HR1734 - Robot de cozinha PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô de cozinha
Marca	Philips
Modelo	HR1734
Potência	700 W
Capacidade da tigela	1,5 L
Dimensões (L x P x A)	25 x 20 x 35 cm
Peso	3,5 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50-60 Hz
Número de velocidades	2 velocidades + pulsação
Funções principais	Misturar, picar, fatiar, ralar, amassar, bater
Acessórios incluídos	Lâmina de aço inoxidável, disco de fatiar/ralar, batedor, gancho amassador
Material da tigela	Plástico sem BPA
Manutenção e limpeza	Tigela e acessórios podem ir à máquina de lavar louça
Segurança	Travamento de segurança da tigela, paragem automática em caso de sobrecarga
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças disponíveis através da Philips, índice de reparabilidade 8,3/10
Cor	Branco e prateado
Garantia	2 anos
Informações gerais	Manual de instruções incluído, disponível em 8 idiomas

Perguntas frequentes - HR1734 PHILIPS

Como usar o robô de cozinha Philips HR1734?

Coloque a tigela na base, trave-a, insira o acessório desejado e trave a tampa. Ligue o aparelho e selecione a velocidade desejada (1, 2 ou pulsação). Consulte o manual para mais detalhes.

Quais são as velocidades disponíveis no HR1734?

O aparelho possui 2 velocidades e uma função pulsação. A velocidade 1 é para misturas pesadas, a velocidade 2 para picar fino e a pulsação para controle preciso.

Os acessórios do Philips HR1734 podem ir à máquina de lavar louça?

Sim, a tigela e a maioria dos acessórios (lâmina, discos, batedor) são compatíveis com a máquina de lavar louça. A tampa e a base devem ser limpas à mão com um pano úmido.

Como limpar o robô após o uso?

Desmonte os acessórios e enxágue-os imediatamente em água quente. Coloque-os na máquina de lavar louça ou lave-os à mão com uma esponja macia. Limpe a base com um pano úmido. Nunca mergulhe a base em água.

O que fazer se o aparelho não funcionar?

Verifique se a tigela e a tampa estão corretamente travadas. Certifique-se de que o aparelho está ligado e que o disjuntor não desarmou. Se o problema persistir, consulte o manual ou contacte o serviço Philips.

Posso picar nozes com o HR1734?

Sim, use a lâmina de aço inoxidável no modo pulsação para picar nozes. Não opere por muito tempo para evitar transformá-las em purê.

Como amassar massa de pão com este robô?

Use o gancho amassador, coloque farinha, água, fermento e sal na tigela. Selecione a velocidade 1 até a massa se formar, depois mude para a velocidade 2 por 3-4 minutos. Respeite as quantidades máximas indicadas.

A tigela do HR1734 contém BPA?

Não, a tigela é fabricada em plástico sem BPA, garantindo uso seguro para a preparação de alimentos.

Qual é a capacidade máxima de líquido na tigela?

A capacidade total é de 1,5 L, mas para líquidos, não encha acima de 1 L para evitar transbordamentos durante a mistura.

Onde posso comprar peças sobressalentes para o Philips HR1734?

As peças sobressalentes estão disponíveis no site oficial da Philips ou em revendedores autorizados. Consulte a lista de peças no manual para encomendar as referências corretas.

MANUAL DE UTILIZADOR HR1734 PHILIPS

Ingredientes Cantidades

- Frutos secos (sin cáscara) 25-75 g

• Leia cuidadosamente as instruções e observe as ilustrações antes de utilizar o aparelho pela 1ª vez.
• Evite estragos. Antes de ligar o aparelho, certifique-se que a voltagem nele indicada é a mesma da sua casa (110-127 V ou 220-240 V).
• Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças doutros fabricantes ou que não lhe tenham sido especificamente recomendados pela Philips. Em caso de utilização de tais acessórios ou peças, a sua garantia será considerada nula.
• Para obter os melhores resultados e evitar danos na máquina, siga as instruções fornecidas quanto às quantidades máximas e mínimas recomendadas.
• Nunca retire acessórios ou peças da unidade do motor com a máquina a trabalhar. Desligue sempre a ficha da tomada de corrente.
• Mantenha fora do alcance das crianças.
• Nunca deixe a máquina a trabalhar sozinha.
• Não se sirva do aparelho se o cabo de alimentação, a ficha ou outro qualquer componente estiverem danificados.
• Se o cabo de alimentação se estragar, só deverá ser substituído por uma peça de origem. Dirija-se a um concessionário Philips ou à organização Philips nacional.

Liquidificadora

• Não encha o copo misturador com ingredientes cuja temperatura exceda os 80º C.
• Evite derrames. Não encha o copo até um nível superior ao indicado como nível máximo (isto é: 1,5 litros), nomeadamente quando estiver a processar líquidos. Antes de começar, coloque sempre o tampão se segurança dentro da tampa.
• Nunca ponha a mão ou qualquer objecto dentro do copo misturador quando o aparelho estiver ligado. Se for necessário, sirva-se duma espátula para retirar algum alimento que se tenha acumulado nas paredes do copo, mas só depois de desligar a máquina.
• Antes de se servir da liquidificadora, certifique-se que a lâmina de corte está firmemente encaixada na sua posição

correcta (vidé ‘Preparação da liquidificadora para utilização’).

