PWR 180 CE - Utensile manuale BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano avvitatore a batteria
Marca	Bosch
Modello	PWR 180 CE
Tensione nominale	18 V
Tipo di batteria	Ioni di litio
Capacità della batteria	2,0 Ah
Velocità a vuoto	0 – 600 giri/min
Coppia massima	30 Nm
Mandrino	Senza chiave, 10 mm
Peso (con batteria)	1,2 kg
Dimensioni (L x l x h)	200 x 60 x 80 mm
Alimentazione	Batteria ricaricabile
Funzioni principali	Foratura, avvitatura
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto e non lanuginoso
Sicurezza	Blocco del mandrino, interruttore di sicurezza a due dita
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il servizio post-vendita Bosch
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato, pezzi disponibili
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, produzione conforme alle norme CE

Domande frequenti - PWR 180 CE BOSCH

Come cambiare la batteria del Bosch PWR 180 CE?

Premere i pulsanti di sblocco situati su ciascun lato della batteria e tirarla verso di sé. Inserire la batteria carica facendola scorrere fino allo scatto.

Qual è la velocità di rotazione massima?

La velocità a vuoto massima è di 600 giri/min, regolabile tramite il grilletto progressivo.

Posso utilizzare punte da 13 mm?

Il mandrino senza chiave accetta punte fino a 10 mm di diametro. Per punte più grandi, utilizzare un adattatore o un altro utensile.

Come regolare la coppia di serraggio?

Ruotare l'anello di regolazione della coppia situato dietro il mandrino. I numeri indicano il livello di coppia, da 1 a 20, più alto è il numero, maggiore è la coppia.

Cosa fare se il trapano non si avvia?

Verificare che la batteria sia carica e inserita correttamente. Assicurarsi che il senso di rotazione non sia in posizione neutra. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza Bosch.

Come pulire l'utensile?

Scollegare la batteria, quindi pulire le superfici esterne con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Le fessure di ventilazione possono essere spolverate con una spazzola.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia dipende dall'utilizzo. Con una batteria da 2,0 Ah, può durare circa 30-60 minuti in uso continuo moderato.

Posso utilizzare una punta da avvitatura?

Sì, l'utensile accetta punte da avvitatura standard con gambo esagonale da 6,35 mm (1/4 di pollice) a condizione di utilizzare un portapunta adatto o il mandrino.

Come invertire il senso di rotazione?

Utilizzare l'interruttore del senso di rotazione situato sopra il grilletto. Spingerlo a sinistra per la rotazione verso destra (serraggio) e a destra per la rotazione verso sinistra (svitamento).

Dove trovare pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito Bosch Professional o presso i rivenditori autorizzati. Cercare per modello PWR 180 CE.

MANUALE UTENTE PWR 180 CE BOSCH

it Istruzioni originali

nl Oersparkelike

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstnks

Avvertenze generali di pericolo per elettroutensi- li

AVVERTENZA

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In

caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Il termine «elettroutensile» utilizzato nelle avvertenze di pericolo si riferisce ad utensili elettrici alimentati dalla rete (con linea di allacciamento) ed ad utensili elettrici alimentati a batteria (senza linea di allacciamento).

Sicurezza della postazione di lavoro

• Tenere la postazione di lavoro sempre pulita e ben illuminata. Il disordine oppure zone della postazione di lavoro non illuminate possono essere causa di incidenti.
  Evitare d'impiegare l'elettroutensile in ambienti soggetti al rischio di esplosioni nei quali si abbia presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas.
• Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l'impiego dell'elettroutensile. Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull'elettroutensile.

Sicurezza elettrica

La spina di allacciamento alla rete dell'elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare modifiche alla spina. Non impiegare spine adattatrici assieme ad elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche.
Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, riscaldamenti, cucine elettriche e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo è messo a massa.
- Custodire l'elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall'umidità. La penetrazione dell'acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica.
Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti ed, in particolare, non usarlo per trasportare o per appendere l'elettroutensile oppure per estrarre la spina dalla presa di corrente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e neppure a parti della macchina che siano in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Qualora si voglia usare l'elettroutensile all'aperto, impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga che siano adatti per l'impiego all'esterno. L'uso di un cavo di prolunga omologato per l'impiego all'esterno riduce il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.

Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l'elettroutensile in ambiente umido, utilizzare un interrutto-re di sicurezza. L'uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile durante le operazioni di lavoro. Non utilizzare mai l'elettroutensile in caso di stanchezza oppure quando ci si trovi sotto l'effetto di droghe, bevande alcoliche e medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può essere causa di gravi incidenti.
Indossare sempre equipaggiamento protettivo individuale nonché occhiali protettivi. Indossando abbigliamento di protezione personale come la maschera per polveri, scarpe di sicurezza che non scivolino, elmetto di protezione oppure protezione acustica a seconda del tipo e dell'applicazione dell'elettroutensile, si riduce il rischio di incidenti.
Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Prima di collegarlo alla rete di alimentazione elettrica e/o alla batteria ricaricabile, prima di prenderlo oppure prima di iniziare a trasportarlo, assicurarsi che l'elet-troutensile sia spento. Tenendo il dito sopra l'interruttore mentre si trasporta l'elettroutensile oppure collegandolo all'alimentazione di corrente con l'interruttore inserito, si vengono a creare situazioni pericolose in cui possono verificarsi seri incidenti.
Prima di accendere l'elettroutensile togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese. Un accessorio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante della macchina può provocare seri incidenti.
Evitare una posizione anomala del corpo. Avere cura di mettersi in posizione sicura e di mantenere l'equilibrio in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile in caso di situazioni inaspettate.
Indossare vestiti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né portare bracciali e catenine. Tenere i capelli, i vestiti ed i guanti lontani da pezzi in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in pezzi in movimento.
In caso fosse previsto il montaggio di dispositivi di aspirazione della polvere e di raccolta, assicurarsi che gli stessi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L'utilizzo di un'aspirazione polvere può ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere.

Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili

Non sottoporre la macchina a sovraccarico. Per il proprio lavoro, utilizzare esclusivamente l'elettroutensile esplicitamente previsto per il caso. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo migliore e più sicuro nell'ambito della sua potenza di prestazione.
Non utilizzare mai elettroutensili con interruttori difet- tosi. Un elettroutensile con l'interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato.
- Prima di procedere ad operazioni di regolazione sulla macchina, prima di sostituire parti accessorie oppure prima di posare la macchina al termine di un lavoro,

71 | Italiano

estrarre sempre la spina dalla presa della corrente e/o ESTRARRE LA BATTERIA RICARICABILE. Tale precauzione eviterà che l'elettroutensile possa essere messo in funzione involontariamente.

