HS 70 - Tagliasiepi elettrico AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliasiepi elettrico
Marca	AEG
Modello	HS 70
Potenza assorbita	500 W
Velocità a vuoto	2600 min-1
Lunghezza di taglio	70 cm
Spessore di taglio massimo	20 mm
Distanza tra i denti	26 mm
Peso	3,9 kg
Alimentazione	Corrente alternata monofase
Doppio isolamento	Sì (secondo DIN 57 740/VDE 0740 e CEE 20)
Arresto rapido	Inferiore a 0,33 secondi
Comando di sicurezza	A due mani (staffa di comando e impugnatura di comando)
Cappa di protezione	Trasparente, protegge da lesioni
Protezione antiurto anteriore	Sì, sul pacco lame
Scarico trazione	Sull'impugnatura posteriore per il cavo di alimentazione
Livello sonoro (pressione acustica)	Tipicamente 85 dB(A)
Livello di vibrazioni	Inferiore a 2,5 m/s²
Lubrificazione delle lame	Integrata tramite ingrassatore incorporato
Pulizia delle lame	Non utilizzare acqua; utilizzare un prodotto diluente per resine
Sostituzione del pacco lame	Possibile, smontaggio descritto nel manuale
Periodo di taglio consigliato	Siepi a foglia: giugno e ottobre; conifere: aprile e agosto
Materiale dell'imballo	Cartone riciclabile, senza CFC
Uso previsto	Taglio di siepi, cespugli e arbusti; triturazione di rami per compost

Domande frequenti - HS 70 AEG

Come avviare il tagliasiepi AEG HS 70?

Per avviare, premere contemporaneamente la staffa di comando e l'impugnatura di comando. L'ordine di pressione non ha importanza, ma la macchina si avvia solo quando entrambi sono premuti. Rilasciare un elemento per l'arresto.

Cosa fare se le lame si bloccano?

Se le lame si bloccano (es. ramo troppo grosso), spegnere immediatamente l'apparecchio e staccare la spina prima di cercare la causa. Non tentare di sbloccare le lame mentre l'utensile è in funzione.

Come mantenere le lame?

Dopo ogni utilizzo, pulire le lame con uno spray detergente e di manutenzione o un prodotto diluente per resine. Non oliare né ingrassare: l'ingrassatore incorporato garantisce la lubrificazione automatica. Far controllare le spazzole una volta all'anno.

Posso usare il tagliasiepi sotto la pioggia?

No, l'uso in caso di pioggia o su siepi bagnate è vietato per motivi di sicurezza elettrica. L'apparecchio è a doppio isolamento ma non è progettato per l'acqua.

Qual è lo spessore massimo del ramo tagliato?

Il tagliasiepi può tagliare rami con un diametro massimo di 20 mm. Per rami più grossi, utilizzare un potatore o una cesoia da giardiniere.

Come sostituire il pacco lame?

Staccare la spina. Appoggiarlo sul dorso, svitare le sei viti (A) e rimuovere il carter dell'ingranaggio (B). Quindi svitare le due viti (C) e rimuovere il pacco lame (D) verso l'alto. Montare il nuovo pacco in senso inverso assicurando l'incastro degli eccentrici (E) e della presa di movimento (F).

Il tagliasiepi è adatto per potare siepi alte?

Sì, grazie alla sua lunghezza di taglio di 70 cm e al sistema di comando circolare, consente di lavorare in tutte le posizioni. Utilizzare entrambe le mani sulle impugnature e assicurarsi una posizione stabile.

Qual è il periodo ideale per potare le siepi?

Per le siepi a foglia: giugno e ottobre. Per le conifere: aprile e agosto. Le siepi a crescita rapida possono essere potate ogni 6 settimane a partire da maggio. Rispettare i periodi di riposo locali.

Come pulire il tagliasiepi dopo l'uso?

Non utilizzare mai acqua. Pulire l'apparecchio con un panno umido se necessario. Per le conifere, vaporizzare un prodotto diluente per resine sulle lame. Riporre sempre l'utensile nella sua custodia protettiva.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Utilizzare esclusivamente pezzi AEG. Rivolgersi al servizio assistenza AEG (vedere opuscolo Garanzia/Indirizzi) o ad Atlas Copco Electric Tools GmbH. Per la sostituzione del pacco lame, contattare il servizio assistenza per ottenere lame affilate.

