Addon T10 - Altoparlante AUDIO PRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante wireless
Modello	Addon T10
Marca	Audio Pro
Dimensioni (L x A x P)	160 x 240 x 150 mm
Peso	2.5 kg
Alimentazione	AC 100-240V, 50/60Hz
Consumo energetico	30 W (tipico)
Connettività wireless	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.2
Caratteristiche audio	Supporto multi-room, AirPlay 2, Spotify Connect
Configurazione driver	1 x 1" tweeter, 1 x 4" woofer
Risposta in frequenza	50 Hz - 20 kHz
Potenza amplificatore	2 x 20 W (classe D)
Formati audio supportati	MP3, AAC, FLAC, WAV
Controllo	Comandi touch, app remota
Ingressi	3.5 mm AUX, Ethernet
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare liquidi
Sicurezza	Non esporre ad acqua o umidità
Ricambi e riparabilità	Contattare il supporto Audio Pro per l'assistenza
Informazioni generali	Colore: Nero/Bianco; Garanzia: 2 anni

Domande frequenti - Addon T10 AUDIO PRO

Come collego il mio Audio Pro Addon T10 al Wi-Fi?

Scarica l'App Audio Pro, quindi segui le istruzioni nell'app per collegare l'altoparlante alla rete Wi-Fi.

Posso usare il Bluetooth invece del Wi-Fi?

Sì, l'Addon T10 supporta Bluetooth 4.2. Premi il pulsante Bluetooth sull'altoparlante per accoppiare.

Come ripristino le impostazioni di fabbrica dell'altoparlante?

Tieni premuto il pulsante di reset (situato sul retro) per 10 secondi finché il LED lampeggia.

Quali servizi di streaming sono supportati?

L'altoparlante supporta AirPlay 2, Spotify Connect e altri servizi tramite l'App Audio Pro.

Posso usare più altoparlanti Addon T10 in stanze diverse?

Sì, puoi creare un sistema multi-room usando l'App Audio Pro per raggruppare gli altoparlanti.

Come pulire l'altoparlante?

Pulisci la superficie con un panno morbido e asciutto. Non usare acqua o detergenti.

Qual è il consumo energetico?

Il consumo tipico è di 30W, con potenza in standby inferiore a 1W.

L'altoparlante è impermeabile?

No, l'Addon T10 non è impermeabile. Tienilo lontano da acqua e umidità.

Come aggiorno il firmware?

Gli aggiornamenti del firmware vengono eseguiti automaticamente tramite l'App Audio Pro quando connesso a internet.

Dove posso trovare il manuale utente?

Il manuale è disponibile per il download su notice-facile.com o sul sito Audio Pro.

MANUALE UTENTE Addon T10 AUDIO PRO

Tipo: diffusore stereo amplificato con bass reflex

Amplificatore: amplificatore digitale di classe D, 2 x 20 W + 1 x 40 W

Tweeter: tweeter da 2 x 31/4 " a cupola in tessuto

Woofer: base da 1 x 5 1/4"

Intervallo di frequenza: 45-22.000 Hz

Frequenza di crossover: 2500 Hz

Dimensioni AxLxP: 166 x 320 x 180 mm

Ingressi: Bluetooth standard V4.0 + EDR con codec apt-X e 2 x

ingressi di linea (3,5 mm + RCA)

Uscite: 1 x sub uscita RCA, 1 x uscita USB c.c. / 5 V 1000 mA

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1 x diffusore Addon T10

1 x telecomando

1 x manuale

1 x cavo di alimentazione

REQUISITI DI SISTEMA

Per utilizzare apt-X, il trasmettitore (ad es. telefono cellulare o tablet) deve essere dotato di apt-X. In caso contrario, non sarà possibile ottenere alcun miglioramento del suono.

Il simbolo del fulmine all'interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utente della presenza di una "tensione pericolosa" non isolata nell'alloggiamento del prodotto che potrebbe essere di grandezza sufficiente da costituire un rischio di scosse elettriche per le persone.

