AMILO DESKTOP LI 3420 - Computer desktop FUJITSU SIEMENS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE AMILO DESKTOP LI 3420 FUJITSU SIEMENS

10600985329, edizione 1 Italiano Contenuto Italiano 10600985329, edizione 1 Tecnologia innovativa Tecnologia innovativa ... e design ergonomico fanno del vostro desktop AMILO un PC desktop affidabile e di facile utilizzo. Il vostro apparecchio è dotato di un sistema operativo Microsoft Windows. Questo apparecchio è già preinstallato e configurato in maniera ottimale. L’apparecchio è già pronto per l’uso alla prima accensione. L’apparecchio è dotato della tecnologia più recente con la quale potete trasformare la vostra esperienza di computer.

• CPU Intel a basso consumo energetico
• Case nel nuovo design di Fujitsu Siemens Computers bianco/nero Con "l’utility di configurazione BIOS" potete proteggere meglio l’hardware del vostro apparecchio e del vostro sistema da accessi non autorizzati utilizzando efficaci proprietà password. Le presenti istruzioni per l’uso mostrano tra l’altro come mettere in funzione e utilizzare l’apparecchio. Ulteriori informazioni Per informazioni generali sul vostro apparecchio potete consultare le istruzioni per l’uso "Desktop AMILO". Le parti relative al software si riferiscono a prodotti Microsoft nel caso in cui siano inclusi nella dotazione del vostro apparecchio. Osservare durante l’installazione di altri prodotti software il manuale di istruzioni del produttore. Istruzioni per l’uso "Desktop AMILO" Consultare le istruzioni per l’uso del "desktop AMILO " nel menu di avvio di Windows in Tutti i programmi - Fujitsu Siemens Computers oppure in Internet all’indirizzo "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600985329, edizione 1 Italiano - 1 Tecnologia innovativa Simboli Indica istruzioni a cui è necessario attenersi. La mancata osservanza potrebbe comportare lesioni personali, compromettere il funzionamento del dispositivo o la sicurezza dei dati. In caso di guasto provocato della mancata osservanza di queste istruzioni, la garanzia non sarà più valida. Indica informazioni importanti per l’uso appropriato del dispositivo.

Indica una fase di una procedura da eseguire. Indica un risultato. Questo carattere Indica immissioni che si eseguono con la tastiera in una finestra di dialogo del programma oppure in una riga di comando, ad esempio la password (Nome123) oppure il comando di avvio di un programma (start.exe) Questo carattere Indica informazioni visualizzate sullo schermo da un programma, ad esempio: L’installazione è completata. Questo carattere Indica "Questo carattere"

• Elementi e testo di un’interfaccia utente, ad esempio: Fare clic su Salva.
• Nomi di programmi o file, ad esempio Windows o setup.exe. Indica

Abc Questo carattere

Riferimenti incrociati a un altro paragrafo, ad esempio "Norme di sicurezza"

• rimanda ad una fonte esterna, ad esempio indirizzo internet: Per ulteriori informazioni consultare il sito "www.fujitsu-siemens.com"
• Nomi dei CD, DVD nonché denominazioni e titoli di altri prodotti, ad esempio: "CD/DVD Drivers & Utilities" oppure il manuale "Sicurezza" Indica un tasto della tastiera, ad esempio: F10 Indica concetti e testi che devono essere sottolineati o evidenziati, ad esempio: Non spegnere il dispositivo 10600985329, edizione 1 Informazioni importanti Informazioni importanti Osservare le istruzioni di sicurezza riportate nel manuale "Sicurezza" e nelle istruzioni per l’uso "del desktop AMILO ". 10600985329, edizione 1 Italiano - 3 Collegamenti ed elementi di comando Collegamenti ed elementi di comando In questo capitolo vengono presentate le singole componenti hardware. È possibile ottenere una panoramica degli indicatori e dei collegamenti dell’apparecchio. Prendete confidenza con questi elementi prima di lavorare con l’apparecchio. La figura seguente può essere diversa dalla vostra configurazione. Collegamenti Denominazione Alimentazione di tensione e del PC Figura Simbolo Collegamento di rete

10600985329, edizione 1 Collegamenti ed elementi di comando Denominazione Sound (fonti sonore esterne, ad es. altoparlanti attivi, microfono)

