THERMO DIGI 2 HF - Termometro digitale FLASH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Termostato programmabile settimanale senza fili
Tecnologia di comunicazione	Radio ad alta frequenza 433 MHz
Portata senza fili	75 m in campo aperto (3 piani in edificio)
Alimentazione	2 batterie LR6 (AA) alcaline
Autonomia batterie	Circa 18 mesi
Livelli di temperatura	3 livelli: Comfort, Ridotto, Antigelo
Gamma di impostazione	5 a 30 gradi Celsius
Modalità vacanza	1 a 99 giorni, temperatura regolabile
Programmi pre-registrati	3 programmi giornalieri/settimanali
Programmi personalizzabili	7 programmi liberi (1 al giorno)
Compatibilità riscaldamento	Radiatori elettrici di tutte le marche, riscaldamento centrale a gas/olio/elettrico
Installazione	A parete o su mobile, altezza consigliata 1,5 m
Marca	FLASH (Thermoflash)

Domande frequenti - THERMO DIGI 2 HF FLASH

A cosa serve il FLASH THERMO DIGI 2 HF?

È un termostato programmabile settimanale senza fili (radio 433 MHz) che controlla uno o più radiatori elettrici o una caldaia (gas, gasolio, elettrico). Permette di mantenere automaticamente il livello di temperatura desiderato secondo una programmazione oraria e giornaliera.

Qual è la differenza tra DIGI 2 e DIGI 2 HF?

Il suffisso HF (Alta Frequenza) indica la versione senza fili: il box termostato comunica con il ricevitore sui radiatori tramite un'onda radio 433 MHz. La versione senza suffisso è una versione cablata. Per la versione HF, è obbligatorio un ricevitore radio su ogni radiatore da controllare.

Qual è la portata della trasmissione senza fili?

La portata è di 75 m in campo aperto. In uso reale in un edificio, il segnale attraversa fino a 3 piani. Evitare di posizionare il trasmettitore dietro grossi ostacoli metallici che potrebbero attenuare il segnale.

Quali batterie bisogna usare e qual è la loro durata?

Il termostato funziona con 2 batterie LR6 (AA) alcaline standard. L'autonomia è di circa 18 mesi in uso normale. Quando le batterie sono scariche, un indicatore appare sullo schermo: sostituirle rapidamente per non perdere la programmazione.

Quali livelli di temperatura si possono programmare?

Il DIGI 2 HF offre 3 livelli regolabili indipendentemente:

• Comfort: temperatura principale in periodo di occupazione
• Ridotto (Eco): temperatura abbassata in assenza breve
• Antigelo: protezione minima dell'abitazione

Come programmare la modalità vacanze?

La modalità vacanze permette di mantenere una temperatura scelta per una durata regolabile da 1 a 99 giorni. La temperatura impostata è regolabile tra 5 e 30 gradi. Al termine della durata programmata, il termostato riprende automaticamente il programma settimanale normale.

Quanti programmi orari sono disponibili?

Il dispositivo dispone di 3 programmi pre-registrati pronti all'uso (quotidiano o settimanale) e di 7 programmi liberi personalizzabili, uno diverso per ogni giorno per la versione settimanale. Ciò permette di adattare il riscaldamento a ogni giornata della settimana.

Il termostato è compatibile con tutti i radiatori?

Sì, il DIGI 2 HF è compatibile con i radiatori elettrici di tutte le marche tramite un ricevitore radio appropriato. Può anche controllare un sistema di riscaldamento centralizzato (gas, gasolio o elettrico). È necessario un ricevitore radio su ogni apparecchio da controllare.

Dove installare il termostato nella stanza?

Posizionare il termostato a circa 1,5 m dal suolo, al riparo da fonti di calore dirette (sole, correnti d'aria, radiatore). Può essere fissato al muro o posizionato su un mobile. Una cattiva posizione falserebbe la misurazione della temperatura ambiente e deteriorerebbe la regolazione.

Il display indica una temperatura errata, cosa fare?

Verificare innanzitutto che il termostato non sia esposto a una fonte di calore o di freddo parassita (corrente d'aria, sole). Se lo scarto persiste, consultare il manuale per la procedura di calibrazione del display. Assicurarsi anche che le batterie siano sufficientemente cariche, poiché batterie scariche possono provocare letture errate.

Come resettare il termostato in caso di blocco?

Rimuovere le batterie per 30 secondi quindi rimetterle a posto. Il dispositivo riparte con le impostazioni predefinite. Sarà necessario riprogrammare l'ora, la data e le fasce orarie. Annotare la propria programmazione prima di qualsiasi reset per ritrovarla facilmente.

