GWS 600 EC - Seghetto GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GWS 600 EC GUDE in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Sega circolare da banco |
| Marca | Güde |
| Modello | GWS 600 EC |
| Categoria | Sega |
| Dimensioni (L x l x h) | Circa 80 x 60 x 90 cm |
| Peso | Circa 25 kg |
| Alimentazione | 230 V ~ 50 Hz, 1400 W |
| Velocità di rotazione | 4500 giri/min |
| Diametro lama | 250 mm |
| Profondità di taglio max. | 80 mm a 45°, 55 mm a 90° |
| Funzioni principali | Taglio trasversale, taglio longitudinale, taglio ad angolo |
| Manutenzione e pulizia | Pulire regolarmente le guide e la lama con un panno umido. Lubrificare le parti mobili. |
| Sicurezza | Lama di protezione, arresto di emergenza, interruttore di sicurezza a due mani |
| Ricambi e riparabilità | Lame, cinghie, interruttori disponibili online |
| Informazioni generali | Garanzia 2 anni, produzione tedesca |
Domande frequenti - GWS 600 EC GUDE
Domande degli utenti su GWS 600 EC GUDE
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Seghetto in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GWS 600 EC - GUDE e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GWS 600 EC del marchio GUDE.
MANUALE UTENTE GWS 600 EC GUDE
ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.
Italiano DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | REQUISITI ALL'OPERATORE | PERICOLI RESIDUALI | COMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | SIMBOLI | ISTRUZIONI DI SICUREZZA | MANUTENZIONE | MESSA FUORI AL SERVIZIO E SMALTIMENTO | GARANZIA | SERVIZIO | DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE ____ 35
Nederlands TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | EISEN AAN DE BEDIENENDE PERSOON | RESTRISICO'S | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | SYMBOLEN | VEILIGHEIDSADVIEZEN | ONDERHOUD | UIT BEDRIJF NEMEN EN VERWIJDEREN | GARANTIE | SERVICE | EG-CONFORMITEITVERKLARING ____ 42
Cesky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍ V SOULADU S URČENÍM | POŽADAVKY NA OBSLUHU | ZBYTKOVÁ NEBEZPEČÍ | CHOVÁNÍV PŘÍPADĚ NOUZE | SYMBOLY | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | ÚDRŽBA | VÝRAZENÍ Z PROVOZU A LIKVIDACE | ZÁRUKA | SERVIS | PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU ____ 49
Slovensky TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODL'A PREDPISOV | POŽIADAVKY NA OBSLUHU | ZVÝŠKOVÉ NEBEZPEČENSTVÁ | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | SYMBOLY | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | ÚDRZBA | VYRADENIE Z PREVÁDZKY A LIKVIDÁCIA | ZÁRUKA | SERVIS | VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ ____ 55
Magyar MÜSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE | MARADÉKVESZÉLYEK | VISELKEDÉS KÉNYSZERHELYZETBEN | SZIMBÓLUMOK | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | KARBANTARTÁS | KISELEJTEZÉS ÉS MEGSEMMISÍTÉS | JÓTÁLLÁS | SZERVÍZ | AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU ____ 61
Slovenija TEHNIČNI PODATKI | UPORABA V SKLADU Z NAMENOM | ZAHTEVE, KI JIH MORA SPOLNJEVATI UPORABNIK | SEKUNDARNE NEVARNOSTI | UKREPI V ZASILNIH PRIMERIH | SIMBOLI | VARNOSTNI NAPOTKI | VZDRŽEVANJE | ODSTRANJEVANJE NAPRAVE | GARANCIJA | SERVIS | IZJAVA O USTREZNOSTI EU ____ 68
Hrvatski TEHNIČKI PODACI | NAMJENSKA UPORABA | ZAHTJEVI NA OSOBLJE | SEKUNDARNE OPASNOSTI | POSTUPANJE U SLUČAJU NUŽDE | SIMBOLI | SIGURNOSNE UPUTE | ODRŽAVANJE | STAVLJANJE VAN POGONA | LIKVIDACIJA | JAMSTVO | SERVIS | IZJAVA O SUKLADNOSTI EU ____ 74
IT ISTRUZIONI PER TAGLIO
NL ZAAGAANWIJZINGEN
CZ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
SK POKYNY PRE REZANIE
IT ISTRUZIONI PER TAGLIO
NL ZAAGAANWIJZINGEN
CZ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ
SK POKYNY PRE REZANIE
Il disco da taglio continua a girare ancora per 10 secondi.
