SpeechMike II Classic Plus 5272 - Registratore vocale PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Registratore vocale digitale
Marca	Philips
Modello	SpeechMike II Classic Plus 5272
Dimensioni	12,5 x 5,5 x 2,5 cm
Peso	120 g
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio integrata 3,7 V 800 mAh
Capacità di archiviazione	8 GB (interna)
Formati audio	MP3, PCM (WAV)
Connettività	USB 2.0
Funzioni principali	Registrazione, riproduzione, navigazione, compatibile con riconoscimento vocale
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto, evitare l'umidità
Sicurezza	Non esporre ad acqua o temperature estreme
Ricambi e riparabilità	Cuffia, cavo USB, batteria (presso centro autorizzato)
Informazioni generali	Progettato per la dettatura professionale, compatibile con software Dragon NaturallySpeaking
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - SpeechMike II Classic Plus 5272 PHILIPS

Come trasferire le registrazioni su un computer ?

Collegare il registratore al computer tramite il cavo USB in dotazione. Il dispositivo viene visualizzato come un disco rimovibile. Copiare semplicemente i file audio dalla cartella RECORD o VOICE.

Come ricaricare la batteria ?

Collegare il cavo USB al registratore e a un adattatore di rete (5 V, 1 A) o a una porta USB di un computer acceso. Il led rosso indica la carica; si spegne quando è completamente carico (circa 2 ore).

Come eliminare un file audio ?

Dalla modalità di riproduzione, selezionare il file da eliminare, quindi premere il tasto Elim o tenere premuto il tasto Stop finché non viene visualizzato 'Cancellare?'. Confermare con Sì.

Come impostare data e ora ?

Vai al menu Impostazioni (tasto Menu), scegli Data/Ora, utilizza i tasti di navigazione per inserire i valori, quindi conferma con OK.

La registrazione vocale attivata dalla voce non funziona, cosa fare ?

Verificare che la modalità VAS (Voice Activated System) sia attivata nelle impostazioni di registrazione. Assicurarsi che il livello di sensibilità sia adatto all'ambiente. Se il problema persiste, reimpostare il dispositivo.

Come collegare il registratore a un software di riconoscimento vocale ?

Installare il software (es: Dragon NaturallySpeaking) sul PC. Collegare il registratore in modalità Dettatura tramite USB. Avviare il software e selezionare il microfono Philips SpeechMike come dispositivo di input.

Qual è la massima qualità di registrazione ?

Il dispositivo offre diverse modalità: PCM 16 bit 44,1 kHz (qualità CD) e MP3 128 kbps (qualità standard). Utilizzare la modalità PCM per una migliore fedeltà, ma occupa più spazio.

Come ripristinare il dispositivo ?

Se il dispositivo non risponde, inserire una graffetta aperta nel foro Reset situato sul retro, vicino alla presa USB. Tenere premuto per 5 secondi. Le impostazioni di fabbrica verranno ripristinate.

Perché il dispositivo non si accende ?

Verificare che la batteria sia carica. Collegare il caricabatterie; se il led non si accende, provare un altro cavo USB o adattatore. Se non funziona, contattare l'assistenza.

Come prolungare l'autonomia della batteria ?

Ridurre il volume di ascolto, disattivare la retroilluminazione dopo alcuni secondi, utilizzare la modalità VAS per evitare registrazioni inutili, e non lasciare il dispositivo collegato permanentemente dopo la carica completa.

