THERMO DIGI 2 HF - Termometro digitale FLASH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE THERMO DIGI 2 HF FLASH

Clash ° comfort facile Sanfil Kit |THERMOFLASH DIGI 2 HF Kit Thermoflash DIGI 2 HF. Cronotermostato senza fili con ricevitore murale IP43. Ciclo settimanale. Semplice da installare, facile da programmare, il kit DIGI 2 HF Vi permette di programmare e regolare il Vostro riscaldamento. Il kit DIGI 2 HF à stato concepito per apportare comfort ed economizzare energia. Si installa facilmente nella Vostra casa, regola la temperatura ambiente in funzione della programmarzione effettuata ed invia comandi marcia/arresto alricevitore murale installato Vicino alla caldaia. 1 DIGI 2 HF regola la temperatura ambiente secondo 3 livelli di temperatura. -"comfort" : à la temperatura raccomandata quando siete in casa. -"idotto": à la temperatura più gradevole quando siete assenti per breve tempo o durante la notte. - antigelo : à la temperatura minima assicurata durante le assenze prolungata. Protegge l'abitazione dai rischi del gelo. e come installare il IGI 2 HF Per assicurare un buon funzionamento ; i DIGI 2 HF deve essere installato a circa 1.5 m dal suolo su un muro intemo € riparato da ogni ipo di iraggiamento diretto e da ognisorgente di calore come ad esempio iltelevisore, lampadk, radiatori, correnti d'aria. 11 DIGI 2 HF pud essere collocato su un quaisias! mobile aftraverso una sua base di appogglo. veñficando che nessun fatore estemo posa influenzarlo (adiatore, finestra... Voi potete comunque installario a muro Per fare questo, staccate la base di appoggio Fissatela al muro Dopo di ch Il ricevitore murale IP43 si installa facilmente in prossimità della caldaia. Esso riceve i comandi marcia / arresto provenienti dal DIGI 2 HF e li trasmette alla caldaia via filo. Gbüiricazione dell'emettitore al ricevitore Importante : L'insieme emettitore + ricettore viene © codificato dal produttore ed é dunque immediatamente funzionante. Inutile effettuare nuovamente la codifica.

INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLE PILE

PROGRAMMAZIONE DELL'ORA E DEL GIORNO

REGOLAZIONE DELLE TEMPERATURE

D 1SEGNALE DI INTRATTENIMENTO DELLA VOSTRA

INSTALLAZIONE D ISTRUZIONI PER L'INSTALLATORE.

D INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLE PILE

DIGI2HF & dotato diunaspiache controllala carica dele pie. Non appena la spia appcre in basso a destra del display, pro- cedere all sosfuzione del pile (usare 2 pile 1.5 V alcalne LR6 -l'autonomia à di circa 12 mes). Durante la sostiturione dell pi DIGI 2 HF conserva i suoi pro- grammi per 60 second: Prima di iniziare la programma- zione del vostro apparecchio © abbassale il coperchio e premete x sul tasto RESET con la punia di una |h biro.

PROGRAMMAZIONE DELL'ORA E DEL

GIORNO - E' la prima messain servzio a - Voi avete premuto sul tasto RESET | <7 2 =) come indicato sopra le 00 - Le ore 1200e l'indice À sofoil giomo 1 lunedi) lampeggiano

Lefunzioni e la programmazione del DIGI 2 HF o «economia » Selezione dei giomi Scelta del Temperatura Indicatore del Temperatura Spiausura Indicatore dellinnesto «economica giomo della ambiente pile del riscaldamento seimana Temperatura e Selezione «confort» a —— ‘dei modi Tasti +/- a s s Assenza perlaregolazione | 7 Hier D © |Ÿ puone rolungata STILL das C'LI.C (vacanze) u ECIRIRENENEEEEEEEETRTAIRES Visualizzazione Indicatore BHIDN MIS PIED A2 TS del ivello RARES) | dei perodi di temperatura “ N in corso « economia » « confort » SLERS Regolæzione _ Regolazione della seftimana _ programma : temperatura temperatura contatore azero {1 =lunedi, 2=martedi.… da PlaP4 «Confort» «economia » orario generale 7 = domenica) Convalida Regolazione Ras : Rimessa

