G9 LASER MOUSE - Gaming Maus LOGITECH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG G9 LASER MOUSE LOGITECH

G9 Laser Mouse - Merkmale G9 Laser Mouse - Merkmale (Fortsetzung) Strapazierfähiges, reibungsarmes, umflochtenes Kabel Tasten zum Wechseln von Empfindlichkeit (dpi) und Profilen im Spiel Besonders schnelle Bildläufe mit dem Tastenrad MicroGear™ Farbige LEDs zum Anzeigen von Empfindlichkeits- und Profileinstellungen Tastenrad MicroGear™ mit Modusschalter Dose mit zwei Packs Metallgewichten Vor- und Zurück-Tasten Breiter, weicher Griff Auswahltaste für integrierten Speicher im Mausprofil Laser-Engine mit 3200 dpi und schnellem USB Gefedertes Gewichtsmagazin (unter Griff) Präziser Griff mit DryGrip Grifflösetaste Deutsch Deutsch Extrem gleitfähige Teflonfüße

Installieren und Einrichten Logitech® G9 Laser Mouse ist ein schnelles USB-Gerät. Schließen Sie einfach das USB-Kabel an der USB-Schnittstelle an und G9 ist einsatzbereit und bereits für den Spielbetrieb optimiert. Logitech http://www.logitech.com/downloads Damit Sie alle Funktionen anpassen können, laden Sie die Software Logitech® SetPoint® herunter (Updates finden Sie auf www.logitech.com). G9 ist mit SetPoint®-Funktionen ausgestattet, mit denen Sie individuelle Mauseinstellungen konfigurieren und direkt in der Maus speichern können: Das ist echtes Plug&Play. Deutsch Auswechselbare Griffe Mit den auswechselbaren Griffschalen können Sie Komfort und Design von G9 Laser Mouse anpassen. Wählen Sie den breiten Griff, wenn Sie mehr Volumen und eine breitere Daumenauflage wünschen. Der breite Griff ist weich und äußerst komfortabel. Wählen Sie den Präzisionsgriff, wenn Sie eine kompakte Form bevorzugen, die ideal für kleiner Hände und das Steuern mit den Fingerspitzen ist. Der Präzisionsgriff ist mit DryGrip überzogen, das bei langen Spielsitzungen den Schweiß ableitet. Lösen Sie den Griff, indem Sie die Taste an der Unterseite der Maus drücken. Wechseln Sie zwischen breitem und Präzisionsgriff oder suchen Sie sich einen der online als Zubehör erhältlichen Griffe aus. Deutsch

Überlegene Präzision für anspruchsvolle Spiele G9 bietet die modernste Technik für überlegene Abtastgenauigkeit und -geschwindigkeit. Sie werden den Unterschied in der Reaktionsfreudigkeit und Steuerbarkeit im Spiel spüren. Die Laser-Engine mit 3.200 dpi ermöglicht pixelgenaue Abtastung bei beliebigen Geschwindigkeiten. Die DPI-Auflösung beeinflusst die Geschwindigkeit des Mauszeigers. Sie können die Auflösung in Schritten von 200 dpi von 200 bis 3200 einstellen. In der Software SetPoint® können Sie die bevorzugte DPI-Einstellung festlegen und im integrierten Speicher von G9 speichern, damit Sie auch ohne Software darauf zugreifen können. Mit den DPI-Tasten können Sie dann die Auflösung im Spiel ändern, um die Mauszeigergeschwindigkeit an die entsprechende Situation anzupassen. Mit einem niedrigeren DPI-Wert können Sie präzise zielen (z. B als Scharfschütze), höhere Werte sind ideal, wenn es auf Geschwindigkeit ankommt (z. B. in einem Panzer). Mit dieser Funktion könne Sie die Maus auch an die Auflösung des Bildschirms anpassen. Gewichtstuning Viele Spielefans haben unterschiedliche Vorlieben für das Gewicht der Maus. Manche wollen eine Maus, die sich nach mehr anfühlt und einfach zu steuern ist. Andere bevorzugen eine leichte Maus, vor allem solche, die die Maus oft anheben. Eine leichtere Maus kann für diese Anwender höhere Geschwindigkeit und geringere Ermüdung bedeuten. Das Gewichtstuning von G9 wird diesen unterschiedlichen Ansprüchen gerecht. Das Gewichtstuningsystem von G9 Laser Mouse besteht aus einer Gewichtsdose mit acht austauschbaren Gewichten zu 7 und 4 g. Sie können bis zu 28 g hinzufügen. Nehmen Sie einfach den Griff ab, um das Gewichtsmagazin freizulegen. Drücken Sie auf das Magazin (siehe Logitech®-Logo), und nehmen Sie es heraus. Legen Sie die gewünschte Anzahl von Gewichten ein und spüren Sie den Unterschied, den ein paar Gramm machen. Schneller USB bietet sofortige Reaktion ohne Verzögerung. Die meisten herkömmlichen Mäuse senden nur 125 Signale pro Sekunde. Mit dem schnelleren USB sendet G9 bis zu 1.000 Signale pro Sekunde. In der Software SetPoint® können Sie diesen Wert (Signalrate) der Maus einstellen. Je höher die Signalrate, desto mehr PC-Ressourcen werden benötigt. Deutsch Deutsch

