MAXTRA - Filtro acqua BRITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MAXTRA BRITA

Siamo sicuri che rimarrete molto soddisfatti del filtro per acqua BRITA e che vi garantirà molti anni di ottimo servizio. Potrete godervi un’acqua più pulita, più limpida, dal gusto eccellente per bevande calde e fredde e per la preparazione dei cibi. L’acqua filtrata BRITA, inoltre, protegge gli apparecchi domestici dalla formazione di calcare. Per garantire che il sistema fornisca i migliori risultati, seguite attentamente le istruzioni. Il servizio di assistenza alla clientela BRITA è a vostra disposizione per rispondere a qualsiasi domanda sui prodotti BRITA e sui punti vendita Brita. BRITA Wasser-Filter-Systeme AG Gassmatt 6 CH-6025 Neudorf Servizio di assistenza ai consumatori: Tel.: 0041 9324030 www.brita.ch Coffee Time S.A.S. Via Libero Biagi, 65B/11 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel.: 0039 02 26225433 06_GA Universal_14SP_it.indd 45 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287

PRIMO UTILIZZO E CAMBIO DELL A CARTUCCIA Ved. illustrazioni a pagina 3 Illustrazione 1 Lavare il coperchio, la caraffa e l’imbuto in acqua calda e sapone. Non utilizzare detergenti abrasivi. La caraffa e l’imbuto possono essere lavati in lavastoviglie. Non lavare il coperchio in lavastoviglie. Illustrazione 2 Per preparare la cartuccia filtrante BRITA, rimuovere la pellicola protettiva (nota: la cartuccia e la pellicola interna potrebbero sembrare umide, ma è solo una conseguenza della formazione di condensa). Immergere la cartuccia in acqua fredda e agitare delicatamente per rimuovere eventuali bolle d’aria; il filtro è ora pronto per essere utilizzato. Nota: proprio come con le altre cartucce per la filtrazione dell’acqua, non è necessario prebagnare la nuova cartuccia Maxtra. Illustrazione 3 Collocare la cartuccia nell’imbuto e premere verso il basso fino a farla “scattare” saldamente in posizione. La cartuccia deve rimanere in posizione anche capovolgendo l’imbuto. Illustrazione 4A Ulteriori istruzioni per il filtro per acqua BRITA con riempimento attraverso il coperchio con meccanismo di riempimento automatico. In caso di acquisto di un filtro per acqua BRITA con riempimento attraverso il coperchio con meccanismo di riempimento automatico, leggere le seguenti istruzioni relative alle fasi da A1 a A3. Illustrazione A1 Riposizionare il coperchio sulla caraffa e premerlo delicatamente verso il basso per assicurarsi che si inserisca correttamente in posizione. Illustrazione A2 Per riempire al massimo la caraffa con acqua fredda, è sufficiente collocarla sotto il rubinetto con l’apertura posizionata direttamente sotto il getto dell’acqua. Illustrazione A3 Aprire il rubinetto e riempire l’imbuto attraverso l’apertura del coperchio. La pressione dell’acqua apre automaticamente il meccanismo di riempimento automatico. (Nota: non aprire il 06_GA Universal_14SP_it.indd 46 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287 rubinetto completamente poiché la pressione elevata dell’acqua potrebbe provocare schizzi). Man mano che l’imbuto si riempie, l’apertura si chiude gradualmente fino a raggiungere il livello massimo. Quando l’apertura comincia a chiudersi, ridurre il flusso dell’acqua e, possibilmente, chiudere il rubinetto quando l’apertura si chiude. Il livello dell’acqua che aumenta nell’imbuto è visibile attraverso il lato trasparente della caraffa. Non è necessario rimuovere il coperchio della caraffa per riempire nuovamente l’imbuto. Ogni volta che si desidera filtrare l’acqua, è sufficiente aprire il rubinetto e utilizzare il meccanismo di riempimento automatico del coperchio. Lasciar filtrare l’acqua. Passare alla fase 5. Illustrazione 4B Ulteriori istruzioni per il filtro per acqua BRITA con coperchio ad apertura basculante. In caso di acquisto di un filtro per acqua BRITA con un coperchio ad apertura basculante, leggere le seguenti istruzioni relative alle fasi da B1 a B3.

