KIT THERMO DIGI 24 HF - Termostato FLASH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KIT THERMO DIGI 24 HF FLASH

9419-566-10/04.07 KitThermoflash DIGI 24 HF Il kit DIGI 24 HF è stato concepito per apportare comfort ed economizzare energia. Si installa facilmente nella vostra casa, regola la temperatura ambiente in funzione della programmazione effettuata ed invia comandi marcia/arresto al ricevitore murale installato vicino alla caldaia. Il kit DIGI 24 HF regola la temperatura ambiente secondo 3 livelli di temperatura.

• comfort: è la temperatura raccomandata quando siete in casa.
• ridotto: è la temperatura più gradevole quando siete assenti per breve tempo o durante la notte.
• antigelo: è la temperatura minima assicurata durante le assenze prolungata. Protegge l’abitazione dai rischi del gelo. rif. 56464 Cronotermostato senza fili con ricevitore murale Cronotermostato senza fili, ciclo giornaliero con ricevitore murale IP43

Presentazione dei prodotti Installazione del DIGI 24 HF Cronotermostato DIGI 24 HF Semplice da installare, facile da programmare, il kit DIGI 24 HF vi permette di programmare e regolare il vostro riscaldamento. Per assicurare un buon funzionamento ; il DIGI 24 HF deve essere installato a circa 1.5 m dal suolo su un muro interno e riparato da ogni tipo di irraggiamento diretto e da ogni sorgente di calore come ad esempio il televisore, lampade, radiatori, correnti d’aria etc. Temperatura economica Temperatura comfort Tasti +/– per la regolazione Temperatura ambiente Spia usura pile Auto Manu

Indicatore del livello di temperatura in corso comfort o economia Indicatore dell’innesto del riscaldamento o del sistema di aria condizionamento Selezione dei modi

Scelta del programma da P1 a P4 Assenza prolungata (vacanze) Visualizzazione dei periodi comfort e economia

PROG P1-P4 Il DIGI 24 HF può essere collocato su un qualsiasi mobile attraverso una sua base di appoggio, verificando che nessun fattore esterno possa influenzarlo (radiatore, finestra etc.).

Res Regolazione Regolazione temperatura temperatura comfort economia Convalida Ras: rimessa a zero generale Voi potete comunque installarlo a muro.

• Per fare questo, staccate la base di appoggio. Il ricevitore murale IP43 Il ricevitore murale IP43 si installa facilmente in prossimità della caldaia. Esso riceve i comandi marcia/arresto provenienti dal DIGI 24 HF e li trasmette alla caldaia via filo. Pulsante di configurazione e di forzatura. Spia di messa in tensione e di codifica.

LED acceso = il prodotto è alimentato. Questo LED lampeggia durante le operazioni di codifica. Spia di funzionamento. Questo LED è acceso quando il contatto di uscita del ricevitore è chiuso = ON.

• Fissatela al muro. Importante: L'insieme emettitore + ricettore viene codificato dal produttore ed é dunque immediatamente funzionante. Inutile effettuare nuovamente la codifica. Installazione o sostituzione delle pile Il DIGI 24 HF è dotato di una spia che controlla la carica delle pile. Non appena la spia appare in basso a destra del display, procedere alla sostituzione delle pile (usare 2 pile 1,5 V alcaline LR6, l’autonomia è di circa 12 mesi). Durante la sostituzione delle pile DIGI 24 HF conserva i suoi programmi per 60 secondi. Reinizializzazione Prima di iniziare la programmazione del vostro apparecchio abbassate il coperchio e premete sul tasto RESET con la punta di una biro.

• Dopo di che appoggiate il DIGI 24 HF sulla base. Programmazione dell’ora Premere sul tasto P3 = Temperatura comfort dalle ore 6h alle 8h30, dalle ore 11h30 à 13h30 e dalle ore 16h30 alle 23h. Temperatura economia dalle ore 8h30 alle 11h30, dalle ore 13h30 alle 16h30 e dalle ore 23h alle 6h. E’ la prima messa in servizio.
• Voi avete premuto sul tasto RESET.
• Le ore I2:00 e l’indice ▲ lampeggiano.

più volte fino ad arrivare alle 6:00: ogni breve pressione rappresenta un incremento di 30 minuti,la pressione prolungata accelera la progressione.