MANUALE UTENTE SpeechMike II Classic Plus 5272 PHILIPS

IT Manuale di istruzioni 53

Temperatura: 5° - 45° C / 41° - 113° F•

Humedad: 10 % - 90 %•

Altavoz

Manuale di istruzioni

1 Benvenuto 54

1.1 Contenuto della confezione 54

2 Importante 54

2.1 Sicurezza 54

2.1.1 SpeechMike Barcode 54

2.2 Smaltimento di vecchi prodotti 55

3 Guida introduttiva 55

3.1 Requisiti di sistema 55

3.2 Installazione sui sistemi Windows 2000, Windows XP, Vista 55

3.1 Installazione sui sistemi Windows 98 SE e Windows ME 56

4 SpeechMike Pro 5274

SpeechMike Pro Plus 5276 57

5 SpeechMike Classic 5260 / 5262

SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272 58

6 SpeechMike Pure 5250 59

7 SpeechMike Barcode 5282 / 5284 60

7.1 Panoramica 60

7.2 Uso dello scanner codici a barre 60

7.3 Configurazione dello scanner codici a barre 60

8 Risoluzione dei problemi 61

9 Supporto tecnico e garanzia 61

10 Dati tecnici 62

53Manuale di is

Benvenuto1

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto da Philips!

Per poter benefici ciare del servizio off erto da Philips, sul nostro sito web sono disponibili informazioni di supporto quali manuali per l'utente, download di software, informazioni sulla garanzia e altro ancora: www.philips.com/dictation.

Contenuto della confezione1.1

SpeechMike

Staff a di supporto

CD-ROM

Manuale di istruzioni

Importante2

Sicurezza2.1

Al fi ne di evitare cortocircuiti, non esporre il • prodotto a pioggia o acqua.

Non esporre il prodotto a calore eccessivo • causato da elementi riscaldanti o dalla luce diretta del sole.

Proteggere i cavi da schiacciamento, con • particolare attenzione ai punti di connessione e di uscita da/verso il prodotto.

SpeechMike Barcode2.1.1

Prodotto laser di classe 1

Questo prodotto è conforme a:

21CFR1040.10 e 1040.11 tranne che alle • deviazioni in base alla normativa Laser Notice n. 50, del 26 luglio 2001.

EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2001•

IEC60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001•

La classifi cazione del laser è indicata sul prodotto, accanto alla fi nestra dello scanner.

I dispositivi laser di classe 1 non sono considerati pericolosi quando usati per lo scopo previsto. Le seguenti precauzioni devono essere indicate, per conformità alle normative statunitensi e internazionali:

Attenzione

Non cercare di aprire l'unità. Solo i tecnici dell'assistenza sono autorizzati a eseguire operazioni di riparazione sull'unità. L'uso di comandi, regolazioni, o l'esecuzione di procedure diverse da quelle specificate nel presente manuale possono determinare il pericolo di esposizione al fascio laser.

Smaltimento di vecchi prodotti2.2

Il prodotto è stato progettato e realizzato • con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo del bidone con una croce sopra, significa che il prodotto è oggetto della Direttiva comunitaria 2002/96/CE.

Informarsi sulle modalità di raccolta dei • prodotti elettrici ed elettronici in vigore nella propria zona.

Attenersi alle normative locali per lo • smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Guida introduttiva3

Requisiti di sistema3.1

Pentium III o simile, 500 MHz e 256 MB RAM; consigliati: Pentium IV, 1 GHz e 512 MB RAM Spazio nell'Hard disk: 75 MB per driver SpeechMike, 250 MB per Microsoft .NET Framework 1 porta USB libera

- Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98 SE

Nota

• I sistemi operativi Windows 98 SE e Windows ME sono supportati per la sola installazione dei driver!
• Per tutti i sistemi operativi è consigliabile installare l'ultimo Service Pack disponibile prima di procedere all'installazione.

3.2 Installazione sui sistemi Windows 2000, Windows XP, Vista

Importante

Per poter installare il software l'utente deve disporre dei diritti di amministratore. Contattare l'amministratore per ricevere ulteriore assistenza.

1 Accendere il PC.
2 Collegare la spina USB del SpeechMike a una porta USB libera.

55Manuale di is

Sarà visualizzato il messaggio Windows 3 Trovato nuovo hardware e l'installazione sarà avviata automaticamente.

Nota

Se il messaggio non viene visualizzato, verificare che la porta USB sia abilitata nel BIOS del sistema. Per informazioni dettagliate consultare la documentazione hardware o contattare il produttore dell'hardware.