Si può usare il DIGI 2 HF con un sistema domotico?

La frequenza 433 MHz del DIGI 2 HF è supportata da alcuni moduli domotici compatibili 433 MHz (per esempio interfacce RFXCOM). Verificare la compatibilità del proprio sistema prima dell'acquisto, poiché l'integrazione non è garantita senza configurazione specifica.

MANUALE UTENTE THERMO DIGI 2 HF FLASH

Kit Thermoflash DIGI 2 HF. CronotermostatoLicense filicon ricevitore murale IP43. Ciclo settimanale.

Semplice da installare, facile da programmare, il kit DIGI 2 HF Vi permette di programmare e regolare il Vastro riscaldamento.

Il kit DIGI 2 HF è stato concepito per apportare comfort ed economizzare energia.

Si installa lavorante nella Vostra casa, regola la temperature ambiente in funzione della programmazione effettuata ed invia comandi marcia/arresto al ricevitore murale installato vicino alla caldaia.

Il DIGI 2 HF regola la temperature ambiente secondo 3 livelli di temperature.

• "comfort": è la temperatura raccomandata quando siete in casa.
• "ridotto": è la temperatura più gradevole quando siete assenti per breve tempo o durante la notte.
• antigelo : è la temperatura minima assicurata durante le assenze prolungata. Protege l'abitazione dai rischi del gelo.

Dove e come installare il DIGI 2 HF

Per assicurare un buon funzionamento ; il DIGI 2 HF delve essere installato a circa 1.5 m dal suolo su un muro interno e riparato da agli tipo di irraggiamento diretto e da agli sorgente di calore come ad esempio il teilevisore, lampade, radiatori, correnti d'aria...

Il DIGI 2 HF può essere collocato su un qualiasi mobileattraverso una sua base di appoggio, verificando che nennuttatore esterno possa influenzarlo (radiatore, finestra...).

Voi potete comunique installarlo a muro :

Per fare quello, staccate la base di appoggio

Fissatela al muro

Dopo di che appoggiate il DIGI 2 HF sulla base.

ricevitore murale IP43

Il ricevitore murale IP43 si installa lavorente in prossimità della caldaia.

Esso riceve i comandi marcia / arresto provenienti dal DIGI 2 HF e li trasmette alla caldaia via filo.

Codificazione dell'emettitore al ricevitore

Important :
L'insieme emettitore + ricettore viene codificato dal produttore ed é dune immediatamente funzionante.

Inutile effetuare nuovamente la codifica.

INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLE PILE

PROGRAMMAZIONE DELL'ORA E DEL GIORNO

REGOLAZIONE DELLE TEMPERATURE

LA PROGRAMMAZIONE

LETTURA DEI PROGRAMMI

1SEGNALE DI INTRATTENIMENTO DELLA VOSTRA INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE.

INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLE PILE

DIGI 2 HF é dotato di una spia che controla la carica delle pile. Non appena la spia aparee in basso a destra del display, procedere alla sostituzione delle pile (useare 2 pile 1,5V alcaline LR6 - l'autonomia è di circa 12 mesi).

Durante la sostituzione delle pile DIGl 2 HF conserva i loro programmi per 60 secondi.

PROGRAMMAZIONE DELL'ORA E DEL GIORNO

• E' la prima messa in servizio
• Voi avete premuto sul tasto RESET come indicato sopra
• Le ore 12:00 e l'indice ▲utto il giorno 1 (lunedi) lampeggiano.

1 Programmate l'ora con i tasti +/- (una pressione prolongata sul tasto accelerata lo scorrimento dell'ora).
Regolare il giorno con pressioni successive sul tasto DAYS 1-7. Un indice appeare nelle giorn o corrispondente (1 = lunedi, 2 = martedi, 3 = mercoledi, ecc.)
3 Convalidate con il tasto OK
4 Se volete modificare l'ora o il giorno : premere sul tasto « MODE » sino alla comparà dell'indice ▲ sotto la siglia orologio e procedere come indicato sopra, ai punti [1], 2 e 3].

Le funzioni e la programmazione del DIGI 2 HF

REGOLAZIONE DELLE TEMPERATURE

Le temperature « comport » e « economia » sono preregolate : Confort = 20°C, Economia = 16°C.

Premere sul tasto « economia »
2 Modificare la temperatura con i tasti +/-
3 Convalidare can OK

LA PROGRAMMAZIONE [PROG] [P1-P4]

Per programmare la vostra settimana avete a disposizione 4 programmi :

P1, P2, P3 che sono preregolati non modificabili

che è libero e che permette di create un programma personalizzato e differente per agli giorni della seftrimanza.

