SXBHAE 924 WD - Frigorifero HOTPOINT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigo-Congelatore
Marca	Hotpoint
Modello	SXBHAE 924 WD
Capacità netta totale	380 L
Classe energetica	E
Consumo energetico annuale	280 kWh
Altezza	1900 mm
Larghezza	924 mm
Profondità	700 mm
Peso	80 kg
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Classe climatica	SN-T
Livello di rumore	42 dB(A)
Sistema No Frost	Sì (entrambi i vani)
Erogatore d'acqua	Sì (esterno)
Materiale ripiani	Vetro
Illuminazione	LED
Tipo di controllo	Elettronico con display
Porta reversibile	Sì
Sbrinamento	Automatico (frigo), Manuale (congelatore)
Refrigerante	R600a
Disponibilità ricambi	Almeno 7 anni dopo l'ultima unità prodotta
Tipo di installazione	Libera installazione

Domande frequenti - SXBHAE 924 WD HOTPOINT

Qual è l'impostazione corretta della temperatura per il frigo e il congelatore?

La temperatura consigliata per il frigo è tra 2°C e 5°C. Per il congelatore, impostare a -18°C o inferiore. Utilizzare il pannello di controllo elettronico per regolare.

Come sostituire il filtro dell'acqua?

Individuare il filtro sul retro o all'interno del frigo. Ruotarlo di 90 gradi in senso antiorario per rimuoverlo, quindi inserire il nuovo filtro e ruotarlo in senso orario. Far scorrere 2-3 litri di acqua prima dell'uso.

Perché il mio frigo non raffredda correttamente?

Controllare che le guarnizioni della porta siano pulite e integre. Assicurarsi che le serpentine del condensatore sul retro siano prive di polvere. Verificare che le impostazioni della temperatura siano corrette e che ci sia un flusso d'aria sufficiente all'interno.

Con quale frequenza devo sbrinare il congelatore?

Questo modello ha un sistema No Frost, quindi lo sbrinamento manuale non è necessario. Tuttavia, se si accumula ghiaccio, potrebbe indicare un problema con la guarnizione della porta o un malfunzionamento.

Posso invertire la direzione di apertura della porta?

Sì, la porta è reversibile. Fare riferimento al manuale per le istruzioni passo-passo. Di solito, è necessario rimuovere la cerniera superiore, la porta, la cerniera inferiore e posizionarle sul lato opposto.

Cosa significa il suono dell'allarme?

Un allarme continuo indica una porta lasciata aperta. Un allarme acustico può segnalare un aumento della temperatura. Premere il pulsante di reset dell'allarme per silenziarlo e controllare la porta e le impostazioni della temperatura.

Come pulire le serpentine del condensatore?

Scollegare l'unità. Utilizzare un aspirapolvere con spazzola per rimuovere delicatamente la polvere dalle serpentine sul retro o nella parte anteriore inferiore. Pulire ogni 6 mesi per l'efficienza.

Cosa fare se l'erogatore d'acqua smette di funzionare?

Prima, controllare che l'alimentazione idrica sia collegata e che il rubinetto sia aperto. Assicurarsi che il filtro non sia intasato. Se non esce acqua, l'elettrovalvola dell'erogatore potrebbe essere difettosa; contattare l'assistenza.

L'apparecchio è adatto per l'uso in garage?

Questo modello ha classe climatica SN-T, il che significa che può funzionare a temperature ambiente comprese tra 10°C e 43°C. Temperature del garage inferiori a 10°C potrebbero causare l'arresto del compressore.

Dove trovare il modello e il numero di serie?

La targetta identificativa si trova all'interno del vano frigo sulla parete sinistra, vicino al fondo. Contiene il codice modello, il numero di serie e le specifiche tecniche.

MANUALE UTENTE SXBHAE 924 WD HOTPOINT

Istruzioni per l'uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

ITALIANO Istruzioni per l'uso Pagina 76

IMPORTANTE: da leggere e rispettare

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza. Conservarle per eventuali consultazioni successive.

Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e rispettare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.

⚠ Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani dall'apparecchio. Senza la sorveglianza costante di un adulto, tenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. L'uso di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore agli 8 anni, di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un'adeguata sorveglianza, o se tali persone siano state istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effe ttuate da bambini senza la supervisione di un adulto.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo esterno o un sistema di comando a distanza separato.

⚠️ L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali: aree di cucina per il personale

di negozi, uffici e altri contesti lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.

⚠ Questo apparecchio non è destinato all'uso professionale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

⚠️ La lampadina utilizzata nell'apparecchio è progettata specificatamente per gli elettrodomestici e non è adatta per l'illuminazione domestica (Regolamento CE 244/2009).

⚠️ L'apparecchio è predisposto per operare in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli, a seconda della classe climatica riportata sulla targhetta.

L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all'intervallo previsto.

⚠ Questo apparecchio non contiene CFC. Il circuito refrigerante contiene R600a (HC). Apparecchi con isobutano (R600a): l'isobutano è un gas naturale senza effetti nocivi sull'ambiente, tuttavia è infiammabile. È perciò indispensabile assicurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, in particolare durante lo svuotamento del circuito refrigerante.

⚠ AVVERTENZA: Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante

dell'apparecchio.

⚠ AVVERTENZA: Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nello spazio circostante l'apparecchio o nella nicchia di incasso.

⚠ AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

⚠ AVVERTENZA: Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all'interno degli scomparti dell'apparecchio se queste non sono del tipo espressamente autorizzato dal produttore.

⚠ AVVERTENZA: i produttori di ghiaccio e/o i distributori d'acqua non direttamente collegati all'alimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile.

⚠ AVVERTENZA: I produttori di ghiaccio e/o distributori d'acqua devono essere collegati a un condotto di alimentazione che fornisca soltanto acqua potabile, con una pressione dell'acqua compresa tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

⚠️ Non conservare all'interno dell'apparecchio sostanze esplosive quali bombolette spray con propellente infiammabile

⚠️ Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli accumulatori di freddo (presenti in alcuni modelli). Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo.

⚠️ Per i prodotti che prevedono l'uso di un filtro aria all'interno di un coperchio ventola accessibile, il filtro

deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione.

⚠️ Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in contenitori di vetro, perché questi potrebbero rompersi.

Non ostruire la ventola (se presente) con gli alimenti.

Dopo avere introdotto gli alimenti, assicurarsi che le porte dei comparti si chiudano bene, in particolare la porta del comparto congelatore.

⚠ Sostituire non appena possibile le guarnizioni danneggiate.

⚠️ Utilizzare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi e il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti congelati, la congelazione di cibi freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio.