E' inammissibile frenare il disco da taglio con pressione laterale!
Durante la frenata e subito dopo il motore fa un rumore tipo brontolio. In questa fase non si deve, in nessun caso, premere il pulsante (né accendere né spegnere).
Solo dopo che il rumore scompare, è possibile riavviare il motore.
Il dado autobloccante va sostituito al più tardi dopo 2 allentamenti con uno nuovo.
Il dado autobloccante va sostituito al più tardi dopo 2 allentamenti con uno nuovo.
Aprire l'apparecchio secondo la descrizione nel capitolo Sostituzione del disco da taglio.
Chiudere l'apparecchio secondo la descrizione nel capitolo Sostituzione del disco da taglio.
Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni
Livello di rumorosità L_pA^1),2) 102,3 dB (A)
Potenza della rumorosità L_WA^1),2) .....113 dB (A)
Utilizzare le protezioni dell'udito!
1) Misurato secondo la norma EN ISO 3746: 1995, sotto carico, pericolosità K=4 dB (A)
2) I valori indicati sono relativi a emissioni e non devono perciò essere intesi anche come i valori per la sicurezza sul posto di lavoro. Benché vi sia una correlazione tra i livelli d'emissione ed immissione non è possibile stabilire in modo attendibile se siano necessarie le ulteriori precauzioni oppure no. I fattori che influiscono sul livello delle immissioni effettivamente presenti in un momento determinato sul posto di lavoro, comprendono le caratteristiche dell'ambiente di lavoro e le altre fonti di rumore, cioè il numero dei macchinari e degli altri processi di lavoro adiacenti. Inoltre i valori consentiti sul posto di lavoro possono variare da Paese a Paese. L'utente deve tuttavia utilizzare queste informazioni per attuare una migliore valutazione dei danni e dei rischi.
Usare l'apparecchio solo dopo aver letto con attenzione e capito le istruzioni per l'uso. Rispettare tutte le istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale. Comportarsi con cura verso le altre persone. In caso dei dubbi sul collegamento ed uso dell'apparecchio, rivolgersi
Uso in conformità alla destinazione
La sega circolare con culla ribaltabile per legna da ardere serve per taglio trasversale di legna da ardere nel rispetto di tutte le caratteristiche tecniche ed istruzioni di sicurezza.
I pezzi di legno troppo corti, troppo leggeri o sottili per poter essere fi ssati dalle contropunte della culla di carico, non vanno più lavorati con l'apparecchio.
L'apparecchio può essere manovrato solo da ca persona.
Assicurarvi che nessuno si trovi nella zona di lavoro pericolosa. La minima distanza sicura è di 2 m.
Questo impianto può essere utilizzato solo per lo scopo indicato.
All'inadempimento delle istituzioni delle direttive generalmente valide e delle istituzioni nel presente Manuale il costruttore non assume alcuna responsabilità dei danni.
Requisiti all'operatore
L'operatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere attentamente il Manuale d'Uso.
Qualifi ca: Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso della macchina non è necessaria alcuna qualifi ca speciale.
Età minima: Possono lavorare con l'apparecchio solo le persone che hanno raggiunto 18 anni. L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.
Istruzioni: L'uso dell'apparecchio richiede solo le adeguate istruzioni del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.
Pericoli residuali
⚠️ Pericolo delle ferite!
Attenzione: Nonostante il rispetto di tutte le relative normative strutturali, alcuni pericoli residuali possono persistere durante il funzionamento dell'apparecchio:
- Pericolo di ferite alle dita e alle mani: Mai mettere le mani nella zona del disco da taglio.
- Oggetti volanti: Lancio delle parti di pezzi e strumenti danneggiati: Indossare le protezioni per gli occhi
- Emissione di rumore: Indossare assolutamente protezioni per le orecchie
- Emissione di polveri di legno: Usare un respiratore
- Evitare il pericolo – dispositivo meccanico: Tutte le parti in movimento (ad es. disco da taglio) sono protette da dispositivi di protezione fi ssi, ben montati e asportabili solo con apposito utensile. Il rischio residuale: In caso di rimozione dei dispositivi di sicurezza fi ssi e ben montati con apposito utensile e se l'apparecchio è in funzione, esiste il rischio di lesioni.
