Stereo VideoMic X - Microfono RODE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Microfono stereo a condensatore broadcast
Marca	Røde
Modello	Stereo VideoMic X
Principio acustico	Gradiente di pressione (cardioide)
Risposta in frequenza	40 Hz - 20 kHz
Sensibilità	-32 dB re 1 V/Pa (25 mV a 94 dB SPL) ±2 dB @ 1 kHz
Gamma dinamica	131 dB
Rapporto segnale/rumore	82 dBA SPL (IEC651)
Rumore equivalente	12 dBA SPL (IEC651)
Pressione sonora massima	143 dB SPL
Impedenza di uscita	200 Ω
Alimentazione	Batteria 9V alcalina o litio (autonomia >30 h) o alimentazione phantom P48 tramite mini-XLR
Uscite	Mini-jack stereo 3,5 mm (canale S/D) e doppio mini-XLR (compatibile P48)
Filtro passa-alto	3 posizioni: 0, 75 Hz, 150 Hz
Selettore di livello	-10 dB, 0 dB, +20 dB
Enfasi delle alte frequenze	+6 dB a partire da 3 kHz (filtro a plateau)
Dimensioni (L x P x A)	118 x 102 x 100 mm
Peso (senza batteria)	300 g
Montaggio	Patella per slitta della fotocamera + filettatura 3/8" per asta o treppiede
Accessori inclusi	Filtro anti-pop, paravento, cavo stereo 3,5 mm, bustina di gel di silice
Manutenzione	Pulire il paravento con acqua fredda e asciugare al sole; rigenerare la bustina di gel di silice in forno a 100-150°C
Garanzia	1 anno (estensibile a 10 anni con registrazione online)
Produzione	Australiana

Domande frequenti - Stereo VideoMic X RODE

Che tipo di batteria utilizzare con lo Stereo VideoMic X?

Utilizzare una batteria standard 9V di tipo alcalina o al litio per la massima autonomia. Inserirla rispettando la polarità indicata nel vano.

Come accendere il microfono?

Premere l'interruttore di alimentazione per circa 2 secondi fino a quando il led verde si accende. Per spegnere, tenere premuto per 2 secondi.

Cosa significa il led rosso?

Il led rosso indica batteria scarica. Hai ancora circa 2 ore di utilizzo, ma sostituisci la batteria il prima possibile per prestazioni ottimali.

Come utilizzare il filtro passa-alto?

Premere il pulsante centrale sul retro per scorrere tra le posizioni 0, 75 Hz e 150 Hz. Utile per ridurre i rumori gravi come l'aria condizionata o il traffico.

Quale impostazione di livello scegliere?

Utilizzare il selettore inferiore: -10 dB per sorgenti forti, 0 dB per condizioni normali, +20 dB per sorgenti deboli o videocamere con preamplificatore mediocre.

A cosa serve l'enfasi delle alte frequenze?

Attivarla tramite il pulsante superiore per +6 dB a partire da 3 kHz. Ideale per le voci o per compensare la perdita di acuti causata dal paravento.

Come montare il micro su un'asta?

Utilizzare la filettatura 3/8" sotto la patella di montaggio. Puoi anche fissarlo sulla slitta di una fotocamera grazie alla patella standard.

Come pulire il paravento?

Rimuoverlo delicatamente, lavarlo con acqua fredda e lasciare asciugare al sole prima di rimontarlo. Evitare di strappare la spugna.

Cosa fare con la bustina di gel di silice?

Conservarla nel vano per assorbire l'umidità. Quando diventa rosa, asciugarla in forno a 100-150°C per 10 minuti fino a quando ridiventa blu.

Come attivare la garanzia di 10 anni?

Registrare il micro su warranty.rodemic.com/stereovideomicx entro un anno dall'acquisto. La garanzia standard è di 1 anno.