⚠ Non conservare alimenti senza confezione a contatto diretto con le superfici del frigorifero o del congelatore. Gli apparecchi possono essere dotati di comparti speciali (comparto cibi freschi, comparto zero gradi, ecc.). Se non altrimenti indicato nel libretto del prodotto, questi comparti possono essere rimossi mantenendo prestazioni equivalenti.

⚠ Il c-pentano è utilizzato come agente dilatante nella schiuma isolante ed è un gas infiammabile

INSTALLAZIONE

⚠️ Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni di movimentazione e installazione dell'apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per evitare rischi di taglio, utilizzare guanti protettivi per le operazioni di

disimballaggio e installazione.

⚠️ L'installazione, comprendente anche eventuali raccordi per l'alimentazione idrica e i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione devono essere eseguiti da personale qualificato. Non riparare né sostituire alcuna parte dell'apparecchio a meno che ciò non sia espressamente indicato nel manuale d'uso.

Tenere i bambini a distanza dal luogo dell'installazione.

Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza più vicino. A installazione completata, conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) al di fuori della portata dei bambini per evitare possibili rischi di soffocamento. Per evitare rischi di scosse elettriche, prima di procedere all'installazione scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Durante l'installazione, accertarsi che l'apparecchio non possa danneggiare il cavo di alimentazione e causare così rischi di scosse elettriche. Attivare l'apparecchio solo dopo avere completato la procedura di installazione.

⚠️ Nello spostare l'apparecchio, fare attenzione per evitare di danneggiare i pavimenti (ad esempio di parquet). Installare l'apparecchio su un pavimento in grado di sostenerne il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo. Controllare che l'apparecchio non sia vicino a una fonte di calore e che i quattro piedini siano stabili e bene in appoggio sul pavimento, regolandoli se necessario; controllare inoltre

che l'apparecchio sia perfettamente in piano usando una livella a bolla d'aria. Attendere almeno due ore prima di attivare l'apparecchio, per dare modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente

⚠ AVVERTENZA: per evitare pericoli dovuti all'instabilità dell'apparecchio, posizionarlo o fissarlo attenendosi alle istruzioni del produttore. È vietato posizionare il frigorifero in modo che la sua parete posteriore (bobina del condensatore) entri a contatto con il tubo metallico di un piano di cottura a gas, con le tubazioni metalliche del gas o dell'acqua o con cavi elettrici. Le dimensioni e le distanze da rispettare per l'installazione dell'apparecchio sono riportate nelle istruzioni di installazione.

AVVERTENZE ELETTRICHE

⚠️ Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina, se questa è accessibile, o tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa nel rispetto dei regolamenti elettrici vigenti; inoltre, la messa a terra dell'apparecchio deve essere conforme alle norme di sicurezza elettrica nazionali.

⚠ Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Una volta terminata l'installazione, i componenti elettrici non dovranno più essere accessibili. Non utilizzare l'apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi nudi. Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato.

⚠ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare situazioni di pericolo o rischi di scosse elettriche.

PULIZIA E MANUTENZIONE

⚠ AVVERTENZA: Per evitare rischi di folgorazione, prima di qualsiasi intervento di manutenzione accertarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica; inoltre, non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore.

⚠️ Non usare detergenti abrasivi o aggressivi quali ad esempio spray per vetri, creme abrasive, liquidi infiammabili, cere, detergenti concentrati, sbiancanti o detersivi contenenti prodotti derivati dal petrolio sulle parti in plastica, gli interni, i rivestimenti delle porte o le guarnizioni. Non utilizzare carta da cucina, spugnette abrasive o altri strumenti di pulizia aggressivi.

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del riciclaggio. Le varie parti dell'imballaggio devono pertanto essere smaltiteresponsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalleautorità locali.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile.

Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è

contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana.

Questo simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Per garantire un'adeguata ventilazione, seguire le istruzioni di installazione.

Una ventilazione insufficiente sul retro dell'apparecchio provoca un aumento del consumo energetico e una riduzione dell'efficienza del raffreddamento

L'apertura frequente delle porte può causare un aumento del consumo di energia.

La temperatura interna dell'apparecchio e il consumo energetico possono variare anche in funzione della temperatura ambiente e del luogo di installazione. Questi fattori devono essere presi in considerazione quando si imposta il termostato. Ridurre allo stretto necessario l'apertura delle porte.

Per scongelare prodotti surgelati, collocarli nel comparto frigorifero.

La bassa temperatura dei prodotti surgelati raffredda gli alimenti nel comparto frigorifero.

Fare raffreddare alimenti e bevande calde prima di introdurli nell'apparecchio.

Il posizionamento dei ripiani nel frigorifero non ha effetto sull'utilizzo efficiente dell'energia.

Collocare gli alimenti sui ripiani in maniera da assicurare un'appropriata circolazione dell'aria (gli alimenti non devono essere a contatto tra di loro e non devono essere a contatto con la parete posteriore interna).

Si può aumentare la capacità dell'area di conservazione di alimenti surgelati togliendo i cestelli e, se presente, il ripiano Stop Frost.

I rumori provenienti dal compressore che sono descritti come rumori normali nella Guida rapida del prodotto non devono destare preoccupazione.

USO CORRETTO DEI FRIGORIFERI

Piedini di regolazione dell'altezza

I. Precauzioni da osservare prima dell'installazione:

Il contenuto delle Istruzioni per l'uso è da considerarsi solo come riferimento. Le caratteristiche effettive del prodotto potrebbero differire da quelle illustrate.

Prima di installare gli accessori, si raccomanda di staccare il frigorifero dalla rete elettrica.

Prima di regolare i piedini, adottare le precauzioni necessarie per evitare il rischio di lesioni personali.

1. Schema dei piedini di regolazione dell'altezza.

L'immagine è da considerarsi solo come riferimento.

La configurazione effettiva dipenderà dal prodotto fisico o da quanto dichiarato dal distributo

1. Procedure di regolazione:

a. Ruotare i piedini in senso orario per alzare il frigorifero;
b. Ruotare i piedini in senso antiorario per abbassare il frigorifero;
c. Regolare i piedini sinistro e destro con la procedura descritta per portare il frigorifero in orizzontale.

Regolazione della porta

I. Precauzioni da osservare prima dell'installazione:

Prima di installare gli accessori si raccomanda di staccare il frigorifero dalla rete elettrica.

Prima di regolare la porta, adottare le precauzioni necessarie per evitare il rischio di lesioni personali.