MANUALE UTENTE HS 70 AEG

Si prega di leggere le istruzioni e di conservarle.

L'azionamento di sicurezza a due mani fa in modo che il tagliasiepi si azioni sostanto quando entrambé le mani stringono le impugnature.

Attreverso il dispositivo di arresto istantaneo, le lame vengono frenate ed arrestate in meno di 0,03 secondi, quando uno dei due elementi di lavoro viene rilasciato.

La staffa di dato regolabile il lungo interrutto a grilletto e la superficie morbida dell'impugnatura a staffa posteriori, permiettono di effettuare in tutte le posizioni lavori precisi alla stancarsiccessivamente.

Lo scudo protettivo transparente evita che ci si ferisca toccando siepi o arbusti, ma alla ridurre la visibilità.

Simboli:

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione I'eletttroutensile.

Non utilizzato l'elelettROUTensile sotto la pioggia o su siepi bagnate

Nel caso in cui il cavo di collegamento alla rete venisse danneggiato o tagliato, estrarre immediatamente la spina alla presa. Non utilizzato cavi danneggiati.

La protezione anti contraccolpo sulla parte anteriore della lama evita spiacevoli contraccolpi in caso si urti per esempio contro un paletto della staccionata o contro la parete di casa, ed impedisce che i taglienti tocchino il terreno nelle si effettuano tagli in verticale.

Il fermacavo sull'impugnatura a staffa posteriori impedisce che la prolonga si stacchi alla spina.

I due taglienti, che ruotano in direzione opposta, sono a doppiia azione, in quello modo si ha una maggiore resa di taglio (nessuna inutile corsa a vuoto) ed un funzionamento più fluido del tagliasiepi. I denti inferiori dei taglienti sono smussati, arrotondati e sono di alcuni millimetri più lunghi rispetto ai denti superiori. In quello modo, il rischio di feriri si viene ridotto notevolmente.

Il set lava completo più essere facilemente sostituito. Inviendo le lame consummate al servizio assistenza clienti della AEG, quello possono essere sostituite con lame nuove o di diversa lunghezza.

Modifiche: Testo, figure e dati corrispondono allo standard tecnico aggiornato all'epoca della stampa. Ci riserviamo pertanto eventuali modifiche tecniche dovute all'ulteriori sviluppo dei nostri prodotti.