Quando gli elettroutensili non vengono utilizzati, conservarli al di fuori del raggio di accesso di bambini. Non fare usare l'elettroutensile a persone che non siano abituate ad usarlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza.
Eseguire la manutenzione dell'elettroutensile operando con la dovuta diligenza. Accertarsi che le parti mobili della macchina funzionino perfettamente, che non s'inceppino e che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto da limitare la funzione dell'elettroutensile stesso. Prima di iniziare l'impiego, far riparare le parti danneggiate. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione è stata effettuata poco accuratamente.
Mantenere gli utensili da taglio sempre affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre.
Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori opzionali, gli utensili per applicazioni specifiche ecc., sempre attenendosi alle presenti istruzioni. Così facendo, tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le operazioni da eseguire. L'impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo.

Assistenza

Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell'elettroutensile.

Avvertenze di sicurezza per sistemi di lavorazione per pareti.

Avvertenze di sicurezza generali per levigatura, levigatura con carta abrasiva, lavori con spazzole metalliche e lucidatura.

Il presente elettroutensile andrà utilizzato come levigatrice, levigatrice per carta abrasiva, spazzola metallica e lucidatrice. Attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, rappresentazioni e dati compresi nella dotazione dell'elettroutensile. In caso di mancata osservanza delle seguenti istruzioni vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica, di sviluppare incendi e/o di provocare seri incidenti.
Il presente elettroutensile non è adatto per operazioni di troncatura. Utilizzando l'elettroutensile per applicazioni non esplicitamente previste per lo stesso, si vengono a sviluppare situazioni pericolose e si provocano incidenti.
Non utilizzare nessun accessorio che la casa costruttrice non abbia esplicitamente previsto e raccomandato per questo elettroutensile. Il semplice fatto che un ac-

cessorio possa essere fissato al Vostro elettroutensile non è una garanzia per un impiego sicuro.

Il numero di giri ammesso dell'accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri riportato sull'elettroutensile. Un accessorio che gira più rapidamente di quanto consentito può rompersi in vari pezzi e venir lanciato intorno.
Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio montato devono corrispondere ai dati delle dimensioni dell'elettroutensile in dotazione. In caso di utilizzo di portautensili e di accessori di dimensioni sbagliate non sarà possibile schermarli oppure controllarli a sufficienza.
- Accessori con filetto riportato devono essere adatti in modo preciso alla filettatura dell'alberino. Negli accessori che vengono montati tramite flangia, il diametro del foro dell'accessorio deve corrispondere al diametro di alloggiamento della flangia. Accessori che non vengono fissati in modo preciso all'elettroutensile non ruotano in modo uniforme, vibrano molto forte e possono provocare la perdita del controllo.
Non utilizzare mai portautensili od accessori danneggiati. Prima di ogni utilizzo controllare i portautensili e gli accessori ed accertarsi che sui dischi abrasivi non vi siano scheggiature o creature, che il platorello non sia soggetto ad incrinature, creature o forte usura e che le spazzole metalliche non abbiano fili metallici allentati oppure rotti. Se l'elettroutensile oppure l'accessorio impiegato dovesse sfuggire dalla mano e cadere, accertarsi che questo non abbia subito nessun danno oppure utilizzare un accessorio intatto. Una volta controllato e montato il portautensili o accessorio, far funzionare l'elettroutensile per la durata di un minuto con il numero massimo di giri avendo cura di tenersi lontani e di impedire anche ad altre persone presenti di avvicinarsi al portautensili o accessorio in rotazione. Nella maggior parte dei casi i portautensili o accessori danneggiati si rompono nel corso di questo periodo di prova.
Indossare abbigliamento di protezione. A seconda dell'applicazione in corso utilizzare una visiera completa, maschera di protezione per gli occhi oppure occhiali di sicurezza. Per quanto necessario, portare maschere per polveri, protezione acustica, guanti di protezione oppure un grembiule speciale in grado di proteggervi da piccole particelle di levigatura o di materiale. Gli occhi dovrebbero essere protetti da corpi estranei espulsi in aria nel corso di diverse applicazioni. La maschera antipolvere e la maschera respiratoria devono essere in grado di filtrare la polvere provocata durante l'applicazione. Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi è il pericolo di perdere l'udito.
Avere cura di evitare che altre persone possano avvicinarsi alla zona in cui si sta lavorando. Ogni persona che entra nella zona di operazione deve indossare un abbigliamento protettivo personale. Frammenti del pezzo in lavorazione oppure utensili rotti possono volar via oppure provocare incidenti anche al di fuori della zona diretta di lavoro.

Italiano | 72

Tenere l'apparecchio esclusivamente per le superfici isolate dell'impugnatura qualora venissero effettuati lavori durante i quali l'accessorio potrebbe venire a contatto con cavi elettrici nascosti oppure con il proprio cavo di rete. Il contatto con un cavo sotto tensione può mettere sotto tensione anche parti metalliche dell'apparecchio, causando una scossa elettrica.
Tenere il cavo di collegamento elettrico sempre lontano da portautensili o accessori in rotazione. Se si perde il controllo sull'elettroutensile vi è il pericolo di troncare o di colpire il cavo di collegamento elettrico e la Vostra mano o braccio può arrivare a toccare il portautensili o accessorio in rotazione.
▶ Mai poggiare l'elettroutensile prima che il portautensili o l'accessorio impiegato non si sia fermato completamente. L'utensile in rotazione può entrare in contatto con la superficie di appoggio facendoVi perdere il controllo sulla macchina pneumatica.
Mai trasportare l'elettroutensile mentre questo dovesse essere ancora in funzione. Attraverso un contatto casuale l'utensile in rotazione potrebbe fare presa sugli indumenti oppure sui capelli dell'operatore e potrebbe arrivare a ferire seriamente il corpo dell'operatore.
Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione dell'elet-troutensile in dotazione. Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo può provocare pericoli di origine elettrica.
Non utilizzare mai l'elettroutensile nelle vicinanze di materiali infiammabili. Le scintille possono far prendere fuoco questi materiali.
Non utilizzare mai accessori che richiedano refrigeranti liquidi. L'utilizzo di acqua o di altri liquidi refrigeranti può provocare una scossa di corrente elettrica.

Contraccolpo e relative avvertenze di pericolo

Un contraccolpo è l'improvvisa reazione in seguito ad agganciamento oppure blocco di accessorio in rotazione come può essere un disco abrasivo, platorello, spazzola metallica ecc.. Agganciandosi oppure bloccandosi il portautensili o accessorio provoca un arresto improvviso della rotazione dello stesso. In questo caso l'operatore non è più in grado di controllare l'elettroutensile ed al punto di blocco si provoca un rimbalzo dello stesso che avviene nella direzione opposta a quella della rotazione del portautensili o dell'accessorio.