P1 = Temperatura « conforto » dalla ore 6 alle 23
Temperatura « economia » dalla ore 23 alle

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
P1 è destinata ai 7 giorni della settimana in modo standard. Se P1 corrisponde al vosto ritmo di vita riametene in modo automatico, in caso contrario continuate.
P2 = Temperatura « conforto » dated 6 alle 8,30 e dated 16,30 alle 23

Temperatura « economia »dale 8,30 alle 16,30 e dalle 23 alle 6

.
10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
P3 = Temperatura « conforto » alla 6 alle 8,30, dalle 11,30 alle 13,30 e dalle 16,30 alle 23 Temperatura « economia » alla 8,30 alle 11,30, dalle 13,30 alle 16,30 e dalle 23 alle 6.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

P4 = programmablibero che consente di creare dei periodi di temperatura comfort e dei periodi di temperatura economica. Ilprogramma P4 puo'essere impostato in modo diverso pergni giorno della settimana.

Selezione di un programma essere l'odore P1, P2 o P3 per un giorno della settimana (in modo programmazione tutte le modifiche si convalidano automaticamente).

esempio P2 per Mercoledi

Premere sul tasto PROG P1-P4 per passare in modo programmazione. Il numero del programma assegnato al giorno lampeggia sulla destra del display.
2 Premere sul tasto DAY 1-7 sino alla comparsa dell'indice fatto il giorno che volefte programmare. Nel loro caso : mercoledi.
3 Premere sul tasto PROG P1-P4 sino alla compara a destra del display del numero di programma P2 che lampeggia.
4 Premere sul tasto OK per convalidare il giorno. Il giorno seguente è proposto automaticamente.

Creazione di un programma P4

Un profilo di 24 ore composto da 48 termometri in basso sul display vi permettono di visualizzare lavoramente la composizione del vosto programma.

Un termometro mezzo vuoto corrisponde a 30 minuti a temperatura « economia »
Un termometro piano corrisponda a 30 minuti a temperature « conforto »,

Esempio di creazione di 3 periodi in temperatura « conforto » per il veneri : dalle 6 alle 8, dalle 12 alle 14 e dalle 18 alle 22.

Partendo dal modo «Auto» premere sul tasto PROG P1-P4
2 Premere sul tasto DAYs 1-7 sino alla comparsa dell'indice s sofft il giorno che voite programmare. Nel nostro esempio : veneridi.
3 Premere sul tasto PROG P1-P4 sino alla comparna a destra del display del numero di programma P4 che lampeggia. Il display indica 0h00 ed il primo termometro lampeggia sul profilo di 24 ore.

4 Premere sul tasto più volte sono ad arrivare alle 6. Ogni breve pressione rappresenta un incremento di 30 minuti. La pressione prolongata accelerata la progressione.

• Premere sul tasto 1 piu volte fino ad arrivare alle 8
• Premere sul tasto 1 piu volte fino ad arrivare alle 12
• Premere sul tasto 1 piu volte fino ad arrivare alle 14
  Premere sul tasto 11 piu volte fino ad arrivare alle 16
• Premere sul tasto 1 piu volt e fino ad arrivare alle 22

Not a:Se avete fatto un erre (e的缘故 : 11,30 invece di 12), usate il tasto ^+ e- per avanzare o retrocedere e correggete con i tasto
5 Premere sul tasto «OK» ed il giorno seguente è proposto automaticamente.
6 Premere su MODO per ritornare il modo automatico.

LETTURA DEI PROGRAMMI

E' possiblere verificare la programmazione :

Partendo dal modo « Auto » premere sul tasto « PROG P1-P4 »
2 Con il tasto « DAYS 1-7 » selezione il giorno da 1 a 7 e verificare la programmazione sul profilo di 24 ore sulla parte bassa del display (vedere esempio qui fatto)

Premere su « MODE » per passare in modo automatico.

IL MODO AUTOMATICO “Auto”

Il passaggio in modo automatico si effettua premendo sul tasto « MODE » fino alla comparsa dell'indice ▲ sotto « Auto »

In modo automatico il DIGI 2 HF si adatta al vostro ritmo di vita con il programma o con i programmi da vo scelti.

Il modo manuale trasforma il vostro apparecchio in un semplice termostato mantenendo una temperatura costante dell'ambiente (regolabile da 5 a 30^ ).

Premere sul tasto “MODE” per posizionare l’indice ▲除去 “Manu”
2 Premere su + o su - per regolare la temperatura voluta (esempio 22.5°C)

Per uscire dal modo «Manu » premere su «MODE » e ripositione l'indice ▲ su « Auto».

