THERMO DIGI 2 HF - Digitales Thermometer FLASH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG THERMO DIGI 2 HF FLASH

Sanfil,,,,, FS KIC |THERMOFLASH DIGI 2 HF ”

Kit Thermoflash Digi 2 RF. SES, Digitale Uhrenthermostat (drahtlos) Wochenzyklus.

Und 1P43 aufputz Empfänger.

Einfach zu installieren, leicht zu program- mieren, der Digi 2 RF Kit ermôglicht Ihnen ohne Bauarbeiten Ihre Heizung zu pro- grammieren und regulieren.

Der Digi 2 HF ist entwickelt worden, um für Sie Komfort und Energieeinsparen zu bieten.

Die Installation des Digi 2 HF in Ihre Wohnung ist leicht durchzuführen. Er reguliert, gemäB der Programmierung, die Raumtemperatur und sendet Ein / Aus Befehle dem Empfänger der in der Nühe des Heizkessels instaliert ist.

- Die "Komforttemperatur" : das ist die Temperatur, die Sie haben môchten, wenn Sie anwe- send sind.

- Die "Absenktemperatur" : das ist die Temperatur, die Sie während lhrer kurzzeitigen Abwesenheit oder während der Nacht haben môchten.

- Die "Frostschutztemperatur" : das ist die Mindesttemperatur für die Zeit einer längeren Abwesenheit, Mit dieser Einstellung ist Inre Wohnung gegen Frost geschützt.

nd wie der Digi 2 HF Ilieren

Um die Regelung der Raumtemperatur zu sichemn, sole der Digi 2 HFin ca. 1,5 m Hôhe an einer Stelle der Innenwand angebracht werden, die von direkter Sonneneinstrahlungen und anderen thermischen Einfiüssen (bspw. Lampe, Feseher, usw.) geschützt

Sie kônnen den Digi 2 HF einfach auf ein Môbelstück stellen, mit Hilfe des mitgelieferten Sockels.

Digi 2 HF Sie kônnen den Digi 2 HF auch an die Wand befesti- gen: den Sockel entfemen.

und an die Wand befestigen.

Der IP43 Nûhe des Heizkessels zu montieren.

Er erhält sie mittek

n dabei achten dass, keln AuBenfaktor den beeinflussen kann (Helzkôrper, Fensten).

Empfünger Wandempfänger ist leicht und diskret in der

die Ein / Aus Befehle vom Digi 2 HF und leitet sein Schaltausgang an den

erung des Senders mit dem

Wichtig : Das Sende- / Empfangsgerät wird werkseitig mit dem Code

© versehen und ist daher sofort Betriebsbereit. Eine Codierung ist nicht erforderlich.

INHALTSVERZEICHNIS D Einsetzen und Austausch der Batterien La Einstellung des Tages und der Uhrzeit D Einstellung der Temperaturen D rogomnioung D Ablesen der Programme D Automatische Beriebsweise "Auto" D Handgesteuerle Betriebsweise “Manu” D Vorübergehende Ânderung der Temperatur > Betriebsweise bei längerer Abwesenheit (Urlaub)

D Hinveis für die Wartung ihrer Anlage

DD Einsetzen und Austausch der Baterien

Diese Uhrenthermostat besitzt eine Anzeige für den Ladezustand der Batterie. Sobald diese Arzeige unten rechts im Display erscheint, solfen Sie die Batterien auswechsein. Es snd jeweil 2 alkalsche Batterien 1,5 V LR 6 zu verwenden. Der Betrieb wird damit für ca. 12 Monate gewährieistet. Beim Austausch der Batterien bleiben die Programme für 60 Sekunden im Gerät gespeicher.

Bevor Sie mit der Programmierung Ihres Gerätes beginnen, klappen Sie

© bifie die Haube herab und drücken Sie mit Hilfe der Spitze eines Kugelschreibers o.ä. die Taste « RESET».

