PWR 180 CE - Ruční nástroj BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová vrtačka-šroubovák
Značka	Bosch
Model	PWR 180 CE
Jmenovité napětí	18 V
Typ baterie	Lithium-iontová
Kapacita baterie	2,0 Ah
Otáčky naprázdno	0 – 600 ot/min
Maximální krouticí moment	30 Nm
Sklíčidlo	Bezkličové, 10 mm
Hmotnost (s baterií)	1,2 kg
Rozměry (D x Š x V)	200 x 60 x 80 mm
Napájení	Akumulátorová baterie
Hlavní funkce	Vrtání, šroubování
Údržba a čištění	Čistěte suchým a nečechravým hadříkem
Bezpečnost	Blokování vřetena, dvouprstový bezpečnostní spínač
Náhradní díly	K dispozici u poprodejního servisu Bosch
Opravitelnost	Index opravitelnosti neuveden, díly k dispozici
Všeobecné informace	Záruka 2 roky, výroba v souladu s normami CE

Často kladené otázky - PWR 180 CE BOSCH

Jak vyměnit baterii u Bosche PWR 180 CE?

Stiskněte odjišťovací tlačítka na obou stranách baterie a vytáhněte ji dozadu. Vložte nabitou baterii zasunutím až na cvaknutí.

Jaká je maximální rychlost otáčení?

Maximální otáčky naprázdno jsou 600 ot/min, nastavitelné pomocí plynulého spouštěče.

Mohu použít vrtáky o průměru 13 mm?

Bezkličové sklíčidlo přijímá vrtáky do průměru 10 mm. Pro větší vrtáky použijte adaptér nebo jiný nástroj.

Jak nastavit utahovací moment?

Otáčejte nastavovacím kroužkem momentu umístěným za sklíčidlem. Čísla udávají úroveň momentu od 1 do 20, čím vyšší číslo, tím silnější moment.

Co dělat, když vrtačka nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně vložená. Ujistěte se, že směr otáčení není v neutrální poloze. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis Bosch.

Jak čistit nástroj?

Odpojte baterii, poté otřete vnější povrchy jemným suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Větrací štěrbiny lze oprášit kartáčkem.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž závisí na použití. S baterií 2,0 Ah vydrží přibližně 30 až 60 minut při mírně nepřetržitém používání.

Mohu použít bit na šroubování?

Ano, nástroj akceptuje standardní bity na šroubování s šestihrannou stopkou 6,35 mm (1/4 palce) za předpokladu použití vhodného držáku bitů nebo sklíčidla.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte přepínač směru otáčení umístěný nad spouští. Posuňte jej doleva pro otáčení doprava (utahování) a doprava pro otáčení doleva (povolování).

Kde sehnat náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu Bosch Professional nebo u autorizovaných prodejců. Hledejte podle modelu PWR 180 CE.

NÁVOD K OBSLUZE PWR 180 CE BOSCH

es Původní návod k použivání

sk Přovodné návod na použitie

Bezpečnostní upozornění

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

!VAROVÁNÍ

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování va-

rovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru (bez síťového kabelu).

Bezpečnost pracovního místa

▶ Udržujte Vaše pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
▶ S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozi, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
▶ Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí da- leko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zá suvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupra- vené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elek- trickým proudem.
Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.
▶ Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.
Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.
Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máte-li při nošení elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.
Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.
Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.
Lze-li namontovat odsávací či zachycující přípravky, přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

Svědomité zacházení a používání elektronářadí

▶ Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.
▶ Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.
Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.
Uchovávejte nepouživané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.
Pečujte o elektronářadí svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.
- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované Řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčejí vést.
Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom

178|Česky

pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

Servis

▶ Nechte Vaše elektronářadí opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

Bezpečnostní pokyny pro systémy pro úpravu stěn

Společné bezpečnostní pokyny pro broušení, broušení smirkovým papírem, práci s drátěnými kartáči a leštění

Toto elektronářadí se smí používat jako bruska, bruska se smirkovým papírem, drátěný kartáč. a leštička. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, popisy a údaje, které jste obdrželi s elektronářadím. Pokud nebudete dodržovat následující pokyny, může dojít k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkým poraněním.
▶ Toto elektronářadí není vhodné k rozbrušování. Použití, pro které není elektronářadí určené, může způsobit různá nebezpečí a poranění.
Nepoužívejte žádné příslušenství, které není výrobcem speciálně pro toto elektronářadí určeno a doporučeno. Pouze to, že můžete příslušenství na Vaše elektronářadí upevnit, nezaručuje bezpečné použití.
Dovolený počet otáček nasazovacího nástroje musí být minimálně tak vysoký, jako na elektronářadí uvedený nejvyšší počet otáček. Příslušenství, jež se otáčí rychleji než je dovoleno, se může rozlomit a rozletět.
Vnější rozměr a tloušťka nasazovacího nástroje musí odpovídat rozměrovým údajům Vašeho elektronářadí. Špatně dimenzované nasazovací nástroje nemohou být dostatečně stíněny nebo kontrolovány.
▶ Nasazovací nástroje se závitovou vložkou musejí přesně lícovat na závit brusného vřetene. U nasazovacích nástrojů, jež jsou montované prostřednictvím příruby, musí průměr otvoru nasazovacího nástroje lícovat na upínací průměr příruby. Nasazovací nástroje, které nejsou na elektronářadí upevněné přesně, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silně vibrují a mohou vést ke ztrátě kontroly.
Nepoužívejte žádné poškozené nasazovací nástroje. Zkontrolujte před každým použitím nasazovací nástroje jako brusné kotouče na odštěpky a trhliny, brusné talíře na trhliny, otěr nebo silné opotřebení, drátěné kartáče na uvolněné nebo zlomené dráty. Spadne-li elektronářadí nebo nasazovací nástroj z výšky, zkontrolujte zda není poškozený nebo použijte nepoškozený nasazovací nástroj. Pokud jste nasazovací nástroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházející se osoby mimo rovinu rotujícího nasazovacího nástroje a nechte stroj běžet jednu minutu s nejvyššími otáčkami. Poškozené nasazovací nástroje většinou v této době testování prasknou.
Noste osobní ochranné vybavení. Podle aplikace použijte ochranu celého obličeje, ochranu očí nebo ochran-

né brýle. Taktéž adekvátně noste ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciální zástěru, jež Vás ochrání před malými částicemi brusiva a materiálu. Oči mají být chráněny před odletujícími cizími tělísky, jež vznikají při různých aplikacích. Protiprachová maska či respirátor musejí při používání vznikající prach odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, můžete utrpět ztrátu sluchu.