- Evitare il rischio – impianto elettrico: Tutte le parti condutrici dell'apparecchio sono isolate contro il contatto o protette dai dispositivi di protezione fi ssi, ben montati ed asportabili solo con apposito strumento. Il rischio residuale: Se viene eliminato il carter fi sso e ben montato e l'apparecchio è in funzione, e la spina non è sconnessa, potranno verifi carsi scosse elettriche.
- Evitare il rischio – polveri di legno: La sega a culla può essere usata solo all'esterno. Il rischio residuale: In caso di uso della sega a culla all'interno degli ambienti chiusi possono verifi carsi dei danni alla salute provocati dall'inalazione delle polveri di legno.
Inoltre possono esistere, nonostante tutte le misure di prevenzione adottate, dei pericoli residuali nascosti.
I pericoli residuali possono essere minimizzati seguendo tutte le istruzioni di sicurezza e usando l'apparecchio in conformità al suo scopo attenendosi anche al manuale d'uso.
L'esposizione alle polveri è influenzata dalla tipologia del materiale da lavorare. E' importante di utilizzare un'aspirazione locale (cattura presso la fonte) e regolare bene i carter di aspirazione, elementi di guida e canalette di raccolta.
Le polveri nate durante il lavoro sono spesso nocive alla salute e non vanno inalate. Usare un adeguata cappa di aspirazione e in più indossare un apposito respiratore. Togliere con cura le polveri depositate, ad es. aspirandole.
Utilizzare solo i dischi da taglio costruiti al fi ne di ridurre il rumore emesso. Mantenere l'apparecchio e il disco da taglio in corso.
Al fi ne di minimizzare la nascita del rumore, lo strumento deve essere affi lato e tutti gli elementi mirati a minimizzare il rumore (carter, ecc.) correttamente regolati.
Comportamento in caso d'emergenza
Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi più rapidamente al medico qualifi cato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo. Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:
- Luogo dell'incidente
- Tipo dell'incidente
- Numero dei feriti
- Tipo della ferita
Simboli
 | Attenzione! |
 | Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile. |
 | Prima di eseguire i lavori di qualsiasi tipo sul- la il dispositivo sconnettere prima sempre la spina dalla presa di rete. |
 | Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli occhiali di protezione. Utilizzare le protezioni dell'udito! |
 | Indossare le scarpe antifortunistiche con puntali in acciaio! |
 | Utilizzare i guanti di protezione! |
 | Usare un respiratore adeguato! |
 | Usare solo all'esterno. |
 | Non usare l'apparecchio in ambienti umidi o bagnati. Evitare l'esposizione dell'apparecchio alla pioggia. |
 | Mai mettere le mani nella zona della lama da taglio. |
 | Tenere l'apparecchio lontano dai bambini. |
 | Tenere le altre persone in distanza sicura! Fare attenzione che nessuno sia presente nella zona di pericolo. |
Avviso agli oggetti lanciati
Pericolo di contatto con gli organi rotanti
Avviso alla pericolosa tensione elettrica
Pericolo di ferite da taglio
Disco da taglio secondo DIN 847-1
Senso di rotazione
Gli apparecchi elettrici/elettronici difettosi e/o da smaltire devono essere consegnati ai centri autorizzati.
Prima di iniziare a lavorare asportare tutti gli oggetti estranei, ad es. chiodi e fi lo
Non spingere troppo
Fortemente
Lentamente
Istruzioni generali per l'uso degli elettroutensili
AVVISO
Leggere tutte le istruzioni di sicurezza e manuali d'uso. Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza e manuali d'uso può provocare delle scosse elettriche, incendio e/o gravi infortuni.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
La nozione di „elettroutensili“ usato nelle istruzioni di sicurezza si riferisce agli elettroutensili azionati tramite la tensione di rete (dotati da cavo elettrico) e agli elettroutensili azionati tramite accumulatore (senza cavo elettrico).
1) Sicurezza sul luogo di lavoro
a) Mantenere pulito e ben illuminato il proprio luogo di lavoro. La mancanza di pulizia o di luce nella zona di lavoro può provocare degli infortuni.
b) Non utilizzare elettroutensili all'interno degli ambienti con il rischio di esplosione, dove si trovano dei liquidi, gas o polveri infi ammabili. Gli elettroutensili creano scintille che possono incendiare le polveri o vapori.
c) Tenere lontani i bambini ed altre persone dalla zona di utilizzo dell'elettroutensile. In caso di distrazione potete perdere il controllo dell'apparecchio.