> REGOLAZIONE DELLE TEMPERATURE 8 || Q

Le temperature « confort » e « economia » sono preregolate Confort = 20°C, Forest Selezione dun programma esistente PI, P2 o P3 per un giomo della seimana (in modo programmazione tutte le modfiche si convalidano automaïicamente) esempio P2 per Mercoledi

SuEé 5 Modifica della temperatura « confort » : d 4 [1] Premere sul tasto « confort» Modificare la temperatura con i tas +/= jonvalidate con OK Modiica della temperatura « economia » [] Premere sul tasto « economia Modiicare la temperatura con itasti #/ onvalidare con OK DD LA PROGRAMMAZIONE (22) Per programmare la vostra sefimana avete a disposizione 4 programmi : PI, P2, P3 che sono preregolaï e non modificabii pa che à libero e che permette di creare un pro- gramma personalizzato e diferente per ogni giomo della setimana. KA en

[] Programmate l'ora con itasti +/- (una pressione prolungata sul fasto accelera lo scomimento del'ora) Regolare il giorno con pressioni successive sul tasto DAYS 1-7. Unindice À appare softoil giomo comspondente (1 =lunedi, 2= martedi, 3= mercoledi, ecc.) convaïidate con itasto OK [se volete modiicare l'ora o il giomo : premere sul tasto «MODE » fino alla comparsa dellindice À sotto la sigla oro- logio procedere come indicato sopra, ai puni 1 e 8. PI = Temperatura « conforto » dalla ore 6 alle 23 Temperatura « economia » dalla ore 23 alle 6 panspareaal LIEU es Bissas 12 19 141$ 16 17 18 19 20 21 2229 P1 à destinata ai 7 giomi della setfimana in modo stan- dard. Se PI corrisponde al vostro ritmo di vita rimanete in ‘© modo automaïico, in caso contrario continuate. P2= Temperatura «conforto dalle 8 alle 8,30 e dalle 16,30 alle 23 Temperatura «economian dalle 8,30 all 16,30 e dalle 23 alle 6 sante EIINIEIEe P3= Temperatura «conforto» dalla 6 alle 8,30, dalle 11,30 alle 13,30 e dalle 16,30 alle 23 Temperaïura «economia» dalle 8,30 alle 11,30, dalle 13,30 alle 16,30 e dalle 23 alle 6. nasal Masse ose P4= programma libero che consente di crecre dei perodi di temperatura comfort e dei periodi di temperatura economica. Il programma P4 puo* essere impostato in modo diverso per ogni giomo della setimanar à 6 LÉ Premere sul tasto PROG PI-P4 per passare in modo pro- grammazione. || numero del programma assegnato al giomo lampeggia sula destra del display. Premere sui tasto DAY 1-7 fino alla comparsa del'indice À sotio i giomo che volete programmare. Nel nostro caso mercoledi Premere sul tasto PROG P1-P4 fino alla comparsa a destra del display del numero di programma P2 che lampeggia [] Premere sul tasto OK per convalidare il giomo. ll giomo seguente proposto automaticamente. Creazione di un programma P4 Un proflo di 24 ore composto da 48 termometrin basso sul dis- play vi pemmetono di visualzzare facimente la composaione del vostro programma.

