G9 LASER MOUSE - Mouse Gaming LOGITECH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE G9 LASER MOUSE LOGITECH

Caratteristiche di G9 Laser Mouse Caratteristiche di G9 Laser Mouse (continuazione) Cavo intrecciato robusto e a frizione ridotta Pulsanti per la commutazione della sensibilità (dpi) e dei profili durante il gioco Scroller MicroGear™ a scorrimento superveloce LED a colori personalizzabili per indicare le impostazioni della sensibilità e dei profili Pulsanti Indietro/Avanti Impugnatura larga, morbida e liscia Pulsante per il cambio della modalità dello Scroller MicroGear™ Contenitore con due set di pesi in metallo Pulsante di selezione del profilo del mouse per la memoria integrata Motore laser a 3200 dpi e USB a velocità piena Piedini di gioco in politetrafluoroetilene ultrascorrevoli Cartuccia di zavorra a molla (nascosta sotto l’impugnatura) Impugnatura di precisione con tecnologia DryGrip Italiano Pulsante per il rilascio dell’impugnatura Italiano

Installazione e configurazione Il mouse Logitech® G9 Laser Mouse è un dispositivo USB a velocità piena. Per utilizzarlo, inserire il cavo USB del mouse nella porta USB del computer. Il G9 è pronto per essere utilizzato con tutte le funzionalità già ottimizzate per il gioco. Logitech http://www.logitech.com/downloads Per consentirne la completa personalizzazione, scaricare il pannello di configurazione Setpoint® Logitech®. Per gli aggiornamenti, visitare il sito Web www.logitech.com. Il G9 è dotato di funzionalità speciali Setpoint® che consentono la configurazione di impostazioni personalizzate e di salvarle direttamente nel mouse per avere PRESTAZIONI PLUG-AND-PLAY AUTENTICHE. Italiano Impugnature in gomma intercambiabili Il G9 Laser Mouse consente di adattare il comfort e la forma del mouse grazie a impugnature intercambiabili. Utilizzare l’impugnatura larga se si desidera una forma più piena e un maggior appoggio per il pollice. Questa impugnatura ha una finitura morbida e liscia per offrire il massimo comfort. Scegliere l’impugnatura di precisione se si preferisce una forma compatta ideale per mani più piccole e maggior controllo delle dita. Questa impugnatura è rivestita in materiale che utilizza la tecnologia DryGrip per eliminare il sudore durante le sessioni di gioco molto lunghe. Rimuovere l’impugnatura premendo l’apposito pulsante di rilascio situato nella parte posteriore del mouse. È possibile passare dall’impugnatura larga a quella di precisione e viceversa o scegliere altri stili di impugnatura in vendita separatamente su Internet. Italiano

Precisione di gioco eccezionale Il G9 utilizza la tecnologia più avanzata per un tracciamento di maggior precisione e velocità. Durante il gioco si può sperimentare la differenza di risposta e di controllo del cursore. Il motore laser per videogiochi da 3200 assicura un tracciamento preciso al pixel a qualsiasi velocità. La risoluzione dpi influenza la velocità del cursore sullo schermo. È possibile regolare l’impostazione della risoluzione da 200 a 3200 dpi con incrementi di 200. Le impostazioni dpi preferite possono essere definite nel software Setpoint® e quindi salvate nella memoria integrata del G9 per accedervi senza bisogno del software. È possibile utilizzare gli appositi pulsanti di G9 per cambiare direttamente l’impostazione della sensibilità e variare la velocità a seconda delle situazioni di gioco. Le impostazioni dpi basse consentono di sparare con precisione assoluta mentre quelle più alte sono ideali per le situazioni che richiedono molta velocità, ad esempio in un carro armato. Questa funzione è utile anche per adattarsi alla risoluzione dello schermo. Sistema di regolazione del peso Molti giocatori preferiscono utilizzare un mouse che abbia un peso ben specifico. Alcuni preferiscono un mouse più pesante che dia una sensazione di solidità e facilità di controllo. Altri invece preferiscono un mouse leggero, soprattutto i giocatori che lo sollevano e lo fanno pattinare spesso. A questi giocatori, un mouse più leggero consente maggiore velocità e minor affaticamento. Il sistema di regolazione del peso del G9 permette di soddisfare le esigenze personali di gioco e di ricavare la sensazione più adatta al proprio stile di gioco. Il G9 Laser Mouse è dotato di un sistema di regolazione del peso completo che include un contenitore con otto pesi in metallo con peso che varia fra 4 e 7 grammi. È possibile aggiungere fino 28 g di peso supplementare. È sufficiente rimuovere l’impugnatura per accedere alla cartuccia di zavorra con scorrimento a molla. Spingendo la cartuccia (in corrispondenza del logo Logitech®), questa verrà espulsa. Personalizzare il peso del mouse inserendo il numero di pesi desiderato. Provare la differenza che possono fare pochi grammi. Il supporto USB a velocità piena consente una risposta immediata senza alcun ritardo. La maggior parte dei mouse tradizionali esegue solo 125 aggiornamenti al secondo. Con USB a velocità piena, il G9 esegue fino a 1000 aggiornamenti al secondo. Tramite il software Setpoint® è possibile regolare la velocità di aggiornamento, detta velocità di polling, nel mouse. Una elevata velocità di aggiornamento richiede un maggiore utilizzo delle risorse del computer. Italiano Italiano

