HR1734 - Robot da cucina PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina
Marca	Philips
Modello	HR1734
Potenza	700 W
Capacità della ciotola	1,5 L
Dimensioni (L x P x A)	25 x 20 x 35 cm
Peso	3,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz
Numero di velocità	2 velocità + pulsazione
Funzioni principali	Frullare, tritare, affettare, grattugiare, impastare, montare
Accessori inclusi	Lama in acciaio inossidabile, disco per affettare/grattugiare, frusta, gancio impastatore
Materiale della ciotola	Plastica senza BPA
Manutenzione e pulizia	Ciotola e accessori sono lavabili in lavastoviglie
Sicurezza	Blocco di sicurezza della ciotola, arresto automatico in caso di sovraccarico
Pezzi di ricambio e riparabilità	Pezzi disponibili tramite Philips, indice di riparabilità 8,3/10
Colore	Bianco e argento
Garanzia	2 anni
Informazioni generali	Manuale di istruzioni incluso, disponibile in 8 lingue

Domande frequenti - HR1734 PHILIPS

Come utilizzare il robot da cucina Philips HR1734?

Posizionare la ciotola sulla base, bloccarla, inserire l'accessorio desiderato e bloccare il coperchio. Collegare l'apparecchio e selezionare la velocità desiderata (1, 2 o pulsazione). Consultare il manuale per maggiori dettagli.

Quali sono le velocità disponibili sul HR1734?

L'apparecchio dispone di 2 velocità e di una funzione pulsazione. La velocità 1 è per impasti pesanti, la velocità 2 per tritare finemente e la pulsazione per un controllo preciso.

Gli accessori del Philips HR1734 sono lavabili in lavastoviglie?

Sì, la ciotola e la maggior parte degli accessori (lama, dischi, frusta) sono compatibili con la lavastoviglie. Il coperchio e la base devono essere puliti a mano con un panno umido.

Come pulire il robot dopo l'uso?

Smontare gli accessori e sciacquarli immediatamente con acqua calda. Metterli in lavastoviglie o lavarli a mano con una spugna morbida. Pulire la base con un panno umido. Non immergere mai la base in acqua.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Verificare che la ciotola e il coperchio siano bloccati correttamente. Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato e che l'interruttore non sia scattato. Se il problema persiste, consultare il manuale o contattare il servizio Philips.

Posso tritare le noci con il HR1734?

Sì, utilizzare la lama in acciaio inossidabile in modalità pulsazione per tritare le noci. Non far funzionare troppo a lungo per evitare di ridurle in purea.

Come impastare la pasta per il pane con questo robot?

Utilizzare il gancio impastatore, versare farina, acqua, lievito e sale nella ciotola. Selezionare la velocità 1 fino a quando l'impasto si forma, poi passare alla velocità 2 per 3-4 minuti. Rispettare le quantità massime indicate.

La ciotola del HR1734 contiene BPA?

No, la ciotola è realizzata in plastica senza BPA, garantendo un utilizzo sicuro per la preparazione degli alimenti.

Qual è la capacità massima di liquido nella ciotola?

La capacità totale è di 1,5 L, ma per i liquidi non riempire oltre 1 L per evitare traboccamenti durante la miscelazione.

Dove posso acquistare pezzi di ricambio per il Philips HR1734?

I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito ufficiale Philips o presso i rivenditori autorizzati. Fare riferimento all'elenco dei pezzi nel manuale per ordinare i codici corretti.

MANUALE UTENTE HR1734 PHILIPS

- Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagina 3 e 38 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Español Página 24

• Prima di usare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per l'uso e osservate le illustrazioni.
• Per evitare eventuali danni all'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale (110-127V oppure 220-240V).
• Non utilizzate mai accessori o pezzi non originali e comunque non specificatamente autorizzati dalla Philips. La garanzia verrà invalidata nel caso vengano utilizzati altri accessori o pezzi.
• Per ottenere risultati ottimali e per evitare eventuali danni all'apparecchio, seguite le istruzioni e attenevi alle quantità minime e massime indicate.
• Non togliete mai un accessorio o un pezzo mentre l'apparecchio è in funzione. Prima di farlo, ricordate sempre di togliere la spina dalla presa.
• Tenete l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.
• Non lasciate mai l'apparecchio incustodito mentre è in funzione.
• Non utilizzate l'apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione, la spina o un altro componente risultasse danneggiato.
• Nel caso in cui il cavo di alimentazione dovesse rovinarsi, dovrà essere sostituito con un cavo originale. Rivolgetevi presso un rivenditore autorizzato o un centro autorizzato Philips.

Frullatore

• Non introducete nel vaso del frullatore ingredienti con una temperatura superiore a 80°C.
• Per evitare gli schizzi, non riempite il vaso oltre il limite massimo indicato (1, 5 litri), soprattutto nel caso di ingredienti liquidi. Inserite sempre il tappo dosatore nel coperchio prima di accendere l'apparecchio.
• Non infilate mai la mano o altri oggetti nel vaso del frullatore mentre l'apparecchio è in funzione. Se necessario, utilizzate una spatola per togliere il cibo dalle pareti del vaso, dopo aver spento l'apparecchio.
• Controllate che il gruppo lame sia stato inserito correttamente nel vaso del frullatore prima di metterlo in funzione (vedere “Come preparare il frullatore”).

