PWR 180 CE - Ferramenta manual BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira/parafusadeira sem fio
Marca	Bosch
Modelo	PWR 180 CE
Tensão nominal	18 V
Tipo de bateria	Lítio-íon
Capacidade da bateria	2,0 Ah
Velocidade sem carga	0 – 600 rpm
Torque máximo	30 Nm
Mandril	Sem chave, 10 mm
Peso (com bateria)	1,2 kg
Dimensões (C x L x A)	200 x 60 x 80 mm
Alimentação	Bateria recarregável
Funções principais	Perfuração, aperto
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano seco e que não solte fiapos
Segurança	Travamento do eixo, interruptor de segurança de dois dedos
Peças sobressalentes	Disponível no serviço pós-venda Bosch
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não divulgado, peças disponíveis
Informações gerais	Garantia de 2 anos, fabricação conforme as normas CE

Perguntas frequentes - PWR 180 CE BOSCH

Como trocar a bateria do Bosch PWR 180 CE?

Pressione os botões de travamento localizados em cada lado da bateria e puxe-a para trás. Insira a bateria carregada deslizando-a até ouvir um clique.

Qual é a velocidade de rotação máxima?

A velocidade sem carga máxima é de 600 rpm, ajustável através do gatilho progressivo.

Posso usar brocas de 13 mm?

O mandril sem chave aceita brocas de até 10 mm de diâmetro. Para brocas maiores, use um adaptador ou outra ferramenta.

Como ajustar o torque de aperto?

Gire o anel de ajuste de torque localizado atrás do mandril. Os números indicam o nível de torque, de 1 a 20; quanto maior o número, maior o torque.

O que fazer se a furadeira não ligar?

Verifique se a bateria está carregada e corretamente inserida. Certifique-se de que o sentido de rotação não está na posição neutra. Se o problema persistir, entre em contato com o SAV Bosch.

Como limpar a ferramenta?

Desconecte a bateria, em seguida limpe as superfícies externas com um pano macio e seco. Não use produtos abrasivos ou solventes. As aberturas de ventilação podem ser limpas com uma escova.

Qual é a autonomia da bateria?

A autonomia depende do uso. Com uma bateria de 2,0 Ah, pode durar cerca de 30 a 60 minutos em uso contínuo moderado.

Posso usar uma ponta de parafusar?

Sim, a ferramenta aceita pontas de parafusar padrão com haste hexagonal de 6,35 mm (1/4 de polegada), desde que usando um porta-pontas adaptado ou o mandril.

Como inverter o sentido de rotação?

Use o comutador de sentido de rotação localizado acima do gatilho. Empurre-o para a esquerda para rotação para a direita (aperto) e para a direita para rotação para a esquerda (desaperto).

Onde encontrar peças de reposição?

As peças sobressalentes estão disponíveis no site Bosch Professional ou em revendedores autorizados. Pesquise pelo modelo PWR 180 CE.

MANUAL DE UTILIZADOR PWR 180 CE BOSCH

Português.... Página 58

Italiano ...... Pagina 70

Nederlands.... Pagina 83

Dansk Side 95

Svenska .... Sida 106

Norsk....Side 117

Suomi Sivu 128

Indicações de segurança

Indicações gerais de advertência para ferramentas eléctricas

ATENÇÃO

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O

desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

Segurança da área de trabalho

Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes.
Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
▶ Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho.

Segurança eléctrica

A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico.
Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra.
▶ Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico.
▶ Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Jamais utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá-la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico.
Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico.

Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico.

Segurança de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves.
▶ Utilizar equipamento de protecção pessoal e sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões.
Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure-se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá-la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá-la ou de transportá-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes.
Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões.
Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas.
Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos, roupas e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento.
Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure-se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas

Não sobrecarregue o aparelho. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada.
- Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador antes de executar ajustes no aparelho, de substituir acessórios ou de guardar o aparelho. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica.

59 | Português

▶ Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças. Não permita que pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções, utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes.
Tratar a ferramenta eléctrica com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas.
▶ Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade.
Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.

Serviço

Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho.

Instruções de segurança para sistemas de tratamento de paredes

Instruções de segurança gerais para lixar, lixar com papel de areia, trabalhar com catrabuchas de arame e polir

Esta ferramenta eléctrica deve ser usada como lixadeira, lixadeira com papel de areia, catrabucha de arame e polidora. Respeite todas as instruções de segurança, indicações, representações e dados recebidos junto com a ferramenta eléctrica. O desrespeito das seguintes instruções pode levar a um choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Esta ferramenta eléctrica não é apropriada para separar por rectificação. Aplicações, para as quais a ferramenta eléctrica não é prevista, podem causar riscos e lesões.
- Não utilizar acessórios, que não foram especialmente previstos e recomendados pelo fabricante para serem utilizados com esta ferramenta eléctrica. O facto de poder fixar o acessório a esta ferramenta eléctrica, não garante uma aplicação segura.
O número de rotação admissível da ferramenta de trabalho deve ser no mínimo tão alto quanto o máximo número de rotação indicado na ferramenta eléctrica. Acessórios que girem mais rápido do que permitido, podem quebrar e serem atirados para longe.
O diâmetro exterior e a espessura da ferramenta de trabalho devem corresponder às indicações de medida

da sua ferramenta eléctrica. Ferramentas de trabalho incorrectamente medidas podem não ser suficientemente blindadas nem controladas.