MODIFICA TEMPORANEA DELLATEMPERTATURA

In modo automatico, esta funzione molto pratica, vi permette di modificare temporaneamente la temperature ambiente.

• Per augmentare la temperatura premere sul tasto + (più voite se necessario).
• Per abbassare la temperatura premere sul tasto - (più volte se necessario).

L'indicatore del livello di temperatura in corso («conforto» o «economia»), si mette a lampeggiare.

La Modifications terminara al prossimochio di temperatura programmato.

Per ritornare al programma iniziale premere su « MODE » e rimettere l'indice ▲ sotto « Auto »

L'arresto del lampeggiamento del livello di temperatura (« conforto » o « economico ») indica la fine della modifica temporanea.

Il modo assenza prolungata. Vacanze

Questo modo mette la vostra abitazione al riparo da agli rischio di gelo, pur mantenendo una temperatura minima regolabile durante la vostra assenza (da 1 fino a 99 giorni).

Potete programmare la durata della vostra assenza per prevedere l'asurente della temperatura al vosto ritorno.

2 possibilità di fuori gelo:

1 Forzatura fuori gelo permanente.

Premere I. Il giorno 01 si mette a lampeggiare.

Premere una sola volta la visualizzazione « Forc » si mette a lampeggiare

Convalidare premendo OK. Regolare il livello di temperatura de durante la vostra assenza mediante

Convalidare premendo OK

2 Impostazione fuori gelo per un determinato numero di giorni.

Premere I. Il giorno 01 si mette a lampeggiare.

Regolate la durata della vostra assenza in giorni (da 1 a 99) con i tasti + e - Il giorno in corso conta per 1.

Convalidare premendo

Regolare il livello di temperatura desiderato durante la

vostra assenza mediana i fasti Convalidare premendo OK

Per annullare e ritornare in modo automatico,

premere su MODE

Segnale di pausa della vostra installment 9000 h

Questo modo vi permette sua

• di pensare di fare effettuire un periodo di pausa (cambio del filtrico su unsystema ad aria condizionata o pulizia di un appearechio)
• di paragonare il consumo del riscaldamento o dell'aria condizionata da un anno all'altro (confrontando il numero di ore di funzionamento).

1 Premere sul tasto « 0000h » e il display indica, fin alla instal-. lazione delle pile, il numero di ore di funzionamento del vos- tro bruciatore,istema di climatizzazione, convetto ecc., a seconda del tipo di appearecchio ordinato. (Una pres-. sione su ^+ o su - rimette il contatore a zero).
2 Premere su «MODE» per ritornare in modo automatico.

Programmazione della periodo di pausa della vostra INSTALLAZIONE.

Premere sul tasto «0000h»
Regolare con i tasti +e- le ore di funzionamento trascarse le quali volete che l'apparecchio va avverta.
3 Convalidate con il tasto «OK», Il conta alla rovescia ha inizio. L'apparizione del segno «timer» vi avvertira della fine del conteggio.

Regolazioni eventuali

Potete disponibile a differenti regolazioni sul retro dell'appareccchio (sempere che sua

Strap 1 Funzione antibloccaggio della pompa di circolazione (innesto della pompa per 1 minuto agli 24 ore)

Arresto funzione antibloccaggio

Funzionamento funzione antibloccaggio

Strap 2 Selezione del modo di regolazione

ON/OFF

Cronopoporzionale

Strap 3 Per passare alla modalità di configurazione HF.

Modalità automatica

Modalità configurazione con il(i) ricevitore(i) HF.

Emetilore DIGI 2 HF:

• Intervallo di regolazione della T^ conforto:

da+5°C a +30°C

• Intervallo di regolazione della T° ridotta:

da + 5^ a +30^

• Intervallo di regolazione della T°vacanzi

da +5°C a +30°C

• Intervallo di visualizzazione delle T^ ambiente:

da 0^ a +40^

• Differenziale statico:

<0.3 gradi

• Alimentazione:

3 piani in abilitazione standard

• Freqenza di emissione:

433,92 MHz

• Temperatura di funzionamento:

da 0^ a +40^

• Temperatura di stoccaggio:

a + 70^

• lgrometrica:

95% a 40^

Dimensioni:

115× 82× 34mm

• Livello di inquinamento:

normale

Ricevitore murale IP43

• Alimentazione: 230 V~ +10% / -15%
• frequenza: 50/60 Hz
• uscita rele: 1 contatto in deviazione 16A 250V AC1
• Connessione: cavo 1.5mm^2 (dotatto)
• Classe ricevitore 2
• Temperatura di funzionamento: da 0^ a +60^
• Temperatura di stoccaggio: da -20 a +70 °C
• Igrometria: 90% max. a 20^
• Grado di protezione: prodotto installato verticalmente con i cavi IP43
• Ingombro: 61 × 130 × 27 ~mm
  Livello di inquinamento: normale

Usato in tutte Europa

Dichiarazione di conformità

Noi Flash SAS 33 rue Saint Nicolas 67704 Saverne Cedex, dichiarazio除去 la nostra sola responsabilità que i prodotti della presentenota informativa, soddisfano tutte le esigenze essenziali, legate alla direttiva R&TTE 1999/5/CE Marzo 1999.