- Assicurarsi sempre che il coperchio sia nella "posizione chiusa" quando si processano gli ingredienti.

Accessorio per tritare (solo mod. HR 1737)

• Le lame di questo accessorio sono estremamente affiliate: attenzione a non toccarle!
• Non fate funzionare questo accessorio per oltre 30 secondi ininterrottamente.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllate sempre che l'anello in gomma sia posizionato in modo corretto.
• Non utilizzate questo accessorio per miscelare ingredienti liquidi.
• Questo accessorio non è adatto per tritare ingredienti particolarmente duri, come noce moscata e cubetti di ghiaccio.
• Quando tritate i chiodi di garofano o i semi d'anice, ricordate di aggiungerli ad altri ingredienti, per evitare che si attacchino alle pareti in plastica.

Filtro

• Non usate il filtro per frullare ingredienti caldi.
• Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllate sempre che il filtro sia inserito correttamente.

Descrizione generale (fig. 1)

Frullatore

A Tappo dosatore
B Coperchio
© Apertura nel coperchio
D Beccuccio
E Vaso del frullatore
F Indicazioni di livello
G Anello in gomma

HGruppo lame
Blocco motore
M = “funzionamento ad intermittenza” Pulsante Pulizia Rapida
K Pulsanti velocità

3 = velocità massima
2 = velocità normale
1 = velocità minima
0 = off

Scomparto per riporre il cavo

Accessorio per tritare (solo mod. HR 1737)

M Contenitore
N Anello in gomma
Gruppo lame per tritare
P Coperchio con foro richiudibile

Filtro

Q Filtro

Come riporre il cavo

Per riporre il cavo in eccedenza, avvolgetelo attorno alla base dell'apparecchio (fig. 2).

Arresto automatico di sicurezza

L'apparecchio è provvisto di uno speciale arresto automatico di sicurezza per evitare il funzionamento nel caso gli accessori non siano stati montati o siano stati collocati in modo errato.

Nota: Non utilizzate mai gli accessori per accendere e spegnere l'apparecchio!

Frullatore

Per preparare il frullatore all'uso

• Lavate tutte le parti staccabili (vedere la sezione "pulizia").
• Mettete l'anello in gomma sulla scanalatura interna al blocco lame (fig.3).

• Montate la caraffa sul blocco lame e ruotatela in direzione della freccia fino al suo fissaggio (fig.4).

• Montate la caraffa con il blocco lame sul blocco motore e ruotatela in direzione della freccia fino al suo fissaggio (fig.5).

• Dopo aver inserito gli ingredienti nella caraffa, fissate il coperchio sulla caraffa spingendolo verso il basso (fig.6).
• Inserite il tappo nell'apertura del coperchio (fig.7).

Per smontare il frullatore, procedete all'inverso ed in senso opposto.

Come selezionare la velocità

• Prima di accendere l'apparecchio, controllate che sia collegato alla presa e che il vaso del frullatore sia stato montato in modo corretto.
• Selezionate la velocità più adatta al tipo di ingredienti che dovete utilizzare (fig. 8):

1 per miscelare ingredienti per lo più liquidi, come ad es. latte al cioccolato;
2 per frullare ingredienti solidi e liquidi insieme;
3 per frullare ingredienti sostanzialmente solidi.

- Se non sapete quale velocità utilizzare, selezionate sempre quella massima (velocità 3).

• Se volete far funzionare l'apparecchio ad intermittenza, premete per un attimo il pulsante M (fig. 9).
• Per spegnere il motore, premete il pulsante O (fig. 10).

Consigli

• Capovolgete il tappo dosatore nel coperchio se volete utilizzarlo come dosatore (fig. 11).
• L'apertura nel coperchio può essere utilizzata per aggiungere gli ingredienti mentre l'apparecchio è in funzione (fig. 12).
• Non lasciate funzionare ininterrottamente l'apparecchio per oltre 3 minuti. Nel caso doveste continuare a frullare, spegnete l'apparecchio e lasciatelo riposare per circa un minuto prima di rimetterlo in funzione.
• Tagliate la carne e gli altri ingredienti solidi in piccoli pezzi prima di introdurli nel vaso del frullatore.
• Per ottenere risultati ottimali con gli ingredienti solidi, frullate piccole quantità alla volta invece di riempire il vaso.
• Se il risultato ottenuto non è quello desiderato, spegnete l'apparecchio e:

- utilizzate alcune volte il pulsante in posizione M, oppure

• mescolate gli ingredienti con una spatola (MAI mentre l'apparecchio è in funzione!), oppure

• riducete il contenuto del vaso e frullate piccole quantità alla volta.

• Per tritare i cubetti di ghiaccio, fateli cadere direttamente sulle lame attraverso l'apertura nel coperchio, con l'apparecchio in funzione.

• Se dovete frullare ingredienti solidi e liquidi insieme, introducete per prima cosa quelli liquidi e aggiungete gradualmente quelli solidi con l'apparecchio in funzione.

