Ultra-DI DI20 - Convertitore audio/video BEHRINGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Convertitore audio/video (DI-box)
Modello	Ultra-DI DI20
Marca	Behringer
Canali	2 (Stereo)
Ingressi	2× jack da 6,3 mm (simmetrico/asimmetrico)
Uscite	2× XLR (simmetrico)
Risposta in frequenza	20 Hz – 20 kHz
Rapporto segnale/rumore	> 100 dB
Distorsione armonica	< 0,01 %
Interruttore di terra (Ground Lift)	Sì
Pad (attenuazione)	-20 dB
Interruttore Mono/Stereo	Sì
Alimentazione	Batteria da 9 V o alimentazione phantom (48 V)
Durata della batteria	circa 1000 ore (alcalina)
Materiale della custodia	Lamiera d'acciaio, verniciata a polvere nera
Dimensioni (L×A×P)	125 × 70 × 120 mm
Peso	0,5 kg
Pulizia	Pulire con un panno asciutto e privo di lanugine. Non utilizzare liquidi.
Avvertenze di sicurezza	Non utilizzare in ambienti umidi. Non inserire oggetti nelle aperture.
Ricambi / Riparazione	Nessun componente sostituibile dall'utente. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.

Domande frequenti - Ultra-DI DI20 BEHRINGER

Come collegare la Ultra-DI DI20?

Collegare gli ingressi jack alla sorgente del segnale (es. mixer, strumento). Collegare le uscite XLR a un mixer o a un'interfaccia. Fare attenzione alla corretta messa a terra (Ground Lift) e all'impostazione del Pad.

Cosa significa l'interruttore Ground Lift?

Il Ground Lift separa la massa tra ingresso e uscita per evitare loop di massa. Se si sente un ronzio, attivarlo.

Come viene alimentata la DI20?

La DI20 può essere alimentata con una batteria da 9 V (nel vano sotto l'apparecchio) o tramite alimentazione phantom (48 V) da un mixer.

Cos'è l'interruttore Mono/Stereo?

L'interruttore Mono/Stereo determina se entrambi i segnali di ingresso vengono miscelati su entrambe le uscite (Mono) o se ogni canale rimane separato (Stereo).

A cosa serve il pad da -20 dB?

Il Pad attenua il segnale in ingresso di 20 dB per evitare distorsioni su sorgenti forti (es. chitarre, tastiere).

Posso usare la DI20 anche con una chitarra?

Sì, collegare la chitarra a uno degli ingressi jack. Utilizzare eventualmente il Pad se il segnale è troppo forte.

Perché non c'è segnale?

Verificare: 1. Alimentazione (batteria o phantom). 2. Cavi per connessioni corrette. 3. Impostazioni di Ground Lift e Pad. 4. Modalità Mono/Stereo.

Come pulire la DI20?

Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine. Non usare detergenti o liquidi, poiché potrebbero penetrare nell'involucro.

La DI20 è adatta per l'uso sul palco?

Sì, il robusto involucro in acciaio e i connettori di alta qualità la rendono ideale per l'uso dal vivo.

Quale batteria è compatibile?

Una batteria a 9 V standard (alcalina o ricaricabile). Fare attenzione alla corretta polarità.

MANUALE UTENTE Ultra-DI DI20 BEHRINGER

1. Benvenuti alla Behringer!

Sul palcoscenico e in studio capitano sempre situazioni nelle quali desiderereste collegare direttamente con il mixer determinate sorgenti sonore. Però molti strumenti (per es. le tastiere) non hanno uscite bilanciate. Anche le chitarre, a causa dell'impedenza troppo alta, non si possono collegare direttamente alla console.

Una cassa DI permette di prelevare un segnale direttamente da una linea sbilanciata ad alta resistenza, per es. il segnale fra la chitarra e il suo amplificatore. Da qui il segnale si può introdurre direttamente nell'ingresso del mixer.

Esistono casse DI sia attive che passive. Una cassa DI passiva è meno costosa, ma le prestazioni che è in grado di fornire dipendono dall'impedenza dell'apparecchio collegato. Se cambia l'impedenza dalla parte del mixer, questa cambia anche all'ingresso della cassa DI. Queste casse funzionano perciò bene solo se le impedenze collegate sono esattamente specificate (impedenza alta all'ingresso, bassa all'uscita). Le casse DI attive non sottostanno invece a queste limitazioni. L'impedenza d'ingresso del DI20 è estremamente alta e non ha alcuna influenza sul flusso di segnale attraverso le casse DI. L'impedenza di uscita è bilanciata e molto bassa, in modo che il segnale sia molto meno soggetto a rumori di disturbo.

Per evitare danni ai vostri altoparlanti, collegate prima di tutto la cassa DI e quindi aprite la relativa fila di canale. Lo stesso vale per la commutazione dal funzionamento a pila a quello con phantom power.

2. Elementi di Comando

Fig. 2.1: Elementi di comando del DI20

La presa jack CH.1 serve per il collegamento sul canale 1 di una fonte di segnale sbilanciata o anche bilanciata.
2 Il connettore CH.1 OUT è l'uscita bilanciata con il livello microfonico per il canale 1.
La presa jack CH.2 IN serve per il collegamento di una fonte di segnale sbilanciata o anche bilanciata sul canale 2. Nel modo LINK (vedi 6), questa presa lavora come uscita e riproduce il segnale che si trova sul canale 1.
4 Il connettore CH.2 OUT è l'uscita bilanciata con livello microfonico per il canale 2. Nel modo LINK (vedi 6) questa presa emette anche il segnale del canale 1 bilanciato.

