, questo non verrà trasferito al lettore. Zen V Series_CLE.book Page 53 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Trasferimento di contenuti 53 Per trasferire file di dati 1 Ripetere i passi 1 e 2 in “Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD” a pagina 52. 2 Fare clic sul pulsante Sfoglia documenti

3 Individuare i file di dati e trasferirli nella cartella Dati del lettore mediante il metodo di trascinamento della selezione. NOTA

Non trasferire file audio, immagini e video utilizzando il pulsante Sfoglia documenti. Se si desidera trasferire e gestire dei dati tra il lettore e un computer che non dispone di Creative Media Explorer, utilizzare la modalità Disco rimovibile. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale dell'utente sul CD di installazione e delle applicazioni. Per trasferire file audio ZENcast ZENcast Organizer consente di trasferire podcast audio ZENcast sul lettore e di abbonarsi ai canali ZENcast preferiti. Per informazioni aggiornate sul supporto disponibile per il lettore per i file multimediali ZENcast, visitare il sito www.zencast.com. 1 Fare doppio clic sull'icona ZENcast Organizer 2 Fare clic sul pulsante Trasferimento

3 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 4 Fare clic sul pulsante Terminato. presente sul desktop. Zen V Series_CLE.book Page 54 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 54 Scollegamento del lettore Passo 5: Scollegamento del lettore Dopo aver trasferito tutti i file, scollegare il lettore. NON scollegarlo se sullo schermo appare la prima delle due figure riportate qui sotto che indica che è in corso il trasferimento di brani o di file di dati. Se si scollega il lettore, si potrebbe danneggiare il contenuto che si sta trasferendo. Quando viene visualizzata la seconda immagine sullo schermo, scollegare il lettore. Docked Docked Passo 6: Riproduzione di file multimediali o visualizzazione di immagini A questo punto è possibile riprodurre o visualizzare i file, tra cui i file audio Audible® e ZENcast. NOTA

La funzione video è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus. Se si desidera visualizzare altre opzioni, premere e mantenere premuto il pulsante Indietro/Opzioni in qualsiasi momento. Per accelerare la ricerca, i file nel lettore vengono ordinati in ordine alfabetico. Per informazioni aggiornate sul supporto disponibile per il lettore per i file multimediali ZENcast, visitare il sito www.zencast.com. Zen V Series_CLE.book Page 55 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Riproduzione di file multimediali o visualizzazione di immagini 55 Per riprodurre musica, file audio Audible o ZENcast 1 Collegare gli auricolari al jack cuffie. 2 Nel menu principale, selezionare Libreria musica → categoria desiderata. 3 Selezionare un brano, quindi premere Riproduci. 4 Premere i pulsanti Aumento volume il volume. NOTA

e Riduzione volume per regolare Per gestire i file Audible, è necessario installare AudibleManager®. I file Audible sono disponibili attualmente solo in determinate aree geografiche. Se disponibile con un brano di musica, sul lettore verrà visualizzata anche l'immagine dell'album. Per visualizzare immagini 1 Nel menu principale, selezionare Foto, quindi selezionare l'immagine desiderata. 2 Tenere premuto il pulsante Indietro/Opzioni

3 Selezionare Zoom avanti, quindi utilizzare il joystick di navigazione a 5 direzioni per muovere l'immagine in orizzontale o verticale. Per riprodurre video Nel menu principale, selezionare Video → Video → video desiderato. NOTA La funzione video è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus. Zen V Series_CLE.book Page 56 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 56 Gestione di musica, video e dati Gestione di musica, video e dati Sul lettore sono disponibili Creative Media Explorer e Lettore/Organizer Creative MediaSource. Provare a utilizzare queste applicazioni per scegliere poi quella più adatta alle proprie esigenze. Creative Media Explorer Utilizzare Creative Media Explorer se:

non si è ancora esperti di musica e video digitali e si desidera trasferire tali file dai propri CD o dal computer al lettore; si desidera convertire, sincronizzare e organizzare i file audio e video; si preferisce utilizzare il lettore nell'ambiente "Esplora risorse" di Windows con cui si ha maggiore familiarità. Per avviare Creative Media Explorer, fare doppio clic sull'icona ZEN V Series Media Explorer in Risorse del computer oppure sul desktop. Per ulteriori informazioni sull'uso di Creative Media Explorer, consultare la relativa Guida in linea. NOTA La funzione video è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus. Zen V Series_CLE.book Page 57 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gestione di musica, video e dati 57 Lettore/Organizer Creative MediaSource Utilizzare l'applicazione completa Lettore/Organizer Creative MediaSource se:

si necessita di funzioni aggiuntive quali la registrazione, la generazione automatica di playlist e la conversione dei formati audio; si desidera gestire una libreria musicale sul computer. Per avviare Lettore/Organizer Creative MediaSource, fare clic sull'icona Lettore/Organizer Creative MediaSource sul desktop. Lettore/Organizer Creative MediaSource dispone di una pagina principale da cui è possibile accedere alle attività standard. Per ulteriori informazioni sull'uso di Lettore/Organizer Creative MediaSource, consultare la relativa Guida in linea. Zen V Series_CLE.book Page 58 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 58 Gestione del lettore Gestione del lettore Creazione di playlist È possibile selezionare una qualsiasi combinazione di brani dalla Libreria musica del lettore per creare playlist per una riproduzione più comoda. 1 Per aggiungere un brano o una categoria di brani alla cartella Ascolto in corso: Selezionare Libreria musica → brano o categoria di brani ii. iii. iv.