- Quando estiver a processar ingredientes, verifique sempre se a tampa está na posição 'fechada'.

Moinho (apenas no modelo HR 1737)

• O rebordo da lâmina é muito afiado: evite tocar-lhe!
• Nunca deixe o moinho a trabalhar durante mais de 30 segundos sem interrupção!
• Antes de começar, verifique se o anel vedante de borracha está correctamente colocado.
• Não se sirva do moinho para processar ingredientes líquidos.
• O moinho não deve ser utilizado para moer ingredientes muito duros como, por exemplo, noz moscada ou cubos de gelo.
• Os alhos e o anis estrelado devem ser trabalhados em conjunto com outros ingredientes. Se forem trabalhados sozinhos, poderão danificar as peças em plástico do moinho.

Filtro

• Não se sirva do filtro para processar ingredientes quentes.
• Antes de ligar a máquina, verifique se o filtro está correctamente introduzido.

Descrição geral (fig. 1)

Liquidificadora

A Tampão de segurança

B Tampa

© Abertura da tampa

D Bico

E Copo misturador

F Indicadores de nível

G Anel vedante de borracha

H Lâmina de corte

① Unidade do motor

M = posição de batimento ('Moment')/Rápido Botão de limpeza

k Selector de velocidade

3 = velocidade alta

2 = velocidade normal

1 = velocidade baixa

0 = desligado

Compartimento do cabo de alimentação

Moinho (apenas no modelo HR 1737)

M Taça

N Anel vedante de borracha

Lâmina de corte

P Tampa com orifícios para 'polvilhar'

Filtro

Q Filtro

Arrumação do cabo

O cabo em excesso pode ser enrolado no compartimento na base do aparelho (fig. 2).

Sistema de segurança

O aparelho está equipado com um sistema de segurança que desactiva o mecanismo se os acessórios estiverem mal colocados ou se não estiverem no seu devido lugar.

Nota: Não se sirva dos acessórios para ligar e desligar a máquina!

Liquidificadora

Preparação da liquidificadora para utilização

- Lave todas as peças (vidé secção 'Limpeza').

- Coloque a anilha de borracha no rebordo interior da unidade de corte (fig. 3).

- Coloque o copo misturador sobre a unidade de corte e rode-o na direcção da seta até prender (fig. 4).

- Coloque o copo, acoplado à unidade de corte, sobre o veio-motor e rode na direcção da seta até ficar fixo (fig. 5).

- Depois de deitar os ingredientes dentro do copo, aperte a tampa, fazendo pressão para baixo (fig. 6).

- Introduza o tampão na abertura da tampa (fig. 7).

Para desmontar a liquidificadora, proceda de forma inversa e na direcção oposta.

Selecção da velocidade

- Antes de ligar, certifique-se primeiro se o aparelho está ligado à corrente e se o copo misturador está bem colocado.

- Seleccione a velocidade mais adequada para os ingredientes que vai processar (fig. 8):

1 para trabalhos ligeiros com ingredientes líquidos, como leite com chocolate.

2 para produtos mais consistentes, misturando líquidos com ingredientes sólidos.

3 para processamentos mais fortes com predominância de ingredientes sólidos.

- Se não estiver certa da velocidade a aplicar, poderá usar sempre a velocidade máxima (i.e., a velocidade 3).

- Para operações momentâneas (repetitivas) numa velocidade seleccionada, pressione e solte alternadamente o botão M "Moment" (fig. 9).

- Para parar o motor, prima o botão O "Off" (fig. 10).

Sugestões

- Coloque o tampão de segurança na tampa, virado para baixo, para servir de doseador (fig. 11).

- A abertura da tampa pode ser utilizada para adicionar ingredientes quando o motor está em funcionamento (fig. 12).

- Não prolongue o trabalho por mais de 3 minutos sem fazer uma pausa. Se precisar de continuar o processamento, desligue a máquina durante um minuto antes de prosseguir.

- Corte a carne ou outros alimentos sólidos em pequenos pedaços antes de colocar no copo.

- Para obter melhores resultados ao processar ingredientes sólidos, deite pequenas porções de cada vez, em vez de colocar grandes quantidades duma só vez.

- Se a mistura não se processar tão rapidamente como pretende, desligue o aparelho e

- ligue o botão "Moment" algumas vezes, ou

- mexa os ingredientes com uma espátula (mas nunca durante o funcionamento!), ou

- reduza o conteúdo do copo e trabalhe pequenas quantidades de cada vez.

• Para picar gelo, coloque os cubos de gelo dentro do copo através da abertura da tampa, com o motor em funcionamento.
• Para trabalhar ingredientes líquidos e sólidos ao mesmo tempo, deite primeiro o(s) líquido(s) no copo. Durante o processamento, vá adicionando os ingredientes sólidos.

