310 - Macchina per il pane Magic Chef - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Macchina per il pane
Marca	Magic Chef
Modello	310
Dimensioni (L x P x A)	30 x 25 x 35 cm
Peso	5,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	600 W
Capacità massima di pane	1,5 kg
Numero di programmi	12
Programmi principali	Pane bianco, integrale, senza glutine, dolce, rapido, impasto per pizza, marmellata, yogurt
Colori della crosta	Chiara, media, scura
Timer ritardato	Fino a 13 ore
Mantenimento al caldo	Fino a 1 ora
Materiale della vaschetta	Antiaderente
Finestra di visualizzazione	Sì, con spia luminosa
Accessori inclusi	Vaschetta, impastatore, gancio, misurini, libretto di ricette
Manutenzione e pulizia	Lavare la vaschetta e gli accessori con acqua calda e sapone; non immergere il corpo
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento, coperchio bloccato
Ricambi e riparabilità	Vaschetta e impastatore disponibili su richiesta; indice di riparabilità stimato 7/10
Informazioni generali	Uso domestico; non utilizzare all'esterno

Domande frequenti - 310 Magic Chef

Come programmare un timer ritardato sulla Magic Chef 310 ?

Premere il tasto Timer fino all'ora desiderata, poi confermare premendo Avvio. Il ritardo massimo è di 13 ore.

Cosa fare se l'impasto non lievita ?

Controllare la data del lievito e la temperatura dell'acqua. Utilizzare lievito secco attivo o istantaneo appropriato. Assicurarsi che la vaschetta sia ben inserita.

Posso usare una ricetta personale ?

Sì, selezionare il programma Personalizzato (se disponibile) o un programma simile. Rispettare le proporzioni di farina, liquido e lievito.

Come pulire la vaschetta antiaderente ?

Lasciare raffreddare, poi lavarla con acqua calda e sapone con una spugna non abrasiva. Non usare prodotti metallici.

Il pane è bruciato sopra, perché ?

Il colore della crosta selezionato è forse troppo scuro. Scegliere Chiara o Media la prossima volta.

La macchina si ferma durante il programma, cosa fare ?

Verificare che la vaschetta sia ben posizionata e che il coperchio sia chiuso. Se il problema persiste, scollegare l'apparecchio e contattare il servizio clienti.

Quale tipo di farina usare ?

Usare farina di grano per pane (tipo 55 o 65). Per il pane integrale, usare farina integrale. Evitare farine autolievitanti.

Posso fare la marmellata con questa macchina ?

Sì, usare il programma Marmellata. Mescolare frutta, zucchero e succo di limone nella vaschetta. Seguire le proporzioni del libretto.

Come cambiare il colore della crosta ?

Prima di avviare, premere il tasto Colore per selezionare Chiara, Media o Scura.

Dove trovare i pezzi di ricambio ?

Contattare il servizio post vendita Magic Chef o consultare il sito ufficiale. I pezzi comuni come la vaschetta e l'impastatore sono disponibili.

MANUALE UTENTE 310 Magic Chef

Edizione: Giugno 2004

Le informazioni incluse nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei paesi in cui tali disposizioni non risultano conformi alle leggi locali: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FORNISCE IL PRESENTE MANUALE NEL SUO STATO DI FATTO SENZA GARANZIA DI NESSUN GENERE, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSA, MA NON LIMITATA, RELATIVA ALLA COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. In alcuni paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in determinate transazioni, pertanto la presente dichiarazione potrebbe non essere valida.

Il presente manuale potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le modifiche alle informazioni ivi riportate vengono eseguite periodicamente e aggiornate nelle edizioni successive. I miglioramenti o le modifiche al prodotto o ai programmi descritti potranno essere eseguiti in qualsiasi momento.

Eventuali commenti su questa pubblicazione possono essere inviati a Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Gli utenti del Regno Unito e della Repubblica d'Irlanda possono inviare i loro commenti a Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark può utilizzare o distribuire le informazioni fornite in qualsiasi modo ritenga opportuno senza alcun obbligo nei confronti dell'utente. È possibile acquistare ulteriori copie di pubblicazioni relative a questo prodotto chiamando il numero 1-800-553-9727 negli Stati Uniti. Nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda, chiamare il numero [phone]. Negli altri paesi, rivolgersi al proprio rivenditore.

I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non implicano che il produttore intenda renderli disponibili in tutti i paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento a un prodotto, programma o servizio non è inteso a dichiarare o sottintendere che sia possibile utilizzare soltanto quel prodotto, programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non violi diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato in sostituzione. La valutazione e la verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore, sono di responsabilità dell'utente.

Lexmark e Lexmark con il simbolo del diamante sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Photo Jetprinter è un marchio di Lexmark International, Inc. Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Tutti i diritti riservati.

UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS

Informazioni sulle norme di sicurezza

- Utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione o un alimentatore di ricambio autorizzato dal produttore.

- Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica situata in prossimità del prodotto e facilmente raggiungibile.

- Per riparazioni di tipo diverso da quanto descritto nella documentazione per l'utente, rivolgersi a un tecnico esperto.

ATTENZIONE: non installare questo prodotto né effettuare collegamenti elettrici o operazioni di cablaggio (cavo dell'alimentatore, telefono e simili) durante un temporale.

Convenzioni

Nota: una nota identifica informazioni che possono essere di aiuto per l'utente.

ATTENZIONE: un messaggio di attenzione identifica una situazione che può provocare danni alle persone.

Avvertenza: un messaggio di avvertenza identifica una situazione che può provocare danni all'hardware o al software della stampante.