1. Schema della regolazione della porta

L'immagine è da considerarsi solo come riferimento.
La configurazione effettiva dipenderà dal prodotto fisico o da quanto dichiarato dal distributo

Se la porta del frigorifero è bassa:

Aprire la porta; usando una chiave, allentare il controdado e ruotare il dado di regolazione in senso antiorario per alzare la porta. Quando le porte sono allineate, serrare il controdado ruotandolo in senso antiorario.

Se la porta del frigorifero è alta:

Aprire la porta; usando una chiave, ruotare il dado di regolazione in senso orario per abbassare la porta. Quando le porte sono allineate, serrare il controdado ruotandolo in senso antiorario.

Collegamento idraulico

I. Precauzioni da osservare prima dell'installazione:

Il contenuto delle Istruzioni per l'uso è da considerarsi solo come riferimento. Le caratteristiche effettive del prodotto potrebbero differire da quelle illustrate.

Prima di installare gli accessori si raccomanda di staccare il frigorifero dalla rete elettrica.

Pericolo di allagamento!

La pressione dell'acqua del frigorifero-congelatore combinato è di 2-7 bar. Se la pressione dell'acqua è troppo alta, installare un decompressore.

Non collegare il frigorifero-congelatore combinato a un rubinetto o al rubinetto di un radiatore ad acqua.

Non piegare i tubi di mandata e i tubi di scarico durante la posa, e prestare estrema attenzione nei collegamenti idraulici.

Non utilizzare tubi dell'acqua vecchi o usati.

Acquistare il raccordo adatto per il collegamento del tubo al rubinetto e installarlo seguendo lo schema.

1. Schema

1. Procedure di installazione

a. Spingere l'estremità del tubo di collegamento nel raccordo. Stringere il raccordo sul rubinetto.
b. Estrarre il dado dal tubo flessibile bianco. Spingere l'estremità del tubo flessibile bianco nel raccor del tubo, fissato con un anello elastico. Se necessario, rivettare il tubo flessibile alla parete p evitare rischi di inciampo.
c. Svitare lentamente il rubinetto per controllare che la tubazione non presenti perdite.

Montaggio e fissaggio del filtro

I. Fissare le fascette singole alla parete con le viti
2. Inserire la cartuccia nelle fascette singole;

1. Inserire un'estremità del gomito con raccordo rapido nell'ingresso della cartuccia del filtro; l'altr estremità sarà inserita nel tubo di mandata dell'acqua, in corrispondenza del segno di posizionamento, fissata con un anello elastico
2. Usando la procedura sopra descritta, inserire un'estremità del gomito con raccordo rapido nell'uscita della cartuccia del filtro; l'altra estremità sarà inserita nel tubo di uscita dell'acqua, in corrispondenza de segno di posizionamento.

Sostituzione del filtro dell'acqua

I. Precauzioni da osservare prima dell'installazione:

Prima di installare gli accessori si raccomanda di staccare il frigorifero dalla rete elettrica. Dopo sei mesi consecutivi di utilizzo, l'indicatore / lampeggia. In questo caso, sostituire il filtro.

1. Schema

Estrarre la spina dalla presa elettrica. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Staccare il filtro e l'anello elastico dal raccordo rapido ed estrarre il tubo dell'acqua. Inserire il nuovo filtro nel raccordo rapido e installare l'anello elastico. Riaprire il rubinetto dell'acqua e controllare che non vi siano perdite.

Se necessario, ripetere la procedura sopra descritta. Reinserire la spina nella presa elettrica. Premere il pulsante 8°/50 per 3 secondi per avviare il filtro. L'indicatore / / si spegne.

STRUTTURA E FUNZIONI

Per la versione I&W (Ice & Water)

L'immagine è da considerarsi solo come riferimento.
La configurazione effettiva dipenderà dal prodotto fisico o da quanto dichiarato dal distributore

Comparto frigorifero

• Il comparto frigorifero è indicato per la conservazione di frutta, verdura, bevande e altri alimenti da consumare a breve termine.
• Per gli alimenti cucinati, farli raffreddare a temperatura ambiente prima di introdurli nel comparto frigorifero.
• Si raccomanda di avvolgere gli alimenti in una pellicola o di chiuderli in un recipiente prima di introdurli nel frigorifero.
• I ripiani di vetro possono essere regolati in altezza per rendere più comodo e versatile l'uso dello spazio di conservazione.

Comparto congelatore

• Il comparto congelatore a bassa temperatura permette di conservare a lungo termine gli alimenti freschi ed è usato soprattutto per la conservazione dei surgelati e la produzione di ghiaccio.
• Il comparto congelatore è indicato per la conservazione di carne, pesce, polpette o qualsiasi altro alimento che non si prevede di consumare a breve scadenza.
• Si consiglia di dividere i tagli di carne per facilitarne il prelievo. Si osservi che gli alimenti devono essere consumati entro la durata di conservazione consigliata.
• Per congelare gli alimenti velocemente si consiglia di attivare la funzione “ FAST FRZ. ” (Congelamento rapido).

Nota: l'introduzione di una quantità eccessiva di alimenti alla prima accensione dell'apparecchio può influire negativamente sull'efficacia del congelamento. Disporre gli alimenti in modo che non ostruiscano l'apertura di sfiato dell'aria, perché ciò potrebbe ridurre l'efficacia del congelamento.

STRUTTURA E FUNZIONI

Per la versione IDI (In Door Ice)

Comparto congelatore Comparto frigorifero

L'immagine è da considerarsi solo come riferimento.
La configurazione effettiva dipenderà dal prodotto fisico o da quanto dichiarato dal distributore

Comparto frigorifero

• Il comparto frigorifero è indicato per la conservazione di frutta, verdura, bevande e altri alimenti da consumare a breve termine.
• Per gli alimenti cucinati, farli raffreddare a temperatura ambiente prima di introdurli nel comparto frigorifero.
• Si raccomanda di avvolgere gli alimenti in una pellicola o di chiuderli in un recipiente prima di introdurli nel frigorifero.
• I ripiani di vetro possono essere regolati in altezza per rendere più comodo e versatile l'uso dello spazio di conservazione.

Comparto congelatore

- Il comparto congelatore a bassa temperatura permette di conservare a lungo termine gli alimenti freschi ed è usato soprattutto per la conservazione dei surgelati e la produzione di ghiaccio.

- Il comparto congelatore è indicato per la conservazione di carne, pesce, polpette o qualsiasi altro alimento che non si prevede di consumare a breve scadenza.

- Si consiglia di dividere i tagli di carne per facilitarne il prelievo. Si osservi che gli alimenti devono essere consumati entro la durata di conservazione consigliata.

- Per congelare gli alimenti velocemente si consiglia di attivare la funzione “ (Congelamento rapido).