Il punto esclamativo in un triangolo equilatero serve ad avvisare l'utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione (assistenza) nella documentazione che accompagna il dispositivo.

WARNING

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Tenere conto di tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Temperatura di funzionamento (°C) 5-40

Umidità (%) senza condensazione 30–90

1. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare nel rispetto delle istruzioni del produttore.

2. Distanza minima attorno all'apparato per una ventilazione sufficiente: 10 cm.

3. La ventilazione non deve essere ostacolata coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc.

4. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori, diffusori di calore, stufe o altri apparecchi (inclusi amplificatori) che producono calore.

5. Proteggere il cavo elettrico dal calpestio o dalla foratura specialmente sulle spine, i connettori femmina e il punto in cui escono dall'apparecchio.

6. Utilizzare esclusivamente attacchi/accessori specificati dal produttore.

7. Staccare questo apparecchio durante i temporali o se inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

8. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, ad esempio in caso di danni del cavo elettrico o della spina, di fuoriuscite di liquido o di cadute di oggetti all'interno dell'apparecchio, di esposizione a pioggia o umidità, di funzionamento irregolare o di cadute.

9. Danni che richiedono assistenza

Scollegare l'apparecchio dalla presa a muro e rivolgersi a personale qualificato nelle seguenti condizioni:

A. Quando il cavo o la spina di corrente è danneggiata;

B. Se è fuoriuscito liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio;

C. Se l'apparecchio è stato esposto a pioggia o acqua;

D. Se l'apparecchio non funziona regolarmente rispettando le istruzioni di funzionamento. Regolare solo i comandi coperti dalle istruzioni di funzionamento dal momento che una regolazione impropria degli altri comandi potrebbe causare danni e spesso richiedere un lavoro approfondito da parte di tecnici qualificati per ripristinare il normale funzionamento dell'apparecchio;

E. Se l'apparecchio è caduto o si è danneggiato in qualche modo e F. Quando l'apparecchio presenta un livello di prestazioni variabile che indica la necessità di un intervento di assistenza.

1. Ingresso di oggetti o liquidi

Non spingere mai oggetti di qualsiasi tipo nell'apparecchio attraverso le aperture perché potrebbero entrare in contatto con punti di tensione pericolosi o provocare un cortocircuito nei componenti che potrebbe causare incendi o scosse elettriche. L'apparecchio non dovrà essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e sull'apparecchio non dovranno essere posizionati oggetti riempiti con liquidi, come ad esempio dei vasi. Non posizionare mai sull'apparato fonti di fiamme libere come candele accese, ecc.

1. Batterie

Considerare sempre i problemi ambientali e seguire le normative locali per lo smaltimento delle batterie.

1. Se l'apparecchio viene installato in un mobile a incasso, come una libreria o uno scaffale, assicurarsi che la ventilazione sia adeguata. Lasciare 20 cm di spazio libero in alto e lateralmente e 10 cm sul retro. Il bordo posteriore dello scaffale o della tavola sull'apparecchio verrà posizionato a 10 cm dal pannello posteriore o dalla parete, creando uno spazio simile a una conduttura per il passaggio dell'aria calda.

2. Il cavo elettrico dell'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso in interni.

3. Utilizzare solo l'adattatore CA in dotazione.

DIVERTITI CON ADDON T10

Con la tecnologia Bluetooth® è possibile ascoltare lo streaming wireless della musica proveniente da smartphone, tablet o computer. Il Bluetooth offre la libertà di spostarsi per la casa tenendo in mano tutta la propria musica. Il vantaggio della tecnologia apt-X è che la qualità audio tramite Bluetooth è decisamente migliore che con il Bluetooth A2DP.

COLLEGARE PIÙ FONTI AUDIO

Addon T10 è un diffusore versatile. Oltre ad essere un eccellente diffusore wireless, volevamo che fosse utilizzabile in tanti modi. Per questo abbiamo dotato Addon T10 di diverse capacità di connessione. Collegare qualsiasi fonte audio dotata di uscita (ad es. il jack delle cuffie) a uno dei due ingressi audio.

