Amped Buds - Tappo per orecchio HMD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie wireless intrauricolari
Modello	Amped Buds
Marca	HMD
Dimensioni (per auricolare)	Circa 2,0 x 2,0 x 1,5 cm
Peso (per auricolare)	Circa 5 g
Peso della custodia di ricarica	Circa 40 g
Alimentazione	Batteria ricaricabile lithium-ion integrata
Capacità della batteria (auricolare)	50 mAh
Capacità della batteria (custodia)	500 mAh
Autonomia in ascolto	Fino a 6 ore (con una carica)
Autonomia con custodia	Fino a 24 ore
Connettività	Bluetooth 5.2
Riduzione del rumore	Attiva (ANC) con modalità trasparenza
Comandi	Tattili (riproduzione, volume, chiamate)
Resistenza all'acqua	IPX4 (protezione dagli schizzi)
Materiale	Plastica ABS e silicone (auricolari)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre all'acqua corrente, al calore eccessivo o agli urti.
Pezzi di ricambio disponibili	Auricolari in silicone (taglie S, M, L), cavo USB-C di ricarica
Riparabilità	Batteria non sostituibile dall'utente. Riparazione presso centro autorizzato.

Domande frequenti - Amped Buds HMD

Come associare le cuffie al mio telefono?

Apri la custodia di ricarica, le cuffie entrano in modalità accoppiamento. Attiva il Bluetooth sul telefono e seleziona 'Amped Buds'. Segui le istruzioni sullo schermo.

Qual è l'autonomia reale delle cuffie?

L'autonomia è di circa 6 ore di ascolto continuo con una singola carica. Con la custodia, puoi ottenere fino a 24 ore totali.

Le cuffie sono resistenti all'acqua?

Sì, sono certificate IPX4, che le protegge da schizzi e sudore, ma non immergerle.

Come pulire le cuffie?

Usa un panno morbido e asciutto per pulire le cuffie. Rimuovi gli auricolari e puliscili separatamente con acqua tiepida e sapone, poi asciugali bene prima di rimetterli.

Posso usare una sola cuffia alla volta?

Sì, ogni auricolare può funzionare indipendentemente in modalità mono. Basta estrarre un solo auricolare dalla custodia e associarlo.

Come resettare le cuffie?

Metti entrambe le cuffie nella custodia, tieni premuto il pulsante sulla custodia per 10 secondi finché il LED lampeggia rapidamente. Le cuffie verranno resettate.

Gli auricolari sono sostituibili?

Sì, sono forniti auricolari di taglie S, M e L. Puoi anche acquistare auricolari compatibili separatamente.

Cosa fare se l'audio è basso o distorto?

Controlla che gli auricolari siano ben aderenti e puliti. Assicurati che il volume del dispositivo e delle cuffie sia sufficiente. Se il problema persiste, resetta le cuffie.

Come ricaricare la custodia?

Usa il cavo USB-C fornito e collegalo a un alimentatore (non incluso) o a una porta USB. Il LED sulla custodia indica la ricarica.

Le cuffie sono compatibili con tutti gli smartphone?

Sono compatibili con qualsiasi dispositivo che supporti Bluetooth 5.0 o versione successiva, inclusi iOS e Android.

MANUALE UTENTE Amped Buds HMD

Scansiona per scaricare l'app per IOS o Android

Scansiona per scaricare la guida rapida online

Utilizzare i gommini contrassegnati con "Left" per l'auricolare sinistro e i gommini contrassegnati con "Right" per l'auricolare destro.

1 custodia di ricarica

1 cavo di ricarica USB Type-C™

1 guida rapida

Accensione

① Premere l'auricolare per estarlo e rimuoverlo dalla custodia.
② Piegare gli auricolari per una vestibilità comoda.

Per cambiare il gommino con uno di una dimensione diversa:

Assicurarsi che la parte piana dell'auricolare sia allineata correttamente.

Operazioni preliminari

Mentre gli auricolari sono nella custodia di ricarica, tenere premuto il tasto sulla custodia per 5 secondi.

Android: verrà visualizzata una finestra a comparsa in cui verrà chiesto di connettersi al proprio HMD Amped.

IOS: andare alle impostazioni Bluetooth e cercare "HMD Amped" per connettersi.