Sommario

Informazioni sulla stampante 7

Parti della stampante ....7

Pannello di controllo ....8

Caricamento della carta 10

Tipi di carta fotografica supportata ....10

Caricamento della carta fotografica 10

Inserimento delle schede di memoria 11

Schede di memoria supportate ....11

Inserimento delle schede di memoria 12

Stampa da una scheda di memoria 13

Passo 1: Caricamento della carta fotografica ....13

Passo 2: Inserimento di una scheda di memoria ....13

Passo 3: Visualizzazione delle foto ....13

Passo 4: Selezione di una foto da stampare ....13

Passo 5: Personalizzazione della foto ....14

Passo 6: Per regolare un'altra foto, ripetere i passi da 4 e 5. .....14

Passo 7: Stampa di foto ....14

Passo 8: Rimozione della seconda scheda di memoria ....14

Stampa da una fotocamera digitale 15

Personalizzazione delle stampe fotografiche 16

Stampa di una pagina di indice ....16

Stampa di tutte le fotografie ....16

Stampa di una foto in bianco e nero ....17

Ritaglio di una foto 18

Regolazione della luminosità 19

Regolazione del il numero di stampe ......20

Visualizzazione della presentazione ....21

Stampa della selezione DPOF 21

Personalizzazione delle impostazioni della stampante ..... 22

Modifica delle dimensioni della carta 22

Modifica del tipo di carta 22

Modifica della qualità di stampa 23

Regolazione dell'anteprima di stampa 23

Modifica della lingua del display del pannello di controllo ....23

Modifica del risparmio energetico 24

Disattivazione delle impostazioni per le foto 24

Ripristino delle impostazioni predefinite ....25

In viaggio con la stampante 26

Prima di mettersi in viaggio 26

Preparazione della stampante per il viaggio 26

Sistemazione della stampante dopo il viaggio ....28

Manutenzione della cartuccia di stampa 30

Verifica dello stato del livello di inchiostro ....30

Ricarica della cartuccia di stampa 30

Ordinazione di materiali di consumo 30

Sostituzione della cartuccia di stampa ....31

Allineamento della cartuccia di stampa ....34

Pulizia degli ugelli di stampa 34

Stampa di una pagina di prova 35

Risoluzione dei problemi 36

Risoluzione dei problemi di installazione ....37

Risoluzione dei problemi di stampa 38

Miglioramento della qualità di stampa 40

Risoluzione dei problemi di inceppamento e di alimentazione non corretta 43

Risoluzione dei problemi della scheda di memoria e PictBridge .....44

Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi di errore ....45

Ricerca di ulteriori informazioni 47

Avvertenze 48

Indice analitico 51

Informazioni sulla stampante

Parti della stampante

# Parte Funzione
1 Supporto carta Caricare la carta nella stampante.
2 Maniglia per il trasporto		Trasportare la stampante.
3 Coperchio di accesso Installare o sostituire la cartuccia di stampa.
4 Porta PictBridge Collegare una fotocamera digitale PictBridge alla stampante. Utilizzare i controlli della fotocamera per selezionare e stampare le fotografie.
5 Alloggiamenti delle schede di memoria		Inserire le schede di memoria.
6 Uscita della carta Consente alla carta di uscire al termine della stampa.
7 Display del pannello di controllo		Visualizzare le foto in anteprima sulla scheda di memoria e verificare lo stato della stampante.Il display ha 4 posizioni: piatto, 25^ , 50^ e 90^ .
8 Pannello di controllo Eseguire operazione sulla stampante. Per ulteriori informazioni, vedere “Pannello di controllo” a pagina 8.

# Parte Funzione
1 Porta per il cavo di alimentazione		Collegare il cavo di alimentazione fornito.

Pannello di controllo

# Pulsante Funzione
1	M e n u	• Visualizzare il menu Foto.
2 Stop/Annulla • Deselezionare la foto visualizzata per la stampa.• Interrompere il processo di stampa.
3 Pulsante di avvio Avviare la stampa della foto selezionata.
4 Power Accendere e spegnere la stampante.
5 Freccia su • Scorrere le opzioni di menu.Modificare l'area selezionata durante il ritaglio di un'immagine.Visualizzare le immagini sul display del pannello di controllo avanzando per gruppi di dieci nella scheda di memoria.
			Freccia di stampeNumero di stampe.Modificare l'area selezionata durante il ritaglio di un'immagine.Aumentare il valore di una voce di menu.Visualizzare l'immagine successiva nella scheda di memoria.

Tipi di carta fotografica supportata

Tipo Formato Utilizzo
Biglietti e cartoline fotografica/ lucida	Carta fotografica: 4 x 6 pollici (102 x 152 mm)	Stampare le fotografie
	Cartolina Hagaki: 3,9 x 5,8 pollici (100 x 148 mm)	Stampare le fotografie
	Cartolina A6: 4,1 x 5,8 pollici (105 x 148 mm)	Stampare le fotografie
Cartoncini per biglietti d'auguri	Scheda: 4 x 6 pollici (102 x 152 mm)	Stampare pagine di prova e manutenzione delle cartucce
Nota: non caricare più di 25 fogli nel supporto carta.

Caricamento della carta fotografica

1 Sollevare il supporto carta.
2 Caricare la carta fotografica nel supporto carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

Nota: Non forzare la carta fotografica nella stampante.

Inserimento delle schede di memoria

Schede di memoria supportate

Nota: è possibile che il produttore della scheda di memoria utilizzata non sia incluso tra quelli indicati.

Memory Stick
Memory Stick PRO
Memory Stick Duo (con adattatore)
Memory Stick PRO Duo (con adattatore)

Secure Digital (SD)

MultiMedia Card

xD Picture Card (fino a 512MB)

Inserimento delle schede di memoria

Il lettore di schede di memoria dispone di due alloggiamenti adatti a diversi formati di schede di memoria. Quando è inserita una scheda di memoria si accende una piccola spia. Se la spia lampeggia significa che è in corso l'analisi della scheda di memoria o la trasmissione dei dati che vi sono contenuti.

Avvertenza: non rimuovere la scheda di memoria quando la spia lampeggia.

Alloggiamento Scheda di memoria Installazione
Alloggiamento di sinistra	Secure DigitalSmartMediaMultiMediaMemory StickMemory Stick PROMemory Stick Duo(con adattatore)Memory Stick PRO Duo(con adattatore)xD Picture Card	Inserire la scheda col nome della marca rivolto verso l'alto.Nota:Se si utilizzano schede SmartMedia, accertarsi che l'area dei contatti dorati sia rivolta verso l'alto.Nota:Se si utilizza una scheda Memory Stick Duo o Memory Stick PRO Duo, accertarsi che la scheda venga collegata all'adattatore in dotazione prima di inserirla nell'alloggiamento.Se sulla scheda è presente una freccia, accertarsi che tale freccia sia rivolta verso la stampante.
Alloggiamento di destra	CompactFlash Type I e Type IIMicrodrive	L'etichetta del nome è rivolta verso l'alto.Se sulla scheda è presente una freccia, accertarsi che tale freccia sia rivolta verso la stampante.