À Un termomero pieno conisponde a & 30 mini o temperatura «conforio», Un termometro mezzo vuoto conisponde a 30 minuf a temperatura «economia» Esempio di creazione di 3 periodi in temperatura « conforio» peri venerd : dalle 6 all 8, dalle 12 dl 14 e dalle 18 ale 22. Partendo dal modo « Auto» premere sul tasto PROG P1-P4 Premere sui tsto DAYS 1-7 ino alla comparsa del'indice s softo il giomo che volete programmare. Nel nostro esempio venerdi Premere sul tosto PROG P1-P4 fino alla comparsa a destra del display del numero di programma PA che lampeggia. I dis- play indica Oh00 ed il primo temometro lampeggia sul proflo di24 or.

[4] Premere suitasto D più vote fino ad anivare alle 6. Ogni breve pressione rappresenta un incremento di 30 minuti. La pressione prolungafa accelera la progression. - Premere sul tasto [E ] pi vole fino ad arrivare alle 8 - Premere sultasto | F] più volte fino ad arrivare alle 12 - Premere sul tasto [ F] più voite fino ad arivare alle 14 - Premere sul tasto [] più voite fino ad arivare alle 16 - Premere sul tasto { F ] più voit fino ad arrivare alle 22 Nota : Se avete fatto un errore (esempio : 11.30invece di 12), usate il tasto + e - per avanzare o retrocedere e correggete con i tasto Œ e[f) [5]Premere sul tasto «OK» ed il giomo seguente à proposto automaticamente. [6] Premere su MODO per itomare il modo automatico.

E' possibile veriicare la programmazione : [1] Pariendo dal modo « Auto» premere sui tasto «PROG PI-P4» on tasto « DAYS 1-7» selezioncre i giomo da 1 a 7 e ver- ficate la programmazione sul proflo di 24 ore sulla parte bassa del display (vedere esempio qui sotto)

ROCDICTELEEOUL LETFEPTEE LU ONTPTPPNT NIET PENTS

DUT SAS ET 6 SON le 19 14 18 16 17 18 19 29 21 2 2 M [8] Premere su «MODE » per passare in modo automatic. D IL MODO AUTOMATICO « Auto » Ilpassaggio in modo automaico si effettua pre- 1 Be mendo sul tasto «MODE » fino alla comparsa del'indice À sotto «Auto». In modo automatico i DIGI 2 HF si adatta al vos- 3 tro rimo di vita con i programma o coni pro- | $729 grammi da voi scelti. es D MODO MANUALE «Manu» Il modo manudle trasfomma il vostro apparecchio in un sem- plice termostato mantenendo una temperatura costante del'ambiente Hagglobe da a 0° C)

[] Premere sul tasto «MODE» per posizionare l'indice A sotto «Manu» E2] Premere su + o su - per regolare la temperatura voluta esempio 22.5 C) Per uscire dal modo «Manu» premere su «MODE» e rpos- zionare l'indice A su « Auto».