Ferramentas de trabalho com encaixe roscado devem caber exactamente na rosca do veio de rectificação. Para ferramentas de trabalho montadas com flange é necessário que o diâmetro do furo da ferramenta de trabalho tenha as dimensões apropriadas para o flange. Ferramentas de trabalho, que não são fixas exactamente na ferramenta eléctrica, giram de forma irregular, vibram fortemente e podem levar à perda de controlo.
Não utilizar ferramentas de trabalho danificadas. Antes de cada utilização deverá controlar as ferramentas de trabalho, e verificar se por exemplo os discos abrasivos apresentam fissuras e estilhaços, se pratos abrasivos apresentam fissuras, se há desgaste ou forte atrição, se as escovas de arame apresentam arames soltos ou quebrados. Se a ferramenta eléctrica ou a ferramenta de trabalho caírem, deverá verificar se sofreram danos, ou trocar por uma ferramenta de trabalho intacta. Após ter controlado e introduzido a ferramenta de trabalho, deverá manter-se, e as pessoas que se encontrem nas proximidades, fora do nível de rotação da ferramenta de trabalho e permitir que a ferramenta eléctrica funcione durante um minuto com o máximo número de rotação. A maioria das ferramentas de trabalho danificadas quebram durante este período de teste.
Utilizar um equipamento de protecção pessoal. De acordo com a aplicação, deverá utilizar uma protecção para todo o rosto, protecção para os olhos ou um óculos protector. Se for necessário, deverá utilizar uma máscara contra pó, protecção auricular, luvas de protecção ou um avental especial, para proteger-se de pequenas partículas de amoladura e de material. Os olhos devem ser protegidos contra partículas a voar, produzidas durante as diversas aplicações. A máscara contra pó ou a máscara de respiração deve ser capaz de filtrar o pó produzido durante a respectiva aplicação. Se for sujeito durante longo tempo a fortes ruídos, poderá sofrer a perda da capacidade auditiva.
Observe que as outras pessoas mantenham uma distância segura em relação ao seu local de trabalho. Cada pessoa que entrar na área de trabalho, deverá usar um equipamento de protecção pessoal. Estilhaços da peça a ser trabalhada ou ferramentas de trabalho quebradas podem voar e causar lesões fora da área imediata de trabalho.
Ao executar trabalhos durante os quais podem ser atingidos cabos eléctricos ou o próprio cabo de rede deverá sempre segurar a ferramenta eléctrica pelas superfícies de punho isoladas. O contacto com um cabo sob tensão também pode colocar sob tensão as peças metálicas do aparelho e levar a um choque eléctrico.
▶ Manter o cabo de rede afastado de ferramentas de trabalho em rotação. Se perder o controlo sobre a ferramenta eléctrica, é possível que o cabo de rede seja cortado ou enganchado e a sua mão ou braço sejam puxados contra a ferramenta de trabalho em rotação.

Português | 60

Jamais depositar a ferramenta eléctrica, antes que a ferramenta de trabalho esteja completamente parada. A ferramenta de trabalho em rotação pode entrar em contacto com a superfície de apoio, provocando uma perda de controlo da ferramenta eléctrica.
- Não permitir que a ferramenta eléctrica funcione enquanto estiver a transportá-la. A sua roupa pode ser agarrada devido a um contacto acidental com a ferramenta de trabalho em rotação, de modo que a ferramenta de trabalho possa ferir o seu corpo.
Limpar regularmente as aberturas de ventilação da sua ferramenta eléctrica. A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos eléctricos.
- Não utilizar a ferramenta eléctrica perto de materiais inflamáveis. Faíscas podem incendiar estes materiais.
Não utilizar ferramentas de trabalho que necessitem agentes de refrigeração líquidos. A utilização de água ou de outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar um choque eléctrico.

Contra-golpe e respectivas advertências

- Contra-golpe é uma repentina reacção devido a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada, como por exemplo um disco abrasivo, um prato abrasivo, uma escova de arame etc. Um travamento ou um bloqueio levam a uma parada abrupta da ferramenta de trabalho em rotação. Desta maneira, uma ferramenta eléctrica descontrolada pode ser acelerada no local de bloqueio, sendo forçada no sentido contrário da rotação da ferramenta de trabalho. Se por exemplo um disco abrasivo travar ou bloquear numa peça a ser trabalhada, o canto do disco abrasivo pode mergulhar na peça a ser trabalhada e encravar-se, quebrando o disco abrasivo ou causando um contra-golpe. O disco abrasivo se movimenta então no sentido do operador ou para longe deste, dependendo do sentido de rotação do disco no local do bloqueio. Sob estas condições os discos abrasivos também podem partir-se. Um contra-golpe é a consequência de uma utilização incorrecta ou indevida da ferramenta eléctrica. Ele pode ser evitado por apropriadas medidas de precaução como descrito a seguir.

Segurar firmemente a ferramenta eléctrica e posicionar o seu corpo e os braços de modo que possa resistir às forças de um contra-golpe. Sempre utilizar o punho adicional, se existente, para assegurar o máximo controlo possível sobre as forças de um contra-golpe ou sobre momentos de reacção durante o arranque. O operador pode controlar as forças de contra-golpe e as forças de reacção através de medidas de precaução apropriadas.
Jamais permita que as suas mãos se encontrem perto de ferramentas de trabalho em rotação. No caso de um contra-golpe a ferramenta de trabalho poderá passar pela sua mão.
Evite que o seu corpo se encontre na área, na qual a ferramenta eléctrica possa ser movimentada no caso de um contra-golpe. O contra-golpe força a ferramenta eléc-

trica no sentido contrário ao movimento do disco abrasivo no local do bloqueio.

Trabalhar com especial cuidado na área ao redor de esquinas, cantos afiados etc. Evite que ferramentas de trabalho sejam ricocheteadas e travadas pela peça a ser trabalhada. A ferramenta de trabalho em rotação tende a travar em esquinas, em cantos afiados ou se for ricocheteada. Isto causa uma perda de controlo ou um contra-golpe.
- Não utilizar lâminas de serra de correias nem dentadas. Estas ferramentas de trabalho causam frequentemente um contra-golpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta eléctrica.