5 L'interruttore ATTENUATION aumenta notevolmente l'intervallo di funzionamento del DI20; da bassi livelli di segnale di un microfono ad alta resistenza o di una chitarra fino alle connessioni per altoparlanti di uno stadio finale di una chitarra (tecnica a transistor). L'abbassamento di può impostare a scelta su 20 dB o su 40 dB.
Utilizzate l'interruttore ATTENUATION solo se satura il DI20 e non se lo fa per esempio il preamplificatore microfonico. Altrimenti è meglio rinunciare a impiegare questa funzione per lavorare con meno attenuazione possibile.
6 Con l'interruttore MODE determinate il modo di funzionamento del DI20. Nella posizione 2.CH. l'apparecchio lavora nel modo a 2 canali, così che sul canale 1 e sul 2 si possono collegare due segnali indipendenti. Se l'interruttore si trova su LINK, la cassa DI lavora come suddivisore. Ciò significa che sull'ingresso del canale 1 si può collegare un solo segnale che si trova poi in modo bilanciato su tutte e due le uscite (canale 1 e 2). Inoltre il segnale si trova in modo sbilanciato sul connettore CH.1 OUT e si può per esempio collegare a un amplificatore addizionale.
Se avete collegato un amplificatore a valvole sull'ingresso del DI20, ricordatevi di collegare sulla presa CH 1.OUT (LINK MODE) una relativa resistenza di carico (per es. una cassa per chitarra).
7 Con l'interruttore BATTERY attivate il funzionamento a pila. Commutatelo su OFF se volete far funzionare il DI20 con il phantom power. Alla disattivazione si possono produrre dei brevi rumori che non devono suscitare preoccupazione Non si deve però azionare l'interruttore se per esempio è ancora attivo uno stadio finale collegato con alta amplificazione. Per il funzionamento a pila è necessaria una comune pila da 9 V del tipo 6LR61.

8 Con l'interruttore GROUND è possibile interrompere la connessione di massa fra ingresso e uscita (LIFT). A seconda del collegamento a terra dell'apparecchio collegato è in questo modo possibile evitare i ronzii o i loop di massa.

◇ Non collegare mai il pin 2 o il 3 con il pin 1 e non togliere mai la schermatura dal pin 1, poiché altrimenti l'apparecchio non si può più far funzionare con il phantom power (per es. di un mixer).

Vano Batterie

Per avere accesso al vano batterie allentare la vite sul retro dell'apparecchio.

3. Possibilità Di Connessione 3.1 Prelevare un segnale di chitarra (o di basso)

Fig. 3.1: Chitarra seatola DI amplificatore di chitarra/mixer

Questa illustrazione mostra l'applicazione standard di una scatola DI. Il segnale viene portato in modo sbilanciato all'amplificatore per la chitarra e in modo bilanciato al mixer (modo LINK). In caso di basso questa applicazione ha il vantaggio che solo pochi microfoni trasmettono in modo lineare le frequenze basse con un volume alto.

3.2 Conversione del segnale di uscita di una tastiera, di un DJ mixer ecc

Fig. 3.2: DJ-mixer seatola DI console di missaggio

Questa configurazione è per esempio consigliabile se si impiega una DJ mixer o un'altra sorgente di segnale con livello line. Il segnale si potrebbe far passare addizionalmente su un altro amplificatore qualora sia necessario un segnale di monitoraggio separato.

4. Connessioni Audio

Il Behringer ULTRA-DI DI20 dispone come standard di ingressi ed uscite servobilanciate elettronicamente. Il concetto di circuito presenta una soppressione automatica dei ronzii per i segnali bilanciati e permette un funzionamento senza problemi anche a livelli di segnale molto alti. Vengono per es. soppressi efficacemente dei ronzii di rete provenienti dall'esterno. La servofunzione che lavora anche automaticamente riconosce sbilanciamenti nella connessione sulle prese ed imposta internamente il livello nominale, in modo che non si presenti nessuna differenza di livello fra segnale di ingresso e di uscita (correzione di 6 dB).

5. Documentazione Multilingue

◇ Le seguenti versioni di questo manuale utente possono essere scaricate gratuitamente dal sito http://behringer.com: Tedesco, Francese, Spagnolo, Italiano, Olandese, Finlandese, Svedese, Danese, Portoghese e Greco.

IT Istruzioni di sicurezza importanti

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi.
4. Applicare tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare questo dispositivo vicino l'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.
9. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specificati dal produttore.

1. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tav indicati dal produttore o venduti con l'apparecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

1. Smaltimento corretto di questo prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici, secondo la Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere portato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tipo di rifiuti potrebbe avere un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà all'utilizzo efficiente delle risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il riciclaggio vi invitiamo a contattare l'ufficio comunale locale o il servizio di raccolta dei rifiuti domestici.

2. Non installare in uno spazio ristretto, come in una libreria o in una struttura simile.

3. Non collocare sul dispositivo fonti di fiamme libere, come candele accese.

Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2023 Tutti i diritti riservati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su community.musictribe.com/pages/support#warranty.

WETTELIJKE ONTKENNING