Nota: l'introduzione di una quantità eccessiva di alimenti alla prima accensione dell'apparecchio può influire negativamente sull'efficacia del congelamento. Disporre gli alimenti in modo che non ostruiscano l'apertura di sfiato dell'aria, perché ciò potrebbe ridurre l'efficacia del congelamento.

Funzioni

(Pictured above SBS IDI)
L'immagine è da considerarsi solo come riferimento.
La configurazione effettiva dipenderà dal prodotto fisico o da quanto dichiarato dal distributore

Display

I. Fast REF/Quick REF. (Raffreddamento rapido)
2. Fast FRZ/Quick FRZ (Congelamento rapido)
3. Vacation icon (Icona Vacanza)
4. Water Filter (Filtro acqua)
5. Ice off (Produttore di ghiaccio spento)

1. Fetching ice cubes (Prelievo cubetti di ghiaccio)
2. Fetching crushed ice (La versione IDI non comprende la funzione tritaghiaccio)
3. Fetching cold water (Prelievo acqua fredda)
4. Lock/unlock icon (Icona di blocco/sblocco)

Funzionamento dei pulsanti

A. Freezer compartment temperature adjustment (Regolazione della temperatura del comparto congelatore)
B. Refrigerate compartment temperature adjustment (Regolazione della temperatura del comparto frigorifero)
C. Mode setting (Selezione della modalità)
D. Ice OFF/ ON button (Accensione/spegnimento del produttore di ghiaccio)
E. Fetching ice/ Fetching water/Filter set (Prelievo di ghiaccio / Prelievo di acqua / Ripristino filtro)
F. Lock/unlock controls (Comandi di blocco/sblocco)

Istruzioni d'uso

Alla prima accensione del frigorifero, tutti gli indicatori sul display si accendono per 3 secondi e viene emesso un segnale acustico di avvio. Il display entra quindi nella modalità operativa normale. Al primo utilizzo dell'apparecchio, si consiglia di regolare la temperatura del comparto frigorifero e del comparto congelatore rispettivamente a 5°C e -18°C.

Quando si verifica un errore, il display mostra il codice di errore corrispondente (vedere alla pagina successiva); durante il funzionamento normale, il display mostra la temperatura impostata per il comparto frigorifero.

In condizioni normali, se il frigorifero smette di funzionare per 30 secondi, il display mostra lo stato di blocco; dopo 30 secondi consecutivi di blocco, il display si spegne.

Blocco/sblocco

Se l'apparecchio è sbloccato, è possibile premere il pulsante per 3 secondi per bloccarlo;

Se l'apparecchio è bloccato è possibile premere il pulsante per 3 secondi per sbloccarlo;

Tutte le funzioni sotto descritte possono essere utilizzate solo con l'apparecchio sbloccato.

Mode setting (Selezione della modalità)

Il pulsante permette di selezionare una modalità di comando differente.

Vacation mode (modalità Vacanza)

Premere il pulsante Mode per attivare la modalità Vacanza. L'icona / si accende; la modalità Vacanza si attiverà allo sblocco dell'apparecchio.

Premere il pulsante ⚙ per uscire dalla modalità Vacanza.

Quick REF. mode = / ♀ (modalità Raffreddamento rapido)

Premere il pulsante per attivare la modalità di raffreddamento rapido. L'icona ≡/∅ si accende; la modalità di raffreddamento rapido si attiverà allo sblocco dell'apparecchio.

Premere il pulsante per uscire dalla modalità di raffreddamento rapido.

Quick FRZ. mode=modalità Congelamento rapido)

Premere il pulsante per attivare la modalità di congelamento rapido. L'icona =*/*si accende; la modalità di congelamento rapido si attiverà allo sblocco dell'apparecchio.

Premere il pulsante per uscire dalla modalità di congelamento rapido.

Temperature setting of refrigerating chamber (Regolazione della temperatura del comparto frigorifero)

Premere il pulsante per regolare la temperatura del comparto frigorifero: la parte del display corrispondente lampeggerà. Premere nuovamente per impostare la temperatura: verrà emesso un segnale acustico. La temperatura può essere regolata tra 2°C e 8°C. Ad ogni pressione del pulsante, la temperatura cambia di 1°C. Dopo l'impostazione della temperatura, l'indicazione sul display digitale continua a lampeggiare per 5 secondi. La nuova temperatura impostata sarà applicata allo sblocco dell'apparecchio.

Temperature setting of freezing chamber ⁸⁸ . (Regolazione della temperatura del comparto congelatore)

Premere il pulsante per regolare la temperatura del comparto congelatore: la parte del display corrispondente lampeggerà. Premere nuovamente per impostare la temperatura: verrà emesso un segnale acustico. La temperatura può essere regolata tra -16°C e -24°C. Ad ogni pressione del pulsante, la temperatura cambia di 1°C. Dopo l'impostazione della temperatura, l'indicazione sul display digitale continua a lampeggiare per 5 secondi. La nuova temperatura impostata sarà applicata allo sblocco dell'apparecchio.

Quick-freeze time setting (Regolazione del tempo di congelamento rapido)

Scegliere la modalità di congelamento rapido e premere il pulsante per 3 secondi per accedere alla modalità di regolazione del tempo di congelamento rapido; premendo brevemente, nella parte del display indicante la temperatura del comparto congelatore compaiono in modo ciclico i valori “26-48-26-48”.

La modalità di congelamento rapido opera separatamente nelle modalità di disattivazione a 26H e a 48H.

Mentre è attiva la modalità di regolazione del tempo di congelamento rapido, bloccare la modalità o premere per 3 secondi per uscire dalla modalità di regolazione.

La modalità di congelamento rapido 48H viene usata per scopi di controllo delle prestazioni e non è consigliata per l'uso normale.

ICE OFF (Produttore di ghiaccio spento)

Premere il pulsante : l'icona si accende o si spegne per indicare l'attivazione o la disattivazione del produttore di ghiaccio.

DISPENSER (Distributore)

Premere il pulsante 8/0 per accedere alla modalità di selezione ghiaccio/acqua; vengono presentate in modo ciclico le opzioni “Prelievo di cubetti di ghiaccio / Prelievo di ghiaccio tritato / Prelievo di acqua / Nessuno”, indicate dall'accensione delle icone corrispondenti sul display.

Quando il sistema è in funzione, il tempo di funzionamento del filtro viene conteggiato in modo cumulativo; dopo 150 giorni si accende l'icona del filtro, e dopo 180 giorni l'icona inizia a lampeggiare; premere il pulsante

per 3 secondi per utilizzare la funzione FILTER RESET e resettare il tempo di funzionamento

del filtro.