Nota: nella stampante viene rilevata solo un'origine di supporto digitale alla volta.

Stampa da una scheda di memoria

Passo 1: Caricamento della carta fotografica

Nota: Per informazioni sul caricamento della carta fotografica e un elenco dei tipi di carta supportati, vedere pagina 10.

Passo 2: Inserimento di una scheda di memoria

Nota: se non si è sicuri del tipo di scheda di memoria di cui si dispone, vedere pagina 11.

Verrà visualizzato il menu Desidero.

Passo 3: Visualizzazione delle foto

1 Premere il pulsante freccia giù per selezionare Presentazione.
2 Premere Seleziona.

Ogni foto verrà visualizzata sul display per cinque secondi. Per andare avanti, premere il pulsante freccia destra. Per tornare indietro, premere il pulsante freccia sinistra.

3 Premere Stop/Annulla quando si è pronti per selezionare le foto da stampare.

Passo 4: Selezione di una foto da stampare

1 Premere i pulsanti freccia sinistra o freccia destra per scegliere la fotografia che si desidera stampare.

Nota: Per ottimizzare la visualizzazione, premere Ruota per ruotare l'immagine sul di 90° in senso antiorario.

2 Premere Seleziona.

Passo 5: Personalizzazione della foto

È possibile regolare le impostazioni della foto prima di stamparla. Se si desidera:

• Ritagliare la foto, vedere pagina 18.
  • Regolare la luminosità, vedere pagina 19.
• Modificare il numero di stampe, premere Numero di stampe.
• Cambiare la qualità della stampa, vedere pagina 23.
• Cambiare il formato della carta, vedere pagina 22.

Passo 6: Per regolare un'altra foto, ripetere i passi da 4 e 5

Al termine della selezione delle foto, continuare con il passo 7.

Passo 7: Stampa di foto

Premere il pulsante di avvio.

Se l'anteprima di stampa è attivata, verrà visualizzata un'anteprima del processo di stampa. Premere nuovamente il pulsante di avvio per stampare le foto.

Se l'anteprima di stampa è disattivata, la fotografia verrà stampata immediatamente.

Nota: per configurare l'impostazione di anteprima, vedere pagina 23.

Passo 8: Rimozione della seconda scheda di memoria

Avvertenza: non rimuovere la scheda di memoria quando la spia lampeggia. Se la spia lampeggia significa che è in corso l'analisi della scheda di memoria o la trasmissione dei dati che vi sono contenuti.

Stampa da una fotocamera digitale

Per selezionare le fotografie ed eseguirne la stampa, è possibile collegare la fotocamera digitale PictBridge alla stampante e utilizzare alcuni tasti specifici:

1 Inserire un'estremità del cavo USB nella fotocamera.

Nota: Utilizzare solo il cavo USB fornito con la fotocamera.

2 Inserire l'altra estremità del cavo nella porta PictBridge posizionata sulla parte anteriore della stampante.

3 Per ulteriori informazioni sull'utilizzo e sulla connessione PictBridge, fare riferimento alle istruzioni fornite con la fotocamera.

Nota: Accertarsi che la fotocamera digitale PictBridge sia impostata sulla modalità USB corretta. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla documentazione della fotocamera.

Personalizzazione delle stampe fotografiche

Stampa di una pagina di indice

1 Caricare la carta fotografica.
2 Inserire una scheda di memoria.

Nota: se non si è sicuri del tipo di scheda di memoria di cui si dispone, vedere pagina 11.

Verrà visualizzato il menu Desidero.

3 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

4 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Stampa pagina indice.
5 Premere Seleziona.

Se l'anteprima di stampa è attivata, verrà visualizzata un'anteprima del processo di stampa. Premere il pulsante di avvio per stampare la pagina di indice.

Se l'anteprima di stampa è disattivata, la pagina di indice verrà stampata immediatamente.

Nota: per configurare l'impostazione di anteprima, vedere pagina 23.

Stampa di tutte le fotografie

1 Caricare la carta fotografica.
2 Inserire una scheda di memoria.

Nota: se non si è sicuri del tipo di scheda di memoria di cui si dispone, vedere pagina 11.

Verrà visualizzato il menu Desidero.

3 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Stampa tutte le foto.
4 Premere Seleziona.

Se l'anteprima di stampa è attivata, verrà visualizzata un'anteprima del processo di stampa. Premere il pulsante di avvio per stampare le foto.

Se l'anteprima di stampa è disattivata, le fotografie verranno stampate immediatamente.

Nota: per configurare l'impostazione di anteprima, vedere pagina 23.

Stampa di una foto in bianco e nero

1 Caricare la carta fotografica.
2 Inserire una scheda di memoria.

Nota: se non si è sicuri del tipo di scheda di memoria di cui si dispone, vedere pagina 11.

Verrà visualizzato il menu Desidero... in cui è selezionato Visualizza foto o stampa.

3 Premere Seleziona.
4 Premere i pulsanti freccia sinistra o freccia destra per scegliere la fotografia che si desidera modificare.
5 Premere Seleziona.
6 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

7 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Colore di stampa.
8 Premere il pulsante freccia destra finché non viene evidenziato Bianco e nero.
9 Premere Seleziona.

Per regolare le altre foto, ripetere i passi da 4 a 8.

10 Premere il pulsante di avvio per stampare le foto.

Se l'anteprima di stampa è attivata, verrà visualizzata un'anteprima del processo di stampa. Premere nuovamente il pulsante di avvio per stampare le foto.

Se l'anteprima di stampa è disattivata, la fotografia verrà stampata immediatamente.

Nota: per configurare l'impostazione di anteprima, vedere pagina 23.

Ritaglio di una foto

1 Caricare la carta fotografica.
2 Inserire una scheda di memoria.

Nota: se non si è sicuri del tipo di scheda di memoria di cui si dispone, vedere pagina 11.

Verrà visualizzato il menu Desidero... in cui è selezionato Visualizza foto o stampa.

3 Premere Seleziona.
4 Premere i pulsanti freccia sinistra o freccia destra per scegliere la fotografia che si desidera modificare.
5 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

6 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Ritaglia.
7 Premere Seleziona.
8 Regolare la casella di ritaglio verde sulla fotografia.