Se p. es. un disco abrasivo resta agganciato o bloccato nel pezzo in lavorazione, il bordo del disco abrasivo che si abbassa nel pezzo in lavorazione può rimanere impigliato provocando in questo modo una rottura oppure un contraccolpo del disco abrasivo. Il disco abrasivo si avvicina o si allontana dall'operatore a seconda della direzione di rotazione che ha nel momento in cui si blocca. In tali situazioni è possibile che le mole abrasive possano anche rompersi.

Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non corretto dell'elettroutensile. Esso può essere evitato soltanto prendendo misure adatte di sicurezza come dalla descrizione che segue.

Tenere sempre ben saldo l'elettroutensile e portare il proprio corpo e le proprie braccia in una posizione che Vi permetta di compensare le forze di contraccolpo. Se disponibile, utilizzare sempre l'impugnatura supplementare in modo da poter avere sempre il maggior controllo possibile su forze di contraccolpi oppure momenti di reazione che si sviluppano durante la fase in cui la macchina raggiunge il regime di pieno carico. Prendendo appropriate misure di precauzione l'operatore può essere in grado di tenere sotto controllo le forze di contraccolpo e quelle di reazione a scatti.
▶ Mai avvicinare la propria mano alla zona degli utensili in rotazione. Nel corso dell'azione di contraccolpo il portautensili o accessorio potrebbe passare sulla Vostra mano.
Evitare di avvicinarsi con il proprio corpo alla zona in cui l'elettroutensile viene mosso in caso di un contraccolpo. Un contraccolpo provoca uno spostamento improvviso dell'elettroutensile che si sviluppa nella direzione opposta a quella della rotazione della mola abrasiva al punto di blocco.
▶ Operare con particolare attenzione in prossimità di spigoli, spigoli taglienti ecc.. Avere cura di impedire che portautensili o accessori possano rimbalzare dal pezzo in lavorazione oppure possano rimanervi bloccati.

L'utensile in rotazione ha la tendenza a rimanere bloccato in angoli, spigoli taglienti oppure in caso di rimbalzo. Ciò provoca una perdita del controllo oppure un contraccolpo.

▶ Non utilizzare seghe a catena e neppure lame dentellate. Questo tipo di accessori provocano spesso un contraccolpo oppure la perdita del controllo sull'elettroutensile.

Avvertenze di pericolo specifiche per lavori di levigatura con carta vetro

Non utilizzare mai fogli abrasivi troppo grandi ma attenersi alle indicazioni del rispettivo produttore relative alle dimensioni dei fogli abrasivi. Fogli abrasivi che dovessero sporgere oltre il platorello possono provocare incidenti oppure blocchi, strappi dei fogli abrasivi oppure contraccolpi.

Avvertenze di pericolo specifiche per operazioni di lucidatura

Evitare assolutamente che parti della cappa lucidatura restino staccate e prestare in modo particolare attenzione alle cordicelle di fissaggio. Raccogliere per bene oppure tagliare le cordicelle di fissaggio ad una lunghezza adatta. Cordicelle di fissaggio che girino con la cappa possono far presa sulle dita dell'operatore oppure rimanere impigliate nel pezzo in lavorazione.

Avvertenze di pericolo specifiche per lavori con spazzole metalliche

Tenere presente che la spazzola metallica perde pezzi di fil di ferro anche durante il comune impiego. Non sottoporre i fili metallici a carico troppo elevato esercitando una pressione troppo alta. Pezzi di fil di ferro espulsi in aria possono penetrare molto facilmente attraverso indumenti sottili e/o la pelle.

73 | Italiano

Ulteriori avvertenze di pericolo

Indossare degli occhiali di protezione.

Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, utilizzare adatte apparecchiature di ricerca oppure rivolgersi alla locale società erogatrice. Un contatto con linee elettriche può provocare lo sviluppo di incendi e di scosse elettriche. Danneggiando linee del gas si può creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell'acqua si provocano seri danni materiali oppure vi è il pericolo di provocare una scossa elettrica.
Se l'alimentazione di corrente viene interrotta p. es. a causa di mancanza di corrente oppure di estrazione della spina di rete, sbloccare l'interruttore di avvio/arresto e posizionarlo su arresto. In questo modo viene impedito un riavviamento incontrollato.
Utilizzare l'elettroutensile esclusivamente per levigatura a secco. L'eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile va ad aumentare il rischio d'insorgenza di scosse elettriche.
Avvicinare l'elettroutensile al pezzo in lavorazione solamente quando è acceso e spegnerlo solo dopo averlo allontanato dal pezzo in lavorazione. L'elettroutensile si può muovere improvvisamente.
Accertarsi sempre di non mettere nessuno in pericolo con la scia di scintille. Allontanare ogni tipo di materia-le infiammabile che si trova nelle vicinanze. Levigando il metallo si produce una scia di scintille.
Non utilizzare mai accessori di levigatura usurati, danneggiati oppure gravemente logorati. Utensili di levigatura danneggiati possono rompersi, essere scagliati lonta-no e ferire il personale addetto.
Non utilizzare mole da taglio o da sgrosso, né spazzole a tazza. L'elettroutensile non è adatto per l'impiego di tali utensili accessori. Pericolo di lesioni!
Ad elettroutensile in funzione, utilizzare sempre il tubo di aspirazione in dotazione e un idoneo sistema di aspirazione della polvere. L'utilizzo di un sistema di aspirazione della polvere può ridurre i rischi correlati alla polvere stessa.
Attenzione: Pericolo d'incendio! Evitare un surriscaldamento del materiale in lavorazione e della levigatrice. Prima di iniziare una pausa svuotare sempre il contenitore per la polvere. La polvere di abrasione nel sacchetto raccoglipolvere, nel Microfilter, nel sacchetto raccoglipolvere in carta (o nel sacchetto raccoglipolvere o nel filtro dell'aspirapolvere) può prendere fuoco in caso di condizioni sfavorevoli come la scia di scintille prodotta durante la levigatura del metallo. Una situazione particolarmente pericolosa si viene a creare quando la polvere di smerigliatura si mischia con resti di vernice e poliuretano oppure con altri materiali chimici ed il materiale in lavorazione si riscalda troppo nel corso di una lavorazione di lunga durata.

Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l'elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicurezza l'elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani.
Indossare protezione per l'udito, occhiali di protezione, mascherina antipolvere ed ev. guanti. Quale mascherina antipolvere utilizzare almeno una semimaschera che filtra particelle della classe FFP 2.
Per lavorare la pietra utilizzare un'aspirazione polvere. L'aspirapolvere deve essere adatto all'aspirazione di polvere minerale e disporre di rispettiva omologazione. L'utilizzo di tali dispositivi contribuisce a ridurre lo svilupparsi di situazioni pericolose provocate dalla presenza di polvere.
Non afferrare gli utensili accessori con le mani prima che si siano raffreddati. Durante il lavoro, gli utensili accessori raggiungono temperature molto elevate.
▶ Portare guanti di protezione quando si sostituiscono gli accessori. In caso di uso prolungato, gli accessori si riscaldano.
▶ Non lavorare materiali che possano liberare sostanze pericolose per la salute, ad es. segatura di faggio o di quercia, polvere di pietra o amianto. Tali sostanze sono considerate cancerogene.
InformateVi relativamente alle norme/leggi in vigore nel Vostro paese riguardanti il trattamento di polveri nocive per la salute.
▶ Non toccare mai l'accessorio di levigatura in rotazione. Sussiste il pericolo di lesioni.
▶ All'occorrenza, utilizzare un ponteggio per il lavoro. Il lavoro su una scala non garantisce una posizione sicura.