2) Sicurezza elettrica
a) La spina degli elettroutensili deve rispondere correttamente alla presa. La spina non va assolutamente sostituita. Non utilizzare insieme all'utensile alletrico messo a terra alcun adattatore. Le spine non sostituite e le prese adatte riducono il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con le superfi ci messe a terra quali tubi, riscaldamento, forni o frigoriferi. Se il vostro corpo è messo a terra, esiste un elevato rischio di scosse elettriche.
c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia ed umidità. L'entrata di acqua nell'elettroutensile fa aumentare il rischio di scosse elettriche.
d) Non utilizzare il cavo, in confl itto con il suo scopo, per portare l'elettroutensile, per sospenderlo o per tirare la spina dalla presa. Proteggere il cavo contro le temperature alte, olio, spigoli vivi od organi mobili dell'apparecchio. I cavi danneggiati od aggrovigliati fanno aumentare il rischio di scosse elettriche.
e) Se volete lavorare con il vostro elettroutensile all'esterno, utilizzare il cavo di prolunga idoneo all'uso esterno. L'utilizzo del cavo di prolunga idoneo all'uso esterno diminuisce il rischio di scosse elettriche.
f) Se non è possibile evitare l'utilizzo dell'elettroutensile nell'ambiente umido, utilizzare il dispositivo di protezione contro le correnti di guasto. L'utilizzo del dispositivo di protezione contro le correnti di guasto diminuisce il rischio di scosse elettriche.
3) Sicurezza delle persone
a) Fate attenzione a quello che state facendo, eff ettuare i lavori con gli elettroutensili con buon senso. Non utilizzare gli elettroutensili se siete stanchi o sotto influenza di droghe, alcool o medicine. Anche un solo momento di disattenzione durante l'utilizzo dell'elettroutensile può provocare dei gravi infortuni.
b) Indossare i mezzi di protezione personali e sempre anche gli occhiali di protezione. L'uso dei mezzi di protezione individuale quali respiratore, scarpe antifortunistiche antiscivolo, casco o protezioni delle orecchie, in funzione al tipo e l'uso degli elettroutensili, riduce il rischio di infortuni.
c) Evitare l'accensione involontaria dell'apparecchio. Accertarsi, prima di connettere la spina in rete e/o accumulatore, portando o tenendolo, che l'elettroutensile sia disattivato. Se, portando l'elettroutensile, tenete il dito sull'interruttore o se connettete la spina dell'apparecchio accesso alla presa, si possono provocare degli infortuni.
d) Prima di accendere l'elettroutensile togliere via tutte le chiavi e cacciaviti di aggiustaggio. Un attrezzo o chiave che si trovi all'interno dell'organo rotante dell'apparecchio può provocare degli infortuni.
e) Evitare le posizioni inabituali per il vostro corpo. Lavorare con una buona stabilità e mantenere sempre l'equilibrio. In tal modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile nelle situazioni inaspettate.
f) Indossare i vestiti idonei. Non indossare capi troppo larghi e gioielli. Tenere i cappelli, vestiti e guanti lontano dagli organi mobili. I vestiti liberi, gioielli e cappelli lunghi possono essere aff errati dagli organi in movimento.
g) Se devono essere montate le cappe aspiranti e collettori di polveri, assicurarvi che essi sono ben collegati e correttamente utilizzati. L'utilizzo di una cappa aspirante può diminuire il pericolo delle polveri.
4) Uso e cura degli elettroutensili
a) Non sovraccaricare l'apparecchio. Utilizzare per il vostro lavoro solo gli elettroutensili idonei. Si lavora meglio e più in sicuro con gli elettroutensili idonei e rispettando la potenza indicata.
b) Non utilizzare elettroutensili con interruttore guasto. L'elettroutensile che non può essere spento od acceso è pericoloso e va riparato.
c) Prima di ogni regolazione dell'apparecchio, applicazione degli accessori o della messa dell'apparecchio in deposito sconnettere la spina dalla prese e/o rimuovere l'accumulatore. Tale misura di sicurezza evita l'accensione involontaria di elettroutensili.
d) Mettere gli elettroutensili non usati fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio non va utilizzato dalle persone che non lo sanno manovrare e non hanno letto queste istruzioni. Ogni elettroutensile più essere pericoloso se utilizzato da persone inesperte.