Dopo la sostituzione del filtro, l'icona®si/spegne.

Memoria in caso di interruzione della corrente

In caso di interruzione della corrente elettrica, lo stato di funzionamento viene salvato e mantenuto fino al ripristino della corrente.

Segnale e allarme di porta aperta

Quando si apre la porta del comparto frigorifero viene emesso un segnale acustico. Se la porta non viene chiusa entro due minuti, il segnale acustico viene emesso una volta al minuto fino alla chiusura della porta.

Indicazione di errore

La comparsa delle seguenti avvertenze sul display indica errori corrispondenti del frigorifero. Anche se gli errori segnalati non disattivano le funzioni di raffreddamento e congelamento dell'apparecchio, si raccomanda di rivolgersi a un tecnico di manutenzione per avere conferma del corretto funzionamento del frigorifero.

Codice di errore	Descrizione dell'errore
E0 Errore del produttore di ghiaccio
E1	Errore nel circuito di rilevamento del sensore di temperatura del comparto frigorife
E2	Errore nel circuito di rilevamento del sensore di temperatura del comparto congelatore
E5 Errore nel circuito di rilevamento del sensore di sbrinamento del congelatore
E6 Errore di comunicazione
E7 Errore nel circuito di rilevamento del sensore di distribuzione della temperatura
EE Errore nel circuito del sensore del produttore di ghiaccio
EH Errore del sensore di umidità

Prelievo di ghiaccio e acqua

• Durante la produzione di cubetti di ghiaccio e ghiaccio tritato, l'apparecchio emette dei rumori: questi possono essere prodotti dalla valvola dell'acqua, dallo scorrimento dell'acqua nel cassetto del ghiaccio, dall'azione del tritaghiaccio o dalla caduta del ghiaccio nel cassetto, e sono tutti da considerarsi normali.
• Dur ante il prelievo dei cubetti di ghiaccio si potranno sentire dei rumori striduli. Questi rumori sono da considerarsi normali e possono essere dovuti all'aderenza del ghiaccio nel cassetto. In questi casi, si consiglia di estrarre il cassetto e separare i pezzi di ghiaccio, ad esempio usando un cucchiaio di plastica o di legno.
• Altre possibilità sono descritte nella sezione “Pulizia del cassetto del ghiaccio”. Per evitare d surriscaldare il motore del produttore di ghiaccio, aspettare circa un minuto dal suo arresto prima di prelevare il ghiaccio. Attendere qualche istante per dare tempo al motore di raggiungere la temperatura di lavoro. Se si desidera prelevare una quantità di ghiaccio considerevole, si consiglia di estrarlo direttamente dal cassetto.
• La sezione “Pulizia del cassetto del ghiaccio” spiega come rimuovere il cassetto del ghiaccio dal comparto congelatore. Se il ghiaccio nel cassetto è troppo poco, il prelievo non sarà possibile. Attendere la formazione di altro ghiaccio. Per evitare che il ghiaccio assuma un gusto o un odore sgradevole, si raccomanda di pulire regolarmente il cassetto del ghiaccio.
• Il ghiaccio e l'acqua possono essere prelevati solo se la porta del comparto congelatore è chiusa. Se durante il prelievo di acqua o ghiaccio si apre la porta del comparto congelatore, l'erogazione viene automaticamente interrotta.
• Quando le icone 📁 spengono sul display, premere nuovamente i pulsanti del distributore d'acqua.

Prelievo di acqua fredda

Tenere premuto il pulsante finché si accende l'indicatore

Spingere il recipiente contro la leva di prelievo dell'acqua: l'acqua fredda inizierà a scendere nel recipiente. Allontanare il recipiente dalla leva di prelievo dell'acqua per interrompere l'erogazione.

Prelievo di ghiaccio tritato(Apply only to SBS I&W)

Tenere premuto il pulsante del distributore d'acqua finché si accende l'icona.

Disporre il recipiente il più vicino possibile all'apertura di erogazione per evitare fuoriuscite laterali. Spingere il recipiente contro la leva di prelievo dell'acqua. Riempire il recipiente di ghiaccio tritato. Allontanare il recipiente dalla leva per interrompere l'erogazione.

Prelievo di cubetti di ghiaccio

Tenere premuto il pulsante finché si accende l'icona.

Spingere il recipiente contro la leva di prelievo dell'acqua.

I cubetti di ghiaccio iniziano a scendere nel recipiente.

Allontanare il recipiente dalla leva per interrompere l'erogazione.

Blocco del produttore di ghiaccio

Se si prevede di non utilizzare la funzione di prelievo di acqua e ghiaccio per un periodo prolungato, è possibile bloccare il produttore di ghiaccio.

Premere il pulsante sul display si accende l'icona

Regolazione della temperatura

Avvertenza: il display si illumina solo quando si preme un tasto o quando viene aperta una porta; in ogni altro momento il display è in stato di attesa.

Avvertenza: il pannello comandi si blocca automaticamente. Prima di regolare la temperatura o di selezionare qualsiasi modalità, è necessario sbloccare il pannello tenendo premuto il tasto di blocco per 3 secondi, fino a quando il simbolo ‘blocco’ non scompare dal display.

Nota: la temperatura di esercizio standard per il comparto frigorifero deve essere compresa tra 0°C e 4°C, mentre la temperatura di esercizio standard per il comparto congelatore deve essere compresa tra -18°C e -25°C.

Nota: la temperatura degli alimenti freschi introdotti nell'apparecchio e la frequenza di apertura della porta influiscono sulla temperatura nel comparto frigorifero. Se necessario, modificare l'impostazione della temperatura.

Regolazione della temperatura del comparto congelatore

Per modificare la temperatura del comparto congelatore, premere il tasto di regolazione della temperatura del congelatore. La temperatura del congelatore può essere impostata su un valore compreso tra -16°C e -24°C.

Premere il tasto di regolazione della temperatura del congelatore finché sul display non compare la temperatura desiderata. Si noti che, durante il processo di regolazione della temperatura, la temperatura del congelatore indicata sul display lampeggia. Dopo che la temperatura desiderata è stata impostata, la temperatura del congelatore lampeggia per alcuni secondi, il display si blocca automaticamente e quindi, dopo circa 30 secondi, il display scompare.

Temperatura del comparto congelatore

La temperatura del comparto congelatore compare sul display ogni volta che viene aperta una porta o viene premuto un tasto.

Regolazione della temperatura del comparto frigorifero

Per modificare la temperatura del comparto frigorifero, premere il tasto di regolazione della temperatura del frigorifero. La temperatura del frigorifero può essere impostata su un valore compreso tra 2°C e 8°C.