Dbejte u ostatních osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. Každý, kdo vstoupí do této pracovní oblasti, musí nosit osobní ochranné vybavení. Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast.
Pokud provádíte práce, při kterých může nasazovací nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síťový kabel, pak držte stroj pouze na izolovaných plochách rukojeti. Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může prívést napětí i na kovové díly stroje a vést k úderu elektrickým proudem.
Držte síťový kabel daleko od otáčejících se nasazovacích nástrojů. Když ztratíte kontrolu nad strojem, může být přerušen nebo zachycen síťový kabel a Vaše ruka nebo paže se může dostat do otáčejícího se nasazovacího nástroje.
Nikdy neodkládejte elektronářadí dříve, než se nasazovací nástroj dostal zcela do stavu klidu. Otáčející se nasazovací nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, čímž můžete ztratit kontrolu nad elektronářadím.
Nenechte elektronářadí běžet po dobu, co jej nesete. Váš oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se může zavrtat do Vašeho těla.
- Čistěte pravidelně větrací otvory Vašeho elektronářadí. Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická rizika.
Nepoužívejte elektronářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Jiskry mohou tyto materiály zapálit.
Nepoužívejte žádné nasazovací nástroje, které vyžadují kapalné chladící prostředky. Použití vody nebo jiných kapalnych chladících prostředků může vést k úderu elektrickým proudem.

Zpětný ráz a odpovídající varovná upozornění

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo zablokovaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení rotujícího nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované elektronářadí akceleruje v místě zablokování proti směru otáčení nasazovacího nástroje.

Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v obrobku, může se hrana brusného kotouče, která se zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle směru otáčení kotouče na místě zablokování. Při tom mohou brusné kotouče i prasknout.

Česky|179

Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými preventivními opatřeními, jak je následně popsáno.

Držte elektronářadí dobře pevně a uveďte Vaše tělo a paže do polohy, ve které můžete zachytit síly zpětného rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy přídavnou ruko-jeť, abyste měli co největší možnou kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčních momentů při rozběhu. Obsluhující osoba může vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly zpětného rázu a reakčního momentu.
Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nástrojů. Nasazovací nástroj se při zpětném rázu může pohybovat přes Vaši ruku.
Vyhýbejte se Vaším tělem oblasti, kam se bude elektronářadí při zpětném rázu pohybovat. Zpětný ráz vhání elektronářadí v místě zablokování do opačného směru k pohybu brusného kotouče.
Zvlášť opatrně pracujte v místech rohů, ostrých hran apod. Zabraňte, aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a vzpříčil. Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se. Toto způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.
▶ Nepoužívejte žádný článkový nebo ozubený pilový kotouč. Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpětný ráz nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím.

Zvláštní varovná upozornění ke smirkování

Nepoužívejte žádné predimenzované brusné listy, ale dodržujte údaje výrobce k velikosti brusných listů. Brusné listy, které vyčnívají přes brusný talíř, mohou způsobit poranění a též vést k zablokování, roztržení brusných listů nebo ke zpětnému rázu.

Zvláštní varovná upozornění k leštění

▶ Nepřipustěte žádné uvolněné části na lešticím potahu, zvláště upevňovací provázek. Upevňovací provázky dobře urovnejte nebo zkraťte. Volné, spolu se otáčející upevňovací provázky mohou zachytit Vaše prsty nebo se zamotat do obrobku.

Zvláštní varovná upozornění k práci s drátěnými kartáči

Dbejte na to, že drátěný kartáč i během běžného používání ztrácí kousky drátu. Nepřetěžujte dráty příliš vysokým přítlakem. Odlétající kousky drátu mohou velmi lehce proniknout skrz tenký oděv a/nebo pokožku.

Doplňková varovná upozornění

Noste ochranné brýle.

Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým vedením může vést k požáru a úderu elektrickým proudem. Poškození vedení plynu může vést k výbuchu. Proniknutí do vodovodního potrubí způsobí věcné škody nebo může způsobit úder elektrickým proudem.