La Einstellung des Tages und der Uhrzeit

+ Es handelt sich um die erste Inbetrieb- p— nahme. a

+ Sie drücken die Taste «RESET» (siehe oben)

+ Die Anzeige 12:00 und der Zeiger "A" unteralb des Tages 1 (Montag) binken.

DieFunktionen und die Programmierung des Digi 2 HF Absenk- Umgebungs- Anzeige für Anzeige für die Einschdltung der temperatur temperalur | den Ladezustand NounS —1 Komfort- Wal der lemperaiur EEE ET DS AT Botiebsart Taste "+/-" für + Längere die Einstellung | 1 bwesenheit (Urlaub) u Anzeige der Betiebsarten K Anzelge des Komfort- und Temperaturwertes nano für den # lpemype und Absenkbetieb Î t anlées Le D er Ensohng RESET Ge Monte, Wahldes des Werles der des Werles der Dionsiég…. Programs Komforlemperalur Absenkiemperatur Stundonähers 72 Some PT bis P4

> Einstellung der Temperaturen Œ Œ

Die Were der Komfort- und der Absenktemperatursind vorein- gestelt: Komforttemperatur = 20 °C, Absenkiemperatur = 16°C.

Wahl gines der voreingestellten Programme PI, P2 und P3 für einen Wochentag (in der Behiebsweise "Programmierung" wer- den alle Anderungen automaïisch bestätigh.

Beïspiel : P2 für Mitwoch

Ânderung der Komfortemperatur: ? 4 © /

[1] ie Taste"Komfortemperatur" rcken:

Mt Hife der Taste "+/-" den Wert der Temperatur ändemn. Mt der Taste "OK" bestätigen.

; be DR Anderung der Absenklemperatur: ? &° 1 !

[] Die Taste *Absenktemperatur' drücken.

Mit Hife der Taste "+=" den Wer der Temperatur ändem:

Mt der Taste "OK" bestätigen.

Für die Programmierung Ihrer Woche verfügen Sie über 4 Programme

PI, P2, PS sindvoreingestel und kônnen nicht verändert wer- jen pa kann frei programmiert werden und erlaubt Innen damit, Ihr persônliches Program für jeden einzel- nen Wochentag zu erstellen.

[1] stellen Sie nun mit den Tasten "+ / -" die Uhrzeit ain. Beim anhaltenden Drücken dieser Tasten läuft die Zeitanzeige schneller durch.

Mit Hife der Taste "DAYS 1 - 7'stellen Sie jetzt den Tag ein. Unter dem jeweiigen Tag erscheint dann der Zeiger "À" 1 = Montag, 2 = Dienstag, 3 = Mifhwoch usw)

[8] Bestätigen Sie die Einstellung mit cer Taste "OK

[1 Fais sie die Einstellung des Tages oder der Uhrzeit verän- dem môchten, arücken Sie die faste "MODE", bis der Zeiger "A" unter dem Symbol der Uhr steht. AnschieBend gehen Sie ebenso wie in den obigen Punkten (1, Fund fl vor.

PI = Komforttemperatur von 6.00 Uhr bis 23.00 Uhr ‘Absenkiemperatur von 23.00 Uhr bis 6.00 Uhr

! ml mn CECDEPEECELEE LEE 11144;

14 BTS 8 9 ON 1218 1 15 lé 17 18 19 20 21 22 2 2

P1 ist standardmôlig den 7 Wochentagen zugeordnet

Sole dieses Programm Inrem Lebensrythmus entspre- @ chen. s0 bleiben $l in der automatischen Betebsweise, sonst setzen Se fort.

P2= Komforttemperatur von 6.00 Uhr bis 8.30 Uhr und von

16.30 Uhr bis 23.00 Uhr Absenktemperatur von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr und von 23:00 Unr bis 600 Un.

DST COTON ENL EE ELE EC EEE P3= Komforttemperatur von 6.00 Uhr bis 8.30 Uhr, von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr und von 16.30 Uhr bis 23.00 Uhr Absenktemperatur von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr und von 23.00 Uhr bis 6.00 Uhr.