• Sound onboard Se la scheda audio è stata montata successivamente la funzione audio non è ancora attivata sulla scheda madre oppure „Sound onboard“ non è presente. Figura Simbolo Line In Line Out Mic Connettori jack da 3,5-mm SPDIF Out Connessione audio digitale - vedere anche manuale sulla scheda madre. Connettore cinch (Coax) Porta di connessione per dispositivi USB (p. es. tastiera, modulo ricevitore/trasmettitore IR, scanner, stampante) USB 2.0 Boccola USB Nota importante su USB 2.0: al fine di garantire una velocità di trasmissione dei dati sicura, si consiglia l’utilizzo di un cavo USB con lunghezza max. 3 m. Porta di connessione per apparecchi fireware o compatibili IEEE-1394 (ad es. videoregistratore, videocamera digitale) FireWire Rete o modem DSL oppure USB

Connettore FireWire Connettore RJ-45 oppure oppure LAN SVIDEO IN Collegamento video entrata e uscita (optional) SVIDEO OUT (vedere documentazione su scheda VGA) Connettore a 4 o più poli 10600985329, edizione 1 Italiano - 5 Collegamenti ed elementi di comando Denominazione Collegamento per segnale video digitale (monitor) Figura Simbolo DVI HDMI Interfaccia audio-video digitale Indicatori ed elementi di comando Denominazione Interruttore principale Interruttore on/off Simbolo Significato Interruttore per accensione/spegnimento. L’apparecchio non può più essere avviato dalla rete (Wake on LAN). Interruttore per l’accensione del sistema.

L’interruttore on/off si illumina di bianco: Il sistema è acceso. L’interruttore on/off si illumina di giallo: Si accede al disco fisso. L’interruttore on/off si illumina di bianco: Il sistema è in modalità risparmio energetico. 10600985329, edizione 1 Messa in funzione Messa in funzione Messainfunzione Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel capitolo "Informazioni importanti", Pagina

Aprire e controllare il contenuto della confezione L’imballaggio originale degli apparecchi deve essere conservato in caso di eventuale trasporto. Aprire dell’imballaggio Contenutodellaconfezione ► Disimballare tutte le parti. ► Controllare che il contenuto della scatola non abbia danni di trasporto visibili. ► Controllare che il materiale consegnato concida con quello indicato nella bolla di accompagnamento. Se vengono constatati danni dovuti al trasporto oppure incongruenze tra il contenuto della scatola e la bolla di accompagnamento informare immediatamente il vostro punto vendita! Fasi della prima messa in funzione Panoramica Primamessainfunzione,panoramica Sono necessarie poche mosse per la prima messa in funzione dell’apparecchio:

• Scegliere la posizione dell’apparecchio e installarlo
• Collegare i dispositivi esterni
• Controllare la tensione nominale e collegate l’apparecchio alla rete elettrica
• Accendere l’apparecchio Nei paragrafi seguenti è possibile scoprire ulteriori dettagli sulle singole fasi. Dispositivi esterni Se vengono forniti altri dispositivi esterni oltre all’apparecchio (ad es. una stampante), collegarli subito dopo la prima installazione. Il collegamento di questi dispositivi esterni è descritto nei seguenti paragrafi. Unità e moduli Se vengono forniti ulteriori unità o moduli oltre all’apparecchio, installarli subito dopo la prima installazione. L’installazione di unità e moduli è descritta nel manuale "del desktop AMILO " al capitolo"Ampliamento del sistema" beschrieben. 10600985329, edizione 1 Italiano - 7 Messa in funzione Posizionamento del dispositivo Dispositivo Ergonomia Postazionedilavoro Nel posizionare il dispositivo, osservare le raccomandazioni e le norme di sicurezza riportate nel manuale "Sicurezza". Collocare l’apparecchio solo nella posizione di funzionamento prevista a questo scopo (verticalmente sui piedini). Si consiglia di collocare il dispositivo su una superficie non sdrucciolevole. L’enorme varietà dei tipi di rivestimento e delle vernici usati per i mobili non consente di escludere che i piedini in plastica del dispositivo possano danneggiare la superficie di appoggio. Non collocare più dispositivi uno sull’altro. L’apparecchio deve essere messo in funzione collocato solo sui piedini. A seconda della posizione dell’apparecchio si possono verificare fastidiose vibrazioni e rumori. Per evitare ciò, ai lati del case senza superficie di ventilazione deve essere tenuta una distanza minima di 3 mm rispetto agli altri apparecchi o oggetti. Assicurarsi che il dispositivo sia sufficientemente ventilato. Le superfici di ventilazione dello schermo e del dispositivo non devono essere coperte per evitare surriscaldamenti. Non esporre il dispositivo a condizioni ambientali estreme (vedere "Desktop AMILO L / Desktop AMILO P", Pagina 16, paragrafo "Condizioni ambientali"). È necessario proteggere il dispositivo dalla polvere, dall’umidità e dal calore. Collegamento di periferiche esterne Prima di collegare una periferica esterna, consultare la relativa documentazione. Ad eccezione delle periferiche USB, quando vengono collegate periferiche esterne, le spine di rete devono essere scollegate. Non collegare o scollegare cavi durante un temporale. Per scollegare un cavo, afferrarlo sempre per la spina. Non tirare mai il cavo. Collegare o staccare i cavi secondo la sequenza qui descritta. Collegamento dei cavi ► Spegnere tutte le periferiche interessate. ► Estrarre dalle prese di sicurezza tutte le spine di rete delle periferiche interessate. ► Collegare tutti i cavi al dispositivo e alle periferiche esterne. Attenersi sempre alle norme di sicurezza indicate nel capitolo "Informazioni importanti", Pagina 3 . ► Inserire tutti i cavi di trasmissione dati negli appositi dispositivi di inserimento delle reti di dati e di telecomunicazione. ► Inserire tutte le spine di rete nelle rispettive prese di terra. Cavi Cavo