desiderati. Premere e tenere premuto il pulsante Indietro/Opzioni , quindi selezionare Agg. a selezione. Ripetere i passi i) e ii) per aggiungere un altro brano o categoria di brani. Premere il pulsante Indietro/Opzioni Potrebbe essere necessario premerlo più di una volta prima che venga visualizzato il menu principale. Nel menu principale selezionare Ascolto in corso. 2 Premere il pulsante Indietro/Opzioni , quindi selezionare Salva playlist. 3 Utilizzare il joystick di navigazione a 5 direzioni per creare un nome per la playlist, quindi selezionare OK per confermare il nome. 4 Per riprodurre una playlist, selezionare Libreria musica → Playlist → playlist desiderata. Zen V Series_CLE.book Page 59 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Gestione del lettore 59 Ascolto della radio FM 1 Nel menu principale selezionare Radio FM. 2 Per ricercare e salvare automaticamente le stazioni radio, premere il pulsante Indietro/Opzioni e selezionare Scansione autom.. Al termine della ricerca automatica, il lettore salva tutte le stazioni come canali preset e si sintonizza sul primo preset. 3 Per selezionare un preset diverso, premere il joystick di navigazione a 5 direzioni verso destra o verso sinistra. NOTA

La funzione radio FM è disponibile solo con i lettori ZEN V Plus. Per sintonizzare o ricercare manualmente una stazione radio, consultare il Manuale dell'utente sul CD di installazione e delle applicazioni. Zen V Series_CLE.book Page 60 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 60 Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni Manuale dell'utente Leggere il Manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni per ulteriori informazioni sulle molteplici funzionalità del lettore. Andare a d:\manual\<lingua>\manual.chm (sostituire d:\ con la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM e <lingua> con la lingua in cui è disponibile il Manuale dell'utente) Creative Knowledge Base Per rispondere a domande e risolvere problemi tecnici, è disponibile il Creative Knowledge Base, consultabile 24 ore su 24. Visitare il sito www.creative.com, selezionare la propria area geografica e scegliere Assistenza. Registrazione del prodotto La registrazione del prodotto consente di ricevere il servizio e l'assistenza sul prodotto più adatti disponibili. È possibile registrare il prodotto durante l'installazione o su www.creative.com/register. La garanzia non dipende dalla registrazione del prodotto. Servizi di assistenza clienti e garanzia Il CD contiene informazioni sull'assistenza ai clienti, sulla garanzia e su altri argomenti. Servizio di assistenza clienti d:\support\<regione>\<lingua>\support.chm d:\warranty\<regione>\<lingua>\warranty.chm Garanzia Si consiglia di conservare la prova d'acquisto per tutta la durata del periodo di garanzia. Sicurezza d:\notices\<lingua>\safety.chm (sostituire d:\ con la lettera dell'unità CD-ROM/DVD-ROM, <regione> con l'area geografica dell'utente e <lingua> con la lingua in cui è scritto il documento). Conservare questo documento per riferimento futuro. Zen V Series_CLE.book Page 61 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM Ulteriori informazioni 61 AVVISO Come per tutti i dispositivi di memorizzazione basati su supporto digitale, si consiglia di eseguire regolarmente il backup dei dati. Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle precauzioni d'uso riportate in questo documento e di eseguire regolarmente il backup dei dati memorizzati sul lettore. In nessun caso Creative potrà essere ritenuta responsabile per danni a persone indiretti, incidentali, speciali o conseguenti causati dalla negligenza di Creative stessa o per perdite di profitto, di denaro, di introiti o di dati derivanti dall'uso del presente dispositivo, anche se Creative è stata messa a conoscenza di tale possibilità. In nessun caso, la responsabilità di Creative o i danni arrecati all'utente o a qualsiasi altra persona potranno superare l'importo pagato per l'acquisto del prodotto, a prescindere dalla forma della richiesta di risarcimento. Alcuni paesi non consentono limitazioni o esclusioni di responsabilità per danni incidentali o conseguenti, pertanto, è possibile che le limitazioni di cui sopra non siano applicabili. Il simbolo RAEE utilizzato per questo prodotto indica che quest'ultimo non può essere trattato come rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a proteggere l'ambiente. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi all'ufficio competente del proprio ente locale, alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al negozio dove è stato acquistato il prodotto. Copyright © 2006 Creative Technology Ltd. Tutti i diritti riservati. Il logo Creative, Creative MediaSource e ZEN sono marchi o marchi registrati di Creative Technology Ltd. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Audible e AudibleManager sono marchi registrati di Audible, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Zen V Series_CLE.book Page 62 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM 62 Enhorabuena Español Enhorabuena Gracias por adquirir Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Para obtener el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones.