MAX-WAY - Seggiolino auto BRITAX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MAX-WAY BRITAX

1. Adatto solo se i veicoli omologati sono muniti di cinture di sicurezza addominai/a 3 punti/staticiche/con riavvolGITore, omologate ai sensi del Regolamento UN/ECE n. 16 o altre norme equivalenti.
2. Questoistema di ritenuta per bambini è classificato per uso semi-universale ed è adatto al fissaggio in posti a sedere delle seguenti automobili:

Fare riferimento all'elenco dei veicoli

Potrebbero essere adatti ad alloggiare questo systema di ritenuta per bambini anni e posti a sedere di altre automobili. In caso di dubbio, consultare il fabbricante del systema di ritenuta o il dettagliante.
3. Non sistemare il seggiolino in posizione rivolta all'indietro nei posti a sedere dove è installato un airbag attivato.

È necessario atteneri scrupolosamente e conattenzione alle presenti istruzioni. Qualora questo seggiolino non venga fissato saldamente e il bambino non indossi correttamente le cinture, in caso di incidente il bambino e gli altri passeggeri sono sottoposti a grave pericolodi lezione

Leggere conattenzione la presente guida per l'uso PRIMAdi iniziare il montaggio del seggiolino da auto per bambini.

Britax informa che i seggiolini da auto non devono essere acquistati o venduti di seconda mano.

Smaltire il seggiolino da auto in maniera sicura. Non venderlo e non darlo in prestito.

Dopo un incidente è necessario sostituire il seggiolino e le cinture di sicurezza dell'auto. Infatti, in caso di un ulteriore incidente, il seggiolino e le cinture di sicurezza dell'auto, sebbene possano apparire intatti, potrebbero non proteggere il bambino come dovrebbero.

Nessun seggiolino è a prova di fuga

I sistemi di ritenuta non possono essere progettati per essere totalmente "a prova di bambino" e tuttavia conformi ai requisiti legali previsti alla normativa europea ECE R44. Le cinture devono essere sempre allacciate e regolate correttamente e i bambini incoraggiati a rimonere all'interno delsystema di ritenuta.

Cura del seggiolino

Cibi e bevande possono introdursi all'interno della chiusura della cintura, impendendone il corretto funzionamento (lo scatto di chiusura non è percettibile). Lavare con acqua calda fino alla completeness pulizia (fig. A e B).

Pulizia del rivestimento

Per informazioni sul lavaggio leggere le etichette presenti nel rivestimento.

NON asciugare il rivestimento nell'asciugatrice, ma centrifugare brevamente e stenderlo.

Pulizia delle cinture e della poltroncina Pulire con una spugna utilizzato SOLTANTOSapone per mani e acqua calda.

NON smontare né tentare di smontare alcun componente delle cinture o del seggiolino durante la pulizia.

NON impiegare solventi, detergenti né detersivo liquido perché possono rendere meno resistenti le cinture e il seggiolino.

NON lubricicare né Ungere alcun componente del seggiolino.

Rimozione e reinstremento del rivestimento Tenere premuto il tasto di sblocco della cintura e con la mano sotto le imbottiture per il torace (fig. 1a) tirare in avanti ENTRAMBE le cinture per le spalle sono alla massima estensione possibile. Rilasciare la chiusura della cintura (premere il tasto di sblocco rosso).

Smontare il rivestimento del poggiatesta.
Allentare la chiusura in velocro dell'imbottitura e smontarla. Apriere gli automatici e le chiusure in velocro a sinistra e a destra della parte posteriore del rivestimento. Passare le cinghie delle cinture nelle rientranze del rivestimento. Sganciare il rivestimento dall'estremità inferiore della poltroncina.
Tirare il rivestimento sopra la smussatura, la chiusura e il poggiatesta dal basso verso l'alto.

Per reinserire il rivestimento, procedere in ordine inverso rispetto allo smontaggio.

Accertarsi che le cinture non siano attorcigliate.

IMPORTANTE - Il rivestimento e le imbottiture per le spalle sono dispositivi di sicurezza.

Non usare MAI il seggiolino alla di essi. Non mettere a rischio la sicurezza del bambino utilizzando rivestimenti di ricambio di altre marche, poiché possono impedire al seggiolino di proteggere il bambino come dovrebbe.

È possibile procurarsi rivestimenti di ricambio presso il venditore Britax di fiducia oppure contattando l'Assistenza clienti Britax al numero [phone].

Garanzia

Tutti i prodotti Britax vengono progettati, prodotti e collaudati con la massima attenzione. Tuttavia, qualora il prodotto dovesse dimostrarsi difettoso entro 24 mesi dall'acquisto in seguito a difetti di materiale o di fabbricazione, rendere il prodotto presso il luogo di acquisito originario. A proprio discrezione, l'azienda provvedera a riparare il prodotto o a sostituirlo Gratisamente con un prodotto identico o similare.

Per la copertura in garanzia è necessaria la prova d'acquisto. Si consiglia di conservare lo scontrino, allegarlo alla presente guida per l'uso e custodirlo nel seggiolino.

Britax declina agli responsabilità per danni dovuti a cattivo uso, uso impropero o negligenza. La presente garanzia non è trasferibile; non si applica, pertanto, a prodotti di seconda mano.

I diritti garantiti a norma di legge non vengono pregiudicati alla presente garanzia.

In caso di dubbio

Non tutti i seggiolini si adattano a tutte le automobili. Per informazioni sull'idoneità del presente dispositivo di sicurezza per la propria automobile, consultare il nostro site Web alla pagina www.britax.eu, chiamare la Helpline dell'assistenza clienti al numero [phone] oppure INViare un messaggio di posta elettronica all'indirizzo [e-mail].

GRAVE PERICOLO

NONutilizzare in nessuna circostanza il seggiolino rivolto all'indietro sul sedile del passeggero con l'airbag attenuato.

NON utilizzare il seggiolino in direzione di marcia sul sedile del passeggero con l'airbag attivato, salvo che la casa produttrice del veicolo non indichi che sua sicuro.

NONutilizzare il seggiolino su sedili del veicolo orientati lateralmente o rivolti all'indietro.

NONutilizzare nulla (ad es.cuscini o coperte) per sollevare il seggiolino dal sedile del passeggero.In caso di incidente, infatti, il seggiolino e le cinture di sicurezza dell'auto non proteggerebbero il bambino come dovrebero.

NON utilizzare il seggiolino a casa. Non è stato concepito per l'uso domestico e delve essere impiegato unicamente nell'automobile.

NON cercare di smontare o modificare il seggiolino, né di fare aggiunte ai componenti; non modificare il modo in cui le relative cinture o le cinture di sicurezza dell'automobile sono realizzate o utilizzate. L'omologazione ufficiale non è più valida qualora vengano apportate modifiche. NESSUNA migliorà più essere apportata al seggiolino se non dal produttore.

NON lasciare i bambini da soli nell'automobile, neppure per brevi periodi.

NON lasciare oggetti sfusi nella parte posteriore dell'automobile, quali bagagli o libri. Questi oggetti devono essere adeguatamente fissati, perché in caso di brusca frenata del veicolo continuano a muoversi e possono provocare lesioni gravi. Gli oggetti sfusi pesanti e di grande dimensioni pongo rischi particulari.

NON lasciare sbloccati gli eventuali sedili reclinabili dell'automobile. In caso di brusca frenata del veicolo uno schienale sbloccato più provocare lesioni al bambino.

NON permettere ai bambini di giocare con il seggiolino o di regolarlo.

CONSERVARE la presente guida per l'uso nell'apposita tasca.

COPRIIRE il seggiolino se l'automobile viene lasciata sulla luce solare diretta. Sotto il sole estivo gli accessori sono diventare caldi al tutto e il rivestimento può.

ACCERTARSI che il seggiolino non rimanga incastrato a causa di un eventuale sedile reclinabile dell'automobile o della sua portiera.

ACCERTARSI di regolare la cintura in modo da adattarla agli abiti indossati dal bambino prima di anni viaggio: una regolazione per abiti invernali potrebbe risultare eccessivamente lenta per un bambino che indossa abiti estivi.

CONSERVARE il seggiolino in un luogo sicuro quando non viene utilizzato. Evitare di collocare oggetti pesanti sul seggiolino e non riporlo in prossimità di fonti dirette di calore o alla luce solare diretta.

ACCERTARSI che il seggiolino sia sempre fissatoanche se non viene utilizzato dal bambino.

ACCERTARSI che tutti i passeggeri abbiano le relative cinture di sicurezza allacciate.

Britax, nonostante durante la messa a punto di nuovi prodotti tenga in considerazione il contatto del seggiolino con i sedili del veicolo, declina qualiasi responsabilità per danni ai sedili del veicolo o alle cinture di sicurezza.

IMPORTANTE - Il seggiolino è adatto unicamente per l'uso nei veicoli specificati (vedere l'élenco dei veicoli approxati) e DEVE essere utilizzato esclusivamente con una cintura addominale o una cintura addominale e una diagonale (conformi al regolamento UN/ECE n. 16 o ad altre normative equivalenti).

1. Cinture di fissaggio
2. Piastra posteriore
3. Fissaggio piede di supporto
4. Passanti delle cinture per le spalle
5. Tasca per la guida utente (non illustrata)
6. Morsetto (nascosto)
7. Tasti di sblocco piede di supporto

8. Piede di supporto

9. Rivestimento sedile

10. Imbottiture per le spalle
11. Cinture
12. Chiusura della cintura
13. Imbottiturama comfort
14. Tasto di regolazione della cintura
15. Cintura di regolazione
16. Barra di supporto
17. Tasti di regolazione barra di supporto
18. Braccio di blocco
19. Passante cintura

1. Regolazione del seggiolino in base al peso del bambino

IMPORTANTE - Questo seggiolino è stato progettato in modo da garantire la sicurezza independentemente da altri dispositivi di sicurezza esterni.

Regolazione delle cinture

Tenere premuto il tasto di sblocco della cintura e con la mano sotto le imbottiture per il torace (fig. 1a) tirare in avanti ENTRAMBE le cinture per le spalle sono alla massima estensione possibile.

Sganciare la chiusura della cintura premendo il relative tasto rosso. Sistemare la cintura attorno al corpo del bambino. Per fissare la chiusura; tenere innanzitutto le duesezioni superiore insieme (riquadro), quando spingerle a fondo nella sezione inferiore finché non scattano in posizione. Tirare con cautela verso l'alto la cintura per tendere lesezioni della cintura addominale in base alle esigenze. Tirare in avanti la cintura di regolazione accertandosi che la cintura sia comoda ma allo stesso tempo SALDA attorno al corpo del bambino. Accertarsi che le cinture non siano attorcigliate.

IMPORTANTE - PRIMA di montare il seggiolino in un'auto, è necessario regolare l'altezza delle cinture per le spalle a una posizione adeguata per il bambino. Le imbottiture per le spalle devono trovarsi in posizione alta sulle spalle del bambino, come illustrato (fig. 1b).

Le imbottiture per le spalle DEVONO essere regolare in modo che siano all'altezza delle spalle del bambino o peu più in basso. In caso di dubbi, utilizzato il passante che si trova subito molto la spalla piuttosto che quello sopra (fig. 1b).

Quando si inizia a utilizzare i passanti superiore, il bambino può continuare a utilizzare il seggiolino finché la linea degli occhi supera la sommità della poltroncina.

Regolazione del poggiatesta

Tirare verso l'alto la piastra posteriore e regolare il poggiatesta facendo scorrere la piastra più in alto o più in basso (fig. 1c). Accertarsi che la piastra posteriore scatti nella posizione desiderata.

IMPORTANTE - Il seggiolino può essere utilizzato con una cintura addominale o una cintura addominale e una diagonale.

Il seggiolino è dotato di una barra di supporto regolabile (fig. 2a).

piu il bambino è piccolo, piu il sedile dovrè essere reclinato.

Più il bambino è grande, più il sedile dovrá essere rialzato. Per cancellare la posizione (se necessario),fare scorrere la barra di supporto verso l'esterno finché non scatta nella posizione desiderata.Per far rientre la barra di supporto, premere i due tasti relativi e tirare verso l'alto la barra (fig. 2b).Accertarsi che la barra di supporto scatti completeness in posizione.

Collocare il seggiolino sul sedile dell'auto, rivolto all'indietro. Dopo il montaggio, lo spazio tra il sedile anteriore e il seggiolino delve essere almeno di 10mm

NON delve poggiare sul sedile dell'auto. Se il seggiolino entra in contatto con il sedile, regolare il sedile dell'auto verso la parte anteriore accertandosi sempre che il conducente o il passeggero siedano in una posizione comoda. In caso contrario, tentare un'altra posizione all'interno dell'auto (fig. 2c).

Estendere completeness il piede di supporto premendo i due tasti di sblocco.

Accertarsi che le staffe di fissaggio del piede di supporto siano rivolte in avanti e che le cinture non siano attorcigliate. Abbassare il piede di supporto e regolare l'altezza in modo che si trovi a una distance di 30 mm circa dal pianale (fig. 2c). Per controllare se la distance dal piede di supporto al pianale è corretta, utilizzare la riga stampata sul

Fare scorrere le estremità degli occhielli delle cinture di fissaggio tra il sedale anterio dell'auto e la parte posteriore come illustrato (fig. 2d e ① fig. 2e). Portare le estremità dei ganci delle cinture di fissaggio attorno alla parte esterna del sedale dell'auto e farle passareattraverso gli occhielli ②. Inserire i ganci delle cinture di fissaggio negli anelli di fissaggio sulla parte posteriore del seggiolino

3

Tendere temporaneamente le cinture di fissaggio tirando le estremità libero versus il basso 4

Fare scorrere le estremità degli occhielli delle cinture di fissaggio tra il sedile anterio dell'auto e la parte posteriore come illustrato (fig. 2d e ① fig. 2e). Portare le estremità della chiusura delle cinture di fissaggio attorno alla parte esterna del sedile dell'auto e farle passareattraverso gli occhielli ②. Inserire i ganci di fermo delle cinture di fissaggio negli occhielli metallici sulla parte posteriori del sedile. Tendere temporaneamente le cinture di fissaggio tirando le estremità libero versus il basso.

Estrarre una sezione sufficiente di cintura addominale e cintura diagonale (600-900 mm circa). Apire il braccio di blocco sul lato opposto della chiusura della cintura di sicurezza. Tirare indietro il rivestimento del seggiolino per esporre la cintura inguinale. Far passare la cintura atraverso la guida di blocco e il passante della poltronicina (fig. 2g), fino alla superficie superiore della parte inferiore del sedile e dieta la cintura inguinale (riquadro), quindi abbassarla inserendola nel passante sull'alto lato del seggiolino.

Apriere l'altro braccio di blocco, far passare la cintura di sicurezza tanto il braccio e inserire la linguetta nella chiusura (fig. 2h).

Tirare ogni parte allentata della cintura di sicurezza che attraversa il seggiolino accertandosi che la cintura non sia attorcigliata (fig. 2i). Quando la cintura è aderente, chiudere i bracci di blocco in ENTRAMBI i lat del sedile accertandosi che si blocchino in posizione.

Se la chiusura si trovava nella posizione contrassegnata come errata con il simbolo e non è possible tendere la cintura di sicurezza in modo corretto (fig. 2j), tentare un'altra posizione all'interno dell'auto.

Infine, tendere le cinture di fissaggio tirando le estremità libero versus il basso (fig. 2k) finché il piede di appoggio non tocca il pianale. Il piede di supporto delve poggiare su un pianale solido, non su coperchi di scatole o oggetti similii.

Dopo aver fissato saldamente il seggiolino, collaudarlo spostandolo avanti e indietro e lateralmente. Se risulta allentato, è necessario ripetere il montaggio fino a fissarlo saldamente.

NON poggiare la parte posteriore del seggiolino sul sedile del conducente o sul sedile anterioi del passeggero.

3. Montaggio del seggiolino (rivolto all'indietro) sul sedile centrale posteriore

IMPORTANT - Il seggiolino più essere utilizzato con una cintura addominale o una cintura addominale e una diagonale.

Più il bambino è grande, più il sedile dovrá essere rialzato. Per cancellare la posizione (se necessario),fare scorrere la barra di supporto verso l'esterno finché non scatta nella posizione desiderata.Per far rientre la barra di supporto, premere i due tasti relativi e tirare verso l'alto la barra (fig. 3a).Accertarsi che la barra di supporto scatti completeness in posizione.

Collocare il seggiolino rivolto all'indietro; la parte posteriore del seggiolino deve essere posizionata centralmente tra il sedile del conducente e il sedile del passeggero.

Estendere completeness il piede di supporto premendo i due tasti di sblocco.

Accertarsi che le staffe di fissaggio del piede di supporto siano rivolte in avanti e che le cinture non siano attorcigliate. Abbassare il piede di supporto e regolare l'altezza in modo che si trovi a una distance di 30 mm circa dal pianale (fig. 3b). Per controllare se la distance dal piede di supporto al pianale è corretta, utilizzato la riga stampata sul retro del presente manuale.

Fare un cappio con una cintura di fissaggio attorno al sedile del conducente e al sedile anteriore del passeggero come illustrato (fig. 3c).

Se le barre di scorrimento dei sedili dell'auto sono dotate di occhielli, questi ultimi possono essere utilizzati come alternatively (vedere dettaglio 3d).

IMPORTANTE - Non montare le cinture di fissaggio utilizzato gli occhielli fermacarico

Fare scorrere le estremità degli occhielli delle cinture di fissaggio tra il sedile anteriore dell'auto e la parte posteriore come illustrato (fig. 2d e ① fig. 2e). Portare le estremità dei ganci delle cinture di fissaggio attorno alla parte esterna del sedile dell'auto e farle passareattraverso gli occhielli ②. Inserire i ganci delle cinture di fissaggio negli anelli di fissaggio sulla parte posteriore del seggiolino ③. Tendere temporaneamente le cinture di fissaggio tirando le estremità libero verso il basso ④

Estrarre una sezione sufficiente di cintura addominale e cintura diagonale

(600-900 mm circa). Aprire il braccio di blocco sul lato opposto della chiusura della cintura di sicurezza. Tirare indietro il rivestimento del seggiolino per esporre la cintura inguinale. Far passare la cintura atraverso la guida di blocco e il passante della poltronicina (fig. 3f), fino alla superficie superiore della parte inferiore del sedile e dietro la cintura inguinale (riquadro), quindi abbassarla inserendola nel passante sull'alto lato del seggiolino.

Aprire l'altro braccio di blocco, far passare la cintura di sicurezza fatto il braccio e inserire la linguetta nella chiusura (fig. 3g).

Tirare ogni parte allentata della cintura di sicurezza che attraversa il seggiolino accertandosi che la cintura non sia attorcigliata (fig. 3h). Quando la cintura è aderente, chiudere i bracci di blocco in ENTRAMBI i lati del sedile accertandosi che si blocchino in posizione.

Se la chiusura si trovava nella posizione contrassegnata come errata con il symbolo e non è possible tendere la cintura di sicurezza in modo corretto (fig. 3i), tentare un'altra posizione all'interno dell'auto.

Infine, tendere le cinture di fissaggio tirando le estremita libere versus il basso (fig. 3J) finché il piede di appoggio non tocca il pianale. Il piede di supporto delve pogiare su un pianale solido, non su coperchi di scatole o oggetti simili.

Dopo aver fissato saldamente il seggiolino, collaudarlo spostandolo avanti e indietro e lateralmente. Se risulta allentato, è necessario ripetere il montaggio fino a fissarlo saldamente.

NON poggiare la parte posteriore del seggiolino sul sedile del conducente o sul sedile anteriore del passeggero.

4. Montaggio del seggiolino (rivolto all'indietro) sul sedile anteriore

IMPORTANTE - Il seggiolino DEVE essere utilizzato esclusivamente con una cintura addominale e una cintura diagonale

Il seggiolino è dotato di una barra di supporto regolabile (fig. 4a): più il bambino è piccolo, più il sedile dovrá essere reclinato. Piè il bambino è grande, più il sedile dovrá essere rialzato.