Scroller di precisione MicroGear™ a scorrimento superveloce Dopo aver provato lo Scroller di precisione MicroGear™ a scorrimento superveloce sarà impossibile tornare indietro. La tecnologia avanzata ed esclusiva di questo Scroller offre due modalità. In modalità di scorrimento a scatti lo scorrimento avviene in maniera molto accurata, ideale per una scelta accurata dell’arma. Questa è la modalità consigliata per i videogiochi. Ma inevitabilmente i giocatori utilizzano il mouse anche per compiere altre operazioni col computer e pertanto passando in modalità a scorrimento superveloce la rotellina consente di scorrere i documenti con molta rapidità e senza attrito. È possibile sfogliare centinaia di pagine in pochi secondi. Per passare da una modalità all’altra basta premere l’apposito pulsante posto nella parte inferiore del mouse. Lo Scroller è inclinabile e programmabile per consentire un’ulteriore personalizzazione dei pulsanti e dispone anche di un pulsante centrale programmabile. Italiano Prestazioni plug-and-play con memoria integrata Molti giocatori non sopportano l’idea di dover installare driver e software per il loro mouse. Tutto quello che potrebbe potenzialmente rallentare il gioco non è apprezzato. E quando si gioca in LAN, si partecipa a gare o si utilizza un altro PC si desidera avere sempre lo stesso tipo esperienza con il proprio mouse. Adesso, grazie alla memoria integrata e al migliorato pannello di configurazione di Setpoint® è possibile configurare il mouse in base alle propria preferenze e mantenere queste impostazioni senza bisogno di perdere tempo con il software di configurazione. Indipendentemente dal PC utilizzato, il mouse funzionerà sempre nel modo che ci si aspetta. Per sperimentare le vere prestazioni plug-and-play è possibile salvare le impostazioni del mouse in un massimo di cinque profili nella memoria integrata. Italiano

Profili Per ulteriori informazioni sulla configurazione e l’utilizzo dei profili di impostazione del mouse, visitare il sito Web www.logitech.com. Durante la navigazione nel pannello di configurazione dell’avanzato software Setpoint per il G9 è disponibile anche la Guida in linea. Il G9 è in grado di memorizzare fino a cinque profili di impostazione del mouse nella sua memoria integrata, ma se si utilizza il software Setpoint® è possibile salvarne molti di più sul disco fisso del computer. Al momento dell’acquisto, nella memoria integrata del G9 sono già preconfigurati tre profili. È possibile memorizzarne altri due scegliendoli fra quelli creati con il software oppure tenerne solo uno. In un profilo è possibile configurare molte impostazioni del mouse. Tra queste vi sono:

• Assegnazioni di pulsanti
• Macro di tastiera assegnabili ai pulsanti del mouse
• Impostazioni dpi (livelli dpi e numero di livelli dpi)
• Colore dei LED (selezionabile fra un’ampia gamma di colori)
• Frequenza di aggiornamento (da 125 a 1000 aggiornamenti/sec.) Italiano Per configurare i profili è necessario installare il software Setpoint®. Tuttavia, dopo aver impostato e salvato un profilo è possibile sceglierne fino a cinque da memorizzare nella memoria integrata di G9. Se si utilizza il mouse con un altro computer o si disinstalla il software Setpoint®, le impostazioni di questi profili continueranno a funzionare nel G9. Nota: vi sono alcune impostazioni speciali che è possibile utilizzare solamente quando Setpoint® è in esecuzione nel computer. Se si scelgono queste impostazioni, Setpoint® visualizza un messaggio di notifica. Quando Setpoint® è in esecuzione è anche possibile attivare la rilevazione delle applicazioni. Mentre questa funzione è attiva, i profili memorizzati nella memoria integrata non sono necessariamente attivi, a meno che per essi sia stato specificato un comportamento specifico con una determinata applicazione. Non sarà possibile cambiare profilo utilizzando i pulsanti di commutazione del mouse. Quando è in esecuzione la rilevazione delle applicazioni è attivo un profilo principale (il profilo 1 configurato in fabbrica) per tutte le applicazioni. È possibile modificare il profilo principale. È possibile designare l’esecuzione di ulteriori profili nella libreria dei profili quando il PC rileva che un’applicazione o un gioco specifico è in esecuzione. Una volta rilevata l’applicazione corrispondente, il mouse utilizzerà automaticamente le impostazioni del profilo designato. In tutte le altre applicazioni per le quali non è stato specificato un profilo specifico, il mouse utilizzerà quello principale. LED con colori personalizzabili Sotto i pulsanti di regolazione della sensibilità, nel G9 sono presenti dei LED che indicano le impostazioni della sensibilità e dei profili memorizzati nella memoria integrata. Il G9 consente di scegliere i colori dei LED preferiti utilizzando il software Setpoint®. È possibile scegliere i colori fra un’ampia gamma. A ogni profilo è possibile assegnare un colore diverso per poter identificare in qualunque momento quello attivo. Impostazioni dei LED Le impostazioni dei LED sono sempre indicate in ordine crescente da sinistra a destra. Lo schema delle luci varia in base al numero di dpi e al profilo assegnato, ma in tutti i casi i LED si accendono per indicare l’impostazione minima partendo da sinistra fino a quella massima sulla destra. Per impostazione predefinita i LED indicano l’impostazione dpi attiva (modalità DPI). Quando si preme il pulsante del profilo nella parte inferiore del mouse (modalità Profilo), i LED indicano il profilo della memoria integrata attivo. In modalità Profilo, il LED dell’omino che corre lampeggia ad indicare che è possibile cambiare l’impostazione del profilo. Quando è attivata la modalità DPI, premendo i pulsanti + e – è possibile modificare l’impostazione della sensibilità. Quando si è in modalità Profilo, questi pulsanti consentono di cambiare l’impostazione del profilo. Nota: quando in Setpoint® è attivata la rilevazione delle applicazioni, i LED indicano solo le impostazioni della sensibilità e non quelle del profilo. Italiano