e) Prendere cura dell'elettroutensile. Controllare se gli organi funzionano perfettamente e se non risultano grippati, se non presentano rotture o danneggiamenti tali da poter infl uenzare, in modo attivo, il funzionamento del detto elettroutensile. Far riparare le parti danneggiate prima di iniziare ad utilizzare l'apparecchio. La causa di tanti infortuni sta proprio nella manutenzione scadente degli elettroutensili.
f) Mantenere puliti e affi lati gli strumenti taglienti. Gli strumenti taglienti ben trattati con lame appuntite diventano meno spesso storti e sono più facili da guidare.
g) Utilizzare gli elettroutensili, accessori, adattatori, ecc. in conformità a queste istruzioni. Tenere conto delle condizioni di lavoro ed operazioni eseguite. L'utilizzo dell'elettroutensile agli scopi diversi da quelli riportati può provocare delle situazioni di pericolo.
5) Servizio
a) Fare riparare i vostri elettroutensili solo da personale qualifi cato autorizzato e solo con i pezzi di ricambio originali. In tal modo potete essere sicuri che la sicurezza degli elettroutensili rimane mantenuta.
Istruzioni di sicurezza per le seghe a culla ribaltabile per la legna da ardere
⚠ L'esercizio è ammesso solo con l'interruttore di sicurezza alla corrente falsa (RCD max. corrente falsa 30 mA).
L'apparecchio va collegato alla presa di 400 V con fusibile di 16 A.
Utilizzare la protezione dell'udito. L'esposizione prolungata al rumore senza protezione può causare danni sull'udito.
Indossare i guanti protettivi mentre si maneggiano le liste da sega e materiali grezzi.
L'apparecchio deve essere appoggiato, durante il lavoro, sul suolo orizzontale e piano e il pavimento attorno all'apparecchio deve essere piano, ben mantenuto e privo di rifi uti quali ad es. trucioli e pezzi legnosi.
Collocare la pila di pezzi da lavorare e i pezzi pronti nelle vicinanze del luogo di lavoro normale dell'operatore.
Spegnere l'apparecchio uscendo dal luogo di lavoro, sconnettere la spina dalla presa.
⚠ Prima di ogni messa in funzione controllare tutti i raccordi a vite e ad inserimento, anche i dispositivi di protezione, riguardando la rigidità e serraggio giusto e la funzione non disturbata di tutte le parti mobili.
⚠️ E' severamente vietato smontare, modifi care i dispositivi di protezione trovatisi sulla macchina, utilizzarli in controversia alla loro destinazione oppure montare i dispositivi di protezione degli altri produttori.
⚠️ L'apparecchio non deve essere utilizzato se dann-eggiato oppure con i dispositivi di sicurezza difettosi. Cambiare le parti usurate e danneggiate.
Prima di ogni utilizzo controllare che l'apparecchio, cavo d'alimentazione, cavi da prolunga e la spina siano integri e senza danni. Le parti danneggiate devono essere controllate e riparate da un tecnico.
Guasti della macchina, inclusi quelli del dispositivo di protezione o delle lame della sega, devono essere segnalati alla persona responsabile della sicurezza, non appena vengono individuati.
Assicurarsi prima di premere il pulsante start/stop se il disco da taglio è correttamente montato.
La sega non va più usata se la culla non torna automaticamente nella sua posizione iniziale.
Dopo il spegnimento dell'apparecchio, se il disco da taglio non si ferma dopo max. 10 secondi, la sega non va più usata.
Per un lavoro più sicuro, utilizzate sempre dispositivi di protezione, piastre di arresto e dispositivi di alimentazione.
E' severamente vietato di eliminare schegge e trucioli dall'apparecchio in funzione.
Occorre assolutamente evitare di eliminare qualsiasi pezzo di legno o schegge dalla zona di lavoro se l'apparecchio è in funzione.
Non usare lame danneggiate o deformate.
Utilizzare solo i dischi da taglio correttamente affi lati.
Seguire i relativi manuali d'uso forniti da costruttore e relativi all'utilizzo, aggiustaggio e riparazione dei dischi da taglio.
Non utilizzare lame non corrispondenti alle specifi che riportate in queste istruzioni d'uso.
Il numero massimo di giri indicato sulla lama della sega deve essere rispettato.
È consentito esclusivamente l'uso di utensili che corrispondono ai requisiti della norma EN 847-1.