Premere i pulsanti freccia per spostare la casella di ritaglio.

Premere Numero di stampe per modificare le dimensioni della casella di ritaglio.

9 Premere Seleziona per accettare le modifiche.

Per regolare le altre foto, ripetere i passi da 4 a 9.

10 Premere il pulsante di avvio per stampare le foto.

Se l'anteprima di stampa è attivata, verrà visualizzata un'anteprima del processo di stampa. Premere nuovamente il pulsante di avvio per stampare le foto.

Se l'anteprima di stampa è disattivata, la fotografia verrà stampata immediatamente.

Nota: per configurare l'impostazione di anteprima, vedere pagina 23.

Regolazione della luminosità

1 Caricare la carta fotografica.
2 Inserire una scheda di memoria.

Nota: se non si è sicuri del tipo di scheda di memoria di cui si dispone, vedere pagina 11.

Verrà visualizzato il menu Desidero... in cui è selezionato Visualizza foto o stampa.

3 Premere Seleziona.
4 Premere i pulsanti freccia sinistra o freccia destra per scegliere la fotografia che si desidera modificare.
5 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

6 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Luminosità.
7 Premere Seleziona.
8 Premere i pulsanti freccia destra o sinistra per regolare la luminosità della foto.
9 Premere Seleziona per accettare le modifiche.

Per regolare le altre foto, ripetere i passi da 4 a 9.

10 Premere il pulsante di avvio per stampare le foto.

Se l'anteprima di stampa è attivata, verrà visualizzata un'anteprima del processo di stampa. Premere nuovamente il pulsante di avvio per stampare le foto.

Se l'anteprima di stampa è disattivata, la fotografia verrà stampata immediatamente.

Nota: per configurare l'impostazione di anteprima, vedere pagina 23.

Regolazione del il numero di stampe

1 Caricare la carta fotografica.
2 Inserire una scheda di memoria.

Nota: se non si è sicuri del tipo di scheda di memoria di cui si dispone, vedere pagina 11.

Verrà visualizzato il menu Desidero... in cui è selezionato Visualizza foto o stampa.

3 Premere Seleziona.
4 Premere i pulsanti freccia sinistra o freccia destra per scegliere la fotografia che si desidera modificare.
5 Premere Numero di stampe finché non viene raggiunta la quantità desiderata.

Per regolare il numero di stampa di altre foto, ripetere i passi 4 e 5.

6 Premere il pulsante di avvio per stampare le foto.

Se l'anteprima di stampa è attivata, verrà visualizzata un'anteprima del processo di stampa. Premere nuovamente il pulsante di avvio per stampare le foto.

Se l'anteprima di stampa è disattivata, la fotografia verrà stampata immediatamente.

Nota: per configurare l'impostazione di anteprima, vedere pagina 23.

Visualizzazione della presentazione

1 Inserire una scheda di memoria.

Nota: se non si è sicuri del tipo di scheda di memoria di cui si dispone, vedere pagina 11.

Verrà visualizzato il menu Desidero.

2 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Presentazione.

3 Premere Seleziona.

4 Premere Stop/Annulla quando si è pronti per selezionare le foto da stampare.

Stampa della selezione DPOF

Su alcune fotocamere digitali è disponibile la funzione DPOF (Digital Print Order Format). Se si utilizza una fotocamera che supporta la funzione DPOF, è possibile specificare le foto e il numero di copie per ogni foto da stampare quando la scheda di memoria è ancora inserita nella fotocamera.

1 Caricare la carta fotografica.

2 Inserire una scheda di memoria.

Nota: se non si è sicuri del tipo di scheda di memoria di cui si dispone, vedere pagina 11.

Verrà visualizzato il menu Desidero.

3 Utilizzare il pulsante freccia giù per selezionare Stampa selezione DPOF.

4 Premere Seleziona.

Se l'anteprima di stampa è attivata, verrà visualizzata un'anteprima del processo di stampa. Premere il pulsante di avvio per stampare le selezioni DPOF.

Se l'anteprima di stampa è disattivata, le selezioni DPOF verranno stampate immediatamente.

Nota: per configurare l'impostazione di anteprima, vedere pagina 23.

Personalizzazione delle impostazioni della stampante

Le regolazioni eseguite sulle impostazioni presenti in questa sezione saranno valide fino alla successiva regolazione o al ripristino delle impostazioni predefinite.

Modifica delle dimensioni della carta

L'impostazione predefinita è 4x6.

1 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

2 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Dimensioni carta.
3 Premere i pulsanti freccia a destra o a sinistra per visualizzare le dimensioni della carta.

È possibile scegliere tra 4x6, A6 e Hagaki.

4 Premere Seleziona per salvare la scelta.

Modifica del tipo di carta

L'impostazione predefinita è Lucida.

1 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

2 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Tipo di carta.
3 Premere i pulsanti freccia a destra o a sinistra per visualizzare i tipi di carta.

È possibile scegliere tra Lucida, Normale o Patinata.

4 Premere Seleziona per salvare la scelta.

Modifica della qualità di stampa

L'impostazione predefinita è Automatica.

1 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

2 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Qualità di stampa.
3 Premere i pulsanti freccia a destra o a sinistra per visualizzare le impostazioni per la qualità di stampa.

È possibile scegliere tra Bozza, Normale e Foto.

4 Premere Seleziona per salvare la scelta.

Regolazione dell'anteprima di stampa

L'impostazione predefinita è Attivata.

1 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

2 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Anteprima di stampa.
3 Premere i pulsanti freccia a destra o a sinistra per visualizzare le impostazioni.

Le opzioni sono Attivata e Disattivata.

4 Premere Seleziona per salvare la scelta.

Modifica della lingua del display del pannello di controllo

L'impostazione predefinita è Inglese.

1 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

2 Premere il pulsante freccia giù fino a quando non viene visualizzato l'ultimo elemento.

3 Premere due volte il pulsante freccia su.
4 Premere i pulsanti freccia a destra o a sinistra per visualizzare le impostazioni.
5 Premere Seleziona per salvare la scelta.

Modifica del risparmio energetico

L'impostazione predefinita è 20 min.