MANUALE UTENTE Stereo VideoMic X RODE

Microfono Broadcast Stereofonico per Video Camera

Microfono stereo compatto a condensatore

• Corpo in lega di alluminio leggero e resistente.
  • Qualità di registrazione broadcast
• Capsule a vero condensatore da 1/2" alimentate esternamente, accoppiate acusticamente.
• Il supporto elastico integrato isola dai rumori meccanici e da maneggiamento
• Uscita stereo bilanciata su Mini-XLR di alta qualità per utilizzo con camere professionali
  • Uscita su minijack stereo 3,5mm

Controllo Dettagliato

• Filtro passa alto a tre posizioni (0, 75Hz, 150Hz).
• Controllo di livello a tre posizioni (-10dB, 0dB, +20dB)
• Esaltazione alte frequenze (+6dB)
• Indicatore LED di accensione/batteria scarica
• Attacco in metallo ad innesto standard integrato (shoe mount), con filetto 3/8" per facile montaggio su asta telescopica
• Interruttore digitale integrato con accensione/spegnimento ritardato

132 133 Caratteristiche cont.

Warranty

Prestazioni di alta qualità

• Alimentazione a batteria 9V - oltre 30 ore di autonomia (alcalina)
  • Alimentazione phantom P48 via Mini XLR
• Cavo stereo 3,5mm removibile leggero e flessibile (per ridurre il rumore da maneggiamento ed assicurare l'isolamento)
• Filtri antipop e antivento di qualità per un'elevata protezione in tutte le situazioni.
  • Progettato e costruito in Australia
  • 10 Anni di Garanzia*
  * È richiesta la registrazione online

Registrate ora il vostro SVMX e attivate la vostra garanzia gratuita di 10 anni.

Scansionate il codice QR con uno smartphone oppure visitate warranty.rodemic.com/ stereovideomicx.

Lo Stereo VideoMic X è coperto da una garanzia limitata della durata di un (1) anno a partire dalla data di acquisto. Questa garanzia può essere estesa gratuitamente in una garanzia di dieci (10) anni registrando il vostro microfono online su warranty.rodemic.com/ stereovideomicx.

134 135 Caratteristiche Tecniche

Principio Acustico	Gradiente di Pressione	Sensibilità	-32dB re 1V/Pa (25mV @ 94dB SPL) ±2dB @1kHz
Diagramma Polare	Cardioide	Gamma Dinamica	131dB
Risposta in Frequenza	40Hz-20kHz	Alimentazione Richiesta	Batteria alcalina 9V
Frequenza di Taglio (Filtro Passa Alto)	0, 75, 150Hz	Collegamento di Uscita	Connettore mini jack stereo 3,5mm (doppio mono),Punta - canale sinistro, Anello - canale destro, Doppia uscita Mini XLR (compatibile con P48)
Livello Variabile	-10, 0, +20dB
Impedenza di Uscita	200Ω	Durata della batteria	30 ore
Rapporto Segnale/Rumore	82dBA SPL (come da IEC651)	Peso (Senza Batteria)	300g
Rumore Equivalente	12dBA SPL (come da IEC651)	Dimension (W x L x H)	102mm x 118mm x 100mm
SPL Massima	143dB

136 137 Caratteristiche Tecniche

I controlli

Diagramma Polare

Pulsante controllo esaltazione delle alte frequenze
Pulsante On/off

Risposta in Frequenza

138 139 Alimentazione dell'SVMX

Installazione della batteria

Prima di registrare con il vostro Stereo VideoMic X, dovete installare una batteria da 9V standard (ANS1:1604A o IEC:6LR61) oppure collegare il microfono tramite i connettori Mini XLR con alimentazione Phantom 48V separata per ogni canale.

Per disporre della durata maggiore possibile, R∅DE consiglia di usare una batteria al litio o alcalina di alta qualità. Per installare la batteria, aprite il coperchio del vano batteria che si trova sul lato sinistro dello Stereo VideoMic X. Per togliere il coperchio, tenete il microfono con una mano e tirate l'incavo con l'indice per aprire lo sportellino.

Figura 1 - Per aprire lo sportellino tirate l'incavo

140 141 Alimentazione dell'SVMX

Inserite la batteria con il terminale negativo “-” rivolto verso il basso, come illustrato in figura 2. Il verso corretto della batteria lo trovate disegnato anche nella parte interna del coperchio del vano. Se il verso della batteria è sbagliato non riuscirete a chiudere lo sportellino della batteria.

Rimettete il coperchio semplicemente premendo lo sportellino per chiuderlo. Chiudendolo, il coperchio spingerà la batteria contro i terminali elettrici a molla.