Gli utensili devono essere trasportati e conservati in un contenitore adatto;
Per ridurre al minimo la rumorosità, affi lare l'utensile, regolando tutti gli elementi in modo tale da ridurre la rumorosità (fi ssare coperture, ecc.).
Sostituire inserti da banco consumati.
Fare conoscenza con le operazioni sicure di pulizia, manutenzione e rimozione regolare delle schegge e delle polveri in modo da diminuire il rischio di incendio.
Assicurarsi che la fl angia usata sia idonea al relativo scopo di uso secondo le indicazioni del costruttore.
Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.
Immediatamente spegnere l'apparecchio in caso di incastramento. Sconnettere la spina dalla presa di corrente ed eliminare il pezzo di legno incastrato.
Per trasportare l'apparecchio usare solo un apposito dispositivo di trasporto.
L'apparecchio è idoneo per taglio trasversale della legna da ardere per uso domestico.
Il taglio dei tronchi di dimensione oltre a 220 risp. 240 mm (dipende dal modello) non è ammissibile, in quanto i pezzi non possono essere aff errati con sicurezza.
Il diametro minimo è pari a 80 mm
(i pezzi di legno di diametro minore non vengono aff errati con le contropunte e possono scivolare dalla culla.)
Diametro del pezzo:
Minimo 80 mm
Massimo 220 risp. 240 mm
La lunghezza massima del materiale da tagliare può risultare pari a 1000 mm. La lunghezza minima del materiale da tagliare non deve risultare inferiore di 500 mm.
La sega a culla ribaltabile per la legna da ardere può essere usata solo all'esterno vista la mancanza di cappa aspirante.
E' ammissibile lavorare solo i pezzi che possono essere messi e fi ssati con sicurezza all'interno della culla.
L'utilizzo dei dischi da taglio in acciaio HSS (acciaio legato a taglio rapido) non è ammissibile in quanto questo acciaio è duro e fragile.
Rischio di infortunio dovuto alla rottura del disco da taglio e al lancio di pezzi rotti del disco da taglio.
L'utilizzo conforme allo scopo prevede anche il rispetto delle condizioni di esercizio, manutenzione e riparazioni prescritte dal costruttore così come osservazione delle istruzioni di sicurezza contenuti nel manuale d'uso.
Occorre seguire le relative norme di sicurezza valide per l'esercizio, così come tutte le altre regole comunemente valide della medicina di lavoro e tecnica di sicurezza. Ogni altro utilizzo risulta in confl itto con il suo scopo. Il produttore declina ogni responsabilità per qualsiasi danno conseguente: è l'utente stesso che assume il relativo rischio.
Ogni modifi ca non autorizzata apportata alla sega fa decadere ogni responsabilità del produttore per danni di qualsiasi tipo.
La sega può essere montata, utilizzata e mante-nuta solo da persone che sono state addestrate per tali operazioni e conoscono i relativi pericoli. Le riparazioni possono essere eseguite solo da noi, risp. dalle offi cine da noi autorizzate.
L'apparecchio non deve essere utilizzato in ambiente con pericolo di esplosione e non deve essere esposto alla pioggia. Le parti metalliche (chiodi, ecc.) vanno assolutamente tolte dal materiale da tagliare.
Eliminazione sicura di un eventuale incastramento
Scollegare l'apparecchio dalla rete.
Ispezionarlo localizzando il punto di incastramento. Eliminare l'incastramento tenendo presente tutte le istruzioni di sicurezza.
Controllare visualmente l'apparecchio ed assicurarvi che non sia stato danneggiato. In particolare, il disco da taglio non deve riportare alcun segno di danneggiamento.
Nel caso di dubbi relativamente all'eliminazione dell'incastramento o alla totale capacità di servizio, contattare l'Assistenza tecnica (vedi il capitolo Assistenza tecnica).
Manutenzione
⚠️ Tutte le operazioni di manutenzione, cura e pulizia vanno eseguite a motore spento ed apparecchio fermo. In caso di funzionamento errato occorre assolutamente spegnere il motore.
- Prima di ogni messa in funzione controllare tutti i raccordi a vite e ad inserimento, anche i dispositivi di protezione, riguardando la rigidità e serraggio giusto e la funzione non disturbata di tutte le parti mobili.