Advertências especiais de segurança específicas para li-xar com lixa de papel

Não utilizar lixas de papel demasiado grandes, mas sempre seguir as indicações do fabricante sobre o tamanho correcto das lixas de papel. Lixas de papel, que sobressaem dos cantos do prato abrasivo, podem causar lesões, assim como bloquear e rasgar as lixas de papel ou levar a um contra-golpe.

Indicações especiais de aviso para polir

- Não permitir que hajam partes soltas da boina de polimento, principalmente cordões de fixação. Os cordões de fixação devem ser bem arrumados ou cortados. Cordões de fixação soltos e em rotação podem agarrar os seus dedos ou prender-se na peça a ser trabalhada.

Advertências especiais de segurança específicas para trabalhar com escovas de arame

Esteja ciente de que a escova de arame também perde pedaços de arame durante a utilização normal. Não sobrecarregue os arames exercendo uma força de pressão demasiada. Pedaços de arame a voar, podem penetrar facilmente em roupas finas e/ou na pele.

Advertências de segurança adicionais

Usar óculos de protecção.

▶ Utilizar detectores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eléctrica local. O contacto com cabos eléctricos pode provocar fogo e choques eléctricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A penetração num cano de água causa danos materiais ou pode provocar um choque eléctrico.
▶ Destravar o interruptor de ligar-desligar e colocá-lo na posição desligada, se a alimentação de rede for interrompida, p. ex. devido a uma falha de corrente ou se a ficha de rede tiver sido puxada da tomada. Assim é evitado um rearranque descontrolado do aparelho.
▶ Apenas utilizar a ferramenta eléctrica para o corte a seco. A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico.
▶ Sempre conduzir a ferramenta eléctrica em direcção da peça a ser trabalhada quando estiver ligada e só des-

61 | Português

ligá-la, após ter retirado-a da peça a ser trabalhada. A ferramenta eléctrica pode movimentar-se de repente.

Assegure-se de que nenhuma pessoa corra risco devido a voo de faúlhas. Remover os materiais inflamáveis das proximidades. Ao lixar é produzido voo de faúlhas.
- Não utilize ferramentas de lixar gastas, fissuradas ou muito embotadas. As ferramentas de lixar podem romper ou ser projectas e magoar alguém.
- Não utilize discos de cortar ou rebarbar ou catrabuchas tipo tacho. A ferramenta eléctrica não é apropriada para a utilização destes acessórios. Existe perigo de ferimentos!
Durante o funcionamento da ferramenta eléctrica, utilize sempre a mangueira de aspiração incluída e uma aspiração de pó adequada. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó.
Atenção, perigo de incêndio! Evitar um sobreaquecimento do material a ser lixado e da lixadeira. Sempre esvaziar o recipiente de pó antes das pausas de trabalho. Sob condições desfavoráveis é possível que a amoladura no saco de pó, no microfiltro, no saco de papel (ou no saco de filtro ou no filtro do aspirador de pó) seja inflamada automaticamente, como voo de faúlhas ao lixar metais. É especialmente perigoso, se o pó de lixar estiver misturado com restos de verniz, poliuretano ou outros produtos químicos e o material de lixar tornar-se quente após um período de trabalho prolongado.
Segurar a ferramenta eléctrica firmemente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição firme. A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas as mãos.
Usar uma protecção auricular, óculos protectores, máscara de protecção contra pó e, se necessário, luvas. Utilizar no mínimo uma máscara da classe FFP 2 que filtre partículas como protecção contra o pó.
Para o trabalho em pedras deverá utilizar uma aspiração de pó. O aspirador de pó deve ser homologado para a aspiração de pó de pedras. A utilização destes dispositivos reduz o perigo devido ao pó.
- Não toque nos acessórios antes que estes arrefeçam. Os acessórios tornam-se extremamente quentes durante o trabalho.
Usar luvas de protecção ao substituir as ferramentas de trabalho. As ferramentas de trabalho tornam-se quentes após uma utilização prolongada.
Não processe materiais que libertem substâncias prejudiciais para a saúde, p. ex. pó de madeira de faia ou de carvalho, pó de pedra ou amianto. Estas substâncias são consideradas cancerígenas.
▶ Informe-se a respeito das regras/leis vigentes no seu país, para o manuseio de pós nocivos à saúde.
▶ Nunca toque na ferramenta de lixar em movimento. Existe perigo de ferimentos.
Em caso de necessidade, utilize um andaime para trabalhar. Nos trabalhos num escadote não consegue adoptar uma posição estável.

Símbolos

Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utilização da sua ferramenta eléctrica. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correcta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimorada da ferramenta eléctrica.

Símbolo Significado

	Para ligar a mangueira de aspiração ao punho, ao reservatório de pó ou ao adaptador de aspiração, a mangueira de aspiração tem de ser inserida no encaixe da respectiva peça de ligação até os dois botões de pressão engatarem ("CLOSE").Para desmontar, os botões de pressão têm de ser premidos e a mangueira de aspiração tem de ser ligeiramente roda-da ("OPEN"). Depois, separar os com-ponentes.
EasyAdapt for Bosch,Festool, Flex and Kärchervacuum cleaners.	"EasyAdapt"Graças ao adaptador de aspiração po-dem ser ligados aspiradores de diferen-tes marcas com a mangueira de aspira-cão.
Bagless FilterTechnology	"Bagless Filter Technology"O sistema de filtro sem saco dispensa a utilização de sacos do pó.
EasyClean←3X	"EasyClean"Para uma limpeza rápida do elemento fil-trante, rodar a tampa do filtro, no mini-mo, 3 vezes.

Descrição do produto e da potência

Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.

Abrir a página basculante contendo a apresentação do aparelho, e deixar esta página aberta enquanto estiver lendo a instrução de serviço.

