HAPPY PLUS BAUSTELLE - Giochi di costruzione KETTLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Veicolo a pedali per bambini (triciclo)
Dimensioni approssimative (L x l x H)	80 x 50 x 60 cm
Peso approssimativo	5 kg
Alimentazione	2 batterie AAA 1,5 V (per accessori opzionali)
Età consigliata	2 a 5 anni
Altezza del bambino	da 90 a 115 cm
Peso massimo utente	50 kg
Norme di sicurezza	EN 71-1/-2/-3
Utilizzo	Ambito privato, su superficie piana e sicura
Funzioni principali	Pedali, manubrio orientabile, ruote, barra di guida parentale rimovibile
Manutenzione e pulizia	Pulire con prodotti delicati; oliare i cuscinetti del manubrio e delle ruote ogni 3 mesi; controllare e serrare regolarmente le viti
Pressione degli pneumatici (se applicabile)	2,5 bar
Batterie	2 x AAA 1,5 V; non gettare nei rifiuti domestici
Sicurezza - Sorveglianza	Sorveglianza adulto obbligatoria; non lasciare incustodito
Sicurezza - Divieti	Non utilizzare vicino a strade, scale, pendenze, specchi d'acqua; non su suolo pubblico
Equipaggiamento di protezione	Scarpe chiuse consigliate; casco raccomandato
Montaggio	Deve essere eseguito da un adulto; seguire i passaggi in ordine
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi originali KETTLER disponibili; indicare il riferimento articolo, il numero del pezzo e il numero di serie
Garanzia	Le batterie usate non sono coperte dalla garanzia
Marca	KETTLER
Modello	HAPPY PLUS BAUSTELLE

Domande frequenti - HAPPY PLUS BAUSTELLE KETTLER

Qual è l'età consigliata per questo veicolo?

Il veicolo KETTLER HAPPY PLUS BAUSTELLE è progettato per bambini da 2 a 5 anni con altezza compresa tra 90 e 115 cm.

Qual è il peso massimo supportato?

Il peso massimo dell'utente non deve superare 50 kg.

È necessario assemblare il veicolo?

Sì, il montaggio deve essere eseguito da un adulto seguendo scrupolosamente i passaggi del manuale. Serrare tutte le viti dopo il montaggio.

Come mantenere il veicolo?

Pulire con prodotti delicati non corrosivi. Oliare i cuscinetti del manubrio e delle ruote ogni 3 mesi. Controllare regolarmente il serraggio delle viti e la pressione degli pneumatici (2,5 bar se applicabile).

Dove posso utilizzare questo veicolo?

Solo su superfici piane e sicure in ambito privato. Non utilizzare su suolo pubblico, vicino a strade, scale, pendenze o specchi d'acqua.

È necessaria la sorveglianza di un adulto?

Sì, sempre. Non lasciare mai un bambino incustodito, anche se il veicolo è fermo.

Il veicolo ha batterie?

Alcuni accessori opzionali possono richiedere 2 batterie AAA 1,5 V. Le batterie usate devono essere riciclate, non gettarle nei rifiuti domestici.

Posso ordinare pezzi di ricambio?

Sì, contatta il tuo rivenditore o KETTLER indicando il riferimento articolo, il numero del pezzo e il numero di serie. Utilizza esclusivamente pezzi originali.

Il veicolo è sicuro per il mio bambino?

Il prodotto è conforme alla norma EN 71-1/-2/-3. Rispettare le indicazioni di età, peso e utilizzo. Indossare scarpe chiuse e un casco per maggiore sicurezza.

Cosa fare in caso di malfunzionamento dopo il cambio delle batterie?

Rimuovere brevemente le batterie e rimetterle a posto. Se il problema persiste, controllare il vano batterie o contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE HAPPY PLUS BAUSTELLE KETTLER

Leggete le presenti istruzioni prima del montaggio e del primo utilizzo. Vi troverete importanti avventenze relative alla Vostra sicurezza nonché all'impiego ed alla manutenzione de questo prodotto KETTLER. Conservate le presenti istruzioni a titolo informativo ovvero per lavori di manutenzione o per l'ordinazione di parti di ricambio.

Questo prodotto KETTLER è stato costruito secondo lo stato attuale delle prescrizioni di sicurezza in osservanza di una continua sorvegianza della qualità. Facciamo influire nella nostra produzione le cognizioni ricavate in quello ambito. Per questo motivo ci riserviamo di apportare modifiche tecniche e di design per essere in grado di offrir ai nostri clienti sempre una qualità ottimale del prodotto. Qualora dovessero presentarsi circostanze che diano adito a reclami, vi preghiamo di rivolgervi al vostro concessionario.