Illustrazione B1 Riposizionare il coperchio sulla caraffa e premerlo delicatamente verso il basso per assicurarsi che si inserisca correttamente in posizione. Illustrazione B2 Per riempire la caraffa di acqua, è sufficiente aprire il coperchio ad apertura basculante e collocare la caraffa sotto il rubinetto con l’apertura posizionata direttamente sotto il getto dell’acqua. Illustrazione B3 Aprire il rubinetto e riempire l’imbuto attraverso il coperchio ad apertura basculante. Il livello dell’acqua che aumenta nell’imbuto è visibile attraverso l’imbuto trasparente. Non è necessario rimuovere il coperchio della caraffa per riempire nuovamente l’imbuto. Illustrazione 4C Ulteriori istruzioni per filtro per acqua BRITA con coperchio normale. In caso di acquisto di un filtro per acqua BRITA con coperchio normale, leggere le seguenti istruzioni relative alla fase C1. Illustrazione C1 Riempire l’imbuto con acqua fredda corrente e lasciar filtrare l’acqua. Passare alla fase 5. Ogni volta che si desidera filtrare l’acqua, è sufficiente utilizzare il coperchio ad apertura basculante. Lasciar filtrare l’acqua. Passare alla fase 5. 06_GA Universal_14SP_it.indd 47 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287 Illustrazione 5 Gettare l’acqua dei primi due imbuti riempiti o utilizzarla per innaffiare le piante. I primi due riempimenti servono per lavare e preparare la cartuccia filtrante. Quindi, riempire nuovamente l’imbuto; il sistema è pronto per essere utilizzato. Illustrazione 6 Non è necessario lasciare la cartuccia immersa in acqua. Illustrazione 7 Per cambiare la cartuccia dopo quattro settimane, rimuoverla dall’imbuto semplicemente afferrando l’impugnatura ad anello sulla parte superiore e ripetere le fasi 1–5 precedenti. Per garantire un rendimento ottimale, è necessario cambiare la cartuccia Maxtra BRITA regolarmente ogni quattro settimane. Il filtro per acqua BRITA è dotato dell’indicatore elettronico “Memo” o dell’indicatore per il cambio cartuccia “Calendar” che indicano il momento di cambiare la cartuccia.

MEMO Ved. illustrazioni a pagina 3 Illustrazione 8 L’indicatore elettronico “Memo” misura il tempo di utilizzo consigliato della cartuccia e avvisa automaticamente l’utente al momento della sostituzione. L’indicatore “Memo” deve essere azzerato ogniqualvolta viene inserita una nuova cartuccia. Avvio/azzeramento dell’indicatore per il cambio cartuccia (“Memo”) Illustrazione 8.1 - 8.3 Per avviare l’indicatore “Memo”, premere e tenere premuto il pulsante start finché le quattro barre sull’unità di visualizzazione vengono visualizzate e lampeggiano due volte. L’indicatore “Memo” è ora impostato. Un piccolo punto lampeggiante nell’angolo inferiore destro dell’unità di visualizzazione indica che l’indicatore “Memo” è in funzione. Illustrazione 8.5 Cambiare la cartuccia quando tutte le barre sono scomparse; la freccia comincia a lampeggiare dopo circa quattro settimane. Preparare una nuova cartuccia, inserirla e azzerare l’indicatore per il cambio cartuccia come descritto precedentemente (seguire le illustrazioni da

Nota: quando nell’unità di visualizzazione rimane una sola barra, assicurarsi di avere a portata di mano una nuova cartuccia per il cambio. Ricordare: l’indicatore “Memo” BRITA è progettato per essere utilizzato solo con la gamma di cartucce originali BRITA. Illustrazione 8.4 Al termine di ogni settimana una barra scompare, per indicare la durata rimanente della cartuccia. 06_GA Universal_14SP_it.indd 48 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287