Se il telefono cellulare supporta la funzione Google Fast Pair, quando si estraggono gli auricolari per la prima volta, verrà visualizzata l'interfaccia degli auricolari HMD Amped. Fare clic per connettersi, quindi completare l'associazione.

Controlli

ANC (Cancellazione attiva del rumore)

Modalità di ascolto

Premere l'auricolare (S/D) per 1,5 secondi per alternare ANC disattivata>modalità ANC >modalità ambiente.

Microfono per il rilevamento della voce

La voce verrà rilevata dall'auricolare principale. L'auricolare estratto per primo dalla custodia di ricarica sarà l'auricolare principale.

Funzioni della custodia di ricarica

Ingresso/uscita Type-C: 5 V=1 A

Ingresso/uscita wireless: 5 V=1 A

Capacità della batteria: 1.600 mAh

Ricarica inversa del telefono in modalità wireless

Tasto

x 1

Caricare il telefono tramite cavo USB-C Caricare il dispositivo con un cavo di ricarica

Caricare la custodia per gli auricolari Amped

Ricarica wireless o

Cavo di ricarica Type-C

Entrare nella modalità di associazione

(mentre gli auricolari sono nella custodia)

Tasto

5 s

Ripristinare le impostazioni originali

(mentre gli auricolari sono nella custodia)

Tasto

①

15 s

LED: la luce rimane accesa

Alimentazione della custodia di ricarica

• Bianco (15 - 100%)
• Rosso (0 - 15%)

LED

• Luce LED bianca intermittente (in carica)
• Luce spenta (ricarica completa)

LED

- II LED bianco lampeggia 3 volte

LED

- Il LED rosso/bianco lampeggia tre volte

Ricarica wireless inversa

Premere una volta il tasto funzione sulla custodia di ricarica e posizionare quest'ultima sul retro dello smartphone dotato di supporto per la ricarica wireless.

Spie LED della custodia:

LED bianco: il livello della batteria è compreso tra il 15% e il 100% LED rosso: il livello della batteria è compreso tra lo 0% e il 15%

Doppia connessione al dispositivo

i) Conservare gli auricolari all'interno della custodia di ricarica.
ii) Tenere premuto il tasto sulla custodia per 5 secondi.
iii) Associare gli auricolari al primo dispositivo.
iv) Premere nuovamente il tasto sulla custodia per 5 secondi.
v) Ripetere la procedura di associazione con il secondo dispositivo.
vi) Attendere 10 secondi.
vii) Rimuovere gli auricolari dalla custodia di ricarica.
viii) Una volta stabilita la doppia connessione iniziale, gli auricolari si connetteranno automaticamente a entrambi i dispositivi.

Nota: se si desidera associare gli auricolari AMPED a più di due dispositivi, è necessario ripetere la procedura di associazione a partire dal passaggio 1 per ogni nuovo dispositivo.

Gli auricolari AMPED possono connettersi a due dispositivi contemporaneamente, ma solo uno può utilizzarli attivamente in un determinato momento. Il secondo dispositivo connesso rimarrà in standby e si attiverà solo una volta disconnesso il primo dispositivo.

In carica

Sia gli auricolari Amped che la custodia di ricarica sono dotati di una batteria ai polimeri interna, non rimovibile. Non tentare di rimuovere le batterie.

Per motivi ambientali questa confezione non include il caricabatterie. Questo dispositivo può essere alimentato con la maggior parte degli adattatori di alimentazione USB e un cavo con spina USB Type-C. Utilizzare solo caricabatterie e cavi conformi alle normative nazionali applicabili e agli standard di sicurezza nazionali e internazionali per evitare il rischio di perdita di proprietà o di lesioni personali.

La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra un minimo di 5 Watt, richiesto dall'apparecchiatura radio, e un massimo di 10 Watt, per ottenere la massima velocità di carica.

Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza

Le funzioni del telecomando possono variare a seconda del modello del dispositivo e dell'applicazione.

Le istruzioni per i brani audio non si applicano ai dispositivi iOS. Poiché i dispositivi dotati della tecnologia wireless Bluetooth comunicano tramite onde radio, non è necessario che siano posti uno di fronte all'altro.