G9 Laser Mouse: adattalo al tuo stile di gioco Il G9 Laser Mouse consente un elevatissimo grado di personalizzazione per ottimizzare l’esperienza di gioco. Ogni minimo dettaglio di questo mouse è stato attentamente studiato e ottimizzato per l’utilizzo con i videogiochi. Abbiamo dato ascolto ai suggerimenti dei giocatori e siamo quindi convinti di aver creato un mouse in grado si soddisfare anche i giocatori più esigenti. Per ulteriori informazioni sulle funzioni del G9 e di come possano contribuire a migliorare l’esperienza di gioco, visitare il sito Web www.logitech.com. Conformità Informazioni importanti sul comfort: lunghi periodi di attività ripetitiva, un utilizzo inadeguato dell’area di lavoro, una postura scorretta e cattive abitudini possono provocare dolori e lesioni a nervi, tendini e muscoli. Se le mani, i polsi, le braccia, le spalle, il collo o la schiena fanno male o sono intorpiditi, indeboliti o gonfi, se si hanno dei crampi o si avverte una sensazione di formicolio o bruciore, rivolgersi a un medico. Per ulteriori informazioni consultare la sezione relativa alle indicazioni per il massimo comfort nel sito Web di Logitech® all’indirizzo http://www.logitech.com/comfort o all’interno del software Logitech®. Sicurezza e standard internazionali. Il mouse ottico è conforme allo standard internazionale IEC 60825-1: 2001-08, Prodotto laser invisibile classe 1, nonché agli standard 21 CFR 1040.10 e 1040.11, ad eccezione delle incongruenze rispetto a quanto stabilito in Laser Notice Nr. 50 del 26 luglio 2001: Emissione di un raggio di luce infrarossa parallelo non visibile all’utente. Massima potenza di 716 microwatt CW, intervallo della lunghezza d’onda compreso tra 832 e 865 nanometri. Temperatura di esercizio compresa tra 0°C e 40°C. ATTENZIONE: questo dispositivo ottico non presenta parti riparabili. L’utilizzo di controlli, regolazioni o procedure diversi da quelli qui specificati può risultare in un’esposizione pericolosa a radiazioni. Linee guida per un utilizzo sicuro ed efficiente. I prodotti laser classe 1 sono sicuri in condizioni di funzionamento ragionevolmente prevedibili, tra cui l’utilizzo di strumenti ottici per la visione dei raggi. Si consiglia di osservare le seguenti precauzioni:

1. Non puntare il raggio di luce infrarossa direttamente verso gli occhi. 2. In caso di funzionamento

anomalo e di mancata risoluzione del problema, spegnere il dispositivo e rivolgersi al servizio di assistenza tecnica Logitech. 3. Non provare a disassemblare il prodotto, se non a scopo di smaltimento.

4. Non esporre il prodotto a liquidi o umidità. 5. Non utilizzare il prodotto quando la temperatura è al di

fuori dell’intervallo di funzionamento compreso tra 0° C e 40° C. 6. In caso di esposizione in ambienti con temperatura non compresa nell’intervallo di valori specificato, spegnere il dispositivo e lasciare che la temperatura rientri nell’intervallo indicato prima di utilizzare nuovamente il prodotto. Conformità. Questo prodotto è conforme alle norme FCC e CE e ha ottenuto la certificazione UL e pertanto deve essere utilizzato soltanto con altri dispositivi con marchio UL. Per informazioni sulla conformità, visitare il sito Web http://www.logitech.com/compliance. Italiano Italiano

Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Características de G9 Laser Mouse Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 3 anni a decorrere dalla data dell’acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all’acquirente diritti legali specifici, e l’acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali. Rimedi L’intera responsabilità di Logitech ed il rimedio esclusivo dell’acquirente per qualsiasi violazione di garanzia sarà, a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione dell’hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d’acquisto o dalla ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di spedizione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia il più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia conforme alle disposizioni di legge in vigore localmente. La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore. Come ottenere assistenza per la garanzia Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori informazioni la sezione relativa all’assistenza tecnica all’indirizzo www.logitech.com. Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dopo l’acquisto stesso; questo periodo di tempo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui è stato effettuato l’acquisto. Si prega di accertare questo particolare con Logitech o con il dettagliante presso il quale si è acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi altra domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono rinvenibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all’indirizzo www.logitech.com/contactus. Cable trenzado, resistente y de baja fricción Botones de cambio de sensibilidad durante el juego (dpi) y de cambio de perfil Diodos de color personalizado para indicar configuración de dpi y de perfil Botones de avance y retroceso Tapa de superficie ancha y textura suave Esclusione di responsabilità LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE CHE INDIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcune giurisdizioni non ammettono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l’esclusione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente. Durata delle garanzie implicite FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell’acquirente. Bandeja de lastre activada por resorte (oculta bajo la tapa) Diritti legali nazionali I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori. Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia. Tapa de precisión con tecnología DryGrip Assenza di altre garanzie Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia. Indirizzo Logitech Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A. Italiano Botón rueda MicroGear™ para desplazamientos superrápidos Español