Simboli

I seguenti simboli possono essere molto importanti per l'utilizzo dell'elettroutensile in dotazione. È importante imprimersi bene nella mente i simboli ed il rispettivo significato. Un'interpretazione corretta dei simboli contribuisce ad utilizzare meglio ed in modo più sicuro l'elettroutensile.

Simbolo Significato

Per collegare il tubo di aspirazione al raccordo, al contenitore per la polvere o all'adattatore di aspirazione, il tubo di aspirazione andrà innestato nell'attacco del relativo elemento di collegamento fino a far scattare i due pulsanti («CLOSE»).

Per lo smontaggio, i pulsanti andranno spinti verso l'interno e il tubo di aspirazione andrà leggermente ruotato («OPEN»). Dopo tale fase, separare i componenti estraendoli l'uno dall'altro.

Italiano | 74

Simbolo Significato

EasyAdapt for Bosch, Festool, Flex and Kärcher vacuum cleaners.	«EasyAdapt»L'adattatore di aspirazione consente di collegare al tubo di aspirazione aspiratori di marche diverse.
Bagless Filter Technology	«Bagless Filter Technology»Il sistema di filtraggio senza sacchetto rende superflui i sacchetti raccoglipovere.
EasyClean3X	«EasyClean»Per una rapida pulizia dell'elemento filtrante, ruotare il coperchio filtro almeno 3 volte.

Descrizione del prodotto e caratteristiche

Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.

Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigurata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si legge il manuale delle Istruzioni per l'uso.

Uso conforme alle norme

L'elettroutensile è destinato alla levigatura a secco di pareti e soffitti in ambienti interni ed esterni, alla levigatura di pareti stuccate in cartongesso, alla rimozione di residui di colore, carta da parati e colla e alla spianatura a secco di metallo, pietra e legno, nonché all'asportazione a secco di mani di vernice, alla levigatura e allo spianamento a secco di calcestruzzo, intonaco e massetto, alla perforazione di carta da parati su fondi duri, alla rimozione di collante per piastrelle e residui secchi di colla da parati da fondi duri (intonaco duro o calcestruzzo), allo spianamento di raccordi di casseforme e all'irruvidimento di superfici in calcestruzzo.

L'elettroutensile andrà impiegato in combinazione con il relativo contenitore per la polvere, oppure con un aspiratore della classe polveri M.

Componenti illustrati

La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all'illustrazione dell'elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica.

Raccordo del sistema di lavorazione pareti

1 Raccordo
2 Freccia del senso di rotazione del mandrino portamola
3 Tasto di bloccaggio dell'alberino
4 Impugnatura supplementare (superficie di presa isolata)
5 Interruttore di avvio/arresto
6 Impugnatura (superficie di presa isolata)
7 Rotellina di selezione numero giri
8 Innesto per aspirazione

9 Vite ad alette per la regolazione dell'impugnatura supplementare

11 Segmento cuffia
12 Telaietto con spazzole
13 Girante della ventola
14 Mandrino portamola
15 Flangia di alloggiamento
16 Dado di serraggio
17 Chiave a doppio foro
18 Chiave a dente

10 Cuffia di protezione e di aspirazione

Aspirazione

19 Tubo di aspirazione
20 Pulsante
21 Nastro di velcro
22 Adattatore per l'aspirazione

Contenitore per la polvere*

23 Contenitore per la polvere
24 Coperchio del filtro
25 Impugnatura di trasporto con incavo di alloggiamento per il raccordo
26 Graffe di fissaggio del coperchio filtro
27 Attacco per tubo flessibile
28 Ruota del carrello
29 Supporto per tubo di aspirazione
30 Elemento filtrante (sistema filtro per polvere fine)
31 Incavo

Utensili accessori*

32 Spazzola abrasiva
33 Perforatrice
34 Mola a tazza in metallo duro
35 Mola diamantata a tazza
36 Platorello
37 Foglio abrasivo
38 Platorello
39 Disco in materiale espanso
40 Platorello per mola abrasiva in fibra
41 Mola abrasiva in fibra
42 Dado cilindrico
43 Segmento a spazzola (plastica, ottone, acciaio)
44 Disco distanziatore

*Alcuni degli accessori illustrati o descritti non sono compresi nella dotazione standard. Per la gamma di accessori completa, consultare il nostro programma Accessori.

75 | Italiano

Dati tecnici

Sistema di lavorazione pareti PWR 180 CE
Codice prodotto		3 603 CC4 0..
Raccordo
Potenza nominale assorbita	W 1010
Numero giri nominale	min 1	410-1650
Max. diametro esterno accessorio	mm	180
Filettatura del mandrino portamola M 14
Lunghezza max. del mandrino portamola	mm	22
Limitatore di spunto alla partenza		●
Constant Electronic		●
Preselezione del numero di giri		●
Avviamento dolce		●
Protezione contro un riavviamento involontario ●
Protezione contro il sovraccarico		●
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003	kg	3,6
Classe di sicurezza		/

Contenitore per la polvere (accessori)

Sistema di filtraggio		Filtro a membrana
Volume del contenitore	1	3
Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 kg 2,5

I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di modelli specifici dei paesi di impiego, questi dati possono variare.

Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione

Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745-2-3.

Il livello di pressione acustica stimato A della macchina ammonta a dB(A): livello di rumorosità 91 dB(A); livello di potenza acustica 102 dB(A). Incertezza della misura K=3 dB.

Usare la protezione acustica!

Valori complessivi di oscillazione a_h (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 60745: a_h=7,5m/s²,K=1,5m/s²

Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato rilevato seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN 60745 e può essere utilizzato per confrontare gli elettroutensili. Lo stesso è idoneo anche per una valutazione temporanea della sollecitazione da vibrazioni.

Il livello di vibrazioni indicato rappresenta gli impieghi principali dell'elettroutensile. Qualora l'elettroutensile venisse utilizzato tuttavia per altri impieghi, con accessori e utensili da innesto differenti oppure con manutenzione insufficiente, il livello di vibrazioni può differire. Questo può aumentare sensibilmente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo di tempo operativo.