Pokud se preruši prívod proudu, např. výpadkem proudu nebo vytažením sítové zástrčky, spínač odblokujte a dejte jej do vypnuté polohy. Tím se zabráni nekontrolovanému opětovnému rozběhu.
Elektronářadí používejte pouze pro suché broušení. Vniknutí vody do elektrického stroje zvyšuje riziko elektrického úderu.
▶ Proti obrobku ved'te pouze zapnuté elektronářadí a vypněte jej až poté, když jste jej sňali z obrobku. Elektro-nářadí se může neočekávaně pohybovat.
Dbejte na to, aby nebyly žádné osoby ohroženy odletem jisker. Odstraňte z blízkosti hořlavé materiály. Při broušení kovů vzniká odlet jisker.
Nepoužívejte opotřebené, popraskané nebo silně zanesené brusné nástroje. Poškozené brusné nástroje se mohou roztrhnout, může dojít k jejich odmrštění a mohou někoho poranit.
▶ Nepoužívejte dělicí nebo hrubovací kartáče a hrncové kartáče. Elektronářadí není pro použití těchto nástrojů vhodné. Hrozí nebezpečí poranění!
Při provozu elektronářadí vždy používejte odsávací hadici, která je součástí dodávky, a vhodné odsávání prachu. Použití odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.
Pozor, nebezpečí požáru! Zabraňte přehřátí broušeného materiálu a brusky. Před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte nádobu s prachem. Brusný prach v prachovém sáčku, mikrofiltru, papírovém sáčku (nebo ve filtračním sáčku popř. filtru vysavače) se může za nepříznivých podmínek jako je odlet jisker při broušení kovů, samovznítit. Zvláštní nebezpečí vzniká, je-li brusný prach smíchán se zbytky polyuretanů nebo jinými chemickými látkami a broušený materiál je po dlouhé práci horký.
Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářadí vedeno bezpečněji.
Noste ochranu sluchu, ochranné brýle, masku proti prachu a popř. rukavice. Jako masku proti prachu minimálně používejte částice filtrující poloviční masku třídy FFP 2.
Při opracování kamene používejte odsávání prachu. Vysavač musí být schválen pro odsávání kamenného prachu. Použití tohoto zařízení snižuje ohrožení prachem.
▶ Nedotýkejte se nástrojů, než vychladnou. Nástroje se při práci silně zahřívají.
Při výměně nástrojů noste ochranné rukavice. Nástroje jsou po dlouhém používání teplé.
Neopracovávejte materiály, ze kterých se uvolňují zdraví škodlivé látky, např. prach z bukového nebo du- bového dřeva, prach z kamene nebo azbest. Tyto látky jsou rakovinotvorné.
Informujte se o ve Vaší zemi platných nařízeních/zákonech vztahujících se k zacházení se zdraví ohrožujícím prachem.
Nikdy se nedotýkejte brusného nástroje, který je v p o h y b u. Hrozí nebezpečí poranění.

180|Česky

▶ V případě potřeby použijte při práci lešení. Při práci na žebříku nemůžete zaujmout stabilní postoj.

Symboly

Následující symboly mohou mít význam při používání Vašeho elektronářadí. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správný výklad symbolů Vám pomáhá elektronářadí lépe a bezpečněji používat.

Symbol Význam

	Při připojování odsávací hadicek ručnímu nářadí, nádobě na prach neboodsávacímu adaptéru se musí odsávacíhadice zapojit do uchycení příslušné přípojky tak, aby obě tlačítka zaskočila(„CLOSE“).Při demontáži se musí tlačítka stisknoutdovnitř a odsávací hadice mírně pootočit („OPEN“). Poté součásti rozpojte.
EasyAdapt for Bosch,Festool, Flex and Kärchervacuum cleaners.	„EasyAdapt“Pomocí odsávacího adaptéru lze odsávací hadici připojit k vysavačům různýchznaček.
Bagless FilterTechnology	„Bagless Filter Technology“Díky bezsáčkovému filtračnímu systémuse nemusí používat sáčky na prach.
EasyClean←3X	„EasyClean“Pro rychlé vyčištění filtračního prvku minimálně 3krát otočte víko filtru.

EasyClean←3X

„EasyClean“Pro rychlé vyčištění filtračního prvku minimálně 3krát otočte víko filtru.

Popis výrobku a specifikací

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Vyklopte prosím odklápěcí stranu se zobrazením stroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otevřenou.

Určené použití

Elektronářadí je určené pro broušení stěn a stropů zasucha ve vnitřním a venkovním prostředí, pro broušení vytmelených sádrokartonových stěn, pro odstraňování zbytků barev, tapet a lepidel, pro plošné broušení kovu, kamene a dřeva zasucha a dále pro obrušování nátěrů zasucha, pro broušení a hlazení betonu, omítky a potěru zasucha, pro perforování tapet na tvrdých podkladech, pro odstraňování zbytků lepidel a suchých zbytků lepidel na koberce z tvrdých podkladů (tvrdé omítky, betonu) a pro hlazení přesahů bednění a zdrsňování betonových povrchů.

Elektronářadí se musí používat ve spojení s příslušnou nádobou na prach nebo vysavačem třídy prachu M.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení elektronářadí na grafické straně.

Ruční nářadí systému pro úpravu stěn

1 Ruční nářadí
2 Šipka směru otáčení brusného vřetena
3 Aretační tlačítko vřetene
4 Přídavná rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

5 Spínač

6 Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti)

7 Nastavovací kolečko předvolby počtu otáček

8 Odsávací hrdlo

9 Křídlový šroub pro přestavení přídavné rukojeti

10 Ochranný a odsávací kryt

11 Ochranný segment

12 Kartáčový věnec

13 Oběžné kolo ventilátoru

14 Brusné vřeteno

15 Unášecí příruba

16 Upínací matice

17 Čepový klíč

18 Hákový klíč

Odsávání

19 Odsávací hadice

20 Tlačný knoflík

21 Stahovací páska

22 Odsávací adaptér

Nádoba na prach*

23 Nádoba na prach

24 Víko filtru

25 Držadlo s prohlubní pro odložení ručního nářadí

26 Upevňovací spony víka filtru

27 Otvor pro hadici

28 Pojezdové kolo

29 Držák odsávací hadice

30 Filtrační prvek (systém s jemným prachovým filtrem)

31 Vybrání

Nástroje*

32 Brusný kartáč

33 Perforovací kotouč

34 Hrncový kotouč z tvrdokovu

35 Diamantový hrncový kotouč

36 Brusný talíň

37 Brusný list

38 Opěrný talíř

39 Pěnový talíř

40 Opěrný talíř pro fíbrový brusný kotouč

* Zobrazené nebo popsané příslušenství zčásti nepatří

k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství nalez- nete v našem programu příslušenství.