D MODIFICA TEMPORANEA DELLA TEMPERATURA

In modo automatico, questa funzione molto prafica, vi permette di modificare temporaneamente la temperatura ambiente. - Per aumentare la temperatura premere sul tasto + (più volte se necessaro). - Per abbassare la temperatura premere sul tasto - (più volte se necessaro) L'indicatore del ivello di temperatura in corso («conforton o «economian), s mette a lampeggiare. La modifca terminerä al prossimo cambio ditemperatura pro- grammato. Per ttomare al programma iniziale premere su «MODE » rimetiere l'indice A softo « Auto». L'arresto del lampeggiamento del Iivello di temperatura (« conforto » o « economico ») indica la fine della modifica temporanea D Il modo assenza prolungata. Vacanze Il Questo modo mette la vostra abitazione al riparo da ogni rischio di gelo, pur mantenendo una temperatura minima regolabile durante la vostra assenza (da 1 fino a 99 giomi). Poïete programmare la durata della vostra assenza per pre- vedere l'aumento della temperatura al vost rtomo. I 2 possibilità di fuori gelo: 1 Forzatura fuor gelo permanente. Premere [M 1! giomo O1 si mette a lampeggiare. Premere una sola volta la visualzzazione « Forc » à lampeggiare Regolcre il ivello di temperatura desiderato durante la vostra asserva mediante itasti 4] +] Convalidare premendo mette a 2 Impostazione fuori gelo per un determinato numero di giomi. Premere [Î. 1 giomo O1 simette = alampeggiare Regolate la durata della vostra assenzain giomi (da 1 a 99) coni tosii 4le È Ilgiomo in corso contäper 1 Convaléere premendo DE Regolcre il ivello di temperatura desideralo durante Ia vostra assenza mediante tas] Ve] Convaidare premendo ‘© Per annullare e ritomare in modo automatico, premere su Luore D Segnale di pausa della vostra installazione [%) Questo modo vi permette sia : - dipensare di fare effeftuare un periode di pausa (cambio del fitro su un sistema ad aria condizionata o pulzia di un apparecchio) - di paragonare il consumo del riscaldamento o dell'aria condkionata da un anno al’ afro (confrontandb i numero di ore difurvionamento). [1] Premere sul tasto «0000h » e i display indica, fin dalla instal lazione dell pe, Inumero di ore di fuzionamento del vos- tro bruciatore, sistema di cimatizzazione, conveftore ecc. a seconda del fipo di apparecchio ordinato. (Una pres- sione su + o su- rimette I contatore a zero). [2] Premere su «MODE » per itomare in modo automatico. Programmazione della periodo di pausa della vostra installa- zione. [1 Premere sul tasto «0000» F2] Regolare con i tasti + e - le ore di funziona- mento frascorse le quai volete che l'appa- EEE recchio vi awverta: B] Convaïdate con i tasto «Ok». ll conto alla rovescia ha inizio. L'apparione del segno D Regolazioni eventuali Potete procedere a diferenti regolazioni sul retro dellapparecchio (sempre che sia Strap [1] Furzione antibloccaggio della pompa dicircolæione {innesto dela pompa per ! minuto ogni 4 ore) nl Aresto furzione anfibloccaggio ll Furzionamento furzione antibloccaggio Strap [2] selezione del modo diregolæione ONJOF ll Cronopoporzionale Strap 8] Per passare alla modaità ai configuræzione HF. À ccitä avomaica ll Modaità configuraione con if) icewitore() HF. Cüratteristiche tecniche Emettitore DIGI 2 HF: + Infervall di regolazione della T° conforto: da +5°C a +30°C + Infervall di regolazione della T° ridoHa: da +5°C a+30°C + Infervall di regolazione della T° vacanze: da +5°C a+30°C + Infervall di visualzzazione delle T° ambiente: ja 0°C a 40°C <03 gradi 2 batterie alcaine tipo 1.5V LRé 75 mehr con campo libero 3 pianiin abitæzione standard + Differenziale statico: + Aimentazione: + Distanza di emissione: + Frequenza di emissione: 433,92 MHz + Temperatura di funzionamento: da oc a+40°C + Temperatura di stoccaggio: -20C a+70°C + Igrometria 96% a 40°C + Dimension 116x82x 34mm + Livelo diinquinamento: normale Ricevitore murale IP43 + Aimentazione: 230V-+10% /-15% + frequenza: 60/60 Hz +uscitarelé: 1 confahoin deviazione 16A 250V ACT + Connessione: cavo 1.5 mm (dotatto) + Classe ricevitore 2 + Temperatura di furzionamento: da0°C a +40°C + Temperatura di stoccaggio: da-20a+70°C + Igrometria 90% max. a 20°C + Grado di protezione prodotio insfallato verficaimente con i cavi|P43 + Ingombro: 61x130x 27 mm + Livello diinquinamento: normale Usato in tutta Europa C € Dichiarazione di conformità Noi Flash SAS 33 rue Saint Nicolas 67704 Saveme Cedex, dichiarazio sotto la nostra sola responsabiltà que i prodoti della presente nota informafiva, soddisfano tutte le esigenze essenzial, legate alla direttiva R&TTE 1999/5/CE Marzo 1999. Ilresponsabile qualità BA CONTROLLO/09-02 «fimer» vi awverià della fine del conteggio:

Ricevitore a muro IP43 @ Puksante ai configuræione e di foratura ©) Presenza corrente di rete 1c{ 12) © Visuaïzazione del'uscita ON/OFF

InStallazione Flash Codifica della trasmittente con il ricevitore Importante : Il kit trasmittente + ricevitore à codificato in © fabbrica ed à dunque immediatamente funzionante. E inutile rifare la codifica.

• Le istruzioni qui indicate sono date a titolo informativo, nel caso in cui Voi abbiate la necessità di reifare nuovamente la codifica. .. Posizionare il commutatore 3 situato a AP | = tergo del Thermofiash Digi 2 HF su CONF CON I display indica CONF. 2.Premere per 3 secondil puisante delricevitore. | La spia OK si mette a N— 1 | lampeggiare.

4. La spia OK del ricevitore smette di lampeggiare. Il

colegamento trasmettitore/ ricevitore à stabiito. AUTO

5. Risposizionare il commutatore a tergo del

Thermoflash Digi 2 su auto. pe CoHegamento elletrico. Prima di qualsiasi intervento, togliere corrente all'impianto. © Lo schema dei collegamenti non raffigura le protezioni. L'installazione deve essere etfettuata da un esperto nel rispetto delle norme in vigore. Per facilite l'installazione, il kit Thermoflash Digi 2 HF viene fomito con un cavo flessibile dotato di 4 fill da 1.5 mm, lunghezza 1,20 m (non collegato). Per collegare il icevitore HF, vi consigliamo di utlizzare questo cavo, rispettando i seguenti codici cromaïici: Forzatura Su questo apparecchio à disponibile un comando manudle : - premere brevemente il pulsante del ricevitore (pression < 3 secondi) Ogni volta che si preme brevemente il pulsante, viene invertito lo stato dell'uscita. Osservazione ll comando radio continua ad avere la precedenza. Cañcellazione totale o parziale

• Cancellazione totale : Per cancellare tutti i collegamenti trasmettitore/ricevitore. -Premere per oltre 10 secondii puisante del ricevitore. - La spia OK lampeggia lentamente , poi sempre più rapidamente. -Premere di nuovo per 3 secondii puisante del ricevitore. - La spia OK smette di lampeggiare, vengono cancellati tu i codici Ilicevitore si rimette in modalità «auto ». + Cancellazione parziale : Per cancellare un collegamento trasmettitore / icevitore. - Premere per oltre 10 secondiil puisante del ricevitore. - La spia OK si mette a lampeggiare lentamente, poi sempre più rapidamente. - Prendere il trasmettitore da decodificare e premere per 3 second tasto 4] del Thermoñash Digi 2 su modalità CONF oil tasto MEMO (per gli aitri trasmettitori) - La spia OK smette di lampeggiare e viene cancellato il collegamento tra quel determinato trosmettitore ed il ricevitore. Ilicevitore si rimette in modalità «auto ». Che cosa fare se... Il riscaldamento non si accende. + Ilricevitore non é alimentato : (spia OK spenta). Verficare il fusibile e l'interruttore automatico. + Ilricevitore à fuori dalla portata del trasmettitore. Avvicinatevi al ricevitore. + Ilricevitore non riconosce il codice del trasmettitore. Riconfigurate ilricevitore. + Ilricevitore à disturbato da un'emissione d'onde (radioamatore, schermo televisivo, ri-trasmettitore di telefono cellulare.….) : Cercate di spostare la sorgente da cui vengono emesse le onde di disturbo. + Iltrasmettitore si trova in una zona di disturbo : Spostate la posiione del trasmettitore per uscire alla zona Se il problema persiste, rivolgetevi all'elettricista.