P4 = Programma libero che vi permette di creare 3 periodi in temperatura comfort e 3 periodi in temperatura economia per ogni giorno della settimana.

Programmate l’ora con i tasti +/- (una pressione prolungata sul tasto accelera lo scorrimento dell’ora). Convalidate con il tasto OK. Se volete modificare l’ora: premere sul tasto Selezione di un programma esistente P1, P2 o P3 (in modo programmazione tutte le modifiche si convalidano automaticamente). esempio: P2 MODE fino alla comparsa dell’indice ▲ sotto la sigla orologio e procedere come indicato sopra,ai punti e

• Premere sul tasto più volte fino ad arrivare alle 8:00.
• Premere sul tasto più volte fino ad arrivare alle I2:00.
• Premere sul tasto più volte fino ad arrivare alle I4:00.
• Premere sul tasto più volte fino ad arrivare alle I8:00.
• Premere sul tasto più volte fino ad arrivare alle 22:00. Nota : se avete fatto un errore (esempio: 11h30 invece di 12h00) usate il tasto +/- per avanzare o retrocedere e correggete con i tasto

Convalidate con il tasto OK. Premere su MODE per ritornare al modo Auto. Lettura dei programmi E’ possibile verificare la programmazione: Regolazione delle temperature

Le temperature comfort e economia sono preregolate: Comfort = 20 °C, Economia = 16 °C.

modo programmazione. Il numero del programma assegnato al giorno lampeggia sulla destra del display.

Modifica della temperatura comfort Premere sul tasto . Modificare la temperatura con i tasti +/-. Convalidate con il tasto OK. Modifica della temperatura économique Premere sul tasto . Modificare la temperatura con i tasti +/-. Convalidate con il tasto OK. La programmazione PROG P1-P4 Per programmare la vostra DIGI 24 HF avete a disposizione 4 programmi: P1, P2, P3, che sono preregolati e non modificabili. P4 che è libero e che permette di creare un programma personalizzato e differente per ogni giorno della settimana. parsa a destra del display del numero di programma P2 che lampeggia. Convalidate con il tasto OK.

Creazione di un programma P4 Un profilo di 24 ore composto da 48 termometri in basso sul display vi permettono di visualizzare facilmente la composizione del vostro programma. Un termometro mezzo vuoto corrisponde a 30 minuti a temperatura economia. Un termometro pieno corrisponde a 30 minuti en temperatura comfort. esempio: creazione di 3 periodi in temperatura comfort: dalle 6h alle 8h, dalle 12h alle 14h e dalle 18h alle 22h.

su MODE per ritornare al modo Il modo automatico (Auto) Il passaggio in modo automatico si effettua premendo sul tasto MODE MODE fino alla comparsa dell’indice ▲ sotto Auto. Auto Manu In modo automatico il DIGI 24 HF si adatta al vostro ritmo di vita con il programma o con i programmi da voi scelti.

Il modo manuale (Manu) Il modo manuale trasforma il vostro apparecchio in un semplice termostato mantenendo una temperatura costante dell’ambiente (regolabile da 5 a 30° C). Auto Manu

Partendo dal modo Auto, premere sul tasto PROG P1-P4. P2 = Temperatura comfort dalle ore 6h alle 8h30 e dalle ore 16h30 alle 23h. Temperatura economia dalle ore 8h30 alle 16h30 e dalle ore 23h alle 6h.

P1 è destinata ai 7 giorni della settimana in modo standard. Se P1 corrisponde al vostro ritmo di vita rimanete in modo automatico, in caso contrario continuate. PROG P1-P4. Auto.