Utilização conforme as disposições

A ferramenta eléctrica é indicada para o lixamento a seco de paredes e tectos interiores e exteriores, para o lixamento de paredes de materiais pré-fabricados betumadas, para a remoção de restos de tinta, papel de parede e cola, para o lixamento a seco de superfícies de metal, pedra e madeira, bem como para o desbaste a seco de tintas, para o lixamento e ali- samento a seco de betão, reboco e betonilha, para a perfura- ção de papel de parede em superfícies de base rígidas, para a remoção de cola para azulejos e restos de cola para alcatifa seca em superfícies de base rígidas (reboco rígido, betão), para o aliamento de junções de cofragens e para tornar rugo- sas as superfícies de betão.

Português | 62

A ferramenta eléctrica deve ser utilizada em combinação com o respectivo reservatório de pó ou com um aspirador da classe de poeiras M.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da ferramenta eléctrica na página de esquemas.

Punho do sistema de tratamento de paredes

1 Punho
2 Seta do sentido de rotação do veio de rectificação
3 Tecla de bloqueio do veio
4 Punho adicional (superfície isolada)
5 Interruptor de ligar-desligar
6 Punho (superfície isolada)
7 Roda de ajuste para pré-selecção do número de rotação
8 Bocais de aspiração
9 Parafuso de orelhas para ajuste do punho adicional

10 Capa de protecção e de aspiração

11 Segmento de cobertura

12 Coroa de escovas

13 Roda do ventilador

14 Veio de trabalho

15 Flange de admissão

16 Porca de aperto

17 Chave de dois furos

18 Chave de gancho

Aspiração

19 Mangueira de aspiração
20 Botão de pressão
21 Fita de velcro
22 Adaptador de aspiração

Reservatório de pó*

23 Reservatório de pó
24 Tampa do filtro
25 Pega de transporte com reentrância de apoio para o punho
26 Clipes de fixação da tampa do filtro
27 Fixação da mangueira
28 Roda livre
29 Suporte para a mangueira de aspiração
30 Elemento do filtro (sistema de filtro para pó fino)
31 Entalhe

Acessórios*

40 Prato de apoio para disco de lixa em fibra

41 Disco de lixa em fibra

42 Porca redonda

43 Segmento de escovas (plástico, latão, aço)

*Em alguns casos, os acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.

Dados técnicos

Sistema de tratamento de paredes		PWR 180 CE
N° do produto		3 603 CC4 0..
Punho
Potência nominal consumida	W 1010
Número de rotações nominal	min -1	410-1650
Máx. diâmetro exterior da ferramenta de trabalho	mm 180
Rosca do veio de rectificação		M 14
Comprimento máx. da rosca do veio de rectificação	mm 22
Limitação de corrente de arranque		●
Constant-electronic		●
Pré-selecção do número de rotação		●
Arranque suave		●
Protecção contra rearranque involuntário		●
Protecção contra sobrecarga		●
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,6
Classe de protecção		☐ /II

Reservatório de pó (acessório)

Sistema de filtro	Filtro de membrana
Capacidade do depósito	1 3
Peso conforme
EPTA-Procedure 01/2003	kg 2,5

As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos dos países.

Informação sobre ruídos/vibrações

Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com EN 60745-2-3.

O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 91 dB(A); Nível de potência acústica 102 dB(A). Incerteza K=3 dB.

Usar protecção auricular!

Totais valores de vibrações a_h (soma dos vectores de três direcções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745:

a_n=7,5m/s²,K=1,5m/s².

63 | Português

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de acordo com um processo de medição normalizado pela norma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de ferramentas eléctricas. Ele também é apropriado para uma avaliação provisória da carga de vibrações.

O nível de vibrações indicado representa as aplicações principais da ferramenta eléctrica. Se, contudo, a ferramenta eléctrica for utilizada para outras aplicações, com acessórios diferentes, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de vibrações para o período completo de trabalho.

Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de vibrações durante o completo período de trabalho.

Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas eléctricas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho.

Declaração de conformidade C€

Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto descrito nos “Dados técnicos” está em conformidade com todas as disposições pertinentes das Directivas 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/CE incluindo suas alterações, e em conformidade com as seguintes normas: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Processo técnico (2006/42/CE) em:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Montar a ferramenta de trabalho

Usar luvas de protecção durante a substituição de ferramentas. Há perigo de lesões no caso de um contacto com as ferramentas de trabalho.

De acordo com o material a processar e o desbaste das superfícies pretendido, estão disponíveis diferentes acessórios. Encontra um resumo da escolha do acessório certo para uma determinada aplicação, em combinação com as rotações recomendadas, na secção “Escolha do acessório e regulação das rotações”, página 65.

Nota: Não pouse o punho 1 sem o acessório montado (prato de lixar, escova eléctrica, perfurador, mó tipo tacho, prato de apoio etc.). O disco de escovas 12 pode ficar dobrado e danificado.

A superfície do prato de lixar 36 consiste de um tecido de velcro, para que as folhas de lixar possam ser fixas de forma rápida e simples.

• Remover sujidade e pó do prato de lixar antes de colocar uma nova folha de lixar 36, p. ex. com um pincel.
• Alinhe a folha de lixa 37 com a aresta do prato de lixar 36, em seguida, coloque a folha de lixa sobre o prato de lixar e pressione-a com firmeza.
• Para retirar a folha de lixar 37 deverá levantá-la lateralmente e puxar do prato abrasivo 36.

Trocar os acessórios (veja figura A)

Só accione a tecla de bloqueio do veio com o veio de rectificação parado. Caso contrário é possível que a ferramenta eléctrica seja danificada.
Utilize apenas mós tipo tacho de metal duro com superfície de lixa plana.