- Prima di ogni uso eff ettuare un controllo visivo ed accertarsi che la pompa, in particolare il cavo di rete e la spina, non siano danneggiati.
- Assicurarsi, prima di premere il pulsante start/stop, se il disco da taglio è correttamente montato.
Mantenere sempre pulito l'apparecchio, in particolare le fessure di ventilazione. Pulire regolarmente la raccolta trucioli e/o cappa aspirante. Mai spruzzare l'acqua sull'apparecchio!
Trattare tutti gli organi mobili con un olio ecologico. Mai utilizzare il grasso!
Controllare l'usura del disco da taglio, i dischi da taglio ottusi vanno affi lati, i dischi da taglio coperte di particelle in resina vanno puliti.
I cuscinetti a rulli dell'albero della sega sono protetti contro la polvere, perciò non necessitano di manutenzione, ossia i cuscinetti non devono essere lubrifi cati.
Tutte le riparazioni e i lavori non descritte nel presente manuale d'uso possono essere eseguite solo da personale qualifi cato e autorizzato.
Utilizzare solo gli accessori e ricambi originali.
Solo l'apparecchio periodicamente mantenuto e curato può essere un'aiutante soddisfacente. La manutenzione e cura mancanti possono potare agli incidenti e ferite inaspettabili.
Messa fuori al servizio e smaltimento
Se l'apparecchio non può essere più usato e va smaltito, in tal caso va disattivato e smontato, ossia va messo in uno stato tale da non poter essere più utilizzato agli scopi, per chi è stato costruito. La modalità di smaltimento deve tener conto anche il recupero dei materiali base dell'apparecchio. Queste sostanze possono essere eventualmente riutilizzate nel processo di riciclaggio. Il produttore declina ogni responsabilità per qualsiasi danno materiale o a persone derivante dal riutilizzo delle parti dell'apprecchio, se tali parti sono state utilizzate allo scopo diverso da quello originale. Disattivazione dell'apparecchio: Ogni procedura di disattivazione o di smaltimento va eseguita da personale addestrato.
• L'apparecchio va smontato nelle sue singole parti.
- Bloccare ogni organo mobile dell'apparecchio.
- Consegnare tutti i componenti presso i centri di raccolta autorizzati.
- Smontare le parti in gomma dall'apparecchio e consegnarle in centro di raccolta specializzato per le parti in gomma.
- Dopo la disattivazione e bloccaggio delle parti mobili non esistono più altri pericoli residuali.
- Tutti i componenti strutturali elettrici costituiscono rifi uti speciali e vanno smaltiti separatamente dall'apparecchio. In caso di incendio dell'impianto elettrico dell'apparecchio occorre usare solo i mezzi antincendio approvati (ad es. estintore a polvere).
Garanzia
I diritti di garanzia secondo la Lista di garanzia.
La garanzia include esclusivamente gli inconvenienti dovuti dal difetto del materiale oppure dal difetto dalla produzione. Per la contestazione in garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto riportante la data di vendita.
La garanzia non include l'uso profano, es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissione, danni dall'intervento estero oppure dagli oggetti. La garanzia non include anche l'inosservanza del Manuale d'Uso, del montaggio e l'usura normale.
Servizio
Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Servizio, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:
N° serie:
Cod. ord.:
Anno di produzione:
Technische Gegevens
Wipzagen
DICCHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE
Dichiariamo con il presente noi, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene. Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.
AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU
- Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni
- Uso in conformità alla destinazione
- L'apparecchio può essere manovrato solo da ca persona.
- Requisiti all'operatore
- Pericoli residuali
- ⚠️ Pericolo delle ferite!
- Comportamento in caso d'emergenza
- Simboli
- Istruzioni generali per l'uso degli elettroutensili
- AVVISO
- Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
- 1) Sicurezza sul luogo di lavoro
- 2) Sicurezza elettrica
- 3) Sicurezza delle persone
- 4) Uso e cura degli elettroutensili
- 5) Servizio
- Istruzioni di sicurezza per le seghe a culla ribaltabile per la legna da ardere
- Eliminazione sicura di un eventuale incastramento
- Manutenzione
- Messa fuori al servizio e smaltimento
- Garanzia
- Servizio
- Technische Gegevens
- Wipzagen
- DICCHARAZIONE DI CONFORMITÁ CE
- AZONOSSÁGI NYILATKOZAT EU
Marca : GUDE
Modello : GWS 600 EC
Categoria : Seghetto