CALENDAR Illustrazione 9 L’indicatore “Calendar” BRITA indica il momento in cui sostituire la cartuccia. Grazie all’indicatore “Calendar” BRITA, è possibile impostare la data per il cambio cartuccia successivo. Ciò significa che sarà sempre possibile godersi l’elevata qualità dell’acqua filtrata BRITA. I campi a sinistra indicano il giorno, i campi a destra il mese. Ruotare le due rotelle a sinistra e a destra e impostare la data per il cambio cartuccia successivo (ora). Se il giorno della sostituzione della cartuccia filtrante non viene visualizzato sull’indicatore, passare al numero successivo. Esempio: Oggi è il 23 settembre, quindi la cartuccia filtrante deve essere sostituita il 23 ottobre. Ma, poiché il numero 23 non viene visualizzato sull’indicatore per il cambio cartuccia, impostare la data di cambio nel modo seguente: Sinistra (giorno): Destra (mese):

Ciò significa che il prossimo cambio della cartuccia filtrante dovrà essere effettuato il 24 ottobre. Attivare e inserire la nuova cartuccia, quindi azzerare l’indicatore per il cambio cartuccia come indicato precedentemente. 06_GA Universal_14SP_it.indd 49 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287

CARTUCCIA MAXTRA BRITA & CURA DEL SISTEMA

Cartuccia Maxtra BRITA La cartuccia Maxtra BRITA riduce le sostanze come cloro, calcare (durezza temporanea da carbonati), alluminio, metalli pesanti (come piombo e rame) e alcuni pesticidi, nonché le impurità organiche. Per ottenere un ottimo rendimento del filtro, BRITA consiglia di riempire l’imbuto 2–3 volte in rapida successione. Lasciar riposare la cartuccia attendendo 15–30 minuti prima di riempire nuovamente l’imbuto. Potrete godervi un’acqua più pulita, più limpida, dal gusto eccellente per bevande calde e fredde e per la preparazione dei cibi. L’acqua filtrata BRITA, inoltre, protegge gli apparecchi domestici dalla formazione di calcare. La cartuccia Maxtra BRITA: quando cambiarla? Per garantire un rendimento ottimale, è necessario cambiare la cartuccia ogni quattro settimane. L’indicatore elettronico “Memo” o l’indicatore per il cambio cartuccia “Calendar” avvisano automaticamente l’utente al momento della sostituzione La durata della cartuccia dipende dalla qualità dell’acqua locale; ad esempio, in una zona con acqua dura (riferimento: durezza temporanea da carbonati da 12 ° a 14,5 °, parametri di misurazione tedeschi) la cartuccia Maxtra BRITA filtrerà circa 100 litri. Per cambiare la cartuccia, è sufficiente tirare l’anello sulla parte superiore della cartuccia (ved. illustrazione 7) e seguire le istruzioni indicate nella sezione “Primo utilizzo e cambio della cartuccia”. Azzerare l’indicatore elettronico “Memo” o regolare l’indicatore “Calendar” BRITA (seguire le istruzioni relative all’indicatore “Memo” o “Calendar”). 8/, Cercare l‘icona Maxtra BRITA sulla confezione della cartuccia per trovare la cartuccia nei negozi. Conservare le cartucce di ricambio nella pellicola sigillata originale e in luogo fresco e asciutto. Cura del sistema

• Tenere il sistema di filtrazione dell’acqua lontano dalla luce del sole e da dispositivi di riscaldamento, ad es. stufe, macchine per caffè. Si consiglia di conservare il filtro per acqua in un luogo fresco.
• Ricordare che l’acqua è un prodotto alimentare. Consumare l’acqua filtrata entro uno o due giorni. 06_GA Universal_14SP_it.indd 50 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287

• Lavare le parti del sistema di filtrazione regolarmente con acqua calda e sapone almeno ad ogni sostituzione della cartuccia filtrante. Non utilizzare detergenti abrasivi. Nota: la caraffa e l’imbuto possono essere lavati in lavastoviglie. Non lavare il coperchio in lavastoviglie.
• In caso di mancato utilizzo del sistema BRITA per un periodo prolungato (ad es. durante le vacanze), si consiglia di eliminare l’acqua rimasta all’interno del sistema e lasciare la cartuccia nell’imbuto. Prima di utilizzare nuovamente il sistema, estrarre la cartuccia, pulire il sistema e ripetere le fasi da 2 a 5 della sezione “Primo utilizzo e cambio della cartuccia”.
• Solo per i filtri per acqua BRITA con coperchio con meccanismo di riempimento automatico: per tutto il tempo di utilizzo della caraffa si può formare uno strato di calcare sul coperchio e sul meccanismo di riempimento automatico. Ciò è dovuto al contatto continuo con acqua non filtrata che contiene carbonati (calcare). BRITA consiglia di pulire ed eliminare regolarmente il calcare dal coperchio e dal meccanismo di riempimento automatico. Utilizzare solo un normale anticalcare domestico a base di acido citrico.