• Limpe o veio de rectificação 14 e todas as peças a serem montadas.
• Para fixar e soltar o acessório, pressione a tecla de bloqueio do veio 3, para bloquear o veio de rectificação.
• Para fixar o acessório (prato de lixar, escova eléctrica, perfurador, mó tipo tacho, prato de apoio etc.) enrosque o flange de admissão 15 no veio de rectificação 14 e fixe o flange de admissão com a chave de dois pinos 17.
• Coloque o acessório pretendido no veio de rectificação 14.
• Atarraxar a porca de aperto 16 e apertá-la com a chave de dois pinos 17.

Observe que a gola da porca de aperto 16 mostre para fora, como indicado na figura.

- Para retirar o acessório, use a chave de dois pinos 17 para desapertar a porca de aperto 16 e desenrosque-a do veio de rectificação 14. Retire o acessório do veio de rectificação.

Montar o prato de apoio

Só accione a tecla de bloqueio do veio com o veio de rectificação parado. Caso contrário é possível que a ferramenta eléctrica seja danificada.

Para polir ou lixar com discos de lixa em fibra tem de montar pratos de apoio especiais.

• Limpe o veio de rectificação 14 e todas as peças a serem montadas.
• Para fixar e soltar o acessório, pressione a tecla de bloqueio do veio 3, para bloquear o veio de rectificação.
• Enrosque o prato de apoio 38 ou 40 no veio de rectificação 14, até o prato de apoio ficar bem encostado ao flange do veio de rectificação no fim da rosca do veio de rectificação.

Português | 64

- Polir:

Fixe o prato de apoio 38 com uma chave de bocas.

Lixar com discos de lixa em fibra:

Coloque o disco de lixa em fibra 41 ao centro do prato de apoio 40 e enrosque a porca redonda 42 para fixar. Aperte a porca redonda 42 com a chave de dois pinos 17.

Trocar os segmentos de escovas (veja figura B)

Os segmentos individuais de escovas 43 da escova eléctrica 32 podem ser trocados em caso de desgaste.

- Troque sempre o conjunto completo de segmentos de escovas 43, caso contrário cria-se um desequilíbrio nas vibrações, o que pode reduzir a durabilidade da ferramenta eléctrica.

Também pode equipar a escova eléctrica 32 com uma mistura de materiais (p. ex. metade plástico, metade latão). Nesse caso, é importante assegurar uma distribuição alternada regular dos segmentos de escovas 43.

Trabalhe apenas com uma escova eléctrica 32 totalmente equipada.

- Insira a extremidade estreita da chave de gancho 18 no entalhe interior da escova eléctrica 32 e empurre o segmento de escovas 43 para fora.

- Introduza o novo segmento de escovas 43 de acordo com o encaixe na escova eléctrica 32 até engatar de forma au-dível.

Dispositivo de aspiração de pó

Pós de materiais como por exemplo, tintas que contém chumbo, alguns tipos de madeira, minerais e metais, podem ser nocivos à saúde. O contacto ou a inalação dos pós pode provocar reações alérgicas e/ou doenças nas vias respiratórias do utilizador ou das pessoas que se encontrem por perto.

Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de madeiras (cromato, preservadores de madeira). Material que contém asbesto só deve ser processado por pessoal especializado.

• Utilizar sempre uma aspiração de pó. Opere a ferramenta eléctrica com o reservatório de pó 23 ou com um aspirador da classe de poeiras M.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma máscara de protecção respiratória com filtro da classe P2.

Observe as directivas para os materiais a serem trabalhados, vigentes no seu país.

Só utilizar as mangueiras de aspiração indicadas pela Bosch. Não manipular a mangueira de aspiração. Se entrarem pedaços de pedras na mangueira de aspiração, deverá interromper o trabalho e limpar imediatamente a mangueira de aspiração. Evitar que a mangueira de aspiração seja dobrada.

Montar a mangueira de aspiração (veja figuras C1-C2)

Recomendação: Para a aspiração, utilize a mangueira de aspiração incluída 19 ou uma mangueira de aspiração estática (acessório).

• Insira a mangueira de aspiração 19 no bocal de aspiração 8 até os dois botões de pressão 20 engatarem na mangueira de aspiração.
• Para desmontar, rode a mangueira de aspiração 19 e o bocal de aspiração 8 em sentidos opostos e separe, então, os componentes.

Aspiração própria (veja figuras D1- D2)

No punho 1 está montada a roda do ventilador 13 que aspira os materiais desgastados para o reservatório de pó 23.

- Insira a mangueira de aspiração 19 no encaixe da mangueira 27 do reservatório de pó 23 até os dois botões de pressão engatarem na mangueira de aspiração.

O nível de enchimento do reservatório de pó 23 pode ser facilmente controlado pelo recipiente transparente.

Nota: Para assegurar uma aspiração de pó ideal, esvazie atempadamente o reservatório de pó 23 e limpe regularmente o elemento filtrante 30 (ver "Limpar o reservatório de pó e o elemento filtrante", página 69).

- Para desmontar, rode ligeiramente a mangueira de aspiração 19 no encaixe da mangueira 27 e retire, então, a mangueira de aspiração.

Aspiração externa (veja figura E)

Graças ao adaptador de aspiração incluído 22 pode ligar aspiradores da classe de poeiras M de diferentes marcas (p. ex. Bosch, Festool, Flex ou Kärcher) à mangueira de aspiração 19.

• Insira a mangueira de aspiração 19 no bocal de aspiração 8 até os dois botões de pressão 20 engatarem na mangueira de aspiração.
• Ligue o adaptador de aspiração 22 à mangueira de aspiração de um aspirador apropriado. Para fixar a ligação, aperte bem a fita de velcro 21.

Observe as seguintes indicações para reduzir o pó produzidos durante o trabalho.