Riavviare il PC quando lo richiede Windows. 4 Inserire nell'unità CD-ROM il CD di 5

installazione. Il programma di installazione si dovrebbe avviare automaticamente. Se così non fosse, accedere con Esplora risorse al contenuto del CD e fare doppio clic sul file autorun.exe.

Fare clic sul pulsante 6 Installa.

Seguire le istruzioni del programma di 7 installazione visualizzate sullo schermo.

proprio CD di Windows 98 SE o Windows ME.

Collegare la spina USB del SpeechMike a una 6 porta USB libera.

1. Viene visualizzato il messaggio Add New Hardware Wizard (Installazione guidata nuovo hardware). Fare clic su Next (Avanti).

8 Selezionare l'opzione Search for the best driver for your device (recommended) [Cerca il driver più adatto all'apparecchio (consigliato)] e fare clic su Next (Avanti).

9 Attivare l'opzione Specify a location (Specificare una posizione) e selezionare la cartella Windows\inf. Fare clic sul pulsante Next (Avanti) per proseguire nell'installazione.

10 Ripetere la procedura dal punto 6 fino a che tutti i componenti dello SpeechMike vengono correttamente installati.

Installazione sui sistemi Windows 98 3.1 SE e Windows ME

Accendere il PC.1

Inserire nell'unità CD-ROM il CD di 2 installazione. Il programma di installazione si dovrebbe avviare automaticamente. Se così non fosse, accedere con Esplora risorse al contenuto del CD e fare doppio clic sul file autorun.exe.

Fare clic sul pulsante 3 Installa.

Seguire le istruzioni del programma di 4 installazione visualizzate sullo schermo.

Rimuovere il CD di installazione e inserire il 5

SpeechMike Pro 52744

SpeechMike Pro Plus 5276

Nota

Usare il Device Configuration Tool (Strumento di configurazione dispositivo) per personalizzare le funzioni dei tasti dello SpeechMike affi nché soddisfi no le proprie esigenze individuali. Per installare il Device Configuration Tool, avviare il file setup.exe nella cartella \Tools\Device Configuration Tool sul CD di installazione.

57Manuale di is

SpeechMike Classic 5260 / 52625

SpeechMike Classic Plus 5270 / 5272

Nota

Usare il Device Configuration Tool (Strumento di configurazione dispositivo) per personalizzare le funzioni dei tasti dello SpeechMike affi nché soddisfi no le proprie esigenze individuali. Per installare il Device Configuration Tool, avviare il file setup.exe nella cartella \Tools\Device Configuration Tool sul CD di installazione.

58

Manuale di istruzioni

SpeechMike Pure 52506

Nota

Usare il Device Configuration Tool (Strumento di configurazione dispositivo) per personalizzare le funzioni dei tasti dello SpeechMike affi nché soddisfi no le proprie esigenze individuali. Per installare il Device Configuration Tool, avviare il file setup.exe nella cartella \Tools\Device Configuration Tool sul CD di installazione.

SpeechMike Barcode 5282 / 52847

Panoramica7.1

Per informazioni sui tasti sul lato frontale dello SpeechMike, fare riferimento al capitolo relativo allo SpeechMike Pro o SpeechMike Classic.

Uso dello scanner codici a barre7.2

Premere il pulsante di scansione ed effettuare la lettura del codice a barre. Quando riconosce il codice a barre, lo SpeechMike emette un “bip” e le informazioni contenute nel codice a barre vengono inserite nell’applicazione attiva al momento, come se il numero del codice a barre venisse inserito carattere per carattere.

Note

Lo scanner per codici a barre consente la • lettura di codici a barre da una distanza fino a 30 cm.

L'angolo di scansione dello scanner per codici • a barre può essere regolato in due posizioni a scatti di 25°.