Premere il tasto di regolazione della temperatura del frigorifero finché sul display non compare la temperatura desiderata. Si noti che, durante il processo di regolazione della temperatura, la temperatura del frigorifero indicata sul display lampeggia. Dopo che la temperatura desiderata è stata impostata, la temperatura del frigorifero lampeggia per alcuni secondi, il display si blocca automaticamente e quindi, dopo circa 30 secondi, il display scompare.

Temperatura del comparto frigorifero

La temperatura del comparto frigorifero compare sul display ogni volta che viene aperta una porta o viene premuto un tasto.

Impostazioni della modalità

L'apparecchio presenta 4 modalità predefinite che è possibile selezionare premendo il tasto MODE:

• Vacanza
• Congelamento rapido
• Congelamento e raffreddamento rapido
  • Raffreddamento rapido

Modalità vacanza VACATION / VACATION

Questa modalità consente di risparmiare energia nei periodi in cui l'apparecchio non viene usato regolarmente (ad esempio quando si è in vacanza).

Se si seleziona questa funzione la temperatura del comparto congelatore viene impostata automaticamente su -18°C e il comparto frigorifero viene spento.

Per impostare la modalità di vacanza, premere il tasto MODE finché l'icona di vacanza non si illumina sul display. Per uscire dalla modalità di vacanza, premere il tasto MODE finché sul display non è illuminata alcuna icona di modalità.

Avvertenza: se questa modalità è selezionata è necessario rimuovere tutti gli alimenti e le bevande dal comparto frigorifero.

Congelamento rapido ≡ FAST / QUICKFRZ.

Questa modalità è adatta per congelare gli alimenti che non sono già precongelati.

Idealmente prima di introdurre alimenti freschi nel congelatore sarebbe opportuno ridurre la temperatura al fine di favorire il congelamento più rapido possibile. Potrebbe essere necessario selezionare la modalità di congelamento rapido fino a 12 ore prima. Se si seleziona questa funzione la temperatura del comparto congelatore viene impostata automaticamente su -24°C per un massimo di 26 ore (trascorso questo periodo la temperatura torna al valore precedentemente impostato). Se la temperatura del congelatore scende al di sotto di -24°C durante le 26 ore, l'apparecchio disattiva automaticamente la modalità di congelamento rapido.

Per impostare la modalità di congelamento rapido, premere il tasto MODE finché l'icona di congelamento rapido non si illumina sul display. Per uscire dalla modalità di congelamento rapido, premere il tasto MODE finché sul display non è illuminata alcuna icona di modalità.

Congelamento e raffreddamento rapido = FAST FRZ. = FAST REF / QUICK FRZ. QUICK REF.

Per ottenere una temperatura inferiore all'interno del frigorifero, attivare la modalità di congelamento e raffreddamento rapido; questo consente di impostare la temperatura più bassa possibile per l'apparecchio. Se si seleziona questa funzione la temperatura dei comparti congelatore e frigorifero viene impostata automaticamente su -24°C e 2°C per un massimo di 26 ore per il congelatore e 2 ore e 30 minuti per il frigorifero (trascorso questo periodo le temperature tornano ai valori precedentemente impostati). Se la temperatura del congelatore scende al di sotto di -24°C durante le 26 ore, l'apparecchio disattiva automaticamente la modalità di congelamento rapido.

Per usare le modalità di congelamento rapido e di raffreddamento rapido simultaneamente, premere il tasto MODE finché le icone di congelamento e raffreddamento rapido non si illuminano sul display. Per uscire dalla modalità di congelamento e raffreddamento rapido, premere il tasto MODE finché sul display non è illuminata alcuna icona di modalità.

Raffreddamento rapido ≡ FAST / QUICK REF.

Per ridurre la temperatura all'interno del frigorifero, attivare la modalità di raffreddamento rapido; questo consente di impostare la temperatura più bassa possibile per l'apparecchio. Se si seleziona questa funzione la temperatura del comparto frigorifero viene impostata automaticamente su 2°C per un massimo di 2 ore e 30 minuti (trascorso questo periodo la temperatura torna al valore precedentemente impostato).

Per impostare la modalità di raffreddamento rapido, premere il tasto MODE finché l'icona di raffreddamento rapido non si illumina sul display. Per uscire dalla modalità di raffreddamento rapido, premere il tasto MODE finché sul display non è illuminata alcuna icona di modalità.

Blocco/sblocco LOCK / LOCK

Per usare la funzione di blocco, premere il tasto di blocco (il simbolo si illumina sul display). Se questa funzione è selezionata, tutte le azioni vengono ignore finché il blocco non viene rimosso.

Per sbloccare il display e le funzioni, tenere premuto il tasto di blocco per 3 secondi (il simbolo sul display scompare).

Note:

• Per produrre cubetti di ghiaccio velocemente, impostare il congelatore sulla temperatura più bassa possibile oppure selezionare la modalità di congelamento rapido. In questo modo la temperatura del congelatore si abbassa.
• Non riempire la vaschetta con una quantità eccessiva di acqua. La rimozione dei cubetti di ghiaccio dalla vaschetta potrebbe risultare difficile e il gocciolamento di acqua nella scatola del ghiaccio provocherebbe la fusione dei cubetti.
• Se si ruota la manopola prima che i cubetti di ghiaccio siano pronti, l'acqua residua si riversa nella scatola del ghiaccio provocando la fusione dei cubetti.

Regolazione dei ripiani e dei balconcini

Avvertenza: prima di regolare o estrarre i ripiani e i balconcini, rimuovere tutti gli alimenti e le bevande dagli stessi.

È possibile regolare i ripiani del comparto frigorifero nel modo desiderato. Per estrarre un ripiano, sollevarlo leggermente in modo che i supporti in plastica ad entrambi i lati del ripiano siano al di sopra delle guide, quindi tirare il ripiano verso di sé.

È possibile regolare i balconcini dei comparti frigorifero e congelatore nel modo desiderato. Per rimuovere un balconcino, afferrarne entrambi i lati, fare scorrere verso l'alto (1) e quindi tirare verso di sé (2).