Per una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni bisognerebbe considerare anche i tempi in cui l'apparecchio è spento oppure è acceso ma non è utilizzato effettivamente. Questo può ridurre chiaramente la sollecitazione da vibrazioni per l'intero periodo operativo.

Adottare misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operatore dall'effetto delle vibrazioni come p.es.: manutenzione dell'elettroutensile e degli accessori, mani calde, organizzazione dello svolgimento del lavoro.

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto descritto nella sezione «Dati tecnici» è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE e alle relative modifiche, nonché alle seguenti Normative: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Fascicolo tecnico (2006/42/CE) presso: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

- Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa.

Montaggio dell'accessorio

Durante il cambio degli utensili portare guanti di protezione. Toccando l'accessorio esiste pericolo di lesioni.

In base al materiale da lavorare e all'asportazione di superficie desiderata sono disponibili diversi utensili accessori. Per una panoramica sulla scelta degli utensili accessori idonei ai vari impieghi e per i numeri di giri consigliati, consultare il paragrafo «Scelta dell'utensile accessorio e regolazione del numero di giri», pagina 78.

Nota bene: Non posare il raccordo 1 senza utensile accessorio montato (platorello, spazzola abrasiva, perforatrice, mola a tazza, platorello, ecc.). Il telaietto con spazzole 12 potrebbe piegarsi e subire danni.

Sostituzione dei fogli abrasivi

La superficie del platorello 36 è costituita da un tessuto a strappo affinché sia possibile fissare in modo veloce e facile, con aderenza tramite velcro, i fogli abrasivi.

• Prima dell'applicazione di un nuovo foglio abrasivo rimuovere sporco e polvere dal platorello 36, p. es. con un pennello.
• Applicare il foglio abrasivo 37 a filo sullo spigolo del platorello 36, quindi sistemare il foglio abrasivo sul platorello e spingere il foglio saldamente in posizione.
• Per rimuovere il foglio abrasivo 37 sollevarlo lateralmente e toglierlo dal platorello 36.

Italiano | 76

Sostituzione degli utensili accessori (vedi figura A)

- Azionare il tasto di bloccaggio dell'alberino esclusivamente a mandrino portamola fermo. In caso contrario, l'elettroutensile potrebbe subire danni.

Utilizzare esclusivamente mole a tazza in metallo duro con superficie abrasiva piana.

• Pulire il mandrino portamola 14 e tutte le parti da montare.
• Per fissare e sbloccare l'utensile accessorio, premere il tasto di bloccaggio dell'alberino 3, in modo da bloccare il mandrino portamola.
• Per fissare l'utensile accessorio (platorello, spazzola abrasiva, perforatrice, mola a tazza, platorello, ecc.), avvitare la flangia di montaggio 15 sul mandrino portamola 14 e fissare la flangia di montaggio con la chiave a due fori 17.
• Sistemare l'utensile accessorio desiderato sul mandrino portamola 14.
• Avvitare il dado di serraggio 16 e serrarlo con la chiave a doppio foro 17.

Accertarsi che il collare del dado di serraggio 16 sia rivolto all'esterno, come illustrato nella figura.

- Per prelevare l'utensile accessorio, allentare con la chiave a due fori 17 il dado di serraggio 16 e svitarlo dal mandrino portamola 14. Estrarre quindi l'utensile accessorio dal mandrino portamola.

Montaggio del platorello

- Azionare il tasto di bloccaggio dell'alberino esclusivamente a mandrino portamola fermo. In caso contrario, l'elettroutensile potrebbe subire danni.

Per lavori di lucidatura o levigatura con mole abrasive in fibra andranno montati platorelli speciali.

• Pulire il mandrino portamola 14 e tutte le parti da montare.
• Per fissare e sbloccare l'utensile accessorio, premere il tasto di bloccaggio dell'alberino 3, in modo da bloccare il mandrino portamola.
• Avvitare il platorello 38 oppure la mola abrasiva in fibra 40 sul mandrino portamola 14 fino far poggiare saldamente il platorello sulla flangia del mandrino portamola, all'estremità della filettatura del mandrino portamola.
• Lucidatura: serrare il platorello 38 con una chiave fissa. Levigatura con mole abrasive in fibra:

sistemare la mola abrasiva in fibra 41 in posizione centrale sul platorello 40 e avvitare saldamente la mola con il dado circolare 42. Serrare ora il dado circolare 42 con la chiave a due fori 17.

Sostituzione dei segmenti a spazzola (vedi figura B)

I singoli segmenti a spazzola 43 della spazzola abrasiva 32 sono sostituibili in caso di usura.

- Sostituire sempre l'intero set di segmenti a spazzola 43: in caso contrario, lo sbilanciamento potrebbe generare vibrazioni, riducendo la durata dell'elettroutensile.

La spazzola abrasiva 32 potrà essere equipaggiata anche per materiali diversi (ad es. metà per plastica, metà per ottone). In tale ottica sarà importante distribuire in modo alternativamente uniforme i segmenti a spazzola 43.

Lavorare esclusivamente con la spazzola abrasiva interamente equipaggiata 32.

• Innestare l'estremità stretta della chiave a dente 18 nell'incavo interno della spazzola abrasiva 32 e spingere il segmento della spazzola 43 verso l'esterno.
• Spingere ora il nuovo segmento a spazzola 43, in base all'attacco, nella spazzola abrasiva 32, fino a farlo innesta-re udibilmente in sede.

Dispositivo di aspirazione polvere

▶ Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per la salute. Il contatto oppure l'inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie dell'operatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze.

Determinate polveri come polvere da legname di faggio o di quercia sono considerate cancerogene, in modo particolare insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, protezione per legno). Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato.

• Utilizzare sempre un'aspirazione polvere. Utilizzare l'elettroutensile con il contenitore per la polvere 23, oppure con un aspiratore della classe polveri M.
• Provvedere per una buona aerazione del posto di lavoro.
• Si consiglia di portare una mascherina protettiva con classe di filtraggio P2.

Osservare le norme in vigore nel Vostro paese per i materiali da lavorare.

▶ Utilizzare esclusivamente i tubo flessibili di aspirazione previsti dalla Bosch. Non manipolare il tubo flessibile di aspirazione. Qualora dovessero penetrare frammenti di pietra nel tubo flessibile di aspirazione, interrompere il lavoro e pulire subito il tubo flessibile di aspirazione. Evitare che il tubo flessibile di aspirazione si pieghi.

Montaggio del tubo di aspirazione (vedi figure C1-C2)

Raccomandazione: Per l'aspirazione, utilizzare l'apposito tubo in dotazione 19, oppure un altro tubo di aspirazione statico (accessorio).

• Innestare il tubo di aspirazione 19 nel raccordo di aspirazione 8 fino a far scattare i due pulsanti 20 del tubo.
• Per lo smontaggio, ruotare in direzioni opposte il tubo di aspirazione 19 e il raccordo di aspirazione 8, quindi separare i componenti estraendoli l'uno dall'altro.