RTE EPP EPP ELITE P4 = Über dieses freie Programm kônnen Sie für jeden einzel- nen Wochentag biszu 3 Zeihäume mit Komforttemperatur und 3 Zeïhäume mit Absenkiemperatur programmieren.

g A Drücken Sie die Taste "PROG PI - “Programmierung' zu gelangen. Die Nummer des Programms, die dem Wochentag zugeordnet ist, inkt im rechien Teil des Displays.

P4", um in die Betriebsart

Jetzt drücken Sie die Taste "DAYS 1 - 7° bis der Zeiger unter dem Wochentag steht, den Sie programmieren mèchien (n unserem Beispiel : Mifwoch)

AnschiieSend ist die Taste "PROG PI - PA zu dücken, bis im rechten Teil des Displays die gewünschte Programm- nummer P2 binkt

E Drücken Si jetzt die Taste "OK. um die Auswahl zu besté- tigen. Anschiefend wird Innen automañsch der folgende Tag angeboten.

Zusammenstellung eines Programs P4 :

Im unteren Teï des Displays wird ein aus 48 Mermometem be-

stehendes 24 Std. Profil angezeigt, an dem Sie die

Zusammensetzung Inres Programms ganz deutich ablesen kônnen.

8 si hoibiecres Memometer entspricht 30 Minuten bei Absenktemperatur.

D En 101 Momnometer enispricht 30 Minuten bei Komforttemperatur

Beispiel für die Programmierung von 3 Perioden bei Komiorttemperatur für Freïtag : 6.00 Uhr bis 8.00 Uhr, 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr und 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr.

Ausgehend von der Betriebsart "AUTO" drücken Sie die Taste "PROG PI-P4"

Jetzt drücken Sie die Taste "DAYS 1-7", bis sich der Zeiger unter dem Tage befndet, den Sie programmieren môch- ten, Dasist in unserem alle der Freitag.

Drücken Si jetzt die Taste *PROG PI-P4' bis im rechten Teil des Displays die Programmnummer P4 blinkt. Inr Display zeïgt 0.00 Uhr an und des erste Tnermometer im Profl der 24h bink.

[A] tr aricken ie mehrma ci Test LB.) bi aie Ze 00 ur ingezeigi wid. Bei jedem kuzen Druck rdcken Si um 30 Minuten var. Durch ein anhattendes Drücken der Taste wird dos Durchiaufen der Unrzet beschleurigt.

Drücken Sie mehrmals die Taste | Ÿ | bi cie Ze 8.00 Uhr angezeigt wir. Drücken Se mehmas de Toste { bis cie Zeit 1200 Uhr angezsigt wi Dricken Se mehmok die Tate | J bis ce Ze 14.0 Uhr angezeigt wi Drüclen Se mehdi Tate | ÿ | bi ie Zi 1800 Ur angezelgh wi

Drücken Se mehmals die Taste [Jr bis die Zeit 22.00 Uhr angezeigt ird

Anmerkung : Solen Si einen Fenler gemacht haben (28. 11.30 Ur Staff 1200 Uno) so benutrenSie de Tasten +" zu." fückwôrs zu bewegenund donn mi Hi der Tasien( ÿ_]o2 [ Q ] die entiprechenden Korekuren vorunehmen,

Blnschiegend drücken Se die Taste "OK" und der folgende Tag wird Inen aufomaïisch angeboten.

[6] zum Schlu8 drücken Sie die Taste "MODE, um in die auto maische Betriebsweise zurückzukehren.

D Ablesen der Programme

Sie kônnen Ihre Programmierung folgenderweise überprüfen :

[ Ausgenend von der Betriebsart "AUTO" drücken Sie die Toste "PROG P1-P4"

E] Letzt drücken Sie die Taste "DAYS 1-7", um den Tag aus- zuwëhlen. AnschieBend kônnen Sie die Programmierung an dem Prof der 24 h überprüfen, das im unferen Teil des Displays angezeigi wird. zB.