Più il bambino è grande, più il sedile dovrá essere rialzato. Per cancellare la posizione (se necessario),fare scorrere la barra di supporto verso l'esterno finché non scatta nella posizione desiderata.Per far rientre la barra di supporto, premere i due tasti relativi e tirare verso l'alto la barra (fig. 4b).Accertarsi che la barra di supporto scatti completeness in posizione.

Spingere indietro il sedile anteriore del veicolo per sistemare il seggiolino, garantendo tuttavia una seduta可供tevole all'eventuale passeggero che si trovava diaetro. Più grande è il bambino, più la posizione seduta dovrá essere sollevata.

Collocare il seggiolino rivolto all'indietro e spingerlo saldamente nel sedile dell'auto (fig. 4c).

IMPORTANTE - NON poggiare la parte posteriori del seggiolino sul cruscotto né collocarlo in una posizione troppo vicina al parabrezza.

Estendere completeness il piede di supporto premendo i due tasti di sblocco. Accertarsi che le staffe di fissaggio del piede di supporto siano rivolte in avanti e che le cinture non siano attorcigliate. Abbassare il piede di supporto e regolare l'altezza in modo che si trovi a una distance di 30 mm circa dal pianale (fig. 4c). Per controllare se la distance dal piede di supporto al pianale è corretta, utilizzare la riga stampata sul retro del presente manuale.

Fare scorrere le estremità degli occhielli delle cinture di fissaggio tra il sedile anteriore dell'auto e la parte posteriori come illustrato (fig. 2d e ① fig. 2e). Portare le estremità dei ganci delle cinture di fissaggio attorno alla parte esterna del sedile dell'auto e farle passare atraverso gli occhielli ②. Inserire i ganci delle cinture di fissaggio negli anelli di fissaggio sulla parte posteriori del seggiolino ③. Tendere temporaneamente le cinture di fissaggio tirando le estremità libero versus il basso ④.

Fare scorrere le estremità degli occhielli delle cinture di fissaggio tra il sedile anteriore dell'auto e la parte posteriori 1 come illustrato (fig. 4d). Portare le estremità della chiusura delle cinture di fissaggio attorno alla parte esterna del sedile dell'auto e farle passare atraverso gli occhielli 2. Fare scorrere le estremità delle chiusure sotto il sedile. Inserire le chiusure delle cinture di fissaggio nelle linguette sui lati del seggiolino 3. Tendere temporaneamente le cinture di fissaggio tirando le estremità libero verso il basso 4.

Estrarre una sezione sufficiente di cintura addominale e cintura diagonale (600-900 mm circa). Aprire il braccio di blocco sul lato opposto della chiusura della cintura di sicurezza. Tirare indietro il rivestimento del seggiolino per esporre la cintura inguinale. Far passare la cintura atraverso la guida di blocco e il passante della poltronicina (fig. 4g), fino alla superficie superiore della parte inferiore del sedile e dietro la cintura inguinale (riquadro), quindi abbassarla inserendola nel passante sull'alto lato del seggiolino.

Aprière l'altro braccio di blocco, far passare la cintura di sicurezza除去 il braccio e inserire la linguetta nella chiusura (fig. 4h).

Tirare agli parte allentata della cintura di sicurezza che attraversa il seggiolino accertandosi che la cintura non sia attorcigliata (fig. 4i). Quando la cintura è aderente, chiudere i bracci di blocco in ENTRAMBI i lati del sedile accertandosi che si blocchino in posizione.

Se la chiusura si trovava nella posizione contrassegnata come errata con il simbolo e non è possible tendere la cintura di sicurezza in modo corretto (fig. 4j), tentare un'altra posizione all'interno dell'auto.

Infine, tendere le cinture di fissaggio tirando le estremità libero versus il basso (fig. 4k) finché il piede di appoggio non tocca il pianale. Il piede di supporto delve poggiare su un pianale solido, non su coperchi di scatole o oggetti similii.

Dopo aver fissato saldamente il seggiolino, collaudarlo spostandolo avanti e indietro e lateralmente. Se risultata allentato, è necessario ripetere il montaggio sono a fissarlo saldamente.

NON poggiare la parte posteriore del seggiolino sul cruscotto né collocarlo in una posizione troppo vicina al parabrezza.