Sostituzione della lampadina

Le luci del frigorifero e del congelatore sono lampade a LED a risparmio energetico di lunga durata. Pertanto non dovrebbe essere necessario sostituirle per l'intero ciclo di vita del prodotto. La lampadina è un modulo LED 12V CC e, nell'improbabile caso in cui si guasti, deve essere sostituita da un tecnico qualificato

Reversibilità della porta

Le porte non sono reversibili.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO DI ENERGIA

• Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore, come ad esempio fornelli, lavastoviglie o termosifoni.
• Collocare l'apparecchio in un luogo fresco dotato di adeguata ventilazione e accertarsi che le prese d'aria non siano ostruite.
• Evitare di tenere le porte aperte per lunghi periodi, poiché l'aria calda che penetra nell'apparecchio potrebbe causare la formazione di ghiaccio e influire sul consumo di energia. Accertarsi che non v sia nulla che possa impedire la corretta chiusura delle porte.
• Verificare che le guarnizioni delle porte siano pulite e prive di lacerazioni o tagli
• Conservare gli alimenti più deperibili (quelli con scadenza ravvicinata, come ad esempio le carni cotte) nella parte più fredda del frigorifero. Il Cassetto verdure è la parte meno fredda del frigorifero e deve essere utilizzato per ortaggi, insalate, frutta e così via.
• Non sovraccaricare l'apparecchio, poiché ciò potrebbe causare il blocco dell'aria di raffreddamento che circola e mantiene freddo l'apparecchio, con la conseguente formazione di tasche di aria calda.
• Non introdurre cibi caldi nel frigorifero o nel congelatore; attendere che si siano raffreddati.

CONSIGLI PER LA CONSERVAZIONE NEL CONGELATORE

• Conservare gli alimenti freschi in contenitori ermetici o avvolti in sacchetti o pellicola adatti al congelamento.
• Impedire che gli alimenti congelati vengano a contatto con gli alimenti ancora da congelare.
• Gli alimenti precongelati devono essere introdotti nel congelatore prima possibile dopo l'acquisto.
• Per evitare che ortaggi e frutta freschi vengano danneggiati dal ghiaccio, è necessario trattare tali alimenti in modo appropriato prima di introdurli nel comparto congelatore.

• Osservare sempre le istruzioni di conservazione riportate sulle confezioni degli alimenti. Di seguito sono indicati i tempi di conservazione consigliati alla temperatura di -18°C (comparto congelatore a 4 stelle) per diversi tipi di alimenti:

• Carne e pollame freschi: fino a 12 mes

• Carne cotta: fino a 2 mes
• Pesce fresco: fino a 6 mes
• Frutta e verdura: fino a 12 mes
• Pane e torte: fino a 6 mes

INTERRUZIONE DI CORRENTE

In caso di interruzione dell'erogazione di corrente durante la conservazione di alimenti congelati, tenere la porta del congelatore chiusa. Se la temperatura all'interno del congelatore aumenta, non ricongelare gli alimenti senza prima verificarne le condizioni

• Gelato: una volta scongelato va buttato via.
• Frutta e verdura: se rammollite devono essere cucinate e consumate.
• Pane e torte: possono essere ricongelati senza rischi.
• Frutti di mare: devono essere refrigerati e consumati in breve tempo.
• Pietanze cotte (es. stufati): devono essere refrigerate e consumate.
• Tagli di carne grandi: devono essere refrigerati e consumati in breve tempo.
• Tagli di carne piccoli: devono essere refrigerati e consumati in breve tempo.
• Pollo: deve essere refrigerato e consumato in breve tempo.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di eseguire la pulizia scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione.

Pulizia della parte interna

• Non versare acqua sull'apparecchio.
- La cavità deve essere pulita periodicamente con una soluzione di bicarbonato di soda e acqua tiepida (5 ml per 0,5 litri di acqua).
- Pulire gli accessori separatamente con acqua e sapone. Non introdurli nella lavastoviglie.
• Non usare prodotti, detergenti o saponi abrasivi.
- Dopo la pulizia, risciacquare con acqua pulita e asciugare accuratamente.
- Al termine della pulizia ricollegare l'apparecchio inserendo la spina con le mani asciutte.

Pulizia della parte esterna

• Lavare l'involucro esterno con acqua calda e sapone. NON utilizzare prodotti abrasivi.
• Sul lato inferiore del prodotto vi sono bordi taglienti, prestare quindi la massima attenzione durante la pulizia.
• Una o due volte all'anno pulire la parte posteriore dell'apparecchio e il compressore situato sul retro dell'apparecchio con una spazzola o un aspirapolvere, poiché un accumulo di polvere influisce sulle prestazioni dell'apparecchio e provoca un maggiore consumo di energia elettrica

Quando l'apparecchio non è in uso

Quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, scollegarlo dalla rete di alimentazione, rimuovere tutto il contenuto e pulire l'interno. Lasciare aperte le porte per impedire la formazione di cattivi odori.

Sbrinamento

Nota: eseguire le operazioni indicate di seguito con estrema cautela.

• L'apparecchio è Frost Free, pertanto non dovrebbe essere necessario sbrinare il congelatore. Tuttavia, qualora occorra sbrinare l'apparecchio, osservare le istruzioni indicate di seguito.
• Prima di sbrinare il congelatore, cercare di consumare la maggiore quantità possibile di alimenti. Avvolgere i restanti alimenti in carta di giornale e conservarli a parte, finché non è possibil rimetterli nel congelatore dopo la pulizia.
• Spegnere l'apparecchio in corrispondenza della presa di corrente e disinserire la spina.
• Aprire la porta del congelatore.
• Posizionare un recipiente adatto a raccogliere l'acqua prodotta dal ghiaccio sciolto.
• Dopo lo sbrinamento, pulire e asciugare l'interno.
• Accendere l'apparecchio e reintrodurre gli alimenti congelati.

Per accelerare lo sbrinamento, è possibile introdurre ciotole di acqua calda (non bollente) nel congelatore e rimuovere il ghiaccio con un raschietto di plastica.

Non usare mai utensili metallici appuntiti poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Non usare mai un dispositivo di riscaldamento elettrico, poiché potrebbe provocare scosse elettriche.

Per la versione I&W (Ice & Water)

Pulizia del cassetto del ghiaccio

L'accumulo di ghiaccio nel cassetto può bloccare l'apertura di uscita. In questo caso, è necessario pulire il cassetto del ghiaccio o eliminare la causa dell'ostruzione.

I. Premere il pulsante per bloccare il produttore di ghiaccio. Estrarre la spina dalla presa elettrica. Afferrare il cassetto del ghiaccio con entrambe le mani, sollevarlo e tirarlo orizzontalmente verso l'esterno.

1. Togliere il coperchio dal cassetto del ghiaccio e pulire il cassetto.

Per reinserire il cassetto del ghiaccio, seguire la procedura descritta in ordine inverso.

1. Chiudere la porta del comparto congelatore.

Reinserire la spina nella presa elettrica.

Premere il pulsante ice off per sbloccare il produttore di ghiaccio.