Aspirazione propria (vedi figureD1 - D2)

Nel raccordo 1 è integrata la girante della ventola 13, che aspira i materiali asportati nel contenitore per la polvere 23.

- Innestare il tubo di aspirazione 19 nell'attacco del tubo 27 del contenitore per la polvere 23 fino a far scattare i due pulsanti del tubo di aspirazione.

Il livello di riempimento del contenitore per la polvere 23 può essere facilmente controllato, essendo trasparente.

77 | Italiano

Nota bene: Per garantire un'aspirazione ottimale della polvere, svuotare per tempo il contenitore per la polvere 23 e pulire l'elemento filtrante 30 con regolarità (vedi «Pulizia del contenitore per la polvere e dell'elemento filtrante», pagina 82).

- Per lo smontaggio, ruotare leggermente il tubo di aspirazione 19 nell'attacco del tubo 27, quindi estrarre il tubo di aspirazione.

Aspirazione esterna (vedi figura E)

L'adattatore di aspirazione 22 in dotazione consente di collegare al tubo di aspirazione 19 aspiratori della classe polveri M di marche diverse (ad es. Bosch, Festool, Flex o Kärcher).

• Innestare il tubo di aspirazione 19 nel raccordo di aspirazione 8 fino a far scattare i due pulsanti 20 del tubo.
• Collegare l'adattatore di aspirazione 22 al tubo di aspirazione di un aspiratore idoneo. Per fissare il collegamento, serrare il nastro in velcro 21.

Osservare le seguenti indicazioni per ridurre durante il lavoro le emissioni di polvere che si produce.

• Utilizzare esclusivamente le combinazioni consigliate da Bosch fra utensile accessorio, raccordo (con cuffia di protezione e aspirazione montate) e aspiratore della classe polveri M. Altre combinazioni raccoglierebbero la polvere meno efficacemente e rilascerebbero polveri.
• Osservare le istruzioni per l'uso dell'aspirapolvere relativamente alla manutenzione ed alla pulizia dell'aspirapolvere stesso, compreso il filtro. Svuotare subito i serbatoi raccoglipolvere quando sono pieni. Pulire regolarmente il filtro dell'aspirapolvere ed inserire sempre completamente il filtro nell'aspirapolvere.
• Utilizzare il raccordo esclusivamente in modo conforme.
• Osservare le prescrizioni generali sui posti di lavoro nei cantieri.
• Garantire un settore di lavoro libero. In caso di lavori lunghi l'aspirapolvere deve potersi muovere liberamente oppure lo stesso deve poter essere condotto tempestivamente.
• Utilizzare per la pulizia del posto di lavoro un aspirapolvere adatto. Pulendo con la scopa non far sollevare polvere depositata.

Regolazione dell'impugnatura supplementare (vedi figura F)

L'inclinazione dell'impugnatura supplementare 4 è regolabile, per ottenere una più comoda postura della mano durante il lavoro (ad es. nella levigatura vicino ai bordi).

• Allentare le due viti ad alette 9 ed inclinare l'impugnatura supplementare 4 nella posizione di lavoro desiderata.
• Serrare nuovamente le viti ad alette 9.

Uso

Messa in funzione

Osservare la tensione di rete! La tensione della rete deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta dell'elettroutensile. Gli elettroutensili con l'indicazione di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 220 V.

Avviamento/arresto (vedi figura G)

Per risparmiare energia accendere l'elettroutensile solo se lo stesso viene utilizzato.

• Per accendere l'elettroutensile spingere in avanti l'interruttore di avvio/arresto 5. Per bloccare l'interruttore avvio/arresto 5 premere l'interruttore avvio/arresto 5 verso il basso nella parte anteriore, fino allo scatto in posizione.
  Controllare gli accessori di levigatura prima dell'uso. L'accessorio di levigatura deve essere montato correttamente e poter girare liberamente. Eseguire un test di funzionamento di almeno 1 minuto in assenza di carico. Non utilizzare accessori di levigatura danneggiati, ovalizzati o vibranti. Accessori di levigatura danneggiati possono frantumarsi ed essere causa di lesioni.
• Per spegnere l'elettroutensile rilasciare l'interruttore di avvio/arresto 5 oppure, se è bloccato, premere brevemente l'interruttore di avvio/arresto 5 e rilasciarlo.

Regolazione del numero di giri

Tramite la rotellina per la selezione del numero giri 7 è possibile preselezionare la velocità richiesta anche durante la fase di funzionamento.

Il numero di giri necessario dipende dal tipo di materiale e dalle condizioni operative e può essere determinato eseguendo prove pratiche.

Per una panoramica sulla scelta degli utensili accessori idonei ai vari impieghi e per i numeri di giri consigliati, consultare il paragrafo «Scelta dell'utensile accessorio e regolazione del numero di giri», pagina 78.

Limitatore di spunto alla partenza

Il limitatore elettronico di spunto alla partenza ha la funzione di limitare la potenza durante la fase della messa in esercizio dell'elettroutensile e permette l'utilizzo di un fusibile da 16 A.

Nota bene: Se subito dopo l'accensione l'elettroutensile funziona al massimo numero di giri sono guasti il limitatore di spunto alla partenza, la protezione contro un riavviamento involontario ed il disinserimento del contraccolpo. L'elettroutensile deve essere inviato immediatamente al Servizio Assistenza Clienti, per quanto riguarda gli indirizzi vedi il paragrafo «Assistenza clienti e consulenza impieghi».

Constant Electronic

La Constant-Electronic mantiene la velocità di rotazione pressoché costante con corsa a vuoto e carico garantendo un'uniforme prestazione di lavoro.

Italiano | 78

Protezione contro un riavviamento involontario

La protezione contro un riavviamento involontario ha la funzione di impedire che l'elettroutensile possa mettersi in movimento in maniera non controllata in seguito ad un'interruzione dell'alimentazione della corrente.

- Per la ripresa dell'esercizio rimettere l'interruttore di avvio/arresto 5 sulla posizione di spento e riaccendere l'elet-troutensile.

Protezione contro il sovraccarico

In caso di sovraccarico il motore si ferma. Far raffreddare l'elettroutensile senza carico al massimo numero di giri al minimo per ca. 30 secondi.

Scelta dell'utensile accessorio e regolazione del numero di giri

Le indicazioni riportate nella seguente tabella sono da considerare come valori consigliati.