Moinho (apenas no modelo HR 1737)

Preparação do moinho para utilização

• Coloque os ingredientes na taça (fig. 13). Trabalhe apenas ingredientes secos. Não encha a taça para além da indicação “MAX”.
• Coloque o anel vedante de borracha sobre a unidade de corte (fig. 14).
• Enrosque a unidade de corte na taça (fig. 15). Se sentir alguma resistência, humedeça o anel de borracha com uma gotinha de água.
• Vire o moinho já montado para baixo e enrosque na unidade do motor (fig. 16).
• O moinho deve ser utilizado, de preferência, na posição M.

Aplicações do moinho

O moinho é apropriado para moer e ralar, por ex.:

Ingredientes Quantidades

- pimenta em grão 25-75 gr

- sementes de sésamo 25-75 gr

- arroz, trigo 25-75 gr

- sementes de soja 25-75 gr

- ervilhas secas 25-75 gr

- côco 25-75 gr

- café em grão 25-75 gr

- queijo 25-75 gr

- pão ralado uma fatia de pão duro

- cubos de açúcar 50 gr

- nozes (com casca) 25-75 gr

(Obtém-se melhores resultados com as quantidades indicadas)

Conservação dos ingredientes e função 'polvilhar'

Depois de processar os ingredientes, desenrosque o moinho e retire-o da máquina. Se retirar a unidade de corte e a substituir pela tampa (fig. 17), poderá conservar aí os ingredientes e colocá-la no frigorífico. Também poderá servir-se dos orifícios da tampa para 'polvilhar' os ingredientes sobre o prato de servir. Até pode levar à mesa!

Filtro

Com este filtro poderá preparar rapidamente deliciosos sumos de fruta e cocktails. Todas as pevides, sementes e peles ficarão retidas no filtro.

Preparação do filtro para utilização

• Monte o copo misturador.
• Coloque o filtro no copo já montado (fig. 18). Verifique se as ranhuras do filtro se encaixam nas saliências do copo misturador.
• Coloque a tampa no lugar e rode-a para fixar o filtro (fig. 19).
• Coloque os ingredientes no filtro (fig. 20). Nota: o filtro nunca deve ser cheio acima da parte metálica!
• Junte água ou outro líquido (no caso dos cocktails, p.ex.).
• Coloque o tampão de segurança e ligue a máquina. Seleccione a velocidade mais alta. Deixe a máquina trabalhar durante 40 segundos.
• Desligue a máquina. Deite a bebida que preparou através do bico do copo misturador (fig. 21).
• Para obter melhores resultados, volte a colocar o copo misturador com os ingredientes restantes na máquina e trabalhe-os por mais alguns segundos.
• Sirva o resto da bebida.

Sugestões

Principalmente quando estiver a processar grandes quantidades, não é aconselhável colocar todos os ingredientes no filtro de uma só vez.

Comece por trabalhar uma pequena parte, deixe a máquina trabalhar durante uns momentos, desligue-a e adicione então mais uma dose.

Repita esta operação até ter processado todos os ingredientes.

Leite de soja

• Coloque as sementes de soja a demolhar 4 horas antes.
• Por cada 5 dl de água só se pode processar um máximo de 50 g de sementes de soja.

Sumos de fruta e cocktails

- Para obter melhores resultados, adicione cerca de 3 dl de água (ou outro líquido para cocktail, etc.) por cada 150 gr de fruta.

Limpeza

• A limpeza da máquina, das peças e dos acessórios torna-se mais fácil se for efectuada logo após a utilização.
• Nunca lave os acessórios ou as peças na máquina da loiça.
• A unidade do motor pode ser limpa com um pano húmido. Não use abrasivos, desengordurantes, álcool, etc.

Liquidificadora

• Limpeza rápida: monte o copo misturador. Deite água tépida com um pouco de detergente para dentro do copo.
• Coloque a tampa e o tampão de segurança.
• Ponha a máquina a trabalhar por alguns instantes, premindo o botão ‘Quick Clean’ (Botão de Limpeza Rápida) (fig. 9). Solte o botão.
• Retire a ficha da tomada de corrente.
• Retire o copo e enxague com água limpa.
• Para uma limpeza mais cuidada: retire a unidade de corte e lave todas as peças separadamente. Tenha muito cuidado com as lâminas afiadas da unidade de corte!

Picadora (na secção 'Limpeza')

• Desligue a máquina da corrente.
• Separe a picadora da unidade do motor.
• Lave a taça, a tampa e a unidade de corte em água tépida com um pouco de detergente.
• Depois de lavar todas as peças, enxague bem com água limpa e seque-as cuidadosamente.

Filtro

• Retire o filtro do copo misturador.
• Segure o filtro sobre o caixote do lixo e sacuda-o com cuidado para retirar todo o seu conteúdo.
• Enxague o filtro à torneira.

Σημαντικό