Per la versione IDI (In Door Ice)

Pulizia del cassetto del ghiaccio

L'accumulo di ghiaccio nel cassetto può bloccare l'apertura di uscita. In questo caso, è necessario pulire il cassetto del ghiaccio o eliminare la causa dell'ostruzione.

I. Premere il pulsante per bloccare il produttore di ghiaccio. Estrarre la spina dalla presa elettrica. Afferrare il cassetto del ghiaccio con entrambe le mani, sollevarlo e tirarlo orizzontalmente verso l'esterno.

1. Rimuovere il ghiaccio eventualmente presente vicino all'apertura di uscita. Se necessario, ruotare la spirale in senso orario o antiorario per rimuovere il ghiaccio incastrato o bloccato.

1. Reinserire il cassetto del ghiaccio. Se necessario, ruotare la spirale per inserirla correttamente nell'albero del motore. Chiudere la porta del comparto congelatore e reinserire la spina nella presa elettrica.

Premere il pulsante ice off per sbloccare il produttore di ghiaccio.

Pulizia dei ripiani di vetro

• Poiché i ripiani sono agganciati alla parete posteriore interna del frigorifero, per estrarli è prima necessario sollevarli per sbloccare le sporgenze di aggancio.
• La possibilità di estrarre i ripiani semplifica le operazioni di regolazione e pulizia

L'immagine è da considerarsi solo come riferimento.
La configurazione effettiva dipenderà dal prodotto fisico o da quanto dichiarato dal distributo

Sbrinamento

- Il funzionamento del frigorifero si basa su un circuito di raffreddamento dell'aria che è provvisto di una funzione di sbrinamento automatico. La brina che si forma al cambio di stagione o al variare della temperatura può anche essere rimossa manualmente, staccando l'apparecchio dalla rete elettrica e passando un panno asciutto sulle superfici interne

Spegnimento dell'apparecchio

• Interruzione della corrente elettrica: in caso di interruzione della corrente elettrica, gli alimenti all'interno dell'apparecchio rimangono al fresco per riverse ore, anche d'estate; durante l'interruzione di corrente, si raccomanda di ridurre al minimo l'apertura delle porte e di non introdurre altri alimenti nell'apparecchio.
• Inutilizzo prolungato: staccare l'apparecchio dalla rete elettrica e pulirlo; lasciare le porte aperte per impedire la formazione di odori sgradevoli.
• Trasloco: prima di spostare il frigorifero, vuotarlo completamente, fissare i ripiani di vetro, i cassetto per frutta e verdura, i cassetti del comparto congelatore e gli altri componenti con del nastro adesivo e stringere i piedini di regolazione; chiudere le porte e fissarle con de nastro adesivo. Durante il trasloco, evitare di appoggiare l'apparecchio sul fianco o in posizion capovolta, ed evitare di esporlo a vibrazioni; l'angolazione massima durante lo spostamento non dovrà superare i 45°.

Dopo l'accensione, si raccomanda di tenere l'apparecchio in funzione in modo continuo, senza interruzioni. Un funzionamento discontinuo potrebbe ridurre la durata utile del frigorifero

Anomalia Soluzione
L'apparecchio non si accende	Controllare che l'apparecchio sia collegato alla rete elettrica e che la spina sia bene inseritaControllare che la tensione della rete elettrica sia sufficientControllare che non vi sia un'interruzione della corrente elettrica e che non sia intervenuto un dispositivo di protezione in una parte del circuito
Cattivo odore	Gli alimenti con odori forti dovrebbero essere avvolti in una pellicola o chiusi in un recipienteControllare che non vi siano alimenti guastiPulire l'interno del frigorifero
Funzionamento prolongato del compressore	Un funzionamento prolongato del frigorifero è normale nella stagione estiva, quando la temperatura esterna è elevataSi raccomanda di non caricare eccessivamente l'apparecchioLasciare raffreddare gli alimenti prima di introdurli nell'apparecchioLe porte vengono aperte troppo spesso
Le luci non si accendono	Controllare che il frigorifero sia collegato alla rete elettrica e che le luci non siano danneggiateFar sostituire le luci da un tecnico qualificat
Le porte non si chiudono correttamente	L'eccessiva quantità di alimenti impedisce la chiusura della portaL'apparecchio è inclinato
Rumorosità	Controllare che il pavimento sia in piano e che il frigorifero sia appoggiato stabilmenteControllare che gli accessori siano posizionati correttamente
Le guarnizioni delle porte non chiudono ermeticamente	Rimuovere i materiali estranei dalle guarnizioni delle porteRiscaldare le guarnizioni (usando un asciugacapelli o un panno caldo) e raffreddarle nuovamente
L'acqua tracima dalla vaschetta di raccolta	La quantità di alimenti è eccessiva, oppure gli alimenti conservati hanno un contenuto d'acqua molto elevato che causa un intenso sbrinamentoLe porte non si chiudono correttamente; l'ingresso d'aria causa la formazione di brina che, a sua volta, attiva con frequenza la funzione di sbrinamento
Calore sulle pareti esterne	La dissipazione di calore del condensatore avviene attraverso le pareti esterne, e questo è normaleSe le pareti esterne diventano troppo calde a causa dell'elevata temperatura ambiente, di un'eccessiva quantità di alimenti o dell'arresto del compressore, predisporre un sistema di ventilazione aggiuntivo per facilitare la dissipazione del calore
Formazione di condensa sulle superfici	La formazione di condensa sulle superfici esterne e sulle guarnizioni dell porte è normale quando l'ambiente è molto umido. È sufficiente rimuovere I condensa con un panno pulito.
Rumori anomali	Ronzio: il compressore può produrre un ronzio durante il funzionamento, che può diventare particolarmente intenso nelle fasi di avvio e di arresto.Questi rumori sono normali.Scricchiolio: la circolazione del refrigerante nell'apparecchio può produrre uno scricchiolio, che è da considerarsi normale.

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

Prima di contattare il Servizio Assistenza:

I. Verificare se non è possibile eliminare da soli guasti (vedere “Guida ricerca guasti”).
2. Riavviare l'apparecchio per accertarsi che l'inconveniente sia stato ovviato. Se il risultato è negativo, disinserire nuovamente l'apparecchio e ripetere l'operazione dopo un'ora.
3. Se il risultato è ancora negativo, contattare il Servizio Assistenza.

Comunicare:

• il tipo di guasto,
• il modello,
• il numero Service (la cifra che si trova dopo la parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta all'interno dell'apparecchio),
• il Vostro indirizzo completo,
• il Vostro numero e prefisso telefonico

SERVICE

0000 000 00000

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

JE DŮLEŽITÉ SI JE DŮKLADNĚ PŘEČÍST A ŘÍDIT SE JIMI