Sicurezza

■ Attenzione: sorvegliate il giocattolo durante il suo funzionamento. L'utilizzo è consentito a una sola persona (tranne nel caso sia presente un sedile doppio). Non utilizzate il veicolo nelle vicinanze di forti discese, scale, strade, ferrovie, corsi d'acqua, ecc. Durante l'utilizzo si devono indossare scarpe chiuse. Consigliamo di indossare una tuta protettiva e un casco.
■ Questo attrezzo da gioco è stato concepito esclusivamente per l'uso nell'ambito privato (l'uso commerciale o pubblico non è permesso). Il prodotto si adatta per bambini di età compresa tra i 2 e i 5 anni, con una statura compresa tra i 90-115 cm.
Tutti i veicoli per bambini della KETTLER corrispondono alla norma EN 71-1/-2/-3 (norma europea sulla "sicurezza dei glacattoli"; articolo non è adatto per persona con un peso corporeo superiore a 50 kg).
- Questo veicolo può essere utilizzato soltanto per lo scopo per il quale è stato ideato,cioè per l'utilizzo da parte di una sola (1) persona. Ogni altri tipo di uso non è consentito e può essere pericolioso. Non si può ritenere responsable il produttore per danni derivati da un uso non adeguato.
Delle componenti danneggiate possono mettere in pericolo la sicurezza dell'utente e pregiudicare la durata del veicolo. Effettuate regolarmente e a brevi intervalli di tempo dei controlli di tutte le componenti, in modo da evitare possibili dati e controllate che i collegamenti siano fissi (viti, ingranaggi, ecc).
Le componenti usurate o danneggiate devono venire immediamente sostituite e, per effetuarne la corretta manutenzione, non si deve utilizzato momentaneamente il veicolo. In caso di necessità, utilizzate esclusivamente pezioni di ricambio originali della KETTLER.
Effettuando riparazioni non corrente e modifiche strutturali (smontaggio di parti originali, costruzione di parti non conformi, ecc.) possono sorgere dei pericoli per l'utente oppure cui venire pregiudicata la durata del prodotto.
■ Assicuratevi che il veicolo giocattolo venga utilizzato soltanto quando è stato effettuato correttamente il montaggio ed è stato controllato da una persona adulta.

Sebbene impiegando correttamente il veicolo, siano da escludere pericoli per i bambini, dovreste comunque sempre sorvegliare il gioco.

Siccome il veicolo è un giocattolo, non risponde alle direttive per la circolazione sulle strade pubbliche e quindi non più circolarvi.

Pensate al fatto che, utilizzando altevalne, griglie per arrampicarsi, tricici e simili, sussiste sempre il pericolò di una caduta, un ribaltamento, ecc. per l'utente.

Non collegate il veicolo per bambini con altri veicoli, attrezzi sportivi o attrezzi trainanti;

il veicolo per bambini non è stato concepito per andare a velocità più grandi di quella consentite.

Considerate il fatto che i bambini spesso non sono in grado di stimare correttamente le proprie capacità e le situazioni di pericolo. Ricordate che il temperamento e il naturale spiritedo dei bambini possono causare situazioni imprevedibili, che escludono una responsabilità da parte del produttore.
Fate attenzione agli le veicolo per bambini venga usato solo in un ambiente privo di pericoli.
Il veicolo per bambini è un giocattolo alla illuminazione. Il suo uso al buio è pericoloso.
Attenzione! Durante il montaggio del prodotto, non fare avvincare i bambini (le piccole parti potrebbero essere ingerite)!

Utilizzo

■ Prima di anni utilizzato, controllate sempre tutti i collegamenti a vite e gli incastri dell'attrezzo, nonché siano nella corretta posizione tutti i dispositivi di sicurezza.
Istruite bene i bambini sul corretto uso del veicolo e avertiteli sui possibili pericoli.
Si devono portare scarpe ben allacciate durante l'uso del veicolo
Fate attenzione che negli attrezzi non dotati di ruota libera i pedali si girano anche quando il veicolo viene spinto o rotola da solo.
Il veicolo per bambini non dispone di freni bloccanti. Percò parcheggiate il veicolo in modo che non rotoli via. Non lasciatezza sorveglianza sul veicolo parcheggiato i bambini che non padroneggiano da soli il veicolo.
Adattate il veicolo secondo l'altezza del bambino se l'attrezzo è regolabile.
Non trasportate oggetti sul veicolo.
■ Per la pulizia e la cura usate sostanje ecologiche e mai sostanje corrosive e aggressive.
Ogni trimestre ungete con alcune gobce d'olio i cuscinetti dello sterzo e delle ruote.
Veicoli con pneumatici: posando il veicolo con pneumatici su pavimenti che contengono sostanze solventi o siano coperti con tali materiali ( per esempio PVC ), esiste il pericolo che si formino delle macchie a causa di una reazione chimica con il prodotto naturale del caucciù. In caso di dubbi mettete sotto le ruote del materiale di protezione. Fate attenzione alla pressione giusta dei pneumatici ( 2,5 bar); una pressione troppo bassa aumento il suo logoramento e appesantisce la corsa!
■ Modelli con asta tirante: controllate sempre che l'asta tirante sia ben inserta e bloccata nel giunto. Non appendete nessun carico sull'asta tirante! Il veicolo potrebbe ribaltarsi e il bambino potrebbe ferirsi! L'asta tirante cui quere assere usata solo da adulti, non date a bambini la responsabilità per altri bambini. Per motivi di sicurezza bisogna togliere l'asta tirante quando i bambini giocono liberamente con l'attrezzo.

