BC-250 - Bilancia da cucina FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC-250 FAGOR

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYPIO OΔHΓΩN

HU - HASNZÁLATI UTMUTATIO

CS - NÁVOD K POUŽITÍ

SK - NÁVOD NA POUŽITIE

PL - INSTRUKCJA OBSLUGI

BG - INHCTPYKLIM3A YNOTPEBA

RU - INHCTPYKIII NO 3KCNJYATALIM

AR -

BALANZA DE COCINA / BALANÇA DE COZINHA / KITCHEN SCALES /

BALANCE CULINAIRE / KÜCHENWAAGE / BILANCIA DA CUCINA / ZYΓAPIA KOYZINAŞ /

KONYHAI MÉRLEG / KUCHYNSKA VAHA / KUCHYNSKA VAHA / WAGA KUCHENNA /

KXYHEHCKI KAHTAP / KXYOHhbIE BECbI /

MOD.:

BC-250

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andrés, n° 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPÁÑA

N.I.F. F-20.020.517 - B°. San Andres, n° 18

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Diciembre 2008

FAGOR

CE

FAGOR

1. INTRODUCCION

a) Peso visualizzato en Ib:oz
b) Icono valor negativo
c) Peso visualizzato en gr.

5. PUESTA A PUNTO

a) Peso visualizzato em lb:oz
b) Icone valor negativo
c) Peso visualizzato em gr.

Prima di accendere la bilancia per la prima volta, leggere attendamente quello manuale d'istruzioni con il fine di utilizzarla in modo corretto e di mantenerla in buone condizioni. Conservare le istruzioni per le successive consultagioni.

2. DEFINIZIONE DEL PRODOTTO (FIG. 1)

1. Piattaforma
2. Pulsantechio unità di misura
3. Pulsante ① / TARE
4. Display
5. Scomparto delle pile

Soppressione dei radiodisturbi: Questo appearecchio è conforme alle Direttive sulla suppressione dei radiodisturbi.

Compatibilità elettromagnetica: Questo appearecchio è conforme alle direttive CEM (compatibilità elettromagnetica).

3. CARATTERISTICHE TECNICHE

• Portatamax: 5000 g / 11lb:15oz
• Divisione: 1g / 0.05oz
• Conversione: g / lb:oz
• Alimentazione:2 pile 1.5 V AAA

4. VISUALIZZAZIONE DELLE ICONESUL DISPLAY (FIG. 2)

a) Peso visualizzato in Ib:oz
b) Icona valore negativo
c) Peso visualizzato in g.

5.MESSA A PUNTO

1. Rimuovere il coperchio dello scomparto della pila (5) nella parte inferiore della bilancia. Installare le due pile da 1.5 V.

2. Collocare la bilancia su una superficie asciutta, orizzontale e resistente, e assicurarsi della perfetta stabilità.

6. FUNZIONAMENTO

1. Premere il pulsante ① / TARE per connettere la bilancia.
2. La bilancia si attiva e对我ra tutte le icone (Fig. 2).
3. Premere il pulsante "cambio di unità di misura" (2) per selezionare l'unità di misura richiesta: g. o lb:oz.
4. A seconda della selezione effettuata, sul display si visualizza:

a) in grammi

b) in lb:oz

1. La bilancia è pronta per pesare. Cercare di mantenere l'oggetto da pesare nel centro della piattaforma. Leggere il display quando lagettura è fissa, si visualizzerà nel seguente formato:

1. Prima di effettuare la pesata, accertarsi che sulla bilancia compaia "zero", altrimenti premere il pulsante della ① / TARE.
2. Si puo又能 disinserire manually la bilancia premendo ① / TARE

7. AVENTENZA: NON SOVRACCARICARE

Se si oltrepassa la portata di carico, più provocare danni nella bilancia e il display indichera il segunte messaggio d'avviso:

D-Ld

8. INDICAZIONE DI PILA ESAURITA

Quando la pila necessita di sostituzione, il display mostrera quanto segue:

Lo

In questo caso, seguire i passi della messa a punto.

Si ricorda che lepile non devono esseregettate nella spazzatura domestica. Le pile usate devono essere depositate nei contentitori destinati al loro smaltimento.

9. UTILIZZO DEL PULSANTE DI TARA (3)

1. Mettere a punto la bilancia como descripto precedentemente.
2. Appoggiare un contentatore sulla piattaforma e premere ① / TARE. II display si azzera.
3. Ora si puòaggiungere gli articoli aggiantivi che si desiderano pesare nella contentitore, ripetendo quosti ultimi due passi se si desidera. Il peso netto dell'articolo apparirà sul display:

180

1. Se si inizia a togliere gli articoli alla contentatore, si vedrà un valore negativo (-) che rappresenta il valore del peso della quantità dell'articolo che si sta togliendo.