1 Premere Menu.
Viene visualizzato il menu Foto.
2 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Risparmio energ.
3 Premere i pulsanti freccia a destra o a sinistra per visualizzare le impostazioni.
È possibile scegliere tra Immediatamente, 10 min, 20 min e 30 min.
4 Premere Seleziona per salvare la scelta.

Disattivazione delle impostazioni per le foto

Questa opzione consente di regolare quando disattivare le impostazioni correnti per le foto. Le impostazioni interessate sono Numero di copie e Luminosità. L'impostazione predefinita è Dopo 2 minuti.

1 Premere Menu.
Viene visualizzato il menu Foto.
2 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Disattiva impostazioni quando.
3 Premere i pulsanti freccia a destra o a sinistra per visualizzare le impostazioni.
È possibile scegliere tra Mai e Dopo 2 minuti.

4 Premere Seleziona per salvare la scelta.

Ripristino delle impostazioni predefinite

1 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

2 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Ripristina impostazioni.

3 Premere Seleziona.

In viaggio con la stampante

Prima di mettersi in viaggio

Quando si viaggia con la stampante, accertarsi di portare i seguenti elementi:

• Carta fotografica.
• Carta fotografica aggiuntiva per un numero elevato di stampe. Per le cartucce di stampa compatibili, vedere “Ordinazione di materiali di consumo” a pagina 30.
• Una scheda di memoria per le foto o per la fotocamera compatibile PictBridge con cavo USB. Per le schede di memoria compatibili, vedere "Schede di memoria supportate" a pagina 11.

Preparazione della stampante per il viaggio

1 Speqnere la stampante.
2 Rimuovere tutta la carta fotografica nel supporto carta.
3 Chiudere il supporto carta.

4 Rimuovere le schede di memoria dei relativi alloggiamenti.

5 Scollegare il cavo di alimentazione.

6 Sollevare la maniglia per il trasporto.

Nota: Quando si viaggia con la stampante, non è necessario rimuovere la cartuccia di stampa.

Avvertenza: Viaggiare sempre con la stampante nella posizione corretta.

Sistemazione della stampante dopo il viaggio

1 Posizionare la stampante su una superficie piana.
2 Abbassare la maniglia per il trasporto.

3 Collegare il cavo di alimentazione.

4 Premere Power. Accertarsi che la spia di accensione e il display siano accesi.
5 Sollevare il supporto carta.

6 Caricare la carta fotografica.

La stampante adesso è pronta per stampare le foto. Inserire una scheda di memoria contenente foto o collegare la fotocamera compatibile PictBridge alla stampante.

Manutenzione della cartuccia di stampa

Verifica dello stato del livello di inchiostro

1 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

2 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Livelli inchiostro.
3 Premere Seleziona.

Nota: Premere Stop/Annulla per tornare al menu precedente.

Se è necessaria una nuova cartuccia di stampa, vedere “Ordinazione di materiali di consumo” a pagina 30.

Ricarica della cartuccia di stampa

La garanzia Lexmark non copre le riparazioni di danni o guasti provocati da una cartuccia ricaricata. Lexmark sconsiglia l'uso di una cartuccia ricaricata. La ricarica della cartuccia può influire sulla qualità di stampa e causare danni alla stampante. Per risultati ottimali, utilizzare i materiali di consumo Lexmark. Vedere “Ordinazione di materiali di consumo” a pagina 30.

Ordinazione di materiali di consumo

Per ordinare materiali di consumo per la stampante o per individuare un rivenditore vicino, visitare il sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com.

Cartucce di stampa a colori
• 33 • 35

Sostituzione della cartuccia di stampa

Rimozione di una cartuccia di stampa usata

1 Se la stampante è spenta, premere il pulsante Power.
2 Aprire il coperchio di accesso.

3 Premere verso il basso la leva della cartuccia per aprire il relativo coperchio.

4 Rimuovere la vecchia cartuccia.

Installazione della cartuccia di stampa

1 Se si installa una cartuccia nuova, rimuovere l'adesivo e il nastro trasparente dalle parti posteriore e inferiore della cartuccia.

Avvertenza: non toccare la zona in rame nella parte posteriore o gli ugelli nella parte inferiore della cartuccia.

2 A meno che non sia già aperta, premere la leva della cartuccia per sollevarne il coperchio.

3 Inserire la cartuccia.

4 Chiudere il coperchio facendolo scattare.

5 Chiudere il coperchio di accesso.

6 Caricare una scheda 4x6 nuova nel supporto della carta.

7 Quando viene richiesto sul display, premere Seleziona per stampare la pagina di allineamento della cartuccia di stampa.

Nota: non è necessario conservare questa pagina dopo la stampa.

Allineamento della cartuccia di stampa

1 Caricare una scheda 4x6 nuova.
2 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

3 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Allinea la cartuccia.
4 Premere Seleziona.

Nota: eliminare la scheda dopo la stampa.

Pulizia degli ugelli di stampa

1 Caricare una scheda 4x6 nuova.
2 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

3 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Pulisci cartuccia.

4 Premere Seleziona.

Nota: eliminare la scheda dopo la stampa.

Stampa di una pagina di prova

1 Caricare una scheda 4x6 nuova.
2 Premere Menu.

Viene visualizzato il menu Foto.

3 Premere il pulsante freccia giù finché non viene evidenziato Stampa pagina di prova.
4 Premere Seleziona.

Nota: eliminare la scheda dopo la stampa.

Risoluzione dei problemi

Categoria Obiettivo
“Risoluzione dei problemi di installazione” a pagina 37	Risolvere i problemi che si verificano durante l'installazione iniziale della stampante.
“Risoluzione dei problemi di stampa” a pagina 38	Risolvere i problemi che si verificano durante la stampa.
“Miglioramento della qualità di stampa” a pagina 40	Risolvere i problemi di qualità di stampa delle foto.
“Risoluzione dei problemi di inceppamento e di alimentazione non corretta” a pagina 43	Risolvere i problemi di inceppamento e alimentazione non corretta della carta.
“Risoluzione dei problemi della scheda di memoria e PictBridge” a pagina 44	Risolvere i problemi che si verificano durante l'utilizzo delle schede di memoria e delle fotocamere compatibili PictBridge.
“Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi di errore” a pagina 45	Risolvere i problemi dei messaggi di errore sul display.