I dispositivi Bluetooth devono tuttavia trovarsi entro un raggio di 10 metri; in ogni caso la connessione potrebbe essere soggetta a interferenze generate da ostacoli, quali muri o altri dispositivi elettronici.

Banda di frequenza: 2,402\~2,480 GHz

Radiofrequenza massima: -6\~+8 dBm

Informazioni sulla sicurezza

Importante: leggere le semplici indicazioni riportate di seguito.

Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o violare le leggi e i regolamenti locali. Per ulteriori informazioni, leggere la versione integrale del manuale d'uso. Spegnere all'interno delle zone vietate

Spegnere il dispositivo quando è vietato l'uso di auricolari Bluetooth o quando può causare interferenze o situazioni di pericolo, ad esempio in aereo, in ospedale e in prossimità di apparecchiature mediche, combustibili, sostanze chimiche o esplosivi. Rispettare tutte le istruzioni nelle aree riservate.

Interferenze

Tutti i dispositivi wireless possono essere soggetti a interferenze, che potrebbero comprometterne le prestazioni.

Batterie, caricabatterie e altri accessori

Utilizzare solo batterie, caricabatterie e altri accessori approvati da HMD Global Oy per l'uso con questo dispositivo. Non collegare prodotti incompatibili.

Proteggere il proprio udito

Per prevenire possibili danni all'udito, non ascoltare musica a volumi elevati per lunghi periodi.

Udito

Avvertimento: quando si utilizzano gli auricolari, la capacità di udire i suoni esterni potrebbe risultare compromessa.

* Non utilizzare gli auricolari nei casi in cui la propria sicurezza potrebbe essere messa a repentaglio.

Bambini piccoli

Il dispositivo e i relativi accessori non sono giocattoli.

Possono contenere parti molto piccole. Tenerli fuori dalla portata dei bambini piccoli.

Precauzioni e manutenzione del dispositivo

Maneggiare il dispositivo con cura. I suggerimenti di seguito riportati aiutano a mantenere il dispositivo funzionante:

• Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umidità o la condensa e tutti i tipi di liquidi contengono sostanze minerali corrosive che possono danneggiare i circuiti elettronici.
• Non utilizzare né lasciare il dispositivo in luoghi polverosi o sporchi.
• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente caldi.
  Temperature elevate possono danneggiare il dispositivo o la batteria.
• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente freddi. Quando il dispositivo raggiunge la sua temperatura normale, al suo interno può formarsi della condensa che lo può danneggiare.
• Non aprire il dispositivo in modi diversi da quelli indicati nel manuale d'uso.
• Non far cadere, urtare né scuotere il dispositivo o la batteria, poiché potrebbe subire danni.
  • Passare la superficie del dispositivo esclusivamente con un panno morbido, pulito e asciutto.
• Non dipingere il dispositivo. La vernice può impedirne il corretto funzionamento.

Riciclo

Smaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batterie scariche e i materiali di imballaggio presso i punti di raccolta dedicati.

Contribuendo alla raccolta differenziata dei prodotti, si combatte lo smaltimento indiscriminato dei rifiuti e si promuove il riutilizzo delle risorse rinnovabili. I prodotti elettrici ed elettronici contengono una certa quantità di materiali di valore, tra cui metalli, come rame, alluminio, acciaio e magnesio, e metalli preziosi, come oro, argento e palladio. Tutti i materiali del dispositivo possono essere recuperati come materiali ed energia.

Contenitore mobile barrato

La presenza di un contenitore mobile barrato sul prodotto, sulla batteria, sulla documentazione o sulla confezione segnala che tutti i prodotti elettrici ed elettronici, nonché le batterie sono soggetti a raccolta speciale alla fine del ciclo di vita. Non smaltire questi prodotti nei rifiuti urbani indifferenziati: portarli a un centro di riciclaggio. Per informazioni sul centro di riciclaggio più vicino, rivolgersi alle autorità competenti locali.

Informazioni sulla batteria

Il dispositivo è dotato di una batteria interna, non rimovibile e ricaricabile. Non tentare di rimuovere la batteria in quanto il dispositivo potrebbe subire danni. La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte, ma con l'uso si esaurisce. Il tempo di ricarica può variare in base alle funzionalità del dispositivo.