Besonders schnelle Bildläufe mit dem Präzisionstastenrad MicroGear™ Wenn Sie das Präzisionstastenrad MicroGear™ einmal erlebt haben, wollen Sie kein anderes mehr. Dieses exklusive moderne Tastenrad bietet zwei Modi: Im Präzisionsmodus schaltet das Rad stufenweise weiter, was ideal zum präzisen Auswählen von Waffen in Spielen ist. Wenn Sie PC nicht nur spielen wollen, bietet der Hochgeschwindigkeitsmodus reibungslosen Trägheitsbildlauf durch lange Dokumente. Durchlaufen Sie Hunderte von Seiten in Sekunden. Drücken Sie einfach die Modustaste auf der Mausunterseite, um zwischen Präzisionsund Hochgeschwindigkeitsmodus umzuschalten. Die Maus ist außerdem mit einer programmierbaren mittleren Maustaste und einem programmierbaren 4-Wege-Tastenrad ausgestattet. Deutsch Plug&Play mit integriertem Speicher Viele Spielefans mögen es nicht, wenn Sie Treiber und Software installieren müssen, da diese möglicherweise das Spiel beeinträchtigen können. Wenn Sie die Maus zu einer LAN-Party, einem Turnier oder einfach einem anderen PC mitnehmen, soll die Maus konsistent funktionieren. Jetzt können Sie dank des integrierten Speichers und der erweiterten Software SetPoint® die Maus nach Ihren Wünschen konfigurieren und diese Einstellungen in der Maus speichern, damit Sie ohne Software verfügbar sind. Egal, welchen PC Sie nutzen, die Maus funktioniert immer so, wie Sie es wünschen. Sie können Mauseinstellungen in bis zu fünf verschiedenen Profilen im integrierten Speicher ablegen. Deutsch

Profile Auf www.logitech.com finden Sie ausführlichere Informationen zum Konfigurieren und Nutzen der Mauseinstellungsprofile. Außerdem gibt es Hilfe zur erweiterten Software SetPoint für G9. G9 kann bis zu fünf Mauseinstellungsprofile im internen Speicher ablegen. Wenn Sie die Software SetPoint® verwenden, können Sie weitere Profile auf der Festplatte ablegen. G9 wird mit drei vorkonfigurierten Profilen im integrierten Speicher ausgeliefert. Sie können bis zu zwei weitere in der Software erstellte speichern oder die vorhandenen bis auf eines löschen. Folgende Mauseinstellungen können u. a. in einem Profil konfiguriert werden:

• den Maustasten zuweisbare Tastaturmakros
• DPI-Einstellungen (Stufen, Anzahl Stufen)
• Farbe der LED (große Farbauswahl)
• Signalrate (125-1.000 Signale pro Sekunde) Deutsch Einstellbare LED-Farben Damit Sie Profile konfigurieren können, muss SetPoint® installiert sein. Anschließend können Sie bis zu fünf erstellte Profile im integrierten Speicher von G9 ablegen. Wenn Sie dann die Maus auf einem anderen PC verwenden oder SetPoint® deinstallieren, stehen die auf G9 gespeicherten Profile weiterhin zur Verfügung. (Hinweis: Bestimmte Einstellungen funktionieren nur, wenn SetPoint® auf dem PC ausgeführt wird. Wenn Sie eine solche Einstellung wählen, gibt SetPoint® eine entsprechende Meldung aus.) Wenn SetPoint® aktiv ist, können Sie auch die Anwendungserkennung aktivieren. Ist die Anwendungerkennung aktiv, sind die Profile im integrierten Speicher nicht unbedingt aktiv, außer Sie haben entsprechende Funktionen konfiguriert. Sie können dann nicht mit den Umschalttasten der Maus zwischen Profilen umschalten. Das Hauptprofil (das vorkonfigurierte Profil 1) wird für alle Anwendungen aktiviert, wenn die Anwendungserkennung läuft. Diese Hauptprofil kann bearbeitet werden. Sie können dann angeben, dass weitere Profile aus der Profilbibliothek ausgeführt werden sollen, wenn der PC das Ausführen einer bestimmten Anwendung erkennt. Nachdem die Anwendung erkannt wurde, aktiviert die Maus aktiviert automatisch das entsprechende Profil. In allen anderen Anwendungen, für die kein bestimmtes Profil angegeben wurde, wird das Hauptprofil genutzt. Unterhalb der DPI-Tasten befindet sich eine Reihe von LEDs. In der Software SetPoint® können Sie die Farbe dieser LEDs ändern. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarben aus einer großen Palette. Sie können jedem Profil eine andere Farbe zuweisen, damit Sie immer wissen, welches Profil gerade aktiv ist. LED-Einstellungen LED-Einstellungen werden immer von links nach rechts in aufsteigender Reihenfolge angezeigt. Die Anzeige ändert sich entsprechend der Anzahl der konfigurierten DPI- und Profileinstellungen, aber in allen Fällen wird der niedrigste Wert links und der höchste rechts angezeigt. Standardmäßig wird angezeigt, welche DPI-Einstellung aktiv ist (DPI-Modus). Wenn Sie die Profile-Taste (Mausunterseite) drücken (Profilmodus), geben die LEDs an, welches im integrierten Speicher abgelegtes Profil aktiv ist. Im Profilmodus blinkt die Männchen-LED, wenn Sie das Profil wechseln können. Im DPIModus können Sie die DPI-Einstellung ändern, indem Sie + oder – drücken. Im Profilmodus können Sie mit diesen Tasten das Profil wechseln. Hinweis: Ist die Anwendungserkennung in SetPoint® aktiviert, geben die LEDs nur die DPI-, aber nicht die Profileinstellungen an. Deutsch