PER UNA TV CON AUDIO FANTASTICO

Aiuta la TV a schermo piatto a riprodurre un audio fantastico con Addon T10. È sufficiente collegare Addon T10 alla TV con un cavo stereo da 3,5 mm e l'audio della TV sarà ai livelli del video.

AGGIUNGERE UN SUBWOOFER AMPLIFICATO PER MAGGIORI BASSI

La versatilità di Addon T10 è ulteriormente accentuata dal jack subwoofer per la connessione di un subwoofer amplificato. I subwoofer sono uno dei punti cardine di Audio Pro; infatti, l'azienda nacque nel 1978 grazie a un rivoluzionario subwoofer amplificato. Collegando un subwoofer amplificato si aggiunge un'ulteriore dimensione ai bassi profondi in tutta la musica. Pronti per la festa!

COMBINALO CON LA RETE WIRELESS DI AUDIO PRO

Audio Pro è all'avanguardia per quanto riguarda l'audio wireless ad alta fedeltà grazie alla premiata serie di diffusori Living. Addon T10 può essere combinato con i diffusori wireless Living già presenti. È sufficiente collegare un ricevitore wireless Audio Pro ad Addon T10 per vivere subito un'esperienza sonora multi-stanza di prima qualità!

AUDIO PRO WIRELESS

FUNZIONI DI BASE

COLLEGAMENTI POSTERIORI

INGRESSO DI LINEA - 3,5 mm - Collegare una fonte audio dotata di uscita audio.

INGRESSO DI LINEA - RCA - Collegare una fonte audio dotata di uscita audio.

USCITA SUB - Collegare un sub- woofer amplificato.

Il LED sul diffusore si illumina di colore Blu per Bluetooth, Verde per 3,5 mm e Rosso per RCA.

TELECOMANDO

Funzione di esclusione audio Aumento volume Selezione fonte audio

Il LED lampeggia lenta- mente quando è attiva la funzione di esclusione audio. In modalità stand-by, rimane lo stesso colore della fonte in uso, ma con intensità dimezz- zata. Dopo 20 minuti di assenza di segnale, il diffusore passa alla modalità di stand-by.

1. Attivare il Bluetooth sul dispositivo (smartphone, tablet o computer).
2. Assicurarsi che la fonte audio selezionata sia Bluetooth e che il LED sia blu. Premere il pulsante ACCOPPIAMENTO sul telecomando.
3. Il LED su Addon T10 inizia a lampeggiare rapidamente. Selezionare "ADDON T10" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth rilevati. Adesso il LED è di colore blu fisso. Fatto!

Aprire un servizio di musica e cominciare l'ascolto musicale in wireless. Continuare la lettura per informazioni sull'uso del Bluetooth per i singoli dispositivi.

È necessario accoppiare lo smartphone/computer con Addon T10 soltanto una volta, dopodiché il dispositivo sarà incluso nell'elenco dei dispositivi Bluetooth.

UTILIZZARE I DISPOSITIVI CON BLUETOOTH

IPHONE/IPAD/IPOD TOUCH

Per prima cosa, accoppiare il dispositivo iOS con Addon T10. Aprire un servizio di musica (Spotify, WIMP, LastFM, ecc.). Individuare l'icona AirPlay nel servizio di musica. Selezionare il diffusore Addon T10 presente nell'elenco. Premere "riproduci" per avviare la riproduzione musicale.

Premere questo simbolo per selezionare il dispositivo Bluetooth.

Bluetooth®

DISPOSITIVI ANDROID

Leggere il manuale del proprio telefono o tablet per le istruzioni su come attivare il Bluetooth sullo specifico dispositivo.

Bluetooth®

La maggior parte dei computer sono dotati di Bluetooth integrato che permette di riprodurre la musica con Addon T10 direttamente dal computer. Cercare "Bluetooth" nella funzionalità di aiuto del computer per vederne il funzionamento con lo specifico sistema operativo.