Partendo dal modo Auto, premere sul tasto Premere sul tasto PROG P1-P4 fino alla com- P1 = Temperatura comfort dalle ore 6h alle 23h. Temperatura economia dalle ore 23h alle 6h.

Premere sul tasto PROG P1-P4 per passare in

Premere sul tasto PROG P1-P4 fino alla comparsa a destra del display del numero di programma P4 che lampeggia. Il display indica 0:00 ed il primo termometro lampeggia sul profilo di 24 ore.

Premere sul tasto MODE per posizionare l’indice ▲ sotto Manu. Premere su + o - per regolare la temperatura voluta (esempio 22.5° C). Per uscire dal modo Manu, premere su MODE e riposizionare l’indice ▲ sotto Auto. Modifica temporanea temperatura della In modo automatico, questa funzione molto pratica, vi permette di modificare temporaneamente la temperatura ambiente. Auto Manu

• Per aumentare la temperatura premere sul tasto + (più volte se necessario).
• Per abbassare la temperatura premere sul tasto (più volte se necessario). L’indicatore del livello di temperatura in corso (comfort o economia), si mette a lampeggiare. La modifica terminerà al prossimo cambio di temperatura programmato. Per ritornare al programma iniziale premere su MODE e rimettere l’indice ▲ sotto Auto. L’arresto del lampeggiamento del livello di temperatura (comfort o economico) indica la fine della modifica temporanea. Configurazione

Questo modo mette la vostra abitazione al riparo da ogni rischio di gelo, pur mantenendo una temperatura minima regolabile durante la vostra assenza. Potete programmare la durata della vostra assenza per prevedere l’aumento della temperatura al vostro ritorno. 2 possibilità di fuori gelo: Forzatura fuori gelo permanente

• Premere sul tasto , il giorno 0I si mette a lampeggiare.
• Premere una sola volta sul tasto -, la visualizzazione FORC si mette a lampeggiare.
• Convalidate con il tasto OK.
• Regolare il livello di temperatura desiderato durante la vostra assenza mediante i tasti +/-.
• Convalidate con il tasto OK. Per annullare e ritornare in modo Auto, premere sul tasto MODE. Impostazione fuori gelo per un determinato numero di giorni
• Premere sul tasto , il giorno 0I si mette a lampeggiare.
• Con i tasti +/-, regolate la durata della vostra assenza in giorni (da 1 a 99). Il giorno in corso conta per 1.
• Convalidate con il tasto OK.
• Regolare il livello di temperatura desiderato durante la vostra assenza mediante i tasti +/-.
• Convalidate con il tasto OK. Per annullare e ritornare in modo Auto, premere sul tasto MODE. Regolazioni eventuali Potete procedere a differenti regolazioni sul retro dell’apparecchio (sempre che sia).

1- Selezione del tipo d’installazione

Il modo assenza prolungata Vacanze ■ Riscaldamento Caratteristiche tecniche Aria condizionamento Per associare un trasmettitore con il ricevitore:

• Premere per più di 3 secondi il pulsante del ricevitore.
• La spia OK lampeggia, rilasciare il pulsante. Questo è il modo configurazione.
• Premere per 3 secondi il pulsante RESET del Thermoflash DIGI 24 HF.
• La spia OK del ricevitore non lampeggia più dopo circa 5 secondi. Il collegamento trasmettitore/ricevitore è creato. Reinizializzazione Per cancellare tutti i collegamenti trasmettitore/ricevitore:
• premere per oltre 10 secondi il pulsante del ricevitore.
• La spia OK si mette a lampeggiare lentamente, poi sempre più rapidamente.
• Premere di nuovo per 3 secondi il pulsante del ricevitore.
• La spia OK smette di lampeggiare, vengono cancellati tutti i collegamenti. Il ricevitore torna in modo Auto. Emettitore Intervallo di regolazione della T° comfort: da +5°C a +30°C Intervallo di regolazione della T° ridotta: da +5°C a +30°C Intervallo di regolazione della T° vacanze: da +5°C a +30°C Intervallo di regolazione della T° ambiente: da 0°C a +40°C Differenziale statico: < 0.3°C Alimentazione: 2 batterie alcaline tipo 1.5V LR6 (per alimentare il prodotto completo, trasmissione radio compresa) Distanza di emissione: 75 metri con campo libero 3 piani in abitazione standard Frequenza di emissione:

Funzionamento ciclo di emissione: 10% IP : Temperatura di funzionamento: 0°C a +40°C Temperatura di stoccaggio: -20°C a +70°C Igrometria: 95% a 40°C Livello di inquinamento: normale Dimensioni: 115 x 82 x 34 mm Norme: EN 301-489-3 Ricevitore Alimentazione: 230 V +10 % a -15 % Carica minima: 12 V 100 mA Uscita: 1 contatto invertitore libero da potenziale Capacità d’interruzione: AC1 : 16 A 250 V Induttiva: 3 A (cos ϕ = 0,6) Frequenza radio:

Indice di protezione: IP43 Classe d’isolamento: Resistenza all’urto: IK04 Temperatura di funzionamento: -10°C a +60°C Temperatura di stoccaggio: -20°C a +70°C Capacità flessibile: 0,5 a 1,5 mm Capacità rigida: 0,5 a 2,5 mm Dimensioni: 130 x 60 x 27 mm Igrometria: 90% max. a 20°C Classe di ricezione Norme: EN 60669-2-1

Su questo apparecchio è disponibile un comando manuale:

• Premere brevemente il pulsante del ricevitore (pressione < 3 secondi). Ogni volta che si preme brevemente il pulsante, viene invertito lo stato dell’uscita. Norme: EN 300220-3, EN 301-489-1 e EN 301-489-3. Osservazione: il comando radio continua ad avere la precedenza. Che cosa fare se… ?
• Il riscaldamento non si avvia: - il ricevitore non è alimentato: (spia OK spenta). Verificare il fusibile e l’interruttore automatico.
• Il ricevitore è fuori dalla portata dell’emettitore: - avvicinarsi sufficientemente al ricevitore.
• Il ricevitore non riconosce il codice dell’emettitore: - reinizializzare il ricevitore.
• Il prodotto non si accende o non si spegne: - il ricevitore o l'emettitore si trovano in un'area perturbata da altre onde (radio-amatori, televisione, antenne GSM ecc.): spostate il ricevitore o l'emettitore in un'altra zona non perturbata. Se il problema persiste, contattare il proprio elettricista.

2- Selezione del modo di regolazione

Cronoproporzionale Il modo cronoproporzionale è più particolarmente indicato per installazioni di riscaldamento a pavimento (forte inerzia).

3- Funzione antibloccaggio della pompa di

circolazione (innesto della pompa per 1 minuto ogni 24 ore) ■ Arresto funzione antibloccaggio Funzionamento funzione ■ antibloccaggio Usato in tutta Europa

Installazione del ricevitore

Prima di qualsiasi intervento, togliere corrente all’impianto. Lo schema dei collegamenti non raffigura le protezioni. L’installazione deve essere effettuata da un esperto nel rispetto delle norme in vigore. Per facilitarne l’installazione, il kit Thermoflash DIGI 24 HF viene fornito con un cavo flessibile dotato di 4 fili da 1,5 mm2, lunghezza 1,20 m (non collegato). Per collegare il ricevitore HF, vi consigliamo di utilizzare questo cavo, rispettando i seguenti codici cromatici: marrone = fase blu = neutra grigio collegamento con la caldaia nero 85 mm

Nel caso di un collegamento con 2 tipi d’apparecchi (caldaia e climatizzazione), spegnere uno degli apparecchi afine di evitare che i due funzionano simultaneamente duranted la stessa staggione. 33 rue Saint-Nicolas B.P. 50152 - 67704 SAVERNE Cedex Tél. 03 88 01 88 01 - Fax 03 88 01 88 90 www.flash.fr