• BRITA “Memo” - L’indicatore elettronico per il cambio cartuccia ha una durata di circa 5 anni. Tenendo conto del fatto che l’indicatore “Memo” è un dispositivo elettronico, al termine della durata utile, smaltirlo in base alle disposizioni e alle norme applicabili. Per rimuovere l’indicatore “Memo” esaurito, inserire un cacciavite nella tacca accanto all’indicatore “Memo” ed estrarlo. Non rimuovere l’indicatore “Memo” per scopi diversi dallo smaltimento.

• Il sistema di filtrazione dell’acqua per consumo domestico BRITA è progettato per essere utilizzato esclusivamente con acqua di rubinetto trattata dalle autorità municipali (nota: quest’acqua viene costantemente controllata ed è potabile a norma di legge) o con acqua proveniente da sistemi di approvvigionamento privati la cui potabilità sia stata certificata. In caso si ricevano disposizioni da parte delle autorità che invitano a bollire l’acqua di rubinetto, è necessario bollire anche l’acqua filtrata BRITA. Quando tali disposizione non sono più in vigore, pulire l’intero sistema di filtrazione e inserire una nuova cartuccia.
• Filtrare solo acqua fredda.

• Per motivi di igiene, la cartuccia viene sottoposta ad un trattamento speciale con argento. Una piccola quantità di questa sostanza, che non implica nessun rischio noto per la salute, potrebbe essere trasferita nell’acqua. Questa eventualità è contemplata dalle direttive dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) in materia di qualità dell’acqua potabile.
• Nota per i soggetti affetti da patologie renali o in dialisi: durante il processo di filtrazione, potrebbe verificarsi un leggero aumento del contenuto di potassio. In caso di patologie renali e/o si debba controllare il potassio nella propria dieta, si consiglia di discutere l’utilizzo del filtro con il proprio medico.

• Si raccomanda sempre di bollire l’acqua di rubinetto destinata al consumo da parte di alcune categorie di individui (persone affette da deficienze immunitarie e neonati). Lo stesso dicasi per l’acqua filtrata. A prescindere dall’acqua utilizzata, per la bollitura è consigliabile utilizzare elettrodomestici, come bollitori e pentole, in acciaio inossidabile. In particolare, le persone allergiche al nichel dovrebbero utilizzare elettrodomestici in acciaio inossidabile o bollitori con elementi nascosti. 06_GA Universal_14SP_it.indd 51 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287

Garanzia di qualità BRITA I prodotti BRITA sono conformi agli standard di qualità più rigorosi. Le cartucce filtranti BRITA sono sterilizzate a vapore. Un istituto indipendente certifica la qualità alimentare controllata dei filtri e delle cartucce per acqua BRITA. 30 giorni soddisfatti o Rimborsatti BRITA Se, contrariamente alle attese, il nostro prodotto non dovesse convincervi, noi vi garantiamo che riprenderemo il filtro per l’acqua BRITA entro 30 giorni dalla data d’acquisto. E’valida la data dello scontrino. Riciclaggio BRITA Non buttate via la cartuccia usata. Molti dei rivenditore BRITA la riprenditore volontieri. In questo modo si evita di arrecare danno all’ambiente con un aggravio di rifiuti. Noi garantiamo un ricillaggio completo ed accurato di tutte le materie prime. Nel caso di restituzione, inviare il filtro per acqua BRITA con lo scontrino e l’indicazione dei motivi della restituzione, nonché i dati relativi alla vostra banca e il vostro numero di telefono a: BRITA Wasser-Filter-Systeme AG Gassmatt 6 CH-6025 Neudorf Servizio di assistenza ai consumatori: Tel.: 0041 9324030 Coffee Time S.A.S. Via Libero Biagi, 65B/11 20099 Sesto San Giovanni (MI) Tel.: 0039 02 26225433 06_GA Universal_14SP_it.indd 52 Prozessfarbe Cyan Prozessfarbe Magenta Prozessfarbe Gelb Prozessfarbe Schwarz PANTONE 287