10600985329, edizione 1 Messa in funzione Scollegamento dei cavi ► Spegnere tutte le periferiche interessate. ► Estrarre dalle prese di sicurezza tutte le spine di rete delle periferiche interessate. ► Staccare tutti i cavi di trasmissione dati dai dispositivi di inserimento delle reti di dati e di telecomunicazione. ► Scollegare tutti i cavi dal dispositivo e dalle periferiche esterne. Cavi Collegamento dello schermo ► Predisporre lo schermo come indicato nelle relative istruzioni per l’uso (ad esempio, collegare i cavi). ► Inserire il cavo di trasmissione dati nel connettore dello schermo sul dispositivo. Schermo A seconda del modello e dello schermo dell’apparecchio è possibile collegare il cavo dati anche all’interfaccia DVI. ► Collegare il cavo di rete del dispositivo a una presa di sicurezza con contatto di terra. Mouse e tastiera Il mouse e la tastiera sono compresi nella fornitura dell’apparecchio. Una descrizione è disponibile nelle istruzioni per l’uso "del desktop AMILO ". Collegamento mouse e tastiera ► Collegare il mouse e la tastiera a ciascuna interfaccia USB, vedere "Collegamento di periferiche esterne alle porte USB", Pagina 9 . Collegamento di periferiche esterne alle porte USB Periferica USB Periferiche Perifericheesterne PortaUSB È possibile collegare alle porte USB una varietà di periferiche esterne, ad esempio stampanti, scanner, modem o tastiere. Le periferiche USB sono del tipo “hot plug”, ovvero i relativi cavi possono essere collegati e scollegati con il dispositivo acceso. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione delle periferiche USB. ► Collegare il cavo di trasmissione dati alla periferica esterna. ► Collegare il cavo di trasmissione dati a una delle porte USB del dispositivo. 10600985329, edizione 1 Italiano - 9 Messa in funzione Driver delle periferiche Le periferiche esterne USB che vengono collegate alle porte USB non richiedono di solito alcun driver, in quanto il software necessario è già incluso nel sistema operativo. Se tuttavia la periferica esterna USB richiede un software specifico, installarlo dal supporto dati fornito insieme alla periferica USB. Per collegare la periferica esterna USB alla porta USB anteriore del dispositivo e garantire il collegamento USB 2.0, può essere utilizzato solo un cavo da 3 metri. Collegare l’apparecchio alla tensione di rete Collegare

► Collegare il cavo di rete all’apparecchio (1). ► Inserire il connettore di rete in una presa con contatto di terra collegata a terra (2). Prima accensione: installazione del software Installazione Se il dispositivo viene connesso a una rete, per l’installazione del software sono necessari i dati relativi all’utente, al server e al protocollo di rete. Alla prima accensione del dispositivo, il software fornito viene installato e configurato. Programmare un certo intervallo di tempo, in quanto questa procedura non può essere interrotta. Dopo l’inizio dell’installazione, il dispositivo non deve essere spento fino a quando l’installazione non è completa. Durante l’installazione il dispositivo può essere riavviato solo su richiesta. In caso contrario, l’installazione non viene eseguita correttamente e sarà necessario ripristinare completamente il contenuto del disco rigido.

10600985329, edizione 1 Messa in funzione Accensione monitor e apparecchio ► Accendere il monitor (vedere le istruzioni per l’uso del monitor).