Aventimenti per il montaggio

Il montaggio deve essere eseguito con la massima attenzione e da una persona adulta. Osservate nel dettaglio le istruzioni per il montaggio prima più dell'inizio del lavoro vero e proprio. All'interno delle singole figure la sequenza temporale del montaggio viene indicatori eventualmente delle lettere dell'alfabeto. Nel montaggio attenuetei scrupolosamente ai passaggi indicati, affinché sa garantita la funzionalità e un uso sicuro.

Fate attenzione che, maneggiando attrezzi e esercitando attività manuali, esiste sempre il

pericolodi possibili ferite. Percio procedete al montaggio del veicolo con precisione e prudenza!

■ Abbiate cura di operare in un ambiente di lavoroswana pericoli, per esempio non lasciate in giro attrezzi, posate il materiale d'imballaggio in modo tale che non causi pericoli. Lamine e sacchetti di plastica costituiscono pericolo di soffocamento per i bambini!
Dapprima avvitate tutti i pezioni stringere le viti e controllate la loro posizione esata. Girate i dadi autofissanti con la mano fino a trovare resistenza poi fissateli bene con un giravite, girandole contro la resistenza (serraggio di sicurezza). Dop o il montaggio controllate che tutti gli avvitamenti siano ben fissi. Attenzione : le viti di sicurezza che avete svitato, sono inutilizzabili (si rompe il serraggio di sicurezza) e devono essere sostituite con nuove.
Per facilitare il montaggio, scaldare i manu bri in acqua calda.
Per motivi tecnici di fabbricazione ci riserviamo di montare a priori alcuni pezzi del veico (per esempio i tubi tampone).

Liasta di parti di ricambio pagg. 34-35

Per l'ordinazione di parti di ricambio indicate il completo numero di articolo, della parte di ricambio, il numero di unit necessario nonché il numero di series dell'apparecchio (vedasi "Impiego").

Esempio di ordinazione: art. n. 08847-700 /pezzo di ricambio n. 97200032 /1 pezzi/n. di seri:

Si prega di conservare l'imballo originale di quello articolo, cosicché possa essere utilizzato per il trasporto in futuro, se necessario.

La mercu poe essere rispedita al mittente solo dietro previo accordo col medesimo, utilizzando un imballaggio adatto al trasporto e se possibile riutilizzato la scatola originale. E importante fornire una descrizione dettagliata dell'erreore o del danno! Important: I pezzi di ricambio da avvitare vengono forniti e fatturati nella materiale di avvitamento. Nel caso abbiate necessità del materiale di avvitamento, al momento dell'ordinazione, dovete indicare "con materiale di avvitamento".

Indicazione sullo smaltimento

I prodotti KETTLER sono reciclabill. Quando l'apparecchio non servirà più, portatelo in un apposto punto di raccolta della Vostra città (Punti di raccolta comunll).

KETTLER SRL · Strada Per Pontecurone 5 · I-15053 Castelnuovo Scriva (AL) http://www.kettler.de

PL Wskazówki obslugowe
E Instruetiones de manejo
1 Avvertenze per il maneggio

1a

2a

Batteriewechsel

GB Battery change
F Changement de piles
NL Omwesseln van de Batterijen
E Cambio de la pilas
① Cambio delle batteria
PL Wymiana baterii

- D - Batteriewechsel

- I - Cambio delle batteria

■ Togliete il coperchio della batteria e sostuite le batterie con 2 nuove del tipo AAA, 1,5V
Fate attenzione nel montaggio al contrassegno nel suolo del vano batteria.
Se più l'insertimento ci dovessero essere funzioni sbagliate, staccate di nuovo le batterie per peu e attaccatele di nuovo.

Importante: Le batterie usate non rientrano nelle condizioni di garanzia.

"Nota legale conforme al §12 della normativa sulle batterie:

Le batterie non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici.

A partire dal 1^ ottobre 1998 il consumatore finale ha l'obbligo di restituire le batterie esaustezza doverle dividere in base alla tipologia né in base al produttore o al rivenditore.

Secondo la normativa sulle batterie è espressamente vietato lo smaltimento con i rifiuti domestici! Le batterie usate possono essere restituite direttamente nei punti vendita o nelle immediate vicinanze.

Le batterie contenti sostanze tossiche sono contrassegnate in modo particulare.

I symboli chimici Cd, Hg e Pb indicano cadmio, mercurio e piombo.

Nelle batterie contrassegnate quosti symboli chimici sono riportati sotto il significato grafico del bidone dei rifiuti barrato da una croce (vedere esempio)."

- PL - Wymiana baterii