PRE LUE LERPRTN LUTTE SJ zum Schlu8 diücken Sie die Taste "MODE", um in die auto mañsche Betriebsweise zurückzukehren.

D Automatische Betriebsweise "Auto"

Um die automatische Betriebsweise einzuschal-

ten, ist die Taste "MODE" zu drücken, bis der

Zeiger"A' unter"Aulo" steht. ? In der automatischen Betiebsweise paët sich 5 dieser Unrenthemmosfat Inrem Lebensthythmus an, indem ds von Innen gewähite Programm | +? ausgeführt wird. Vans D Handgesteuerte Betiebsweise "Manu"

In der handgesteuerten Betriebsweise wir Inr Gerät zu einem einfachen Themostaten. Sie kônnen auf diese Weise in Inrer

Wohnung eine konstante Temperatur aufrecht ethalten (die Sie von 5 °C bis 30 °C einstellen kônnen).

[ Drücken Sie die Taste "MODE", um den Zeiger "A" unter “Manu” zu setzen.

2] Drücken Sie jetzt die Tasten "+" oder" um die gewtünschte Temperatur einzustellen (28. 22,5 °C). Um die handgesteuerte Behiebsweke zu verlassen, drücken Sie emeut die Taste "MODE". um den Zeiger"A' unter" Auto" zusetzen.

D Vorübergehende Ânderung der Temperatur

In der automatischen Betriebsweise

kônnen Sie über diese sehr prak-

tische Funktion die Umgebungs-

temperatur zeïtweïig éndem.

+ Um die Temperafur zu erhôhen, drücken Sie (gegebenenfalls

mehrfach) die Vaste "+" = ous + Um die Temperatur zu senken, L'ÉTTIL

drücken Sie (gegebenenfalls

Die Arzeige des aktuellen Solertes der Temperatur (Absenk- oder Komorttemperatur) beginni zu binken.

Diese Anderung wird mit dem nächsten programmierten Temperatuwechsel aufgehoben

Umzumurprünglchen Programm zurückzukehren, it die Taste "MODE" zu drücken, bis der Zeiger" A" emeut unter" Auto"steht. Das Ende der zeitweiligen Anderung der Temperatur wird dadurch gekennzeichnet, da8 die Anzeige des aktuellen Solwertes der Temperatur (Absenk- oder Komforttemperatur) aufhôrt zu binken:

> Behriebsweise bei längerer Abwesenheit (Urlaub) I]

In dieser Betriebsweise wird Ihre Wohnung während einer längeren Abwesenheit (bis zu 99 Tage) gegen Frost geschützt, indem hier eine einstellbare Mindesttemperatur aufrechtethal. ten wird.

Sie kônnen die Dauer Irer Abwesenheït programmieren, um für ihre Rückkehr einen Temperaturanstieg in rer Wohnung vorusehen

I 2 Môglichkeiten für die Frostschutzschaltung: 1 Permanenter Frostschutz 5 RE | Gwangsbetrieb).

Taste IMldrücken. Wochentag 01 |, bink.

Taste\©binmat drûcken. Aneig L Force» Awangsbetrieb) birk.

Mit [ox Jpestätigen.

Jetzi den wéährend Ihrer Abwresenheit gewünschten

Temperaturlevel mit Hife derTasten Jun (] eingeben

Mit [ox }bestétigen.

2 Frosischutzbetrieb über mehrere Tage.

Taste II drücken. WochentagO1 ET bink.

Stelen Sie den Tasten ÆJuna die Anzohl der Tage infer Abwesenheit ein (1 bis 99 Tage). Der laufende Tage git dabei als 1

Jetzi den während Inrer Abwesenheit gewünschten Temperaturlevel mi Hife der Tasten

© Um diese Eingabe rückgängig zu machen und in die automaïsche Behiebswese zurüclzukehren mèssen Sie nur

D Hinweis für die Wartung ihrer Anlage |")

Diese Betriebsweise bietet die Môglichkei

+ Sie an die Durchführung einer periodischen Wartung zu erinnem (Fitenvechsel an der Kimacnlage, Reinigung eines Gerätes usw).