Risoluzione dei problemi di installazione

Sintomo Diagnosi Soluzione
La lingua visualizzata sul display è errata	È stata selezionata la lingua errata durante l'installazione iniziale della stampante?	Vedere “Modifica della lingua del display del pannello di controllo” a pagina 23.
La spia di alimentazione non è accesa	Il cavo di alimentazione è inserito correttamente nella stampante?	1 Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro e dalla stampante.2 Ricollegare il cavo di alimentazione inserendolo completamente nella presa a muro e nel connettore della stampante.3 Premere il pulsante Power.
	La stampante è collegata a una presa elettrica funzionante?	1 Collegare la stampante a una presa elettrica che è stata utilizzata da altri dispositivi elettrici.2 Premere il pulsante Power.
La pagina di allineamento o di prova non viene stampata	La stampante è accesa?	Premere il pulsante Power. Se la spia di alimentazione non si accende, vedere “La spia di alimentazione non è accesa” a pagina 37.
	Viene visualizzato un messaggio di errore?	Vedere “Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi di errore” a pagina 45.
	È stato rimosso il nastro trasparente dal lato inferiore della cartuccia di stampa? La cartuccia di stampa è installata correttamente?	Rimuovere la cartuccia di stampa, verificare che il nastro trasparente sia stato rimosso, quindi inserirla nuovamente. Vedere “Sostituzione della cartuccia di stampa” a pagina 31.
	La carta fotografica è stata caricata correttamente?	Vedere “Caricamento della carta fotografica” a pagina 10.

Risoluzione dei problemi di stampa

Sintomo Diagnosi Soluzione
Qualità delle foto scadenteCompresi:Pagina vuotaStampa scuraStampa sbiaditaColori erratiStrisce chiare e scure sulla stampaLinee distorteSbavatureStrisceRighe bianche sulla stampa	L'impostazione per la qualità di stampa è corretta?	Provare a utilizzare un'altra impostazione per la qualità di stampa. Per ulteriori informazioni, vedere “Modifica della qualità di stampa” a pagina 23.
	L'inchiostro si è asciugato completamente prima di spostare la carta fotografica?	Lasciare asciugare l'inchiostro completamente prima di toccare la stampa.
	La carta fotografica è spiegazzata?	Utilizzare della carta fotografica nuova, liscia e senza pieghe.
	Le impostazioni della stampante sono regolate sul formato carta corretto?	Selezionare il formato carta corretto. Vedere “Modifica delle dimensioni della carta” a pagina 22.
	La cartuccia di stampa è allineata correttamente?	Vedere “Allineamento della cartuccia di stampa” a pagina 34.
	La manutenzione della cartuccia di stampa è stata eseguita correttamente?	Vedere “Miglioramento della qualità di stampa” a pagina 40.
	Si è esaurito l'inchiostro nella cartuccia?	1 Verificare lo stato della cartuccia di inchiostro. Vedere “Verifica dello stato del livello di inchiostro” a pagina 30.2 Se il livello di inchiostro è basso, sostituire la cartuccia. Vedere “Sostituzione della cartuccia di stampa” a pagina 31.
La qualità è scadente sui margini della pagina	Il formato carta utilizzato corrisponde a quello selezionato nella stampante?	La stampante supporta tre formati carta: 4x6, A6 e Hagaki.1 Verificare il formato carta utilizzato al momento.2 Verificare che l'impostazione della stampante corrisponda al formato carta. Vedere “Modifica delle dimensioni della carta” a pagina 22.
La stampante non stampa o non risponde	La stampante è accesa?	Premere il pulsante Power.Se la spia di alimentazione non si accende, vedere “La spia di alimentazione non è accesa” a pagina 37.
	Viene visualizzato un messaggio di errore?	Vedere “Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi di errore” a pagina 45.
	La cartuccia di stampa è installata correttamente?	Rimuovere la cartuccia di stampa, verificare che il nastro trasparente sia stato rimosso, quindi inserirla nuovamente. Vedere “Sostituzione della cartuccia di stampa” a pagina 31.
La velocità di stampa è bassa	Si sta utilizzando la massima risoluzione per la qualità di stampa?	Ridurre la risoluzione della qualità di stampa. Vedere “Modifica della qualità di stampa” a pagina 23.Nota: Bozza e Normale consentono di stampare più velocemente di Massima.

Miglioramento della qualità di stampa

Soluzioni di base

Se non si è soddisfatti della qualità di stampa dei documenti, accertarsi di:

• Utilizzare il formato carta appropriato per la stampa. Vedere “Modifica delle dimensioni della carta” a pagina 22.
• Selezionare una qualità di stampa migliore. Vedere “Modifica della qualità di stampa” a pagina 23.

Soluzioni avanzate

Se la qualità di stampa della foto non è ancora soddisfacente, attenersi alla seguente procedura:

1 Allineare la cartuccia di stampa. Vedere pagina 34.

Se la qualità di stampa non è migliorata, continuare con il passo 2.

2 Pulire gli ugelli di stampa. Vedere pagina 34.

Se la qualità di stampa non è migliorata, ripetere il passo 2 altre due volte prima di continuare con il passo 3.

3 Reinserire la cartuccia di stampa. Vedere pagina 41.

Se la qualità di stampa non è migliorata, continuare con il passo 4.

4 Pulire gli ugelli e i contatti delle cartucce di stampa. Vedere pagina 41.

Se la qualità di stampa non è migliorata, ripetere ancora due volte il passo 4.

5 Se la qualità di stampa non è ancora soddisfacente, sostituire la cartuccia di stampa. Vedere pagina 30.

Reinserimento della cartuccia di stampa

1 Rimuovere la cartuccia di stampa. Vedere pagina 31.
2 Inserire la cartuccia di stampa. Vedere pagina 32.
3 Stampare nuovamente la foto.

Pulizia manuale degli ugelli e dei contatti delle cartucce di stampa

1 Rimuovere la cartuccia di stampa. Vedere pagina 31.
2 Inumidire con acqua un panno pulito privo di lanugine e posizionarlo su una superficie piana.
Nota: Posizionare due pezzi di carta sotto il panno per evitare di macchiare il piano di lavoro con l'inchiostro.
3 Premere delicatamente il panno sugli ugelli per circa tre secondi, quindi pulire nella direzione mostrata.

4 Premere delicatamente un'altra parte pulita del panno sugli ugelli per circa tre secondi, quindi pulire nella direzione mostrata.