Il responsabile qualità BA CONTROLLO/09-02

Ricevitore a muro IP43

① Pulsante di configurazione e di forzatura
② Presenza currente direte
③ Visualizzazione dell'uscita ON/OFF

Codifica della trasmittente con il ricevitore

Importante: Il kit trasmittente ^+ ricevitore è codificato in
fabbrica ed è dúnque immediatamente funzionante.
E inutile rifare la codifica.

• Le istruzioni qui indicate sono date a titolo informativo, nel caso in cui Voi abbiate la necessità di refare nuovamente la codifica.

• Posizione are il commutatore 3 situato a tergo del Thermoflash Digi 2 HF su CONF. Il display indica CONF.

1. Premere per 3 secondi il pulsante del ricevitore. La spia OK si mette a lampeggiare.

1. Premere per 3 secondi il tasto del Thermoflash Digi 2.

2. La spia OK del ricevitore smette di lampegliare. Il collegamento trasmettitore/ ricevitore è stabilito.

3. Risposizione are il commutatore a tergo del Thermoflash Digi 2 su auto.

Installazione

Collegamento elletrico.

Prima di qualiasi intervento, togliere corrente all'impiano.
- Lo schema dei collegamenti non raffigura le protezioni. L'installazione deve essere effettuatinga da un esperto nel rispetto delle norme in vigore.

Per facilitarne I'installazione, il kit Thermoflash Digi 2 HF viene fornito con un cavo flessibile dotato di 4 filda 1.5mm^2 ,lunghezza 1,20 m (non collegato). Per collegare il ricevitore HF,vi consigliamo diutilizzare quello cavo,rispettando i seguenti codicicromatici:

Marrone = fase Blu = neut

Grigio Nero

Forzatura

Su quello apparecchio è disponibile un comando manuale :

• premere brevemente il pulsante del ricevitore (pressione < 3 secondi)

Ogni volta che si preme brevamente il pulsante, viene invertito lo stato dell'uscita.

Osservazione :

Il comando radio continua ad avere la precedenza.

Cancellazione totale o parziale

- Cancellazione totale :

Per cancellare tutti i collegamenti trasmettitore/ricevitore.

• Premere per altri 10 secondi il pulsante del ricevitore.
• La spia OK lampeggia lentamente, poi sempre più rapidamente.
• Premere di nuovo per 3 secondi il pulsante del ricevitore.
  -La spia OK smette di lampeggiare, vengono cancellati tutti i codici.

Il ricevitore si rimette in modalità «auto»,

- Cancellazione parziale :

Per cancellare un collegamento trasmettitore / ricevitore.
- Premere per altri 10 secondi il pulsante del ricevitore.
- La spia OK si mette a lampeggiare lentamente, poi sempre più rapidamente.
- Prendere il trasmettitore da decodificare e premere per 3 secondi il tasto del Thermoflash Digi 2 su modalità CONF o il tasto MEMO (per gli altri trasmettitori)
-La spia OK smette di lampeggiere viene cancellato il collegamento fra quel determinato trasmettitore ed il ricevitore.
Il ricevitore si rimette in modalità « auto »

cosa fare se...

Il riscaldamento non si accende.

• Il ricevitore non é alimentato : (spia OK spenta). Verificare il fusibile e l'interruttore automatico.
• Il ricevitore è fuori alla portata del trasmettitore.
  Avvicinatevi al ricevitore.
• Il ricevitore non riconosce il codice del trasmettilore. Riconfigurate il ricevitore.
• Il ricevitore è disturbato da un'emissione d'onde (radioamatore, schermo teilevisivo, ri-trasmettitore di Telefono cellulare...) :

Cercate di spostare la sorgente da cui vengono emesse le onde di disturbo.

• Il trasmettitore si trovato in una zona di disturbo : Spostate la posizione del trasmettitore per uscire alla zona.

Se il problema persistsente, rivolgetevi all'elettricista.

Sanfil,))))

Modo automatico "Auto"

Modo manual "Manu"