Nota: all'accensione del diffusore questo cerca i dispositivi già accoppiati. Se Addon T10 trova tali dispositivi, effettuerà automaticamente l'accoppiamento con essi. Addon T10 è in grado di ricordare fino a 6 dispositivi accoppiati.

COLLEGARE PIÙ FONTI AUDIO

Audio tramite ingresso da 3,5 mm o RCA Mediante cavo, collegare ad Addon T10 altre fonti audio dotate di uscita audio (ad es. jack per le cuffie). Ad esempio: lettore MP3, Airport Express, lettore CD, telefono cellulare, dock per iPhone/iPad/iPod, TV, registratore.

COMBINARE ADDON T10 CON AUDIO PRO WIRELESS – AUDIO IN ALTA FEDELTÀ CON TRASMETTITORE E RICEVITORE WIRELESS

I dongle USB creano una rete wireless per una trasmissione del suono in alta qualità.

Con il ricevitore e trasmettitore wireless Audio Pro è inoltre possibile:

• usare un numero illimitato di ricevitori audio in più stanze
• usare fino a 3 diversi trasmettitori per diverse fonti audio in stanze separate
• inviare musica wireless dal PC o Mac allo stereo
• combinare l'audio con tutti i diffusori della serie wireless Living

NOTA:

Il trasmettitore e il ricevitore wireless Audio Pro sono accessori extra.

Contattare un rivenditore Audio Pro o visitare www.audiopro.com per maggiori informazioni.

IMPOSTARE IL VOLUME

Ciascuna fonte audio (Bluetooth, ingressi di linea 1 e 2) memorizza impostazioni di volume separate. Ciò significa che è possibile tenere un volume alto quando si usa il Bluetooth e regolare il volume dal dispositivo da cui si sta riproducendo la musica. Se si cambia la fonte audio passando all'ingresso di linea 1 o 2, questi useranno l'ultima impostazione di volume memorizzata per essi.

Bluetooth

Ingresso di linea 1

Ingresso di linea 2

PIEDINO DI GOMMA

Il piedino in gomma rende la parte anteriore del diffusore leggermente inclinata. Ciò ha il vantaggio di ridurre l'iniziale riflessione del suono proveniente dalla superficie su cui è posizionato Addon T10.

1. ATTIVAZIONE DEL BLUETOOTH

Selezionare Bluetooth come fonte d'ingresso premendo "SRC" (fonte, dall'inglese"source") sul telecomando fino a quando il LED su Addon T10 diventa blu. Il Bluetooth è ora attivo, con una luce blu lampeggiante se non è connesso alcun dispositivo, e con una luce blu fissa se è connesso un dispositivo. Addon T10 cerca automaticamente dispositivi accoppiati per 3 minuti e il LED lampeggia rapidamente di colore arancione durante la ricerca. Addon T10 rileva i dispositivi all'interno dell'intervallo che sono stati connessi in precedenza e si collegherà ad essi in automatico. Se entro 3 minuti non viene rilevato alcun dispositivo, Addon T10 torna nello stato di stand-by. Consultare la sezione "Accoppiare un dispositivo con Addon T10" per informazioni su come accoppiare un nuovo dispositivo con Addon T10.

2. COLLEGARE DUE DISPOSITIVI CONTEMPORANEAMENT

Addon T10 può essere collegato tramite Bluetooth a due dispositivi contemporaneamente. Se si devono collegare due dispositivi A e B (ad es. due diversi smartphone), prima accoppiare con Addon T10 il dispositivo A, quindi il dispositivo B. Quindi, selezionare di nuovo "Addon T10" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth sullo smartphone A. Ora i dispositivi A e B sono entrambi connessi ad Addon T10. Se due dispositivi riproducono la musica contemporaneamente, il dispositivo che ha iniziato la riproduzione per primo ha la priorità. Se un dispositivo mette in pausa la musica, allora l'altro dispositivo può avviare la riproduzione. (Si noti che diversi dispositivi potrebbero avere diversi tempi di reazione nell'avviare la riproduzione musicale con diverse applicazioni).