• Utilize apenas combinações recomendadas pela Bosch de acessórios, punho com tampa de protecção e aspiração montada e aspirador da classe de poeiras M. Outras combinações podem prejudicar a recolha e o armazenamento do pó.
• Considere as instruções de serviço do aspirador para a manutenção e para a limpeza do aspirador e dos filtros. Esvaziar imediatamente os reservatórios de pó, assim que estiverem cheios. Limpar regularmente os filtros do aspirador e sempre colocar os filtros por completo dentro do aspirador.
• Utilize o punho apenas da forma considerada como utilização adequada.
• Considere as exigência gerais para postos de trabalho em obras.
• Assegure uma área de trabalho livre. No caso de trabalhos mais extensos é necessário que o aspirador possa ser reconduzido livremente ou reconduzido a tempo.
• Utilizar um aspirador apropriado para limpar o local de trabalho. Não varrer para não levantar o pó depositado.

65 | Português

Ajustar o punho adicional (veja figura F)

Para determinadas aplicações, é possível ajustar a inclinação do punho adicional 4, para se conseguir uma posição de trabalho mais confortável para a mão com que se realiza a tarefa (p. ex. para lixar à face).

• Desaperte as duas porcas de orelhas 9 e incline o punho adicional 4 para a posição de trabalho pretendida.
• Volte a apertar as porcas de orelhas 9.

Funcionamento

Colocação em funcionamento

▶ Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a indicada na chapa de identificação da ferramenta eléctrica. Ferramentas eléctricas marcadas para 230 V também podem ser operadas com 220 V.

Ligar e desligar (veja figura G)

Para poupar energia só deverá ligar a ferramenta eléctrica quando ela for utilizada.

• Para ligar a ferramenta eléctrica, deverá empurrar o interruptor de ligar-desligar 5 para frente. Para fixar o interruptor de ligar-desligar 5 deverá premir o lado da frente do interruptor de ligar-desligar 5, até este engatar.
  ▶ Verifique as ferramentas de lixar antes da utilização. A ferramenta de lixar tem de estar impecavelmente montada e poder ser livremente rodada. Efectue um teste de funcionamento durante, pelo menos, 1 minuto, sem carga. Não utilize ferramentas de lixar danificadas, não redondas ou com vibrações. As ferramentas de lixar danificadas podem rebentar e causar ferimentos.
• Para desligar a ferramenta eléctrica, soltar o interruptor de ligar-desligar 5, ou se estiver travado, deverá premir por instantes o interruptor de ligar-desligar 5 e em soltá-lo de seguida.

Ajustar o número de rotações

Com a roda de pré-selecção do número de rotações 7 é possível pré-seleccionar o número de rotações necessário durante o funcionamento.

O n° de rotações necessário depende do material e das condições de trabalho e pode ser verificado através de ensaios práticos.

Encontra um resumo da escolha do acessório certo para uma determinada aplicação, em combinação com as rotações recomendadas, na secção “Escolha do acessório e regulação das rotações”, página 65.

Limitação de corrente de arranque

A limitação electrónica de corrente de arranque limita a potência ao ligar a ferramenta eléctrica e possibilita o funcionamento com um fusível de 16 A.

Nota: Se a ferramenta eléctrica funciona com pleno número de rotações, imediatamente após ser ligada, significa que a limitação da corrente de arranque, a protecção contra re-arranque e o desligamento de contra-golpes estão avariados. A ferramenta eléctrica deve ser enviada imediatamente ao serviço pós-venda. Endereços encontram-se no capítulo “Serviço pós-venda e consultoria de aplicação”.

Constant-electronic

A Constant-Electronic mantém o número de rotações durante a marcha em vazio e sob carga quase que constante e assegura um desempenho de trabalho uniforme.

Protecção contra rearranque involuntário

A protecção contra rearranque involuntário evita que a ferramenta eléctrica possa arrancar descontroladamente após uma interrupção da alimentação de corrente eléctrica.

- Para recolocar em funcionamento deverá colocar o interruptor de ligar-desligar 5 na posição desligada e ligar novamente a ferramenta eléctrica.

Protecção contra sobrecarga

O motor pára no caso de sobrecarga. Deixar a ferramenta eléctrica funcionar sem carga, com máximo número de rotações em vazio, durante aprox. 30 segundos.

Escolha do acessório e regulação das rotações

As indicações apresentadas na tabela seguinte são valores recomendados.

Aplicação Ferramenta de trabalho Grão, material, grau

de dureza

Pré-selecção do número de rotação

Paredes de pladur

- lixar, alisar		Prato de lixar + folha de lixa Grão 24	4-5
		Prato de lixar + folha de lixa Grão 40
		Prato de lixar + folha de lixa Grão 60
		Prato de lixar + folha de lixa Grão 80
		Prato de lixar + folha de lixa Grão 120

Português | 66

Aplicação

Ferramenta de trabalho

Grão, material, grau de dureza

Pré-selecção do número de rotação

Reboco

– reboco fino/médio-fino		Prato de lixar + folha de lixa Grão 24	4-5
		Prato de lixar + folha de lixa Grão 40
		Prato de lixar + folha de lixa Grão 80
		Mó tipo tacho de metal duro médio
		Mó tipo tacho de metal duro fino
– Reboco áspero		Mó tipo tacho de metal duro grosseiro	5-6
		Mó tipo tacho de metal duro médio

Paredes/papéis de parede

- perfurar várias camadas de papel de parede		Perfurador 1-2
- Remover restos de papel de parede		Prato de lixar + folha de lixa Grão 24	3-5
		Prato de lixar + folha de lixa Grão 60
		Escova eléctrica Aço
		Escova eléctrica Latão
- Limpar/alisar paredes		Prato de lixar + folha de lixa Grão 40	4-6
		Prato de lixar + folha de lixa Grão 80
		Escova eléctrica Aço
		Escova eléctrica Latão
		Escova eléctrica Plástico
		Mó tipo tacho de metal duro fino