Figura 2 - Inserite la batteria da 9V

Figura 3 - Premete il coperchio fino a che si chiude

142 143 Alimentazione dell'SVMX

Montaggio dell'SVMX

Con una batteria al litio o alcalina di alta qualità, lo Stereo VideoMic X funzionerà continuativamente per oltre 30 ore. La durata della batteria può variare drasticamente a seconda della temperatura dell'ambiente e delle sue condizioni di conservazione, quindi è consigliabile tenere a portata di mano una batteria di riserva. Quando l'occasione è critica e senza opportunità di ripetere la ripresa, vi consigliamo di installare sempre una batteria nuova. Ricordate di spegnere sempre lo Stereo VideoMic X quando non lo utilizzate, tenendo premuto il pulsante di accensione per due secondi circa.

Figura 4 - L'indicatore di accensione a LED si illuminerà in rosso quando la batteria starà per esaurirsi.

Montare e collegare il vostro Stereo VideoMic X

Lo Stereo VideoMic X è dotato di innesto standard (Shoe Mount) integrato nella parte inferiore del corpo del microfono. L'innesto shoe mount ha nella parte inferiore un filetto da 3/8" per permettere anche il montaggio su asta telescopica o treppiede.

Alcuni modelli vecchi ed economici di video camere potrebbero produrre rumori meccanici di livello più elevato, che possono essere ripresi dallo Stereo VideoMic X. Per ridurre il rumore a bassa frequenza risullante, dovreste attivare il filtro passa alto incorporato.

144 145 Montaggio dell'SVMX

Collegare l'SVMX

Prima di agganciare il microfono nell'innesto (shoe mount), allentate l'anello di fissaggio ruotandolo in senso antiorario, fino a che il microfono si infila facilmente nell'innesto. Una volta inflato l'innesto, stringete leggermente l'anello ruotandolo in senso orario fino a che lo Stereo VideoMic X risulta fissato correttamente.

Figura 5 - Ruotate l'anello in senso antiorario per allentarlo

Lo Stereo VideoMic X invia alla video camera un segnale a livello microfonico tramite l'uscita audio minijack stereo che si trova sotto il corpo del microfono oppure tramite i connettori Mini XLR che si trovano sul lato destro del corpo dello Stereo VideoMic X.

Collegamento tramite Minijack: Per collegare la vostra camera tramite connettore minijack da 3,5mm, collegate il cavo rosso, fornito con il microfono, al connettore che si trova sotto lo Stereo VideoMic X.

Il minijack deve essere collegato al connettore "audio-in" della camera - per sapere la posizione del connettore nel vostra modello di video camera consultate il suo manuale di istruzioni. Ora che avote fissato lo Stereo VideoMic X alla vostra video camera e collegato il cavo audio, potete accendere il microfono ed iniziare a registrare.

Collegamento tramite i Mini XLR: Per collegare lo Stereo VidecMic X ad un apparecchio di registrazione professionale tramite i connettori mini XLR, sollevate il coperchio protettivo laterale del microfono per scoprire i connettori mini XLR. Assicuratevi che i livelli del vostro registratore siano impostati a zero, collegate un cavo mini XLR (acquistabile a parte) ad ognuno dei due connettori del microfono, e l'altra estremità del cavo al vostro apparecchio di registrazione. Accendete il microfono, poi aumentate quanto necessario i livelli di registrazione del vostro registratore.

146 147 Operazioni Generali

Accendere Io Stereo VideoMic X

Per accendere il microfono, premete e tenete premuto il pulsante di accensione fino a che si accende il simbolo.

Il LED indicatore di accensione si trova nel pulsante di accensione. Questo LED si illuminerà in verde per indicare un livello della batteria soddisfacente. Quando la batteria si scarica, il LED si illumina in rosso, e dovreste sostituire la batteria. Il microfono funzionerà per oltre due ore da quando l'indicatore diventerà rosso, con prestazioni comunque ridotte. Quando il LED si illumina in rosso R∅DE consiglia di cambiare la batteria appena possibile.

148 149 Operazioni Generali

Utilizzo del filtro passa alto

Il filtro passa allo (HPF) è una funzione che taglia le basse frequenze, e lo potete usare per ridurre rimbombi e rumori a bassa frequenza che potrebbero essere ripresi dal microfono mentre registrate.

Per esempio, vi potrebbe essere utile attivare il filtro passa alto per ridurre il rumore dell'aria condizionata, il rumore da maneggiamento che viene prodotto regolando il fuoco della camera ed il rumore del traffico distante udibile in sottofondo.