Si può usare di nuovo il tasto ① / TARE per azzerare lalettura, ogni volta che si tolga unarticolo:

NOTA: Quando viene attivata per la prima volta la bilancia, se lagettura non在哪 o non si stabilizza sullo zero, si cui preme sonoanche il pulsante 1 / TARE

10. MANUTENZIONE E PULIZIA

1. La bilancia è uno strumento di precisione. Evitare di colpirla, non stoccarla con un peso per un lungo periodo di tempo.
   2 Non premere il pulsante molto forte o con oggetti appuntiti come la punta di una penna.
2. Quando si accende la bilancia dopo aver premuto il pulsante ① /TARE se non appeare nulla sul display, assicurarsi di verificare la corretta installatione e la connessione della pila. Nei casi in cui sia più installata, Questa può essere esaurita, sostituirla con una nuova.
3. Non utilizzato solventi chimici o abrasivi per pulire la bilancia. Si raccomanda di utilizzato un panno morbido e asciutto per pulire la superficie esterna della bilancia. NON IMMERGERE LA BILANCIA IN ACQUA.
4. Mantenere sempre la bilancia lontano da fonti di calore, come i fornì, per evitare il deterioramento dei pulsanti poiché danneggerebbbero l'apprecchio.
5. Quando si sta usingo la bilancia mantenerla lontano dalle interferenze elettromagnetice (EMI), come i cellulari, per evitare che interferiscano nella precisione.

6. Rimuovere la pila dall'unità se non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo.

7. Questa bilancia è stata studiata esclusivamente per l'uso domestico.

8. Usare sempre la bilancia appoggiata su una superficie livellata e dura. Non usarla su moquette o tappeti.
9. Non insere alcun corpo estraneo nelle aperture della bilancia.
10. Non cercare di aprire la bilancia per ripararla: ciò comporta, infatti, la decadenza della garanzia.

11. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Puo essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predispositi

dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che fornisce sono quello servizio. Smaltire separamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette d recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appeare il contrassegno raffigurante l'avventenza del mancato uso dei contentitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, parsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

1. EIΣΑΓΟΓH

PpOou ΕeOeTe Oe λεitoupyia Tnζuyapi TnV npwtn φopα,θa npenει va δiαβαoTe Tnpooektika autcTic oδnyieC xρnnc γia va μnpoeite va tn xρnoμoioite Oωtα kai va tvdiatnpeite OE kaln kataσtaon. ΦuλeTe Tc oδnyieC autcγia va tC σμβouLeuteTE kai 0το μeλov.

2. INPIIIPAΦH TOY IPOIONTOs (EIK. 1)

1. Bao
2. Koupi aalayns ovaos
3. Koumi TARE
4. Obovni
5. Θηκμπαταρας

EeAeIeI npaeuov: Autn n ouakeun exkataokuaotei e troio tetoio wotv a npokale npaeuOe, omuwva Tc Obyic Eaaiyns PaeuBoawv.

Hεktpoayvntik ou@tótna:

Autn n ouakeun exk kataokuaot ei
e Tpno Tetoio wote va un npokaalei
napeBolac, ouwva tC Odyic nepi
HleKtpoayvntikns 2mubetaotnta.

3. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

-Meyiotxwpntikoteta:5000gr/11lb:15oz
- YnoidiaipéoεiC: 1gr / 0.05oz
- Duvatotnta etatpottnc: gr / lb:oz
- TpOΦoδoσia: 2 μπαταρίες 1.5V AAA.

4. EIKONIAIA KAI ENAEIEEIEZ THOONH2 (EIK. 2)

a) Bapoc Aipc (lb): oukyie (oz)
b) Eikoviðio apvntiikns aξiacs
c) Bapoc ypaumapi (gr).

5. IPIOETOIMAZIA THZYΓAPIA

1. AvoiTe TO kαλuμa TnS θηκηγia Tic μπatapiec (5) nou βριοκεται ΘO τατω μερος TnS ζυγαρίας. Bαλτο iδύo μπatapiec 1.5V.
2. TOnoTeTnOe Tn Cuyapi E nAvw O E mia Otaepn kai OTEyvni, oipovia Epiavia kai apou BepaiWte 0ti OTnpicetai Owotá.

6. AEITOYPTIA