KIT THERMO DIGI 24 HF - FLASH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KIT THERMO DIGI 24 HF FLASH

KitThermoflash DIGI 24 HF Der DIGI 24 HF Kit ist entwickelt worden, um für Sie Komfort und Energieeinsparen zu bieten. Die Installation des DIGI 24 HF Kit in Ihre Wohnung ist leicht durchzuführen. Er reguliert, gemäss der Programmierung, die Raumtemperatur und sendet Ein/Aus Befehle dem Empfänger der in der Nähe des Heizkessels installiert ist. • Die Komforttemperatur: das ist die Temperatur, die Sie haben möchten, wenn Sie anwesend sind. • Die Absenktemperatur: das ist die Temperatur, die Sie während Ihrer kurzzeitigen Abwesenheit oder während der Nacht haben möchten. • Die Frostschutztemperatur: das ist die Mindesttemperatur für die Zeit einer längeren Abwesenheit. Mit dieser Einstellung ist Ihre Wohnung gegen Frost geschützt.

Digitale Uhrenthermostat drahtlos und aufputz Empfänger

Digitale Uhrenthermostat Uhrenzyklus und IP43 aufputz Empfänger

FR DE IT GB ES Produktbeschreibung

Einrichtung desThermoflash DIGI 24 HF Der Uhrenthermostat DIGI 24 HF Einfach zu installieren, leicht zu programmieren, der DIGI 24 HF Kit ermöglicht Ihnen ohne Bauarbeiten Ihre Heizung zu programmieren und regulieren.

Um die Regelung der Raumtemperatur zu sichern, sollte der DIGI 24 HF in ca. 1,5 m Höhe an einer Stelle der Innenwand angebracht werden, die von direkter Sonneneinstrahlungen und anderen thermischen Einflüssen (bspw. Lampe, Fernseher, usw.) geschützt ist. Sie können den DIGI 24 HF einfach auf ein Möbelstück stellen, mit Hilfe des mitgelieferten Sockels. Sie sollten dabei achten dass, kein Außenfaktor den DIGI 24 HF beeinflussen kann (Heizkörper, Fenster).

Anzeige für Umgebungs- den Ladezustand temperatur der Batterie

Absenktemperatur Komforttemperatur Taste "+/–" für die Einstellung

Wahl der Betriebsart

Anzeige des Temperaturwertes für den Komfortund Absenkbetrieb

Anzeige für die Einschaltung der Heizung oder der Klimaanlage

Anzeige der Betriebsarten Komfort- und Absenkbetrieb

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Längere Abwesenheit (Urlaub)

Einstellung Einstellung Bestätigung Wahl des des Wertes der des Wertes der Programms Komforttemperatur Absenktemperatur P1 bis P4

RESET Sie können den DIGI 24 HF auch an die Wand befestigen. • Den Sockel entfernen

IP43 Empfänger Der IP43 Wandempfänger ist leicht und diskret in der Nähe des Heizkessels zu montieren. Er erhält die Ein/Aus Befehle vom DIGI 24 HF und leitet sie mittels ein Schaltausgang an den Heizkessel weiter.

Taste für Verknüpfung und Zwangbetrieb. Betrieb- und Kodierungs-Kontrolleuchte. Wenn die Leuchte an ist, steht das produkt unter Strohn. LED blinkt = Kodierungsvorgang läuft.

Funktions-Kontrolleuchte.

LED leuchtet = Ausgangskontakt geschlossen = ON.

• An die Wand befestigen.

Wichtig: das Sende-/Empfangsgerät wird werkseitig mit dem Code versehen und ist daher sofort Betriebsbereit. Eine Codierung ist nicht erforderlich.

Einsetzen und Austausch der Batterien Diese Uhrenthermostat besitzt eine Anzeige für den Ladezustand der Batterie. Sobald diese Anzeige unten rechts im Display erscheint, sollten Sie die Batterien auswechseln. Es sind jeweils 2 alkalische Batterien 1,5 V LR 6 zu verwenden. Der Betrieb wird damit für ca. 12 Monate gewährleistet. Beim Austausch der Batterien bleiben die Programme für 60 Sekunden im Gerät gespeichert.

Reset Bevor Sie mit der Programmierung Ihres Gerätes beginnen, klappen Sie bitte die Haube herab und drücken Sie mit Hilfe der Spitze eines Kugelschreibers o.ä. die Taste RESET.

• Das Produkt auf den Sockel wieder montieren.

Einstellung der Uhrzeit

P3 = Komforttemperatur von 6 Uhr bis 8.30 Uhr und von 16.30 Uhr bis 23 Uhr. Absenktemperatur von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr, von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr und von 23Uhr bis 6 Uhr.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Anmerkung: sollten Sie einen Fehler gemacht haben (z.B. 11.30 Uhr statt 12.00 Uhr), so benutzen Sie die Tasten +/- um sich vor- oder rückwärts zu bewegen und dann mit Hilfe der Tasten die entsprechenden Korrekturen vorzunehmen.

Stellen Sie nun mit den Tasten +/- die Uhrzeit

ein. Beim anhaltenden Drücken dieser Tasten läuft die Zeitanzeige schneller durch.

Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. Falls Sie die Einstellung der Uhrzeit verändern

möchten, drücken Sie die Taste MODE bis der Zeiger ▲ unter dem Symbol der Uhr steht. Anschließend gehen Sie ebenso wie in den obigen Punkten und vor.

P4 = Über dieses freie Programm können Sie Zeiträume mit 3 Komforttemperatur und mit 3 Absenktemperatur programmieren.

Wahl eines der voreingestellten Programme P1, P2 und P3 (in dem Betriebsmodus Programmierung werden alle Änderungen automatisch bestätigt). Beispiel: P2

Drücken Sie die Taste PROG P1-P4 um in die

Betriebsart Programmierung zu gelangen. Die Nummer des Programms, die dem Wochentag zugeordnet ist,blinkt im rechten Teil des Displays.

Änderung der Komforttemperatur

Änderung der Taste . Mit Hilfe der Taste +/- den Wert der Temperatur

Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK.

Sie die Taste PROG P1-P4 zu drücken, bis im rechten Teil des Displays die gewünschte Programmnummer P2 blinkt.

Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. Modification de la température économique

Änderung der Taste . Mit Hilfe der Taste +/- den Wert der Temperatur ändern. +/-.

Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. Programmierung

Für die Programmierung sind 4 Programme auswählbar: P1, P2, P3, sind voreingestellt und können nicht verändert werden. P4 kann frei programmiert werden und erlaubt Ihnen damit, Ihr persönliches Programm zu erstellen.

Zusammenstellung eines Programms P4 Im unteren Teil des Displays wird ein aus 48 Thermometern bestehendes 24 Std.Profil angezeigt, an dem Sie die Zusammensetzung Ihres Programms ganz deutlich ablesen können. Ein halbleeres Thermometer entspricht 30 Minuten bei Absenktemperatur. Ein volles Thermometer entspricht 30 Minuten bei Komforttemperatur. Beispiel: für die Programmierung von 3 Perioden bei Komforttemperatur 6 Uhr bis 8 Uhr, 12 Uhr bis 14 Uhr und 18 Uhr bis 22 Uhr.

Sie die Taste PROG P1-P4.

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Zum Schluss drücken Sie die Taste MODE um in den Auto Betriebsmodus zurückzukehren.

Automatischer (Auto)

Um den automatischen Betriebsmodus einzuschalten, ist die Taste MODE zu drücken, bis der Zeiger ▲ unter Auto MODE steht. Auto Manu In dem automatischen Betriebsmodus passt sich dieser Uhrenthermostat Ihrem Lebensrhythmus an, indem das von Ihnen gewählte Programm ausgeführt wird.

Handgesteuerter Betriebsmodus (Manu) In dem handgesteuerten Betriebsmodus wird Ihr Gerät zu einem einfachen Thermostaten. Sie können auf diese Weise in Ihrer Wohnung eine konstante Temperatur aufrecht erhalten (die Sie von 5 °C bis 30 °C einstellen können). Auto Manu ¡c

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

P1 ist standardmässig zugeordnet. Sollte dieses Programm Ihrem Lebensrhythmus entsprechen, so bleiben Sie in dem automatischen Betriebsmodus, sonst setzen Sie fort.

Ausgehend von der Betriebsart Auto, drücken

P1 = Komforttemperatur von 6 Uhr bis 23 Uhr. Absenktemperatur von 23 Uhr à 6h. 0

Betriebsmodus zurückzukehren.

Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. Drücken Sie die Taste MODE um in die Auto

Sie können Ihre Programmierung folgenderweise überprüfen:

Einstellung der Temperaturen Die Werte der Komfortund Absenktemperatur sind voreingestellt: Komforttemperatur = 20°C, Absenktemperatur = 16 C

bis die Zeit 6:00 angezeigt wird. Bei jedem kurzen Druck rücken Sie um 30 Minuten vor.Durch ein anhaltendes Drücken der Taste wird das Durchlaufen der Uhrzeit beschleunigt. • Drücken Sie mehrmals die Taste bis die Zeit 8:00 Uhr angezeigt wird. • Drücken Sie mehrmals die Taste bis die Zeit I2:00 Uhr angezeigt wird. • Drücken Sie mehrmals die Taste bis die Zeit I4:00Uhr angezeigt wird. • Drücken Sie mehrmals die Taste bis die Zeit I8:00 Uhr angezeigt wird. • Drücken Sie mehrmals die Taste bis die Zeit 22:00 Uhr angezeigt wird.