5 Utilizzando un'altra parte pulita del panno, ripetere i passi da 3 a 4.
6 Lasciare asciugare completamente gli ugelli e i contatti.
7 Reinserire la cartuccia di stampa. Vedere “Installazione della cartuccia di stampa” a pagina 32.
8 Eseguire l'utilità di pulizia della cartuccia. Vedere “Pulizia degli ugelli di stampa” a pagina 34.
9 Stampare nuovamente la foto.

Risoluzione dei problemi di inceppamento e di alimentazione non corretta

Sintomo Diagnosi Soluzione
Inceppamenti della carta L'indeppamento della cartasi è verificato nel relativosupporto?		Spegnere l'alimentazione.Afferrare saldamente lacarta fotografica ed estrarlacon delicatezza dallastampante.
La carta viene alimentata in modo non corretto, inclinato o vengono prelevati più fogli	La carta fotografica è stata caricata correttamente?	Vedere “Caricamento della carta fotografica” a pagina 10.
	Viene utilizzata cartafotografica consigliata per la stampante?	La stampante supporta tre formati di carta fotografica:4x6, A6 e Hagaki.
	Si stanno caricando più pagine alla volta?	Provare a caricare una quantità inferiore di carta fotografica nella stampante.Vedere pagina 10.
	La carta fotografica è spiegazzata o danneggiata?	Utilizzare della carta fotografica nuova, liscia e senza pieghe.

Risoluzione dei problemi della scheda di memoria e PictBridge

Sintomo Diagnosi Soluzione
La stampante non riconosce la scheda di memoria	La scheda di memoria è danneggiata?	Verificare che la scheda di memoria non sia danneggiata.
	La scheda di memoria è stata inserita correttamente?	Inserire la scheda di memoria correttamente. Vedere pagina 12.
	Sono state inserite più schede di memoria contemporaneamente?	È possibile utilizzare una sola scheda di memoria alla volta.Rimuovere la seconda scheda di memoria.
	Si sta utilizzando un tipo di scheda di memoria supportato?	Per informazioni sulle schede di memoria supportate, vedere pagina 11.
	È stata collegata una fotocamera digitale compatibile PictBridge alla stampante?	Scollegare la fotocamera digitale compatibile PictBridge dalla stampante.
Non è possibile stampare dalla fotocamera digitale	La fotocamera digitale è compatibile PictBridge?	Rimuovere la periferica e collegare una fotocamera digitale compatibile PictBridge alla porta PictBridge.Per verificare se la fotocamera è compatibile PictBridge, consultare la relativa documentazione.
	La fotocamera digitale PictBridge è impostata sulla modalità USB corretta?	Per informazioni sulla selezione della modalità USB corretta, consultare la documentazione della fotocamera.
	La scheda di memoria è inserita nella stampante?	Rimuovere la scheda di memoria dalla stampante.
	Si sta utilizzando il cavo USB fornito con la fotocamera digitale?	È necessario utilizzare solo il cavo USB fornito con la fotocamera.Per determinare quale tipo di cavo USB è supportato, consultare la documentazione della fotocamera.

Risoluzione dei problemi relativi ai messaggi di errore

Messaggio di errore Descrizione Soluzione
Livello basso inchiostro	L'inchiostro della cartuccia di stampa si sta esaurendo.L'avviso Livello basso inchiostro viene visualizzato quando le cartucce sono piene al 25%, 15% e 10%.	Sostituire la cartuccia. Vedere pagina 31.
Inceppamento carta	Si è verificato un inceppamento della carta.	1 Rimuovere l'inceppamento della carta. Vedere “Risoluzione dei problemi di inceppamento e di alimentazione non corretta” a pagina 43.2 Premere Seleziona per stampare nuovamente l'ultima foto.
Inceppamento del supporto	Il supporto della cartuccia di stampa è bloccato.	1 Rimuovere tutta la carta dalla stampante.2 Verificare che la cartuccia di stampa sia installata correttamente. Vedere “Reinserimento della cartuccia di stampa” a pagina 41.3 Premere Seleziona per stampare nuovamente l'ultima foto.
Carta esaurita	Nella stampante si è esaurita la carta fotografica.	Caricare altra carta fotografica nella stampante. Vedere pagina 10.
Coperchio aperto	Il coperchio di accesso era aperto quando si è premuto Avvia.	Verificare che il coperchio di accesso sia chiuso.La stampa continua immediatamente.
Cartuccia mancante	La cartuccia della stampante manca o non è installata correttamente.	Verificare che la cartuccia sia installata correttamente. Vedere “Installazione della cartuccia di stampa” a pagina 32.
Errore di allineamento	La cartuccia di stampa non è installata correttamente o il nastro trasparente non è stato rimosso.	Verificare che la cartuccia sia installata correttamente e che il nastro trasparente sia stato rimosso.Vedere “Installazione della cartuccia di stampa” a pagina 32.
Messaggio di errore Descrizione Soluzione
Problema di scheda	La scheda di memoria non è stata inserita correttamente o è danneggiata.	1 Verificare che la scheda di memoria non sia danneggiata.2 Inserire la scheda correttamente. Vedere pagina 12.
	È stata rilevata una seconda scheda di memoria.	È possibile utilizzare una sola scheda di memoria alla volta.Rimuovere la seconda scheda.
Nessuna immagine	La scheda di memoria non dispone di immagini supportate.	Utilizzare un'altra scheda di memoria contenente le foto.
Formattazione scheda	La formattazione della scheda di memoria non è supportata.	Riformattare la scheda di memoria nella fotocamera digitale.Per informazioni, vedere la documentazione della fotocamera digitale.
Porta PictBridge	La periferica collegata alla porta PictBridge non è supportata.	1 Rimuovere la periferica.2 Utilizzare una fotocamera digitale compatibile PictBridge nella porta PictBridge.
	La fotocamera digitale PictBridge non è impostata sulla modalità USB corretta.	Per informazioni sulla selezione della modalità USB corretta, consultare la documentazione della fotocamera digitale.
Avvertenza formato II	formato carta selezionato non corrisponde a quello della carta fotografica caricata nel supporto carta.	Verificare che l'impostazione della stampante corrisponda alla dimensione carta. Vedere pagina 22.Nota: È possibile stampare una pagina di indice su carta fotografica 4 x 6.