Se un dispositivo si sposta al di fuori dell'intervallo di Addon T10 (circa 10 metri senza ostacoli), viene disconnesso. Il dispositivo viene nuovamente connesso in automatico quando torna all'interno dell'intervallo. Addon T10 può memorizzare fino a 6 dispositivi e comincia cercando sempre l'ultimo dispositivo connesso. Se Addon T10 è stato connesso ai dispositivi A-B-C-D-E-F in questo ordine, al dispositivo F è data la priorità massima, mentre al dispositivo A è data la priorità minima. Ogni volta che Addon T10 viene accesso, effettua il collegamento automatico con i dispositivi all'interno dell'intervallo. I dispositivi F ed E vengono connessi per primi, e, se non vengono rilevati, al loro posto verranno collegati i dispositivi D e C, e così via.

Nota:

• Il collegamento automatico non funziona se Addon T10 viene spento utilizzando l'interruttore principale posto sul retro dell'unità.
• Se viene collegato un settimo dispositivo, l'indirizzo del dispositivo A non sarà più memorizzato.

• Avviare sempre per primo il Bluetooth dello smartphone/computer, quindi accendere Addon T10 per effettuare il collegamento automatico.

• Se viene premuto il pulsante "ACCOPPIA" mentre è selezionato come fonte audio Bluetooth, Addon T10 eseguirà una nuova ricerca per 3 minuti durante i quali il LED lampeggerà rapidamente di colore blu.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Con l'aiuto della tecnologia Bluetooth, i dispositivi compatibili con Bluetooth possono essere facilmente collegati tra loro utilizzando una connessione wireless a breve raggio.

• Un dispositivo Bluetooth può causare malfunzionamenti tecnici o nell'audio nei seguenti casi:
• Quando una parte del corpo è a contatto con il sistema ricevente/trasmittente del dispositivo Bluetooth o di Addon T10.
• In caso di variazioni elettriche causate da ostacoli nella forma di pareti, angoli, ecc.
• In caso di esposizione a discontinuità elettriche dovute a dispositivi operanti nella medesima banda di frequenza, per esempio apparecchiature mediche, forni a microonde e reti wireless.
• Durante il processo di accoppiamento, posizionare Addon T10 accanto al dispositivo Bluetooth.
• Maggiore è là distanza tra Addon T10 e il dispositivo Bluetooth, minore sarà la qualità. Se la distanza supera la portata wireless del dispositivo Bluetooth, la connessione andrà perduta.
• In aree con scarsa ricezione, la connessione Bluetooth potrebbe non funzionare correttamente.
• La connessione Bluetooth funziona solo quando è in prossimità del dispositivo. La connessione viene automaticamente interrotta se il dispositivo Bluetooth si sposta al di fuori della portata. La qualità del suono potrebbe anche peggiorare entro la portata a causa di ostacoli come pareti o porte.
• Il presente dispositivo wireless potrebbe causare discontinuità

elettriche durante l'uso.

• Non è necessario inserire il codice PIN (password) quando si collega un dispositivo Bluetooth a T10. Se viene visualizzata la finestra per l'inserimento del codice PIN, digitare <0000>.
• Non è possibile il collegamento con un dispositivo Bluetooth supportante esclusivamente la funzione HF (hands free).
• Addon T10 non è in grado di effettuare il rilevamento o di collegarsi correttamente nei seguenti casi:
• Se è presente un forte campo elettrico intorno ad Addon T10.
• Se il dispositivo Bluetooth è spento, non è disponibile oppure non funziona correttamente.
• Si noti che alcune apparecchiature come, ad esempio, forni microonde, adattatori per reti wireless, lampade fluorescenti e piani cottura a gas usano lo stesso intervallo di frequenze del dispositivo Bluetooth: ciò potrebbe comportare disturbi di natura elettrica.
• Sostituzione della batteria del telecomando:

TEKNISET TIEDOT