Applicazione Utensile accessorio Grana, materiale,

grado di durezza

Preselezione del numero di giri

Pareti in cartongesso

- levigatura, spianamento		Platorello + foglio abrasivo Grana 24	4-5
		Platorello + foglio abrasivo Grana 40
		Platorello + foglio abrasivo Grana 60
		Platorello + foglio abrasivo Grana 80
		Platorello + foglio abrasivo Grana 120

Intonaco

– intonaco fine/di media finezza		Platorello + foglio abrasivo Grana 24	4-5
		Platorello + foglio abrasivo Grana 40
		Platorello + foglio abrasivo Grana 80
	/	Mola a tazza in metallo duro media
		Mola a tazza in metallo duro fine
– Intonaco ruvido		Mola a tazza in metallo duro grossa	5-6
		Mola a tazza in metallo duro media

Pareti/carta da parati

– perforazione di più strati di carta da parati		Perforatrice 1-2
– Rimozione di residui di carta da parati		Platorello + foglio abrasivo Grana 24	3-5
		Platorello + foglio abrasivo Grana 60
		Spazzola abrasiva Acciaio
		Spazzola abrasiva Ottone
– Risanamento/spianamento di pareti		Platorello + foglio abrasivo Grana 40	4-6
		Platorello + foglio abrasivo Grana 80
		Spazzola abrasiva Acciaio
		Spazzola abrasiva Ottone
		Spazzola abrasiva Materia plastica
		Mola a tazza in metallo duro fine

Bosch Power Tools 2 609 007 769 | (2.6.14)

79 | Italiano

Applicazione Utensile accessorio Grana, materiale,

grado di durezza

Preselezione del numero di giri

Legno

– Levigatura del legno		Platorello + foglio abrasivo Grana 60	4-5 Platorello + foglio abrasivo Grana 80
		Platorello + foglio abrasivo Grana 120
– Rimozione di colore o vernice trasparente		Platorello + foglio abrasivo Grana 60	3-4 Platorello + foglio abrasivo Grana 80
		Platorello + foglio abrasivo Grana 120
	Spazzola abrasiva Ottone		3-6
	Spazzola abrasiva Materia plastica
– Carteggiatura leggera di venature del legno		Spazzola abrasiva Materia plastica 3-6
– Carteggiatura a fondo di venature del legno		Spazzola abrasiva Ottone 3-6

Ambito navale

- Lucidatura di vernici navali su legno, carbonio o fibra di vetro		Spazzola abrasiva Acciaio	1-3
		Spazzola abrasiva Ottone
		Spazzola abrasiva Materia plastica
	Platorello + disco in materiale espanso duro
	Platorello + disco in materiale espanso soft
	Platorello + disco in materiale espanso extra soft

Pietra

– Lucidatura di pietra naturale		Platorello + disco in materiale espanso duro	1 – 3 Platorello + disco in materiale espar
		Platorello + disco in materiale espanso extra soft
– Rimozione di residui da superfici in pietra lisce		Platorello + foglio abrasivo Grana 24	3 – 5
		Platorello + foglio abrasivo Grana 40
		Platorello + foglio abrasivo Grana 60
		Platorello + foglio abrasivo Grana 80
	Spazzola abrasiva Acciaio		3 – 5
	Spazzola abrasiva Ottone
– Risanamento di superfici in pietra		Spazzola abrasiva Acciaio	4 – 6
		Spazzola abrasiva Ottone

Italiano | 80

Applicazione Utensile accessorio Grana, materiale,

grado di durezza Preselezione del numero di giri

Residui di colla

– Rimozione di collante per piastrelle			Platorello + foglio abrasivo Grana 24	3-5
			Mola a tazza in metallo duro media
			Mola a tazza in metallo duro fine
– Rimozione di colla da parati		[S843]	Platorello + foglio abrasivo Grana 24	3-5
		[4742]	Mola a tazza in metallo duro grossa
			Mola a tazza in metallo duro media
			Spazzola abrasiva Acciaio

Calcestruzzo

-fresatura	[5306]	Mola a tazza in metallo duro grossa	6
	[5706]	Mola a tazza diamantata standard
		Mola a tazza diamantata best

Metallo

- rimozione della ruggine			Platorello + mola abrasiva in fibra Grana 24	4-5
			Platorello + mola abrasiva in fibra Grana 36
			Platorello + mola abrasiva in fibra Grana 60
			Platorello + mola abrasiva in fibra Grana 100
			Platorello + mola abrasiva in fibra Grana 120
- Rimozione di colore o vernice trasparente			Spazzola abrasiva Acciaio	3-6
			Spazzola abrasiva Ottone

Indicazioni operative

Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa.
Prima di posare l'elettroutensile, attendere sempre fino a quando si sarà fermato completamente.

La capacità di asportazione e la qualità della superficie resa vengono essenzialmente determinate dalla scelta dell'accessorio di levigatura, dal numero di giri preselezionato e dalla pressione esercitata.

Soltanto accessori di levigatura a regola d'arte erogano una buona potenza di levigatura e risparmiano sollecitazioni all'elettroutensile.

Utilizzare esclusivamente accessori di levigatura originali Bosch.

Levigatura

Durante le operazioni di lavoro è necessario tenere l'elettroutensile sempre con entrambe le mani ed adottare una posizione di lavoro sicura. Utilizzare con sicurezza l'elettroutensile tenendolo sempre con entrambe le mani.

• Collegare il sistema di aspirazione (interno o esterno).
• per sistema di aspirazione esterno: se possibile, lavorare con il disinserimento a distanza o con il dispositivo automatico di avvio/arresto dell'aspiratore. L'aspiratore si inserirà automaticamente e si disinserirà con apposito ritardo, per rimuovere le polveri residue dal tubo di aspirazione.
• Accendere l'elettroutensile, applicarlo con l'intera superficie di levigatura sul fondo da lavorare e muoverlo sopra l'intero pezzo in lavorazione esercitando pressione moderata.
• Esercitare una pressione uniforme, in modo da prolungare la durata degli utensili accessori. Un aumento eccessivo della pressione non aumenta la capacità di asportazione, ma soltanto l'usura dell'elettroutensile e dell'utensile accessorio.
• Sollevare l'elettroutensile dalla superficie.
• per sistema di aspirazione interno: lasciare in funzione l'elettroutensile ancora per alcuni secondi, per rimuovere le polveri residue dal tubo di aspirazione 19.

81 | Italiano

Levigatura vicina al bordo (vedi figura H)

Per la levigatura vicino ai bordi è possibile rimuovere un seg- mento 11 della cuffia di protezione e aspirazione 10. In tale modo, l'utensile accessorio arriverà più vicino agli angoli di pavimenti, pareti e soffitti e alle installazioni presenti (ad es. tubi), potendo lavorare le superfici limitrofe con maggiore precisione.

Questi lavori liberano polveri, in quanto la cuffia di protezione e aspirazione 10 non è più chiusa.

• Agganciare la chiave a dente 18 nella parte alta del segmento cuffia 11 ed estrarre verso il basso il segmento dalla cuffia di aspirazione 10.
• Lavorare le superfici vicino ai bordi.
• Reinnestare il segmento cuffia 11 sulla cuffia di aspirazione 10 fino a farlo innestare udibilmente in sede.