Česky|181

Technická data

Systém pro úpravy stěn PWR 180 CE
Objednací číslo		3 603 CC4 0..
Ruční nářadí
Jmenovitý příkon	W 1010
Jmenovité otáčky	min-1	410–1650
Max. vnější průměr nasazovacího nástroje	mm 180
Závit brusného vřetena		M 14
Max. délka závitu brusného vřetena	mm 22
Omezení rozběhového proudu		●
Konstantní elektronika		●
Předvolba počtu otáček		●
Pozvolný rozběh		●
Ochrana proti znovurozběhu		●
Ochrana proti přetížení		●
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01/2003	kg 3,6
Třída ochrany		/

Nádoba na prach (příslušenství)

Filtrační systém	Membránový filtr
Objem nádoby	1 3
Hmotnost podleEPTA-Procedure 01/2003 kg 2,5
Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a podle země specifických provedení se mohou tyto údaje lišit.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 60745-2-3.

Hodnocená hladina hluku stroje A činí typicky: hladina akustického tlaku 91 dB(A); hladina akustického výkonu 102 dB(A). Nepřesnost K=3 dB.

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a _h (vektorový součet tří os) a nepřesnost K stanoveny podle EN 60745:

a_h=7,5m/s²,K=1,5m/s²

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena podle měřicích metod normovaných v EN 60745 a může být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, s odlišným příslušenstvím, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být zohledněny i doby, v nichž je nářadí vypnuté nebo sice běži, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, organizace pracovních procesů.

Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že výrobek popsaný v části „Technická data“ splňuje všechna příslušná ustanovení směrnic 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES včetně jejich změn a je v souladu s následujícími normami: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Technická dokumentace (2006/42/ES) u: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMAN

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Montáž nasazovacího nástroje

▶ Při výměně nástroje noste ochranné rukavice. Při doteku s nasazovacími nástroji existuje nebezpečí poranění.

Podle příslušného materiálu a požadovanému úběru jsou k dispozici různé nástroje.

Přehled výběru vhodného nástroje pro příslušné použití ve spojení s doporučenými otáčkami najdete v části „Volba nástroje a nastavení otáček“, strana 183.

Upozornění: Ruční nářadí 1 neodkládejte bez namontovaného nástroje (brusného talíře, brusného kartáče, perforovacího kotouče, hrncového kotouče, opěrného talíře atd.). Mohlo by dojít k deformaci a poškození kartáčového věnce 12.

Výměna brusných papírů

Povrch brusného talíře 36 sestává z tkaniny suchého zipu; při- lnutím suchého zipu můžete brusný list rychle a jednoduše upevnit.

• Před nasazením nového brusného listu odstraňte nečistotu a prach z brusného talíře 36, např. pomocí štětce.
• Nasad'te brusný papír 37 přesně na hranu brusného talíře 36, poté přiložte brusný papír na brusný talíř a pevně ho přitlačte.
• Pro sejmutí brusného listu 37 jej na straně nadzdvihněte a stáhněte jej z brusného talíře 36.

Výměna nástrojů (viz obr. A)

▶ Aretační tlačítko vřetena ovládejte, jen když je brusné vřeteno zastavené. Jinak se může elektronářadí poškodit.
▶ Používejte pouze hrncové kotouče z tvrdokovu s rovným brusným povrchem.

- Vyčistěte brusné vřeteno 14 a všechny díly, které budete montovat.

– Pro upnutí a uvolnění nástroje stiskněte aretační tlačítko vřetena 3, abyste brusné vřeteno zablokovali.

182 | Česky

– Pro upevnění nástroje (brusného talíře, brusného kartáče, perforovacího kotouče, hrncového kotouče, opěrného talíře atd). našroubujte upínací přírubu 15 na brusné vřeteno 14 a utáhněte upínací přírubu pomocí čepového klíče 17.
- Nasad'te požadovaný nástroj na brusné vřeteno 14.
- Našroubujte upínací matici 16 a pevně ji utáhněte klíčem se dvěma čepy 17.

Dbejte na to, aby osazení upínací matice 16 ukazovalo, jak je zobrazeno na obrázku, ven.

– Pro vyjmutí nástroje povolte čepovým klíčem 17 upínací matici 16 a vyšroubujte ji z brusného vřetena 14. Vytáhněte nástroj z brusného vřetena.

Montáž opěrného talíře

- Aretační tlačítko vřetena ovládejte, jen když je brusné vřeteno zastavené. Jinak se může elektronářadí poškodit.

Pro leštění nebo pro broušení s fibrovými brusnými kotouči musíte namontovat speciální opěrný talíř.

• Vycistěte brusné vřeteno 14 a všechny díly, které budete montovat.
  – Pro upnutí a uvolnění nástroje stiskněte aretační tlačitko vřetena 3, abyste brusné vřeteno zablokovali.
• Našroubujte opěrný talíř 38 nebo 40 tak daleko na brusné vřeteno 14, aby opěrný talíř pevně doléhal k přírubě brusného vřetena na konci závitu brusného vřetena.

- Leštění:

Stranovým klíčem upněte opěrný talíř 38.

Broušení s fíbrovými brusnými kotouči:

Nasad'te fibrový brusný kotouč 41 doprostřed opěrného talíře 40 a přišroubujte ho kruhovou maticí 42. Utáhněte kruhovou matici 42 čepovým klíčem 17.

Výměna kartáčových segmentů (viz obr. B)

Jednotlivé kartáčové segmenty 43 brusného kartáče 32 lze v případě opotřebení vyměnit.

- Vždy vyměňte kompletní sadu kartáčových segmentů 43, protože jinak může dojít v důsledku nevyvážení k vibracím a zkrácení životnosti elektronářadí.

Brusný kartáč 32 můžete osadit také různými materiály (např. napůl plast, napůl mosaz). Důležité je přitom střídavě rovnoměrné rozmístění kartáčových segmentů 43.

Pracujte jen s kompletně osazeným brusným kartáčem 32.

• Nasad'te úzký konec hákového klíče 18 do vnitřního otvoru brusného kartáče 32 a vytlacte kartáčový segment 43 ven.
• Nasad'te nový kartáčový segment 43 správně do upnutí vbrusném kartáči 32 tak, aby slyšitelně zaskočil.