Per attivare il filtro passa allo, premete il pulsante centrale nel retro del microfono. Lo Stereo VideoMic X commuterà ciclicamente le impostazioni ad ogni pressione del pulsante ed il LED verde indicherà l'impostazione attualmente selezionata.

150 151 Operazioni Generali

Controllo di livello

Lo Stereo VideoMic X dispone di tre impostazioni per regolare il livello del segnale di uscita verso il vostro apparecchio di registrazione. Questa regolazione avviene tramite il pulsante in basso che si trova nel retro del microfono.

Figura 8 - Pulsante di controllo del livello

L'impostazione più in basso (-10) riduce, o attenua, il segnale di 10dB, il che significa che sorgenti sonore di livello elevato verranno attenuate, con meno probabilità di sovraccaricare l'ingresso dell'apparecchio di registrazione. L'impostazione centrale (0dB) è il guadagno nominale del microfono per l'utilizzo in condizioni di registrazioni ottimali. L'impostazione in alto (+20) aumenta il livello del segnale di 20dB. Questo vi sarà utile per registrare sorgenti sonore molto deboli o se la vostra video camera richiede un livello di ingresso molto alto per ottenere un miglior rapporto segnale rumore (come nel caso di molte camere Reflex). Quando impostate il livello di uscita state sempre attenti anche alla regolazione del livello audio della video camera. Se avete spostato il selettore del livello nella posizione +20dB, potreste dover ridurre il livello di ingresso nella vostra video camera.

Per ottenere il risultato migliore quando registrate su camere Reflex digitali, abbassate il più possibile il livello di ingresso della video camera, impostate il livello di uscita del Stereo VideoMic.

X su +20dB e poi abbassate la regolazione fino a che trovate il livello di ingresso appropriato. Questo porterà ad un rumore di fondo molto più basso e ad una registrazione generalmente più pulita quando collegate lo Stereo VideoMic X ad un preamplificatore microfonico tipicamente di bassa qualità come quelli che si trovano in molte Reflex digitali [DSL R].

152 153 Operazioni Generali

Lo Stereo VideoMic X è stato progettato per funzionare meglio con il controllo di guadagno automatico (AGC) della video camera disattivato (per le istruzioni su come impostare il guadagno manuale vedi le istruzioni della video camera). Come sempre, vi consigliamo di provare l'audio prima di registrare qualcosa di importante.

Lo Stereo VideoMic X è stato schermato da RF/EMI con una reiezione molto alla alle interferenze in radio frequenza, ma vi consigliamo di tenere tutti i trasmettitori, telefoni cellulari, cercapersone, ecc. ad almeno due metri di distanza per evitare la possibilità che le interferenze disturbino la registrazione.

Controllo di esaltazione delle alte frequenze

Lo Stereo VideoMic X dispone di una funzione per incrementare le alte frequenze, pensato per far risaltare i dettagli nelle alte frequenze, per esempio della voce, in un ambiente di registrazione. Questa esaltazione contrasterà anche una eventuale perdita di alte frequenze dovute all'uso di un filtro antivento. L'esaltazione delle alte frequenze viene attivata con il pulsante superiore che trovate nel retro del corpo del microfono.

Se attivato, applicherà un'esaltazione di +6dB di tipo shelving da 3kHz in su, che donerà una chiarezza generale al segnale registrato.

Figura 9 - Pulsante di controllo dell'esaltazione delle alte frequenze

154 155 Scegliere & Montare il Filtro Antivento

Con lo Stereo VideoMic X viene fornito un filtro antivento ed un filtro antipop di qualità per una protezione dal vento in tutte le situazioni.

Filtro Antipop:

Il filtro antipop è progettato per proteggere le capsule dello Stereo VideoMic X da movimenti molto leggeri di aria in ambienti interni. È realizzato per essere acusticamente trasparente ma efficace nel ridurre gli effetti negativi dei movimenti d'aria nelle vostre registrazioni. È utile anche per proteggere il microfono da rumori provocati da movimenti veloci della camera, come carrellate o riprese con il dolly.

Per installare o togliere il filtro antipop premete semplicemente i lati (indicati con il logo R∅DE) per infilarlo sulle capsule dei microfoni.