Accessorio per tritare (solo mod. HR 1737)

Come preparare l'accessorio per frullare

• Introducete gli ingredienti nel contenitore (fig. 13).
• Tritate soltanto ingredienti secchi e asciutti. Non superate il livello MAX riportato sul contenitore.
• Mettete l'anello in gomma sul gruppo lame (fig. 14).
• Avvitate il gruppo lame sul contenitore (fig. 15). Nel caso questa operazione richiedesse un po' di sforzo, inumidite appena l'anello in gomma con una goccia d'acqua.
• Rovesciate l'accessorio così montato e avvitatelo sul blocco motore (fig. 16).
• Si consiglia di usare l'accessorio per frullare con il pulsante in posizione M.

Per che cosa utilizzare l'accessorio per tritare?

Questo accessorio è particolarmente indicato per tritare:

Ingredienti Quantità
- grani di pepe 25-75 g
- semi di sesamo 25-75 g
- riso, grano 25-75 g
- semi di soia 25-75 g
- piselli secchi 25-75 g
- polpa di cocco 25-75 g
- chicchi di caffè 25-75 g
- formaggio 25-75 g
- pane una fetta
- zollette di zucchero 50 g
- noci (sgusciate) 25-75 g
(I migliori risultati verranno ottenuti tritando le quantità sopra indicate)

Coperchio con foro richiudibile

Dopo aver tritato gli ingredienti, svitate l'accessorio dall'apparecchio.

Togliendo il gruppo lame e sostituendolo con l'apposito coperchio (fig. 17), potrete riporre gli ingredienti frullati direttamente in frigorifero, oppure potrete versarli direttamente sul piatto o nella pentola grazie all'apposito foro. Comodissimo da portare in tavola!

Filtro

Grazie a questo speciale filtro, potrete preparare in un batter d'occhio ottimi succhi di frutta e deliziosi cocktail! I semi e la buccia verranno infatti trattenuti dal filtro

Come preparare il filtro

• Montate il vaso del frullatore.
• Mettete il filtro nel vaso (fig. 18). Controllate che le scanalature del filtro combacino perfettamente con le nervature all'interno del vaso.
• Mettete il coperchio e giratelo per fissare il filtro (fig. 19).
• Introducete gli ingredienti nel filtro (fig. 20).
  Nota: Non riempite mai il filtro oltre la parte in metallo!
• Aggiungete dell'acqua o un altro liquido (nel caso dei cocktail).
• Inserite il tappo dosatore e accendete l'apparecchio. Selezionate la velocità massima e fate funzionare l'apparecchio per 40 secondi.
• Spegnete l'apparecchio e versate la bevanda ottenuta attraverso il beccuccio del vaso (fig. 21).
• Per ottenere risultati ottimali, rimettete il vaso sul blocco motore e frullate ancora per qualche secondo.
• Versate il resto della bevanda.

Consigli

Soprattutto nel caso dobbiate frullare grosse quantità, si consiglia di non introdurre tutti gli ingredienti contemporaneamente nel filtro. Iniziate con un piccolo quantitativo, fate funzionare l'apparecchio per alcuni secondi, poi spegnetelo e procedete nello stesso modo con gli altri ingredienti. Ripetete la stessa procedura fino ad ottenere la quantità desiderata.

Latte di soia

• Mettete in ammollo i semi di soia per circa 4 ore prima di frullarli.
• Frullate al massimo 50 gr di semi di soia asciutti con massimo 500 ml di acqua.

Succhi di frutta e cocktail

- Per ottenere i migliori risultati, aggiungete circa 300 ml d'acqua (o altro liquido nel caso di cocktail ecc.) a 150 g di frutta

Pulizia

• La pulizia dell'apparecchio e degli accessori risulterà più facile se effettuata immediatamente dopo l'uso.
• Gli accessori non devono mai essere messi in lavastoviglie.
• Il blocco motore può essere pulito con un panno umido. Non usate spugnette abrasive, alcool ecc.

Frullatore

• Pulizia rapida: montate il vaso del frullatore e riempitelo con acqua tiepida saponata.
• Montate il coperchio e il tappo dosatore.
• Fate funzionare l'apparecchio per alcuni secondi tenendo premuto il Pulsante Pulizia Rapida.
• Togliete la spina dalla presa di corrente.
• Togliete il vaso del frullatore e sciacquatelo con acqua corrente.
• Pulizia accurata: togliete il gruppo lame e pulite accuratamente tutte le parti. Fate attenzione con i bordi taglienti delle lame.

Macinino

• Staccate la spina dalla presa di corrente.
• Togliete il macinino dal blocco motore.
• Lavate il contenitore, il coperchio ed il blocco lame in acqua tiepida con un poco di detersivo.
• Dopo avere lavato le parti, sciacquatele abbondantemente sotto un getto d'acqua corrente.

Filtro

• Togliete il filtro dal vaso del frullatore.
• Scuotete delicatamente il filtro tenendolo sopra la pattumiera
• Risciacquate il filtro sotto l'acqua corrente.

Español

Importante