+ Ihren Verbrauch für die Heizung bzw. Kimatisierung von einem Jahr zum anderen zu vergieichen (durch dos Zéhlen

der faisächichen Betriebsstunden), 4 (Mo.

EURE Eventuelle Einstellungen:

1 An der Rückseïte Inres nicht aufgesetzten

Vorieis kônnen Sie unterschiediche Einstel. lungen vomehmen:

[1] Auswohi des Typs der Anlage Pi Hciuno [gl Kimooniage [2] Auswaini des Typs der Regelung Benraus mg zcipororionai

GB] slockierschutztunktion für aie Umwétrpumpe (Einschal: fen der Pumpe für 1 Minute nach jeweis 24 Stunden)

M Boctieschutz AUS moccieccnuren

+ Einstelbereich für die Normattemperatur: 45°C bis +30°C.

* Einstelbereich für die Absenktemperatur: 45°C bis +30°C.

* Einstelbereich für die Frostschutztemperatur: 45°C bis +30°C.

+ Anzeïgebereich für die Raurntemperatur: 0°C bis +40°C.

<0æC. 2 Batterie typ LRé.

* Statische Schaltdlfferenz + Stromverorgung + Durchschniiche Reichweite

50m.zuischen Senderund Empfänger im Freïeld CÜbertragung über 3 Stockwerke im Wohnbereich)

+ Sendefrequenz 43392 MHz * Betriebstemperatur 0°C bis +40°C. * Lagertemperatur: -20C bis +70°C. + Lufffeuchtigkeit: 95% bei 25°C. + Abmessungen: 115x82x34mm. + Verschmutungstufe: Standard

+ Stromverorgung 230V +10% /-15%. + Frequenz 60/60 Hz. + Ausgänge: 1 Wechsler 16A 250V ACT. + Anschlsse: Kabel 1.5 mm (einschiieälich). + Empfängeiskias: 2 + Betriebstemperatur: 0°C bis 60°C. + Lagertemperatur: -20 bis +70°C + Lufifeuchtigeit: 90% max. bei 20°C. + Schutzgrad bei verfikalem Einbau mit Kabeln: IP43. + Abmessungen: 61x133x27 mm. + Verschmutzungstufe: Standard

Zählen der Betriebsstunden

[1] Nachdem Sie die Taste "0000 h! gedrückt haben, wird ne auf dem Display die Anzahl der Betriebsstunden seit dem Einsetzen der Batterien angezeigf, d.h. die Anzahl der Stunden, in denen Ihr Brenner, Ihre Kimaanlage, Inr Heëiüfter oder ein anderes Gerät, das Sie angeschlossen haben, eingeschaltet war.

Mit Hife der Taste + oder - wird der Zähler auf Nul gesetzt.

2] Drücken Sie dann die Taste "MODE", um in die automa- tische Betiebsweïe zurüczukehren.

Programmierung des Warungsintervall für inre Anlage. [] Drücken Si die Taste "0000 n°

EStellen Sie mit den Tasten "+" und "-" de Anzahl der Betiebsstunden ein, nach denen Sie hingewiesen werden môchten.

Bl8estätigen Sie mit der Taste "OK". Das ue Rückwärszählen beginnt. Auf das Ende des ÿ'ème. 4 Zähorgangs werden sie durch die Amzeige {ct des Zeichens mer hingewiesen

Das AnschluBbild zeigt die Schutzelemente nicht. Die Einrichtung sollte fachgemäB und normgerecht durchgeführt werden.

Verwendbar in ganz Europa C €

Konformitätserklärung:

Die Flash SAS, 33 rue Saint-Nicolas 67704 Saverne Cedex, erklärt hlermit in eigener Verantwortung, dass die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Produkte allen Grundanforderungen der Bestimmung R&TTE 1999/5/EU von März 1999 entsprechen.