G9 Laser Mouse: Tuning für jede Gelegenheit Sie können G9 Laser Mouse optimal an ihre Spielweise anpassen. Jedes Detail dieser Maus wurde peinlichst untersucht und auf Spiele ausgelegt. Wir haben auf Sie gehört und eine – unserer Meinung nach – Maus für die anspruchsvollsten Spielefans entwickelt. Weitere Informationen zu den Funktionen von G9 und wie Sie diese im Spiel nutzen können finden Sie auf www.logitech.com. Einhaltung von Bestimmungen Wichtige Hinweise zur Arbeitsplatzeinrichtung: Über einen längeren Zeitraum wiederholte monotone Bewegungen, ein schlecht eingerichteter Arbeitsplatz, eine falsche Körperhaltung und ungeeignete Arbeitsweisen können zu körperlichen Beschwerden oder Schädigung der Nerven, Sehnen und Muskeln führen. Konsultieren Sie umgehend einen Arzt, wenn Sie Schmerzen, Schwellungen, Krämpfe, ein steifes oder taubes Gefühl oder Schwäche in den Händen, Handgelenken, Armen oder Schultern, im Nacken oder Rücken spüren. Weitere Hinweise finden Sie in den “Richtlinien zur Vermeidung von Gesundheitsschäden” auf der Logitech®-Website unter http://www.logitech.com/comfort bzw. auf der Logitech®-Software-CD. Internationale Normen und Sicherheit: Dieses optische Gerät entspricht der internationalen Norm IEC 60825-1: 2001-08, Laserprodukt der Klasse 1, sowie 21 CFR 1040.10 und 1040,11, ausgenommen Abweichungen gemäß „Laser Notice“ Nr. 50 vom 26. Juli 2001: Emission eines parallelen Infrarotstrahls (nicht sichtbar), Leistung nicht höher als 716 Mikrowatt CW, Wellenlänge 832-865 Nanometer, Betriebstemperatur zwischen 0°C und 40°C. Vorsicht: Dieses optische Gerät enthält keine wartungsbedürftigen Teile. Die Verwendung anderer als der hier angegebenen Bedienelemente, Einstellungen oder Verfahrensabläufe kann zur Freisetzung schädlicher Strahlung führen. Sicherer und effizienter Einsatz: Die Sicherheit von Laserprodukten der Klasse 1 ist beim Einsatz unter vorhersehbaren Bedingungen gewährleistet. Dazu gehört auch die Verwendung von optischen Instrumenten für Intrabeam-Verfahren. Die folgenden Vorsichtsmaßnahmen werden empfohlen: 1. Richten Sie den Infrarotstrahl nicht auf die Augen von Personen. 2. Wenn das Gerät nicht korrekt funktioniert und die üblichen Fehlerbehebungsmaßnahmen keinen Erfolg bewirken, schalten Sie das Gerät aus und wenden sich an den Kundendienst von Logitech. 3. Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander, es sei denn zur Entsorgung. 4. Setzen Sie das Produkt weder Nässe noch Feuchtigkeit aus. 5. Verwenden Sie das Produkt nur, wenn die Betriebstemperatur im zulässigen Bereich (0 bis 40°C) liegt. 6. Liegt die Umgebungstemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs, schalten Sie das Gerät aus und warten, bis die Betriebstemperatur sich im zulässigen Bereich stabilisiert hat. Setzen Sie das Gerät erst dann wieder ein. Einhaltung von Bestimmungen Das Gerät entspricht den FCC- und CE-Bestimmungen und wurde von den “Underwriters Laboratories” getestet und sollte nur mit anderen UL-geprüften Geräten eingesetzt werden. Informationen zur Einhaltung von Bestimmungen finden Sie unter http://www.logitech.com/compliance. Deutsch Deutsch