Jetzt drücken Sie mehrmals die Taste

P2 = Komforttemperatur von 6 Uhr bis 8.30 Uhr und von 16.30 Uhr bis 23 Uhr. Absenktemperatur von 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr und von 23Uhr bis 6 Uhr.

Es handelt sich um die erste Inbetriebnahme. • Drücken Sie die Taste RESET. • Die Anzeige I2:00 und der Zeiger ▲ blinken.

Ausgehend von der Betriebsart Auto,drücken Sie die Taste PROG P1-P4.

Drücken Sie die Taste PROG P1-P4 bis im rechten Teil des Displays die Programmnummer P4 blinkt. Ihr Display zeigt 0:00 an und das erste Thermometer im Profil der 24 Std blinkt. 10

Drücken Sie die Taste MODE um den Zeiger ▲ unter Manu zu setzen.

Drücken Sie dieTasten + oder - um die gewünschte Temperatur einzustellen (z.B.22,5 °C). Um die Manu zu verlassen, drücken Sie erneut die Taste MODE um den Zeiger ▲ unter Auto zu setzen.

Vorübergehende Änderung der Temperatur

In dem automatischen Betriebsmodus, können Sie über diese sehr praktische Funktion die Umgebungstemperatur zeitweilig ändern. • Um die Temperatur zu Auto Manu erhöhen, drücken Sie + (gegebenenfalls mehrfach) die Taste +. • Um die Temperatur zu senken, drücken Sie (gegebenenfalls mehrfach) die Taste -. Die Anzeige des aktuellen Sollwertes der Temperatur (Absenk- oder Komforttemperatur) beginnt zu blinken. Diese Änderung wird mit dem nächsten programmierten Temperaturwechsel aufgehoben. Um zum ursprünglichen Programm zurückzukehren, ist die Taste MODE zu drücken, bis der Zeiger ▲ unter Auto steht. Das Ende der zeitweiligen Änderung der Temperatur wird dadurch gekennzeichnet, dass die Anzeige des aktuellen Sollwertes der Temperatur (Absenk- oder Komforttemperatur) aufhört zu blinken.

In diesem Betriebsmodus wird Ihre Wohnung während einer längeren Abwesenheit gegen Frost geschützt, indem hier eine einstellbare Mindesttemperatur aufrechterhalten wird. Sie können die Dauer Ihrer Abwesenheit programmieren, um für ihre Rückkehr einen Temperaturanstieg in Ihrer Wohnung vorzusehen. 2 Möglichkeiten für die Frostschutzschaltung Permanenter Frostschutz (Zwangsbetrieb) • Drücken Sie die Taste Wochentag 0I blinkt. • Drücken Sie einmal die Taste -, Anzeige FORC (Zwangsbetrieb) blinkt. • Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. • Jetzt den während Ihrer Abwesenheit gewünschten Temperaturlevel mit Hilfe der Tasten +/- eingeben. • Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. Um in Auto Betriebsmodus zurückzukehren und um abzubrechen,drücken Sie die Taste MODE. Frostschutzbetrieb über mehrere Tage • Drücken Sie die Taste Wochentag 0I blinkt • Stellen Sie mit den tasten +/-, die Anzahl der Tage ihrer Abwesenheit ein (1 bis 99 Tage). Der laufende Tage gilt dabei als 1. • Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. • Jetzt den während Ihrer Abwesenheit gewünschten Temperaturlevel mit Hilfe der Tasten +/- eingeben. • Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK. Um in Auto Betriebsmodus zurückzukehren und um abzubrechen,drücken Sie die Taste MODE.

Mögliche Einstellungen An der Rückseite Ihres nicht aufgesetzten Vorteils können Sie unterschiedliche Einstellungen vornehmen: 1- Anlagestypsauswahl

■ 2- Regelungstypsauswahl

Urlaubsbetriebsmodus (bei längerer Abwesenheit)

Um ein Sender mit einem Empfänger zu verknüpfen: • Taste des Empfängers 3 Sekunden drücken. • Die Kontrolleuchte OK blinkt, Taste loschen. Sie sind jetzt im Konfigurationsmodus. • Die Taste RESET des Thermoflash DIGI 24 HF, 3 Sekunden lang, drückten. • Kontrolleuchte OK hört auf zu blinken nach ungefähr 5 Sekunden. Die Verknüpfung zwischen Sender und Empfänger ist jetzt erstellt.