Odsávání prachu

Prach materiálů jako olovoobsahující nátěry, některé druhy dřeva, minerálů a kovu mohou být zdraví škodlivé. Kontakt s prachem nebo vdechnutí mohou vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejících osob. Určitý prach jako dubový nebo bukový prach je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení s přídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté.

- Vždypoužívejteodsáváníprachu. Elektronářadí používejte bud's nádobou na prach 23, nebo s vysavačem třídy prachu M.

– Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru.

– Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.

- Vždypoužívejteodsáváníprachu. Elektronářadí používejte bud's nádobou na prach 23, nebo s vysavačem třídy prachu M. - Pečujte o dobré větrání pracovního prostoru. - Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku s třídou filtru P2.

Dbejte ve Vaší zemi platných předpisů pro opracovávané materiály.

Používejte pouze firmou Bosch určené odsávací hadice. Odsávací hadicí nemanipulujte. Vniknou-li do odsávací hadice úlomky kamene, prerušte práci a odsávací hadici ihned vyčistěte. Zamezíte zlomení odsávací hadice.

Montáž odsávací hadice (viz obr.C1-C2)

Doporučení: Pro odsávání používejte dodanou odsávací hadici 19 nebo statickou sací hadici (příslušenství).

- Nasad'te odsávací hadici 19 do odsávacího hrdla 8 tak, aby obě tlačitka 20 odsávací hadice zaskočila.

– Pro demontáž pootočte proti sobě odsávací hadici 19 a odsávací hrdlo 8 a obě součásti od sebe odpojte.

- Nasad'te odsávací hadici 19 do odsávacího hrdla 8 tak, aby obě tlačítka 20 odsávací hadice zaskočila. - Pro demontáz pootočte proti sobě odsávací hadici 19 a odsávací hrdlo 8 a obě součásti od sebe odpojte.

Vlastní odsávání (viz obr. D1–D2)

Oběžné kolo ventilátoru 13 zabudované v ručním nářadí 1 na-sává obroušený materiál do nádoby na prach 23.

- Nasad'te odsávací hadici 19 do otvoru pro hadici 27 v nádobě na prach 23 tak, aby obě tlačítka odsávací hadice zaskočila.

Naplnění nádoby na prach 23 lze snadno zkontrolovat díky tomu, že je prühledná.

Upozornění: Aby bylo zaručeno optimální odsávání prachu, nádobu na prach 23 včas vyprázdněte a pravidelně čistěte filtrační prvek 30 (viz „Čištění nádoby na prach a filtračního prvku“, strana 187).

- Pro demontáž trochu pootočte odsávací hadici 19 v otvoru pro hadici 27 a pak odsávací hadici vytáhněte.

Externí odsávání (viz obr. E)

Pomocí odsávacího adaptéru 22, který je součástí dodávky, můžete k odsávací hadici 19 připojit vysavače třídy M různých značek (např. Bosch, Festool, Flex nebo Kärcher).

• Nasad'te odsávací hadici 19 do odsávacího hrdla 8 tak, aby obě tlačítka 20 odsávací hadice zaskočila.
• Spojte odsávací adaptér 22 se sací hadicí vhodného vysavače. Pro zafixování spojení pevně utáhněte stahovací pásku 21.

Dbejte následujících upozornění, abyste snížili při práci se vyskytující emise prachu.

– Používejte pouze firmou Bosch doporučené kombinace nástroje, ručního nářadí s namontovaným ochranným a odsávacím krytem a vysavače třídy M. Jiné kombinace mohou vést ke špatnému zachycování a filtrování prachu.
– Dbejte návodu k obsluze vysavače kvůli údržbě a čištění vysavače včetně filtru. Sběrné zásobníky prachu vyprázdněte ihned, když jsou plné. Pravidelně čistěte filtry vysavače a filtry vložte vždy kompletně v celém vysavači.
- Ruční nářadí používejte pouze v souladu s určeným účelem.
- Dbejte všeobecných požadavků na pracoviště na staveništích.

Česky | 183

– Zajistěte si volný úsek práce. Při delších pracech musí být vysavač volně přemístitelný popř. musí být včas přemístován.
– Pro vyčištění místa práce používejte vhodný vysavač. Nezviřujte usazený prach zametáním.

Nastavení přídavné rukojeti (viz obr. F)

Sklon přídavné rukojeti 4 lze nastavit, aby bylo při určitých druzích použití dosaženo lepší pracovní polohy ruky, která vede nářadí (např. při broušení u kraje).

• Povolte oba křídlové šrouby 9 a nastavte přídavnou rukojeť 4 do požadované pracovní polohy.
• Znovu utáhněte křídlové šrouby 9.

Provoz

Uvedení do provozu

Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku elektronářadí. Elektronářadí označené 230 V smí být provozováno i na 220 V.

Zapnutí/vypnutí (viz obr. G)

Aby se šetřila energie, zapínejte elektronářadí jen pokud jej používáte.

• Pro zapnutí elektronářadí posuňte spínač 5 vpřed. Pro aretaci spínače 5 stlačte spínač 5 vpředu dolů až za- padne.
  ▶ Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný nástroj musí být bezvadně namontovaný a musí se volně otáčet. Proved'te zkušební chod po dobu minimálně 1 minuty bez zatížení. Nepoužívejte poškozené, nepravidelné nebo vibrující brusné nástroje. Poškozené brusné nástroje mohou prasknout a způsobit poranění.
• K vypnutí elektronářadí spínač 5 uvolněte popř. je-li zaaretován, spínač 5 krátce stlačte a potom jej uvolněte.

Nastavení počtu otáček

Pomocí nastavovacího kolečka předvolby počtu otáček 7 můžete předvolit potřebný počet otáček i během provozu.

Potřebný počet otáček je závislý na materiálu a pracovních podmínkách a lze jej zjistit praktickou zkouškou.