Collegamento alla rete		Alimentazione dell'utensile: corrente alternata monofase. Importante: la tension della rete deve correpondere a quella riportata sulla targhetta dell'utensile. Il collegamento è possibileanche con presene non munite di contatto di protezione: è previsto infatti un isolamento di protezione conforme a norme DIN 57740/VDE 0740 (CEE 20). La schermatura contro i radiodisturbi è conforme alla norma europea EN 55014.
		Collegare la spina all'apparecchio con la prolonga e assicurare, con l'apposto fermo dell'impugnatura, il cavo in modo da evitare che la spina si sfili accidentalmente.
		Il cavo per il collegamento dell'apparecchio è appositamente corto; casi infatti nel caso in cui, pur facendo attenzione, si dovesse tagliare il cavo, si taglierebbe soltanto quello della prolonga che può essere facilitamente sostituito o riparato.
Montaggio dell'apparecchio	1. Spingere lo scudo protettivo e la staffa di supporto sull'apparecchio come migliorato in figura; lo scudo protettivo dovrá essere inserito nell'apposita fissura della testata.
	2. Avvitare e stringere a fondo le due viti.
Accensione-Spegnimento	Accendere: premere e la staffa di lavoro e l'interruttore a grilletto. Non ha alcuna importanza la sequenza in cui gli interrupturi vengono premuti, l'apparecchio comunique si accende soltanto molto che entrambi gli interrupturi sono stati azionati. Per ragioni di sicurezza non è possible fissare gli interrupturi per il funzionamento in continuo.Spegnere: rilasciare la staffa di lavoro o l'interruttore a grilletto.Grazie al dispositivo integrato di arresto istantaneo, l'apparecchio si ferma solo molto circa 0,03 secondi che uno dei due interrupturi è stato rilasciatto.
Istruzioni d'uso	Vi consigliamo caldamente di leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzato l'apparecchio, solo in quello modo potrete infatti servirvene al meglio.Lavorando, mantenetevi in una posizioneferma e sicura, stringendo entrambé le impugnature dell'apparecchio. Si facciaattenzione che nel raggio d'azione dell'apparecchio non si trovino altre persone, in particolare bambini, o animali.Si facciaattenzione che ci sua sufficiente spazio libero tra i taglienti e il corps.Per evitare di danneggiare il cavo della prolonga, tagliando le siepi, è meglio iniziare dal punto più vicino alla fonte di corrente (presa, tamburo per cavi), portando con se il cavo nelle lavora.Lavorando in prossimità del terreno, si facciaattenzione che terre, sassi o sabbia non entrino nella lama.
ITALIANO	22	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70
Modellare le siepi	Con un leggero movimento oscillatorio è possibile, più nelle due alla direzione di taglic. Nel caso in cui la siepe debba essere potata particolarmente a fondo, effettuire più passaggi. Rami o tronchi di particolare spessore devono essere tagliati precedentemente con una cesa. Con un leggero movimento oscillatorio è possibile, più nelle due alla direzione di tagliati.
	La siepe più essere tagliata dandole la forma desiderata, secondo il vostro gusto personale. La forma trapezoidale riportata in figura è solo un esempio, ma permette una crescita ottimale della siepe, garantendole la luce corretta e sono richiedereccessiva cura.	80 100 20
Sequenza di taglio	1. Tagliere la siepe all'altezza desiderata.
	2. Tagliare i lati della siepe dando loro una forma trapezoidale.
	3. Tagliare gli angoli superori.
	4. Diramare la parte inferiore della siepe.
ITALIANO	23	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70
Periode adatto per la potatura		Siepi latifoglie: giugno e ottobre Siepi aghifoglie: aprile e agosto Siepi a rapido sviluppo: a partire da maggio agli 6 settimane circa
Trasportare e riporre l'apparecchio		Trasportare e riporre l'apparecchio sempre con l'apposita custodia. La custodia più essere appesa e fissata alla parete con due viti
Pulitura		Non pulire nè lavare l'apparecchio con l'acqua Se si utilizes il tagliasepi su siepi resinose, pulire i taglienti con uno spray antiresina.
Sostituzione del setlama	A	Prima di effettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Nel caso in cui il tagliente fosse danneggiato, il setlama più essere scambiato con un setlama rigenerato. Smontare il setlama e inviarlo al servizio clienti AEG. Prime Prima di sostituirli controllare che i taglienti siano disposti simmetricamente, se cià non fosse, riaccendere e rispegnere l'apparecchio. Durante la sostituzione del setlama la custodia più ribanere insertita. In tal modo si riduce il rischio di ferirsi e di sporcarsi le mani
	1. Girare sottosopra l'apparecchio e appoggiarlo con la parte inferiore rivolta versusl'alto.
	2. Svitare le sei viti (A) e rimuovere la copertura della carcassa (B).
	3. Svitare le due viti di fissaggio (C)
	4. Sfilare dall'alto il setlama (D).
	5. Il montaggio avviene effettuando quello stesse operazioni in sequenza inversa si faccia attenzione, introducendo il setlama, che il profilo interno dell'eccentrico (E) e la bussola della trasmissione (F) si adattino l'un l'altro.
Manutenzione		Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. L'installazione di pezioni di ricambio non specificamente prescritti dall'AEG va preferibilmente effettua dal servizio di assistenza clienti AEG (ved. opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). Pulire lalama per cesso è molto seglio. Per una manutenzione怎么会 problemi vi raccomandiamo di pulire le lame nelle pagli. In quello modo la capacité del coltello si mantiene a lungo.
ITALIANO	24	HS 40, HS 50, HS 60, HS 70

DICIHIARAZIONE DI CONFORMITA CE

Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alla seguniti normative e ai relativi documentati: EN 50144, EN 55104, EN 55014, EN 60555, HD 400 in base alle prescrizioni delle direttive CEE392/89, CEE73/23, CEE 336/89

ESPANOL

DECLARATION DE CONFORMIDAD CE