Perforazione di pareti/carta da parati (vedi figura I)

Per perforare carta da parati vecchia (prima di inumidirla per rimuoverla), oppure per perforare pareti (prima di applicare collante per piastrelle), si potrà impiegare la perforatrice 33. La profondità di perforazione, regolabile su sette livelli, consente un adattamento ottimale al materiale da lavorare.

• Posizione «P»: posizione di trasporto e stivaggio (i denti delle rotelle perforatrici sono interamente ritratti nel disco distanziatore)
• Posizione «min»: perforazione a profondità 0,2 mm
• Posizione «max»: perforazione a profondità 1,4 mm Iniziare con i valori di regolazione bassi.
• Montare la perforatrice 33 (vedi «Sostituzione degli utensili accessori», pagina 76)
• Spingere il disco distanziatore 44 per intero all'interno, mantenerlo premuto e ruotarlo di uno scatto. Lo scatto dovrà innestare udibilmente in sede in corrispondenza della freccia.
• Effettuare una prova in un punto non critico della parete fino a regolare la profondità di perforazione ottimale.
• Durante la perforazione, non restare troppo a lungo sullo stesso punto. Muovere l'elettroutensile rapidamente sulla superficie da irruvidire.

Nota bene: Per un'efficienza di lavoro ottimale, pulire con regolarità la perforatrice 33 da polvere o residui di carta da parati.

Lucidatura

Prima della lucidatura, pulire a fondo il raccordo 1, in particolare il telaietto con spazzole 12 e la cuffia di protezione e aspirazione 10. Sporco e residui di polvere possono pregiudicare il risultato della lucidatura.

La superficie del platorello 38 è composta da un tessuto in velcro, che consente di fissare in modo semplice e rapido mole in materiale espanso con fissaggio in velcro.

• Montare il platorello 38 (vedi «Montaggio del platorello», pagina 76)
• Prima di applicare un nuovo disco in materiale espanso, rimuovere sporco e polvere dal platorello 38, ad es. con un pennello.

- Sistemare il disco in materiale espanso 39 in posizione centrale sul platorello 38 e spingere il disco saldamente in posizione.

Tra ogni operazione di lucidatura pulire accuratamente la superficie del materiale da lavorare.

Trasporto e conservazione (vedi figura J)

• Scollegare il tubo di aspirazione 19 dal raccordo di aspirazione 8:
  Per lo smontaggio, ruotare in direzioni opposte il tubo di aspirazione 19 e il raccordo di aspirazione 8, quindi separare i componenti estraendoli l'uno dall'altro.
• Avvolgere il tubo di aspirazione 19 attorno al contenitore per la polvere 23. Durante tale fase, introdurre due spire del tubo di aspirazione nei supporti aperti 29 e innestare l'estremità libera nella parte chiusa del supporto 29.
• Avvolgere il cavo di alimentazione attorno all'impugnatura 6.
• Trasportare separatamente il raccordo 1 e il contenitore per la polvere 23 (sull'impugnatura di trasporto 25).
• Per uno stivaggio compatto, sistemare il raccordo sul co-perchio filtro 24 (raccordo di aspirazione 8 sull'incavo dell'impugnatura di trasporto 25).

Nota bene: Non posare il raccordo 1 senza utensile accessorio montato (platorello, spazzola abrasiva, perforatrice, mola a tazza, platorello, ecc.). Il telaietto con spazzole 12 potrebbe piegarsi e subire danni.

Manutenzione ed assistenza

Manutenzione e pulizia

- Prima di qualunque intervento sull'elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa.

Conservare e trattare con cura l'accessorio.

Qualora si rendesse necessaria una sostituzione del cavo di collegamento, la stessa deve essere effettuata dalla Bosch oppure da un centro di assistenza clienti autorizzato per elet-troutensili Bosch per evitare pericoli per la sicurezza.

Pulizia del raccordo

▶ Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavoro, tenere sempre puliti l'elettroutensile e le prese di ventilazione.
- Rimuovere con regolarità l'utensile accessorio e pulire la girante della ventola 13 con un aspiratore idoneo.
- Rimuovere i residui ostinati di carta da parati con un oggetto idoneo, ad es. un cacciavite.

Pulizia dell'elemento filtrante durante il lavoro «EasyClean»

Se la potenza di aspirazione diminuisce, occorrerà pulire l'elemento filtrante 30.

- Ruotare il coperchio filtro 24 per almeno 3 volte nella direzione della freccia.

In tale modo, la polvere sull'elemento filtrante 30 verrà scossa via. Il rumore durante tale fase è normale e causato dal sistema.

Italiano | 82

Pulizia del contenitore per la polvere e dell'elemento filtrante (vedi figure. K1-K6)

Per un'aspirazione della polvere ottimale, svuotare per tempo il contenitore per la polvere 23 e pulire l'elemento filtrante 30 con regolarità.

• Estrarre verso l'esterno le graffe di fissaggio 26 del coperchio filtro 24, nella parte alta.
• Prelevare il coperchio filtro 24 unitamente all'elemento filtrante 30.
• Svitare l'elemento filtrante 30 dal coperchio filtro 24.
• Scuotere il contenitore per la polvere 23 e, all'occorrenza, anche l'elemento filtrante 30 sopra un recipiente per rifiuti idoneo.
• Se necessario, pulire il contenitore per la polvere con un panno inumidito. Dopo una pulizia ad umido, lasciar asciugare accuratamente il contenitore per la polvere.
• Aspirare le lamelle dell'elemento filtrante 30. L'elemento filtrante 30 può anche essere sciacquato sotto l'acqua corrente. Lasciarlo poi asciugare per circa 24 ore.
  Non pulire l'elemento filtrante 30 con una spazzola, perché altrimenti si possono danneggiare le lamelle.
• Riavvitare l'elemento filtrante 30 nel coperchio filtro 24.
• Estrarre leggermente le graffe di fissaggio 26 dal basso verso l'alto fino all'arresto: ciò agevolerà l'applicazione del coperchio filtro 24.
• Riapplicare il coperchio filtro 24, unitamente all'elemento filtrante 30, sul contenitore per la polvere. Durante tale fase, l'incavo 31 nel coperchio filtro dovrà innestarsi nel nasello sopra i supporti 29.
• Agganciare le graffe di fissaggio 26 nella parte bassa, quindi spingere verso l'alto sul bordo del coperchio filtro 24.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell'elettroutensile!

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Svizzera

Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare direttamente on-line i ricambi.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente gli imballaggi, gli elettroutensili e gli accessori dismessi.

Non gettare elettroutensili dismessi tra i rifiuti domestici!

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla norma della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all'attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli elettroutensili diventati inservibili devono essere raccolti separatamente ed essere inviati ad una riutilizzazione ecologica.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlands | 83

Nederlands