Přehled výběru vhodného nástroje pro příslušné použití ve spojení s doporučenými otáčkami najdete v části „Volba nástroje a nastavení otáček“, strana 183.

Omezení rozběhového proudu

Omezení rozběhového proudu omezuje výkon při zapnutí elektronářadí a umožňuje provoz na pojistkách 16 A.

Upozornění: Běží-li elektronářadí okamžitě po zapnutí s plným počtem otáček, vysadily omezení rozběhového proudu, ochrana proti znovurozběhu a vypnutí při zpětném rázu. Elektronářadí musí být neprodleně zasláno do servisního střediska, adresy viz odstavec „Zákaznická a poradenská služba“.

Konstantní elektronika

Konstantní elektronika udržuje počet otáček při běhu na-prázdno a při zatížení téměř konstantní a zaručuje rovnoměr-ný pracovní výkon.

Ochrana proti znovurozběhu

Ochrana proti znovurozběhu zabraňuje nekontrolovanému znovurozběhnutí elektronářadí po přerušení přívodu proudu.

- Pro znovuuvedení do provozu dejte spínač 5 do vypnuté polohy a elektronářadí znovu zapněte.

Ochrana proti přetížení

Při přetížení zůstane motor stát. Nechte nezatížené elektronářadí při nejvyšším počtu otáček naprázdno ca. 30 sekund ochladit.

Volba nástroje a nastavení otáček

Údaje v následující tabulce jsou doporučené hodnoty.

Použití Nástroj Zrinitost, materiál,			stupeň tvrdosti	Předvolba počtu otáček
Sádrokartonové stěny
– broušení, hlazení		brusný talíř + brusný papír zrnitost 24		4-5
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 40
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 60
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 80
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 120
Omítka
– jemná/středně jemná omítka		brusný talíř + brusný papír zrnitost 24		4-5
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 40
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 80
		hrncový kotouč z tvrdokovu střední
		hrncový kotouč z tvrdokovu jemný
– d r s n á o m í t k a		hrncový kotouč z tvrdokovu hrubý		5-6
		hrncový kotouč z tvrdokovu střední

Bosch Power Tools 2 609 007 769 | (2.6.14)

184|Česky

Použití

Nástroj

Zrnitost, materiál, stupeň tvrdosti

Předvolba počtu otáček

Stěny/tapety

-perforování vícevrstvých tapet			perforovací kotouč 1-2
- odstraňování zbytků tapet			brusný talíř + brusný papír zrnitost 24
			brusný talíř + brusný papír zrnitost 60
			brusný kartáč Ocel
			brusný kartáč mosaz
- či š tění / h lazení			brusný talíř + brusný papír zrnitost 40
			brusný talíř + brusný papír zrnitost 80
			brusný kartáč Ocel
			brusný kartáč mosaz
			brusný kartáč Umělá hmota
			hrncový kotouč z tvrdokovu jemný

Dřevo

– broušení dřeva		brusný talíř + brusný papír zrnitost 60	4-5 brusný talíř + brusný papír zrnitost &
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 120
– odstraňování barvy nebo lazury		brusný talíř + brusný papír zrnitost 60	3-4 brusný talíř + brusný papír zrnitost &
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 120
		brusný kartáč mosaz	3-6
		brusný kartáč Umělá hmota
– lehké zvýraznění žilkování brusný kartáč Umělá hmota 3-6
– silné zvýraznění žilkování brusný kartáč mosaz 3-6

Lodě

– vyleštění lodního laku na dřevu, karbonu nebo sklolaminátu		brusný kartáč Ocel
		brusný kartáč mosaz
		brusný kartáč Umělá hmota
	1	opěrný talíř + pěnový kotouč	tvrdý
		opěrný talíř + pěnový kotouč	měkký
		opěrný talíř + pěnový kotouč	extra měkký

Česky|185

Použití Nástroj Zrnitost, materiál,

stupeň tvrdosti

Předvolba počtu otáček

Kámen

– leštění přírodního kamene		opěrný talíř + pěnový kotouč tvrdý	1 – 3 opěrný talíř + pěnový kotouč měkký
		opěrný talíř + pěnový kotouč extra měkký
– odstraňování zbytkůz hladkého kamennéhopovrchu		brusný talíř + brusný papír zrnitost 24	3 – 5
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 40
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 60
		brusný talíř + brusný papír zrnitost 80
			3 – 5
		brusný kartáč Ocel
		brusný kartáč mosaz
– čištění kamennéhopovrchu		brusný kartáč Ocel	4 – 6
		brusný kartáč mosaz

Zbytky lepidel

- odstraňování lepidla na dlaždice		brusný talíř + brusný papír zrnitost 24	3-5
		hrncový kotouč z tvrdokovu střední
		hrncový kotouč z tvrdokovu jemný
- odstraňování lepidla na koberce		brusný talíř + brusný papír zrnitost 24	3-5
		hrncový kotouč z tvrdokovu hrubý
		hrncový kotouč z tvrdokovu střední
		brusný kartáč Ocel

Beton

- od frézování	hrncový kotouč z tvrdokovu hrubý
	diamantový hrncový kotouč standard
	diamantový hrncový kotouč best

Kov

- od re zování		opěrný talíř + fíbrový brusný kotouč zrnitost 24opěrný talíř + fíbrový brusný kotouč zrnitost 36opěrný talíř + fíbrový brusný kotouč zrnitost 60opěrný talíř + fíbrový brusný kotouč zrnitost 100opěrný talíř + fíbrový brusný kotouč zrnitost 120	4-5
- odstraňování barvy nebo lazury		brusný kartáč Ocelbrusný kartáč mosaz	3-6

186 | Česky

Pracovní pokyny

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
▶ Počkejte, až se stroj zastaví, než jej odložíte.

Úběrový výkon a kvalita povrchu jsou z velké části dány zvoleným brusným nástrojem, nastavenými otáčkami a přítlakem.