Madeira

- Lixarmadeira		Prato de lixar + folha de lixa Grão 60	4-5 Prato de lixar + folha de lixa Grão 8
		Prato de lixar + folha de lixa Grão 120
- Remover tinta ou verniz transparente		Prato de lixar + folha de lixa Grão 60	3-4 Prato de lixar + folha de lixa Grão 8
		Prato de lixar + folha de lixa Grão 120
		Escova eléctrica Latão	3-6
		Escova eléctrica Plástico
- Talhar ligeiramente os veios da madeira		Escova eléctrica Plástico 3-6
- Talhar fortemente os veios da madeira		Escova eléctrica Latão 3-6

Barcos

– Polir verniz marítimo em madeira, carbono ou fibra de vidro		Escova eléctrica Aço	1 – 3
		Escova eléctrica Latão
		Escova eléctrica Plástico
	[IMAGE]	Prato de apoio + disco de espuma duro
		Prato de apoio + disco de espuma soft
		Prato de apoio + disco de espuma extra soft

Bosch Power Tools 2 609 007 769 | (2.6.14)

67 | Português

Aplicação Ferramenta de trabalho Grão, material, grau

de dureza

Pré-selecção do número de rotação

Pedra

- Polir pedranatural	Prato de apoio + disco de espuma duro	1-3 Prato de apoio + disco de espuma s
	Prato de apoio + disco de espuma extra soft
- Remover resíduos em superfícies lisas de pedra	Prato de lixar + folha de lixa Grão 24	3-5
	Prato de lixar + folha de lixa Grão 40
	Prato de lixar + folha de lixa Grão 60
	Prato de lixar + folha de lixa Grão 80
	Escova eléctrica Aço	3-5
	Escova eléctrica Latão
- Limpar superfícies de pedra	Escova eléctrica Aço	4-6
	Escova eléctrica Latão

Resíduos de cola

- Remover cola para azulejos		Prato de lixar + folha de lixa Grão 24	3-5
		Mó tipo tacho de metal duro médio
		Mó tipo tacho de metal duro fino
- Remover cola para alcatifas		Prato de lixar + folha de lixa Grão 24	3-5
		Mó tipo tacho de metal duro grosseiro
		Mó tipo tacho de metal duro médio
		Escova eléctrica Aço

Betão

- desen ferrujar		Prato de apoio + disco de lixa em fibra Grão 24	4-5
		Prato de apoio + disco de lixa em fibra Grão 36
		Prato de apoio + disco de lixa em fibra Grão 60
		Prato de apoio + disco de lixa em fibra Grão 100
		Prato de apoio + disco de lixa em fibra Grão 120
- Remover tinta ou verniz transparente		Escova eléctrica Aço	3-6
		Escova eléctrica Latão

Português | 68

Indicações de trabalho

• Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada.
  Espere a ferramenta eléctrica parar completamente, antes de depositá-la.

O rendimento de desbaste e a qualidade da superfície são determinados pela selecção da ferramenta de lixar, pelo nível de rotações e pela pressão exercida.

Só ferramentas de lixar impecáveis garantem um excelente rendimento e a protecção da ferramenta eléctrica.

Só utilizar acessórios de lixar originais Bosch.

Lixar

Segurar a ferramenta eléctrica firmemente com ambas as mãos durante o trabalho e manter uma posição firme. A ferramenta eléctrica é conduzida com segurança com ambas as mãos.

• Ligue o seu sistema de aspiração (aspiração integrada ou externa).
• na aspiração externa:

Trabalhe, se possível, com o desligamento remoto ou com o sistema automático Start/Stop do aspirador. O aspirador liga-se automaticamente e volta a desligar-se de forma temporizada, para remover resíduos de pó da mangueira de aspiração.

• Ligar a ferramenta eléctrica, apoiá-la com toda a superfície abrasiva sobre a peça a ser trabalhada e movimentá-la com pressão moderada sobre a peça.
• Aplique uma pressão uniforme para aumentar a durabilidade dos acessórios.

Demasiada pressão não resulta num melhor rendimento de desbaste, mas sim num maior desgaste da ferramenta eléctrica e do acessório.

• Eleve a ferramenta eléctrica da superfície.
• na aspiração integrada:

Deixe a ferramenta eléctrica trabalhar alguns segundos, para remover resíduos de pó da mangueira de aspiração 19.

Para lixar à face, pode ser removido um segmento de cobertura 11 da tampa de protecção e aspiração 10. Dessa forma, o acessório utilizado chega mais perto das arestas dos pisos, paredes e tectos, bem como de instalações existentes como tubos, e as áreas adjacentes podem ser trabalhadas com precisão.

Conte com a formação de pó nestes trabalhos, uma vez que a tampa de protecção e aspiração 10 já não está fechada.

• Engate a chave de gancho 18 em cima no segmento de cobertura 11 e puxe o segmento de cobertura para baixo, retirando-o da tampa de aspiração 10.
• Trabalhe as áreas junto às arestas.
• Encaixe novamente o segmento de cobertura 11 na tampa de aspiração 10 até engatar de forma audível.

Perfurar paredes/papéis de parede (veja figura I)

Para perfurar papéis de parede antigos (antes de humedecer para retirar) ou perfurar paredes (antes da aplicação de cola para azulejos) pode ser utilizado o perfurador 33.

A profundidade da perfuração ajustável em sete níveis permite uma adequação perfeita ao material a processar:

• Posição “P”: ajuste de transporte/armazenamento (os dentes das rodas do perfurador ficam totalmente recolhidos no anel distanciador)
• Posição "min": perfuração a 0,2 mm de profundidade
• P o s i ç ã o " max": perfuração a 1,4 mm de profundidade

Comece com valores de ajuste reduzidos.