Manuale di istruzioni

Configurazione dello scanner codici 7.3 a barre

Lo scanner per codici a barre SpeechMike è pre-configurato con la lingua Inglese americano per la tastiera e il suffisso “ritorno a capo” (CR). Prima di poter usare lo scanner per codici a barre per la prima volta, è necessario adattarlo alla propria lingua di tastiera. Per modificare la configurazione dello scanner, avviare l'applicazione Barcodeconfig.exe sul CD di installazione.

Per informazioni sulla personalizzazione del modulo codice a barre, fare riferimento all'Advanced Barcode Scanner Configuration manual (Manuale per la configurazione avanzata dello scanner per codici a barre) sul CD di installazione fornito con lo SpeechMike.

Risoluzione dei problemi8

Il mio sistema operativo si blocca dopo il riavvio

L'uso dello SpeechMike Philips insieme a certi concentratori USB può provocare il blocco del sistema operativo all'avvio del PC. Per aggirare il problema, scollegare lo SpeechMike prima di avviare il PC e ricollegarlo in seguito. Per risolvere il problema consigliamo di riposizionare il concentratore USB o di collegare lo SpeechMike direttamente alla porta USB del PC.

Lo SpeechMike non ha alcuna funzionalità

Alcuni PC prevedono la limitazione della potenza in uscita delle porte USB a 100mA. È possibile che queste porte non forniscano sufficiente energia per il corretto funzionamento dello SpeechMike. Per risolvere il problema, collegare lo SpeechMike tramite un concentratore con alimentazione autonoma.

Supporto tecnico e garanzia9

Questo prodotto è stato progettato e costruito con i più alti standard qualitativi. Se il vostro prodotto Philips non funzionasse correttamente contattate il vostro rivenditore Philips Speech Processing che provvederà a darvi le informazioni necessarie su come procedere.

Per maggiori informazioni oppure domande alle quali il vostro rivenditore non è in grado di rispondere, visitate il nostro sito e contattateci direttamente www.philips.com/dictation.

I componenti di questo prodotto non sono riparabili dall'utente. Non aprire né rimuovere i coperchi di protezione e non inserire oggetti non idonei per i connettori specifici. Le riparazioni possono essere eseguite soltanto presso i centri di assistenza e di riparazione autorizzati. Il mancato rispetto di questa condizione renderà nulle tutte le garanzie esplicite e implicite. Tutte le operazioni espressamente vietate in questo manuale, le procedure di regolazione o montaggio non consigliate o autorizzate nel presente manuale invalidano la garanzia.

10 Dati tecnici

Connessioni

C• onnettore USB

Specifiche ecologiche

Conforme alla norma 2002/95/CE (RoHS)•

Prodotto in lega privo di piombo•

Condizioni operative

Temperatura: 5° – 45° C•

Umidità: 10 % - 90 %•

Altoparlante

Risposta in frequenza: 200 – 6.000 Hz•

Potenza in uscita: > 100 mW•

SpeechMike Barcode

Codici a barre compatibili

EAN•

UPC•

Code 11 / 39 / 93 / 128•

Codabar•

MSI Code•

• Prodotto laser di classe 1

Dimensioni

• Dimensioni del prodotto (largh. × lungh. × alt.): 43 × 155 × 30 mm
• Peso:

• LFH5260/70: 155 g
• LFH5262/72: 160 g
• LFH5276: 185 g
• LFH5282: 165 g
- LFH5284: 200 g

Requisiti di sistema

• Pentium III o simile, 500 MHz e 256 MB RAM; consigliati: Pentium IV, 1 GHz e 512 MB RAM
• Spazio nell'Hard disk: 75 MB per driver SpeechMike, 250 MB per Microsoft .NET Framework
  • 1 porta USB libera
• Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows ME, Windows 98 SE

Limitazione della responsabilità e note

La società Philips effettua una complessa procedura di test sui prodotti utilizzando le configurazioni più diffuse. Ma dato il costante aggiornamento dei dispositivi aggiuntivi per PC, non è possibile garantire un uso senza malfunzionamenti.

62 Manuale di istruzioni

Användarhandbok

1 Välkommen 64