Qualitätssicherung BA Controls / 09-02

Präüsentation des Empfängers

@) Spannung vorhanden

© Statusanzeige Ausgang ON/OFF

Sender über Empfünger codieren

das Sende-/Empfängsgerät wird itig mit dem Code versehen und ist daher © sofort betriebsbereit.

Eine Codierung ist nicht erfoderlich.

+ Die nachstehenden Anweisungen gelten nur für den Fall, dass Sie aus irgendeinem Grund die Codierung neu durchführen müssen.

AUTO Schaïter 3 auf der Rückseite des Thermoflash Digi 2 RF auf CONF

ACONF“ stellen Auf dem Display erscheint ,CONF“ 2. Mindestens 3

Sekundenlang den Taster LE l des Empfängers drücken. enr Die Kontrolleuchte OK“

3.3 Sekundenlang den Toster 4] des emottash Digi 2 RF drücken.

4. Die Kontrolleuchte ,OK“ des Empfängers hôrt auf zu binken. Die Verbindung zwischen Sender und Empfänger steht. GE

5. Schaiter auf der Rückseite des Thermoflash Digi 2 wieder auf ,auto“ stellen.

Elektrische Anschlüsse

Dos anschluBbild zeigt die Schutzelemente nicht. Die Einrichtung sollte fachgemäB und norm- © gerecht durchgeführt werden.

Um die Installation zu erleichtem wird der Bausatz Thermoflash HF mit einem flexiblen Kabel, 4-adiig, Querschnittsfläche 1.5 mm, Länge 1,20 m geliefert {nicht angeschlossen).

Wir empfehlen Ihnen, den HF-Empfänger mit Hilfe dieses Kabels unter Beachtung des nachstehenden Farbencodes anzuschlieBen:

Braun = Phase Blau = Nulleiter Grau

CRver } Anbindung an Heizkessel

ZWwangssteuerung ON/OFF Drücken Sie kurz die Empfängers Taste (<3s.) Der Kontakt wird umgestelt

Speicher voliständig oder teilweise lüschen

+ Speicher vollständig lôschen:

Sämtliche Verbindungen zwischen Sender und Empfänger lôschen:

- Den Taster des Empfängers über 10 Sekunden lang drücken.

- Die Kontrolleuchte OK blinkt erst langsam und dann schnell

- Taster des Empfängers emeut 3 Sekunden lang drücken.

- Die Kontrolleuchte OK erischt: jetzt sind sämtiiche Codes gelôschi

+ Speicher teilweise Iôschen:

Lôschen einer Verknüpfung zwischen Sender /

- Den Taster des Empfängers über 10 Sekunden lang drücken.

- Die Kontrolleuchte OK blinkt erst langsam und dann schnell

- Den zu dekodierenden Sender zur Hand nehmen und 3 Sekunden lang die Taste +" Inresim KONFIGURATIONS-MODUS befindlichen Thermoflash Digi 2 drücken.

- Die Kontrolleuchte OK erlischt:jetzt it die Verknüpfung zwischen diesem Sender und dem Empfänger gelèscht

Der Empfänger kehrt in die Betriebsart «auto» zurück.

Die Heizung schaltet sich nicht ein.

+ Der Empfänger steht nicht unter Spannung {Kontrolleuchte OK leuchtet nicht) Sicherung und Lelstungsschutzschaiter Überprüfen.

+ Der Empfänger befindet sich nicht in Senderreichweite Gehen Sie nahe genug an den Empfnger heran

+ Empfänger durch Stôrsignale gestôrt (CB-Funk, Femnsehbildschirm, Handy- Signalverstärker usw.) Versuchen Sie, die Quelle der Stôrsignale in grôBerer Entfemung aufzustellen.

+ Sender befindet sich in Stôrbereich Sender umstellen, um inn aus dem Stérbereich zu entfemen.

Sollte das Problem anhalten, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.