Zurücksetzen Löschen sämtlicher Sender-/Empfänger Verknüpfungen: • Taste des Empfängers mindestens 10 Sekunden lang drücken. • Kontrolleuchte OK blinkt erst langsam, dann schnell. • Erneut 3 Sekunden lang die Taste des Empfängers drücken. • Kontrolleuchte OK hört auf zu blinken, sämtliche Verknüpfungen sind gelöscht. Der Empfänger kehrt in den automatischen Betriebsmodus zurück.

Zwangsbetrieb Das Gerät kann im Handbetrieb gesteuert werden: • Drücken Sie kurz die Taste des Empfängers (Duck < 3 Sek.). Jeder kurze Druck kehrt den Ausgangszustand um. Hinweis: die Funksteuerung behält immer den Vorrang auf der Handbedienung.

Sender Einstellbereich für die Normaltemperatur: +5°C bis +30°C Einstellbereich für die Absenktemperatur: +5°C bis +30°C Einstellbereich für die Frostschutztemperatur: +5°C bis +30°C Anzeigebereich für die Raumtemperatur: 0°C bis +40°C Statische Schaltdifferenz: < 0.3°C Stromversorgung: 2 Batterien typ LR6 (Produkt inklusive Funkübertragung) Durchschnittliche Reichweite: 75 m. zwischen Sender und Empfänger im Freifeld Übertragung über 3 Stockwerke im Wohnbereich Sendefrequenz: 433.92 MHz Duty cycle: 10% IP : 30 Betriebstemperatur: 0°C bis +40°C Lagertemperatur: -20°C bis +70°C Luftfeuchtigkeit: 95% bis 40°C Verschmutzungstufe: normal Abmessungen: 115 x 82 x 34 mm Normen: EN 301-489-3 Emfänger Versorgungsspannung: 230 V +10 % bis -15 % Mindestlast: 12 V 100 mA Ausgang: 1 Wechselkontakt, spannungsfrei Schaltleistung: AC1: 16 A 250 V Induktiv: 3 A (cos ϕ = 0,6) Funkfrequenz: 433.92 MHz Schutzgrad: IP43 Schutzklasse: II Stossfestigkeit IK04 Betriebstemperatur: -10°C bis +60°C Lagerungstemperatur: -20°C bis +70°C Flexibel: 0,5 bis 1,5 mm Massiv: 0,5 bis 2,5 mm Abmessungen: 130 x 60 x 27 mm Luftfeuchtigkeit: 90% max. bei 20°C Receiver class: 2 Normen: EN 60669-2-1 Normen: EN 300220-3, EN 301-489-1 und EN 301-489-3. 2

Was tun wenn? • Die Heizung schaltet sich nicht ein: - der Empfänger steht nicht unter Spannung (Kontrolleuchte OK leuchtet nicht). Sicherung und Leistungsschutzschalter überprüfen. • Der Empfänger befindet sich nicht in Senderreichweite: - gehen Sie nahe genug an den Empfänger heran. • Der Empfänger erkennt nicht den Kode vom Sender: - den Empfänger neu kodifizieren. • Die Anwendung schaltet sich nicht ein oder schaltet sich nicht aus: - der Sender oder der Empfänger durch Störsignale gestört (CB-Funk, Fernsehbildschirm, Handy-Signalverstärker usw.):versuchen Sie die Quelle der Störsignale in grösserer Entfernung aufzustellen. Sollte das Problem anhalten, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.

Zeitproportional ■ Der Zeitproportionale Modus ist für Fussbodenheizungen empfohlen. 3Blockierschutzfunktion für die Umwälzpumpe (Einschalten der Pumpe für 1 Minute nach jeweils 24 Stunden)

■ Blockierschutz Aus

Blockierschutz ■ Ein

Überall in Europa einsetzbar 11

Anschlüss des Empfängers

Das Anschlußbild zeigt die Schutzelemente nicht. Die Einrichtung sollte fachgemäss und normgerecht durchgeführt werden.

Um die Installation zu erleichtern wird der Bausatz Thermoflash DIGI 24 HF mit einem flexiblen Kabel, 4-adrig, Querschnittsfläche 1,5 mm2, Länge 1,20 m geliefert (nicht angeschlossen). Wir empfehlen Ihnen, den HF-Empfänger mit Hilfe dieses Kabels unter Beachtung des nachstehenden Farbencodes anzuschließen: braun = Phase blau = nulleiter grau Anbindung an Heizkessel schwartz

Falls Sie den Thermoflash DIGI 24 HF für Heizung und Kühlung Steuerung verwenden, müssen Sie achten, dass beide Systeme (Heizung und Kühlung) nicht während der selbe jahreszeit funktionnieren.