Sicurezza della batteria

Se non utilizzata, una batteria anche completamente carica si scarica con il passare del tempo. Per ottimizzare le prestazioni, tenere sempre la batteria a una temperatura compresa tra 15 °C e 25 °C. Le temperature estreme riducono la capacità e la durata della batteria. Un dispositivo con una batteria molto calda o molto fredda potrebbe smettere temporaneamente di funzionare. Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Rispettare le normative locali. Riciclare la batteria, quando è possibile. Non gettarla nei rifiuti domestici.

Non utilizzare la batteria e il caricabatterie per scopi diversi da quelli prescritti. L'uso improprio o l'uso di batterie o caricabatterie non approvati o incompatibili può comportare il pericolo di incendio, deflagrazione o altri pericoli e può far decadere qualsiasi garanzia o approvazione. Qualora si ritenga che la batteria o il caricabatterie sia danneggiato, si consiglia di portarlo presso il centro di assistenza più vicino o un rivenditore locale prima di continuare a utilizzarlo. Non utilizzare mai una batteria o un caricabatterie che risulti danneggiato. Usare il caricabatterie solo in luoghi chiusi. Non caricare il dispositivo durante un temporale.

Apparecchiature mediche impiantate

Per evitare potenziali interferenze, i produttori di apparecchiature mediche impiantate raccomandano di mantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra un dispositivo wireless e l'apparecchiatura medica impiantata. I portatori di queste apparecchiature devono:

Mantenere sempre il dispositivo wireless a più di 15,3 centimetri di distanza dall'apparecchiatura medica.

Evitare di tenere il dispositivo wireless nel taschino.

Spegnere il dispositivo wireless in caso di sospetta interferenza.

Seguire le istruzioni del produttore dell'apparecchiatura medica impiantata. Rivolgersi al proprio medico in caso di dubbi inerenti l'utilizzo del dispositivo wireless con un'apparecchiatura medica impiantata.

Copyright e altre comunicazioni

La disponibilità di prodotti, funzionalità, applicazioni e servizi può variare in base all'area geografica. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore o al fornitore di servizi. In questo dispositivo sono inclusi articoli, tecnologia o prodotti software soggetti alle leggi e ai regolamenti degli Stati Uniti e di altri paesi in materia di esportazione. E vietata qualsiasi deroga a tali leggi.

Il contenuto di questo documento viene fornito "com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è prestata alcuna garanzia, implicita o esplicita, incluse, a titolo esemplificativo, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento.

HMD Global si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.

Né il contenuto del presente documento né parte di esso potranno essere riprodotti, trasferiti o distribuiti in alcuna forma senza il permesso scritto di HMD Global. HMD Global adotta una politica di continuo sviluppo. HMD Global si riserva il diritto di effettuare, senza preavviso, modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento.

Produttore e importatore nell'UE: HMD Global Oy, Bertel Jungin aukio 9, 02600 Espoo, Finland (Finlandia). L'Informativa sulla privacy di HMD Global, disponibile all'indirizzo http://www.hmd.com/phones/privacy, si applica all'utilizzo del dispositivo.

Nella remota eventualità che questo prodotto sia difettoso, restituirlo al negozio presso il quale è stato acquistato esibendo la prova di acquisto.

Per ulteriori informazioni su questo o altri prodotti, visitare la pagina http://www.hmd.com/phones/support.

E-mail: [e-mail]

TM e © 2025 HMD Global. Tutti i diritti riservati.

Il marchio e i logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l'utilizzo di tali marchi è concesso in licenza a HMD Global.

IOS è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e in altri paesi. Android è un marchio di Google LLC.

Qualcomm aptX è un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue filiali. Qualcomm è un marchio di Qualcomm Incorporated, registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. aptX è un marchio di Qualcomm Technologies International, Ltd., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi. Snapdragon Sound è un prodotto di Qualcomm Technologies, Inc. e/o delle sue filiali. Snapdragon e Snapdragon Sound sono marchi o marchi registrati di Qualcomm Incorporated.

Dichiarazione di conformità

Con la presente HMD Global Oy dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 2014/53/UE. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo: www.hmd.com/mobile-declaration-of-conformity.

NO

Skann for å laste ned appen for iOS eller Android