Filtro antivento:

Il filtro antivento è progettato per proteggere le capsule dello Stereo VideoMic X da brezze leggere o vento forte ed è consigliato in caso di riprese esterne, dove possono arrivare inaspettate ed imprevedibili raffiche di vento. Il filtro antivento è fabbricato di pelo sintetico di alta qualità montato su di una spugna a bassa densità, con una

guarnizione in gomma che sigilla efficacemente il corpo del microfono. Benché il filtro antivento sia progettato per essere acusticamente il più trasparente possibile, vi consigliamo di attivare sullo Stereo VideoMic X la funzione per l'esaltazione delle alte frequenze per contrastare la leggera perdita di dettaglio sulle alte frequenze che si verifica coprendo qualsiasi capsula microfonica.

In caso di vento molto forte la maggiore efficacia la si ottiene combinando l'utilizzo del filtro antivento, l'esaltazione delle alte frequenze ed il filtro passa alto.

Figura 10 - Filtro antipop (sinistra) e filtro antivento (destra)

156 157 Ulteriori consigli e trucchi

Sicurezza & manutenzione

Per ulteriori consigli e trucchi riguardanti la registrazione, visitate R∅DE University – il sito web R∅DE di corsi online gratuiti sulle tecniche di ripresa microfonica (www.rodeuniversity.com). Per i tutorial pertinenti l'utilizzo dello Stereo VideoMic X consultate la sezione dedicata alla registrazione Broadcast.

Per vedere altri video interessanti, potete visitare anche la R∅DE TV [www.rodemic.com/tv] – dove troverete un gran numero di demo, recensioni, intervisle e filmanti dietro-le-quinte dedicati a chiunque sia interessato a musica, audio e registrazione.

Quando non lo usate, riponete lo Stereo VideoMic X in un posto fresco ed asciutto, preferibilmente in una borsa per video camera o equivalente, per proteggerlo dalla polvere e dagli urti. Quando non lo usate per lunghi periodi di tempo, prima di riporlo, togliete la batteria. Non esponete lo Stereo VideoMic X alla pioggia o all'umidità.

Vi consigliamo di lasciare per più tempo possibile montato il filtro antipop per non danneggiare il microfono e proteggere le capsule, molto sensibili, da polvere ed umidità.

Nel caso in cui il microfono fosse esposto a tali elementi e la spugna divenisse umida o polverosa, potrebbe essere necessario toglierla con cura ed asciugarla separatamente dal microfono, per evitare che l'umidità danneggi il microfono stesso. Eseguite con attenzione questa operazione per evitare di danneggiare o strappare la spugna mentre la togliete. Il filtro antivento in spugna può essere lavato a mano in acqua fredda, poi asciugato accuratamente al sole prima di essere rimontato.

Dentro la confezione dello Stereo VideoMic X, troverete una bustina di cristalli essiccanti. Vi consigliamo di tenere i cristalli insieme allo Stereo VideoMic X per conservare il microfono nelle condizioni ideali.

158 159 Sicurezza & manutenzione

Support

All'occorrenza la bustina di cristalli dovrà essere asciugata. Questo momento viene indicato dalla colorazione rosa dei cristalli. I cristalli possono essere facilmente riutilizzati mettendoli in forno a 100-150° centigradi per dieci minuti circa. I cristalli funzioneranno correttamente quando saranno tornati al loro colore blu.

Lo Stereo VideoMic X non dispone di parti riparabili dall'utente. Se doveste riscontrare un problema, rivolgetevi sempre al servizio di assistenza tecnica qualificata.

Se doveste riscontrare problemi o avete qualsiasi domanda riguardante il vostro microfono R∅DE, per prima cosa contattate il rivenditore dal quale lo avete acquistato. Se il microfono richiede una riparazione autorizzata di fabbrica, il ritorno sarà organizzato dal venditore.

Noi disponiamo di una vasta rete di distributori/rivenditori, ma se avete difficoltà ad ottenere le risposte o l'assistenza che richiedete, vi preghiamo di non esilare a contaltarci direttamente.

In alternativa, per contatti dettagliati e una lista FAQ (domande frequenti), visitate il sito www.rodemic.com/support.

Importatori & distributori

Per la lista completa degli importatori internazionali e dei distributori, visitate il nostro sito web www.rodemic.com/distributors.

Stereo VideoMic X

广播级相机立体声话筒