• Monte o perfurador 33 (ver "Trocar os acessórios", página 63)
• Pressione o anel distanciador 44 totalmente para dentro, mantenha-o pressionado e rode um ponto de engate. O ponto de engate tem de engatar de forma audível na marcação de seta.
• Teste o resultado de trabalho num local menos importante da parede até a profundidade ideal de perfuração estar ajustada.
• Durante a perfuração, não permaneça demasiado tempo no mesmo local. Movimente a ferramenta eléctrica rapida- mente sobre a superfície que pretende tornar rugosa.

Nota: Para assegurar um rendimento de trabalho ideal, limpe regularmente o perfurador 33, removendo o pó ou os restos de papel de parede.

Polir

Antes de polir, limpe minuciosamente o punho 1, particularmente o disco de escovas 12 e a tampa de protecção e aspiração 10. A sujidade e os resíduos de pó podem prejudicar o resultado do polimento.

A superfície do prato de apoio 38 é composta por um tecido de velcro, para que se possam fixar os discos de espuma com velcro de forma rápida e simples.

• Monte o prato de apoio 38 (ver "Montar o prato de apoio", página 63)
• Antes de colocar um novo disco de espuma, remova a sujidade e o pó do prato de apoio 38, p. ex. com um pincel.
• Coloque o disco de espuma 39 ao centro no prato de apoio 38 e pressione-o com firmeza.

Entre cada processo de polimento, limpe minuciosamente a superfície do material a processar.

Transporte e arrecadação (veja figura J)

- Solte a mangueira de aspiração 19 do bocal de aspiração 8:

Para desmontar, rode a mangueira de aspiração 19 e o bocal de aspiração 8 em sentidos opostos e separe, então, os componentes.

• Enrole a mangueira de aspiração 19 em volta do reservatório de pó 23. Dê duas voltas à mangueira de aspiração apoiando-a no suporte aberto 29 e insira a extremidade solta na parte fechada do suporte 29.
• Enrole o cabo de corrente eléctrica em volta do punho 6.
• Transporte o punho 1 e o reservatório de pó 23 (pela pega de transporte 25) separados.
• Para um armazenamento compacto, encaixe o punho na tampa do filtro 24 (bocal de aspiração 8 na reentrância da pega de transporte 25).

69 | Português

Nota: Não pouse o punho 1 sem o acessório montado (prato de lixar, escova eléctrica, perfurador, mó tipo tacho, prato de apoio etc.). O disco de escovas 12 pode ficar dobrado e danificado.

Manutenção e serviço

Manutenção e limpeza

- Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deverá puxar a ficha de rede da tomada.

Os acessórios devem ser armazenados e tratados com cuidado.

Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós-venda autorizada para todas as ferramentas eléctricas Bosch para evitar riscos de segurança.

Limpar o punho

- Manter a ferramenta eléctrica e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

• Remova regularmente o acessório e aspire a roda do ventilador 13 com um aspirador apropriado.
• Remova os resíduos de papel de parede mais resistentes com um objecto apropriado, p. ex. chave de parafusos.

Limpar o elemento filtrante durante o trabalho "EasyClean"

Em caso de diminuição da potência de aspiração, é necessário limpar o elemento filtrante 30.

- Rode a tampa do filtro 24, no mínimo, 3 vezes no sentido da seta. Dessa forma, o pó que se encontra no elemento filtrante 30 é sacudido. O ruído que se ouve durante esta operação é condicionado pelo sistema.

Limpar o reservatório de pó e o elemento filtrante (veja figuras K1-K6)

Para assegurar uma aspiração de pó ideal, esvazie atempadamente o reservatório de pó 23 e limpe regularmente o elemento filtrante 30.

• Puxe para fora os clipes de fixação 26 da tampa do filtro 24 em cima.
• Retire a tampa do filtro 24 juntamente com o elemento filtrante 30.
• Desaperte o elemento filtrante 30 da tampa do filtro 24.
• Agite o reservatório de pó 23 e, se necessário, o elemento filtrante 30 sobre um caixote de lixo apropriado.
• Se necessário, limpe o reservatório de pó com um pano hú-mido. Depois de uma limpeza a húmido, deixe o reservatório de pó secar bem.
• Aspire as lamelas do elemento filtrante 30. Também pode lavar o elemento filtrante 30 sob água corrente. Depois deixe secar durante aprox. 24 horas.

O elemento filtrante 30 não deve ser limpo com uma escova, uma vez que podem ser danificadas as lamelas.

• Volte a apertar o elemento filtrante 30 na tampa do filtro 24.
• Puxe os clipes de fixação 26 ligeiramente de baixo para cima até fixar, para colocar a tampa do filtro 24 mais facilmente.
• Volte a colocar a tampa do filtro 24 juntamente com o elemento filtrante 30 no reservatório de pó. O entalhe 31 na tampa do filtro tem de encaixar na ponta que se encontra por cima do suporte 29.
• Prenda os clipes de fixação 26 em baixo e, depois, empurre-os para cima sobre o rebordo da tampa do filtro 24.

Serviço pós-venda e consultoria de aplicação

Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características da ferramenta eléctrica.

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:

www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarecem com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E - 3E

1800 Lisboa

Para efectuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Eliminação

Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matérias primas.

Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico!

Apenas países da União Europeia:

De acordo com a directiva europeia 2012/19/UE para aparelhos eléctricos e electrónicos velhos, e com as respectivas realizações nas leis nacionais, as ferramentas eléctricas que não servem mais para a utilização, devem ser enviadas separadamente a uma reciclagem ecológica.

Sob reserva de alterações.

Italiano | 70

Italiano

Norme di sicurezza

Ideal Eletronik Bobinaj