Beschränkte Garantie für Hardwareprodukte von Logitech Caractéristiques de la souris G9 Laser Mouse Logitech garantiert, dass Ihr Logitech Hardwareprodukt für 3 Jahre ab dem Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweisen wird. Außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt ist, ist diese Garantie nicht übertragbar und auf den Originalkäufer beschränkt. Diese Garantie gewährt Ihnen besondere gesetzliche Rechte, Sie können jedoch auch andere Rechte besitzen, die je nach örtlichen Gesetzen unterschiedlich sind. Rechtsmittel Logitechs gesamte Haftung und Ihr einziges Rechtsmittel für jegliche Art der Garantieverletzung ist nach Logitechs Ermessen entweder (1) die Reparatur oder der Austausch der Hardware oder (2) die Rückerstattung des bezahlten Preises, vorausgesetzt, dass die Hardware an den Kaufort oder solch anderen Ort zurückgebracht wird, der von Logitech bestimmt wird, und zwar zusammen mit einer Kopie der Kaufquittung oder einer datierten aufgeschlüsselten Quittung. Versandkosten können anfallen, außer dort, wo dies vom anwendbaren Recht untersagt wird. Logitech kann nach seinem Ermessen neue oder instand gesetzte oder gebrauchte Teile, die sich in gutem Betriebszustand befinden, zur Reparatur oder zum Austausch eines beliebigen Hardwareprodukts verwenden. Jedes Ersatzhardwareprodukt wird für den Rest der ursprünglichen Garantielaufzeit bzw. für dreißig (30) Tage mit einer Garantie versehen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, oder für solch eine zusätzliche Zeitspanne, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet. Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) unvorhergesehenes Ereignis, Missbrauch, falsche Anwendung oder jedwede nicht genehmigte Reparatur, Modifikation oder Demontage, (2) unsachgemäße Bedienung oder unvorschriftsmäßige Wartung, eine von den Produktanweisungen abweichende Nutzung oder Anschluss an eine ungeeignete Spannungsversorgung oder (3) Gebrauch von Verbrauchsmaterialien wie Ersatzbatterien, die nicht von Logitech geliefert wurden, außer dort, wo eine solche Beschränkung vom anwendbaren Recht untersagt ist. Erhalt des durch die Garantie gewährten Supports Wir empfehlen Ihnen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.logitech.com den Abschnitt „Support“ zu besuchen, um technische Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Gültige Garantieansprüche werden normalerweise innerhalb der ersten dreißig (30) Tage nach dem Kauf über den Kaufort abgewickelt; abhängig von dem Ort, an dem Sie das Produkt gekauft haben, kann diese Zeitspanne jedoch unterschiedlich sein – bitte erkundigen Sie sich diesbezüglich bei Logitech oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach Einzelheiten. Bei Garantieansprüchen, die nicht über den Kaufort abgewickelt werden können, oder sonstigen produktbezogenen Fragen wenden Sie sich bitte direkt an Logitech. Die Adressen und Kontaktinformationen für den Kundendienst von Logitech finden Sie in den Begleitunterlagen zum Produkt und im Internet unter www.logitech. com/contactus. Câble tressé durable et à faible frottement Boutons de changement de sensibilité (ppp) et de profil à la volée Indicateurs de résolution et de profil de couleur personnalisable Boutons Précédente et Suivante Coque large au toucher satiné Haftungsbeschränkung LOGITECH IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR JEGLICHEN SCHADENERSATZ FÜR BESONDERE SCHADENSFOLGEN, FÜR INDIREKTEN SCHADEN, FÜR NEBENUND FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF, DEN VERLUST VON GEWINNEN, EINNAHMEN ODER DATEN (OB DIREKT ODER INDIREKT) ODER KOMMERZIELLEN VERLUST AUF GRUND EINER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT, UND ZWAR SELBST DANN, WENN LOGITECH AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE. Einige Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Beschränkung von Schadenersatz für besondere Schadensfolgen, für indirekten Schaden, für Neben- und Folgeschäden, sodass die vorstehende Beschränkung bzw. der vorstehende Ausschluss eventuell nicht auf Sie zutreffen. Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT BEGRENZT. Einige Gerichtsbarkeiten lassen Beschränkungen in Bezug auf die Dauer einer stillschweigenden Zusage bzw. Gewährleistung nicht zu, sodass die vorstehende Beschränkung eventuell nicht auf Sie zutrifft. Cartouche de poids à ressort (dissimulée sous la coque) Nationale gesetzliche Rechte Verbraucher besitzen Rechte nach anwendbarer nationaler Gesetzgebung, die sich auf den Verkauf von Konsumgütern beziehen. Diese Rechte sind von den in dieser beschränkten Garantie enthaltenen Zusicherungen nicht betroffen. Coque de précision intégrant la technologie DryGrip Keine anderen Garantien Kein Händler, Vertreter oder Mitarbeiter von Logitech ist befugt, an dieser Garantie etwaige Modifikationen, Erweiterungen oder Zusätze vorzunehmen. Adresse von Logitech Logitech, Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, California 94555, U.S.A. Deutsch Roulette de défilement MicroGear™ ultra-rapide Français

• Knappernes funktioner