Pouze bezvadné brusné nástroje umožňují dobrý brusný výkon a šetří elektronářadí.

Používejte pouze originální brusné příslušenství Bosch.

Broušení

Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama a zajistěte si bezpečný postoj. Oběma rukama je elektronářadí vedeno bezpečněji.

• Připojte odsávací systém (vlastní nebo externí odsávání).
• Při externímod sávání: Pracujte podle možnosti s dálkovým vypínáním nebo se spínací automatikou vysavače. Vysavač se automaticky zapne a se zpožděním zase vypne, aby se odstranil zbývající prach ze sací hadice.
  – Elektronářadí zapněte, posadťe celou brousící plochou na opracovávaný podklad a pohybujte jím s mírným tlakem po obrobku.
• Abyste prodloužili životnost nástrojů, dbejte na rovnoměrný přítlak.

Nadměrné zvýšení přítlaku nevede ke zvýšení úběrového výkonu, nýbrž k většímu opotřebení elektronářadí anástroje.

• Zvedněte elektronářadí z povrchu.
• Při vlastním odsávání:

Nechte elektronářadí ještě několik sekund běžet, aby se odstranil zbývající prach z odsávací hadice 19.

Broušení u kraje (viz obr. H)

Při broušení blízko okraje lze odstranit ochranný segment 11 ochranného a odsávacího krytu 10. Použitý nástroj se tak dostane blíže k hraně podlahy, stěny a stropu a dále k příslušným instalacím, jako např. trubkám, a je možné přesně obrousit sousední plochy.

Při těchto pracích počítejte s prašností, protože není připojený ochranný a odsávací kryt 10.

• Zahákněte hákový klíč 18 nahoře do ochranného segmentu 11 a vytáhněte ochranný segment dolů z odsávacího krytu 10.
• O brusteplochyukraje.
• Ochranný segment 11 nasad'te zpět na odsávací kryt 10 tak, aby slyšitelně zaskočil.

Perforování stěn/tapet (viz obr. I)

Pro perforování starých tapet (před navlhčením, aby je bylo možné odstranit) nebo pro perforování stěn (před nanášením lepidla na dlaždice) lze použít perforovací kotouč 33.

Sedm nastavitelných stupňů hloubky perforování umožňuje optimální přizpůsobení příslušnému materiálu.

- Poloha „P“: nastavení pro transport/uložení (hroty perforovacích koleček jsou úplně zasunuté v distančním kotouči)

• Poloha „min“: hloubka perforování 0,2 mm
• Poloha „max“: hloubka perforování 1,4 mm

Začněte s nízkými hodnotami nastavení.

• Namontujte perforovací kotouč 33 (viz „Výměna nástrojů“, strana 181)
• Zatlačte distanční kotouč 44 úplně dovnitř, držte ho přitisknutý a pootočte ho o jedno zacvaknutí. Zacvaknutí musí slyšitelně zaskočit u značky šipky.
• Vyzkoušejte pracovní výsledek na místě na stěně, které není důležité, dokud nebude nastavená optimální hloubka perforování.
• Při perforování nezůstávejte dlouho na jednom místě. Pohybujte elektronářadím plynulepo zdršňovaném povrchu.

Upozornění: Aby byl zaručen optimální pracovní výkon, perforovací kotouč 33 pravidelně zbavujte prachu a zbytků tapet.

Leštění

▶ Před leštěním ruční nářadí 1 důkladně vyčistěte, zejména kartáčový věnec 12 a ochranný a odsávací kryt 10. Nečistoty a zbytky prachu mohou zhoršit výsledek leštění.

Povrch opěrného talíře 38 je opatřený suchým zipem, aby by-lo možné rychle ajednoduše upevňovat pěnové kotouče se suchým zipem.

• Namontujte opěrný talíř 38 (viz „Montáz opěrného talíře“, strana 182).
• Před nasazením pěnového kotouče odstraňte z opěrného talíře 38 nečistoty a prach, např. štětcem.
• Nasad'te pěnový kotouč 39 doprostřed opěrného talíře 38 a pevně ho přitlačte.

Mezi každým cyklem leštění pečlivě očistěte povrch opracovávaného materiálu.

Přenášení a uskladnění (viz obr. J)

• Odpojte odsávací hadici 19 od odsávacího hrdla 8: Pro demontáž pootočte proti sobě odsávací hadici 19 a odsávací hrdlo 8 a obě součásti od sebe odpojte.
• Naviňte odsávací hadici 19 okolo nádoby na prach 23. Dvakrát navinutou odsávací hadici upevněte do otevřených držáků 29 a volný konec zastrčte do uzavřené části držáku 29.
• Sítový kabel oviňte okolo rukojeti 6.
• Při transportu neste ruční nářadí 1 a nádobu na prach 23 (za držadlo 25) zvlášť.
  – Pro kompaktní uložení nasad'te ruční nářadí na víko filtru 24 (odsávací hrdlo 8 v prohlubni držadla 25).

Upozornění: Ruční nářadí 1 neodkládejte bez namontovaného nástroje (brusného talíře, brusného kartáče, perforovacího kotouče, hrncového kotouče, opěrného talíře atd.). Mohlo by dojít k deformaci a poškození kartáčového věnce 12.

Česky | 187

Údržba a servis

Údržba a čištění

▶ Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Příslušenství pečlivě ukládejte a pečlivě s ním zacházejte. Je-li nutné nahrazení přívodního kabelu, pak to nechte kvůli zamezení ohrožení bezpečnosti provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch.

Čištění ručního nářadí

▶ Udržujte elektronářadí a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

- Pravidelně vyjměte nástroj a vhodným vysavačem vysajte oběžné kolo ventilátoru 13.

– Vhodným předmětem, např. šroubovákem, odstraňte ulpívající zbytky tapet.

Čištění filtračního prvku při práci „EasyClean“

Při klesajícím výkonu odsávání je nutné filtrační prvek 30 vyčistit.