► Collegare l’interruttore principale sul retro dell’apparecchio in posizione "I" (1). ► Premere l’interruttore on/off sul pannello anteriore del sistema. L’indicatore di funzionamento lampeggia, l’apparecchio viene avviato. Installazione del software ► Seguire le istruzioni sul monitor durante l’installazione. ► In caso di problemi riguardo l’inserimento dei dati richiesti leggere la guida del sistema operativo. Software Installazione Ulteriori informazioni sul sistema, sul driver, sulle utility e sugli aggiornamenti sono disponibili nel manuale per il ripristino dei software installati e in Internet all’indirizzo "http://www.fujitsu-siemens.com/support". 10600985329, edizione 1 Italiano - 11 Utilizzo Utilizzo Accensione del dispositivo ► Accendere lo schermo, se necessario (vedere le Istruzioni per l’uso dello schermo). ► Premere l’interruttore ON/OFF sul lato anteriore del dispositivo. Schermo Dispositivo Spegnimento del dispositivo ► Chiudere correttamente il sistema operativo. ► Se il sistema operativo non passa automaticamente al modo di risparmio energetico o non si arresta, premere il pulsante di accensione e spegnimento per almeno 4 secondi. Il dispositivo assorbirà in questo modo una quantità minima di energia. Schermo Dispositivo L’interruttore ON/OFF non scollega il dispositivo dalla tensione di rete. Per scollegare completamente il dispositivo dalla tensione di rete, è necessario estrarre la spina di rete dalla presa. ► Spegnere lo schermo, se necessario (vedere le Istruzioni per l’uso dello schermo).

10600985329, edizione 1 Utilizzo Indicatori dell’apparecchio Indicatore difunzionamento Indicatori Gli indicatori si trovano sul lato frontale del case.

1 = Indicatore di stato lettore di schede 2 = Indicatore di funzionamento Indicatore di stato lettore di schede

L’indicatore lampaeggia in modo permanente: è inserita una scheda di memoria. L’indicatore lampeggia: si accede alla scheda di memoria. L’indicatore non lampeggia: non ci sono schede di memoria nel lettore. Indicatore di funzionamento Indicatore difunzionamento Nella modalità risparmio energetico l’apparecchio non può essere separato dalla rete, in caso contrario si può verificare una perdita di dati.

L’indicatore lampeggia di bianco: l’apparecchio è acceso. L’indicatore lampeggia di bianco: l’apparecchio è in modalità risparmio energetico. Dopo l’accensione dell’interruttore on/off l’apparecchio si accende oppure torna allo stato antecedente alla modalità risparmio energetico. L’indicatore lampeggia di giallo: si accede al disco fisso. L’indicatore non lampeggia: l’apparecchio non è collegato alla rete oppure pronto al funzionamento. Se l’apparecchio è pronto per il funzionamento può essere acceso con l’interruttore on/off. 10600985329, edizione 1 Italiano - 13 Utilizzo Lettore di schede di memoria Slot L’apparecchio è dotato di lettore di schede di memoria sul lato anteriore. SD/MMC

1 = Indicatore di stato lettore di schede di memoria Tipi di carta possibili senza adattatore: Tipi di carta possibili con adattatore:

10600985329, edizione 1 Dati tecnici Introdurre la scheda di memoria ► Spingere con attenzione la scheda di memoria nello slot. Il campo con le scritte deve essere rivolto verso l’alto. Non forzare altrimenti le superfici dei contatti sensibili possono essere danneggiate. L’indicatore di stato del lettore di schede di memoria lampeggia in modo permanente. Estrarre Estrarre la scheda di memoria Estrarre Attendere finché l’indicatore di stato non lampeggia più prima di rimuovere la scheda. ► Togliere la scheda di memoria dallo slot. 10600985329, edizione 1 Italiano - 15 Dati tecnici Dati tecnici Desktop AMILO L / Desktop AMILO P Dati elettrici Standard di sicurezza rispettati: Classe di protezione: Intervalli di tensione nominale Frequenza nominale Dimensioni Larghezza/Profondità/Altezza: Peso modello base: Condizioni ambientali Temperatura Funzionamento Trasporto CE, Sicurezza prodotto LVD 2006/95/EC, IEC60950-1, EN60950-1, EMV: 2004/108/EC, EN55022, class B, EN55024, EN61000-3-2/3, RTTE 1999/5/EC, standard ambientali: RoHS FSC-03230 220 V -240 V 50 Hz - 60 Hz 373 mm x 175 mm x 398 mm 9,6 kg 15 °C .... 35 °C –25 °C .... 60 °C Non è ammessa condensa nel funzionamento! Il modulo dati del presente apparecchio offre ulteriori dati tecnici. Il modulo dai in Internet è disponibile all’indirizzo "www.fujitsu-siemens.com".