- Otočte víko filtru 24 minimálně třikrát ve směru šipky. Tím se z filtračního prvku 30 oklepe prach. Zvuky, které je při tom slyšet, jsou způsobené systémem.

Čištění nádoby na prach a filtračního prvku (vizobr.K1-K6)

Aby byl zajištěný optimální výkon odsávání, včas vyprazdňujte nádobu na prach 23 a pravidelně čistěte filtrační prvek 30.

- Upevňovací spony 26 víka filtru 24 odklopte nahoře směrem ven.

- Sejměte víko filtru 24 společně s filtračním prvkem 30.

- Vyšroubujte filtrační prvek 30 z víka filtru 24.

- Vysypejte obsah nádoby na prach 23 a v případě potřeby filtrační prvek 30 do vhodné nádoby na odpad.

- Pokud je to třeba, vyčistěte nádobu na prach vlhkým hadrem. Po vyčištění vlhkým hadrem nechte nádobu na prach úplně uschnout.

– Vysajte lamely filtračního prvku 30. Filtrační prvek 30 můžete také omýt pod tekoucí vodou. Nechte ho poté cca 24 hodin vyschnout. Filtrační prvek 30 nečistěte kartáčem, protože byste mohli poškodit lamely.

- Zašroubujte filtrační prvek 30 zpět do víka filtru 24.

– Lehce přitáhněte upevňovací spony 26 zespoda nahoru, aby byly ve stabilní poloze a aby bylo možné jednoduše nasadit víko filtru 24.

- Nasad'te víko filtru 24 společně s filtračním prvkem 30 znovu na nádobu na prach. Výřez 31 ve víku filtru přitom musí zapadnout do výstupku nad držáky 29.

- Zahákněte dole upevňovací spony 26 a pak je přitlačte nahoře přes okraj víka filtru 24.

Zákaznická a poradenská služba

Při všech dotazech a objednávkách náhradních dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné objednací číslo podle typového štítku elektronářadí.

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si můžete objednat oprava Vašeho stroje online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracování odpadů

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Neodhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí být neupotřebitelné elektronářadí rozebrané shromážděno a dodáno k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Změny vyhrazeny.

Slovensky | 188

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny

POZOR

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

odblokujte vypínač a dajte ho do polohy vypnuté (VYP). Tým sa zabráni nekontrolovanému rozbehnutiu náradia.

Pri demontáži sa musia stláčacie gombíky stlačit dovnútra a odsávacia hadica mierne otočit („OPEN“). Potom jednotlivé časti rozoberte.

10 Ochranný a odsávací kryt

11 Segment krytu

12 Veniec tesniacich kefiek

19 Odsávacia hadica
20 Tlačidlo
21 Páska s velkronovým upevnením
22 Odsávací adaptér

Kontajner na prach*

Systém na opracovávanie stien PWR 180 CE

Hodnotená hodnota hladiny hluku A tohto náradia je typicky: Akustický tlak 91 dB(A); Hodnota hladiny akustického tlaku 102 dB(A). Nepresnost merania K=3 dB.

Používajte chrániče sluchu!

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

– Vymeňte celú sadu kefkových segmentov 43, ináč nevyváženost vedie k vzniku vibrácií a skráteniu životnosti elektrického náradia.

- Pri demontáži pretočte odsávaciu hadicu 19 a odsávacie hrdlo 8 oproti sebe a jednotlivé časti vytiahnutím rozpojte.

V ručnom náradí 1 zabudované koleso ventilátora 13 nasáva oddelený materiál do kontajneru na prach 23.

- Vsuňte odsávaciu hadicu 19 do uchytenia hadice 27 kontajnera na prach 23 tak, aby obidva stláčacie gombíky odsávacej hadice zapadli.

- Pri demontáži trochu pretočte odsávaciu hadicu 19 v upínaní hadice 27, a potom ju vytiahnite.

Aby ste ušetrili energiu, zapínajte ručné elektrické náradie iba vtedy, ked ho používate.

- N a zapnutie ručného elektrického náradia posuňte vypínač 5 smerom dopredu. Na zaaretovanie vypínača 5 zatlačte vypínač 5 vpredu dole, až zaskočí.

Nastavenie počtu obrátok

Ochrana proti opätovnému rozbehnutiu zabraňuje nekontrolovanému rozbehu ručného elektrického náradia po prerušení prívodu elektrického prúdu (napr. výpadok siete).

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradi vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
Počkajte na úplné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.

– Elektrické náradie nadvihnite od povrchu.
- pri vlastnom odsávaní:

Pri týchto prácach počítajte s prašnostou, kedže ochranný a odsávací kryt 10 už nebude zatvorený.

• Zakvačte hákový klůč 18 hore do segmentu krytu 11 a vytiahnite segment krytu nadol z odsávacieho krytu 10.
• Opracujte plochy blízko pri kraji.
• Nasuňte segment krytu 11 znova na odsávací kryt 10 tak, aby počutelne zapadol.

Po každom leštiacom stupni starostlivo vyčistite povrchovú plochu obrábaného materiálu.

• Uvol'nite odsávaciu hadicu 19 z odsávacieho hrdla 8: Pri demontáži pretočte odsávaciu hadicu 19 a odsávacie hrdlo 8 oproti sebe a jednotlivé časti vytiahnutím rozpojte.
• Oviňte odsávaciu hadicu 19 okolo kontajnera na prach 23. Vložte pritom dva ohyby odsávacej hadice do otvorených držiakov 29 a voľný koniec vsuňte do zatvoreného držiaka 29.
• Oviňte sietový kábel okolo rukoväti 6.
• Pri prenášaní držte ručné náradie 1 a kontajner na prach 23 (za násadu 25) zvlášt.
• Pred odložením nasadte ručné náradie na veko filtra 24 (odsávacie hrdlo 8 do priehlbiny násady 25).

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.

Príslušenstvo skladujte a používajte starostlivo.

Varnost na delovnem mestu