Ricerca di ulteriori informazioni

Risorsa Descrizione
Istruzioni di installazione Istruzioni su come installare la stampante.
Guida per l'utente Informazioni su:Stampa di foto digitaliUso del pannello di controlloManutenzioneRisoluzione dei problemiSicurezza
Sito Web Lexmark http://support.lexmark.com/Nel sito Web Lexmark è possibile trovare informazioni su:Assistenza clienti: registrazione dei prodotti, informazioni su contatti, stato delle ordinazioni, garanzia e informazioni per eventuali riparazioniRiferimento: documentazione e specifiche sulla stampanteSoluzioni: KnowledgeBase in cui è possibile effettuare delle ricerche e supporto tramite e-mail

Avvertenze sulle emissioni elettroniche

Dichiarazione di conformità del Federal Communications Commission (FCC)

La stampante Lexmark 310 Series Photo Jetprinter, numero tipo 4300, è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, in base alla Parte 15 della regolamentazione FCC. Tale riconoscimento è legato alle seguenti condizioni: (1) questo apparecchio non deve causare interferenze nocive, e (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che possono causare operazioni indesiderate.

I limiti FCC per la Classe B sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Le presenti apparecchiature generano, utilizzano e possono irradiare energia in radiofrequenza e, se non installate in conformità alle istruzioni, possono causare interferenze dannose con le comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione. Qualora le presenti apparecchiature provocassero interferenze dannose con segnali radiofonici o televisivi, si consiglia di tentare di correggere l'inconveniente mediante una o più delle seguenti misure:

• Cambiare l'orientamento o la posizione dell'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e l'apparecchio ricevente.
• Collegare l'apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito diverso da quello a cui è collegato l'apparecchio ricevente.
• Per ulteriori informazioni, contattare il punto vendita o il rappresentante dell'assistenza.

Il produttore non è responsabile di interferenze con segnali radiofonici o televisivi causati dall'utilizzo di cavi diversi da quelli consigliati o da modifiche non autorizzate all'apparecchiatura. Le modifiche non autorizzate possono annullare i diritti dell'utente a utilizzare questa apparecchiatura.

Ulteriori informazioni riguardanti questa dichiarazione di conformità possono essere richieste a:

Conformità alle direttive dell'Unione Europea (UE)

Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio dell'UE 89/336/EEC e 73/23/EEC sull'approssimazione e l'armonizzazione della legislazione degli Stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza delle apparecchiature elettriche progettate per l'uso entro determinati limiti di tensione.

Una dichiarazione di conformità con i requisiti della Direttiva è stata siglata dal Director of Manufacturing and Technical Support, Lexmark International, S.A., Boigny, France.

Questo prodotto è conforme ai limiti per la Classe B stabiliti dalla direttiva EN 55022 e ai requisiti di sicurezza stabiliti dalla direttiva EN 60950.

Avvertenza VCCI giapponese

Se sul prodotto è presente questo simbolo, è applicabile la dichiarazione acclusa.

Dichiarazione MIC coreana

Se sul prodotto è presente questo simbolo, è applicabile la dichiarazione acclusa.

Questa apparecchiatura è stata sottoposta a registrazione EMC come prodotto per uso domestico. Può essere utilizzata in qualsiasi area, anche residenziale.

Livelli di emissione dei rumori

Le seguenti misurazioni sono state effettuate in conformità con ISO 7779 e riportate in base a ISO 9296.

Pressione sonora media a 1 metro, dBA
Stampa	44 dBA
Inattività	Silenziosa

ENERGY STAR

Il programma EPA ENERGY STAR Office Equipment è un'iniziativa comune avviata dai produttori di materiale da ufficio con lo scopo di promuovere l'introduzione di prodotti a basso consumo energetico al fine di ridurre l'inquinamento atmosferico causato dalla produzione di energia elettrica.

Le aziende che partecipano a questo programma si occupano dell'introduzione di prodotti che si scollegano automaticamente dall'alimentazione quando non sono in uso. Tale funzione riduce la quantità di energia utilizzata fino al 50%. Lexmark è orgogliosa di partecipare a questo programma.

In qualità di partecipante al programma ENERGY STAR, Lexmark International, Inc. dichiara che il presente prodotto soddisfa i requisiti ENERGY STAR relativi al consumo energetico.

Consumo energetico della stampante

Nella tabella seguente sono documentate le caratteristiche di consumo energetico della stampante.

Modalità Descrizione Consumo elettrico
Stampa	La stampante sta generando output stampato 10 W
Risparmio energetico	La stampante è in modalità di consumo ridotto 7 W
Spenta	La stampante è collegata a una presa a muro, ma l'interruttore di alimentazione è spento 5.5 W

I livelli di consumo elettrico elencati nella tabella precedente rappresentano misurazioni medie nel tempo. Richieste momentanee possono risultare sostanzialmente superiori alla media.

Risparmio energetico

Nel quadro dell'adesione al programma ENERGY STAR, questa stampante è stata progettata con una modalità di consumo ridotto definita risparmio energetico. La modalità risparmio energetico è equivalente alla modalità basso consumo EPA. La modalità risparmio energetico consente di risparmiare energia riducendo il consumo elettrico nei periodi di inattività. Per questa stampante, la modalità di risparmio energetico viene attivata subito dopo il completamento di un processo di stampa. Questa modalità non influenza le prestazioni del prodotto e pertanto non può essere modificata dall'utente.

Modalità di spegnimento

Questa stampante dispone di una modalità di spegnimento che consuma comunque una minima quantità di corrente. Per interrompere completamente il consumo elettrico, scollegare l'alimentazione dalla presa a muro.

Utilizzo totale di energia

A volte può risultare utile calcolare l'utilizzo totale di energia della stampante. Poiché le dichiarazioni sui consumi elettrici sono fornite in Watt, per calcolare l'utilizzo di energia il consumo va moltiplicato per il tempo speso dalla stampante in ciascuna modalità. L'utilizzo totale di energia della stampante è la somma dell'utilizzo di ciascuna modalità.

Dichiarazione di conformità sul mercurio

La lampada di questo prodotto contiene mercurio (<5mg Hg). Lo smaltimento del mercurio può essere soggetto ad apposita regolamentazione per motivi di tutela ambientale. Per informazioni sullo smaltimento o sul riciclaggio, rivolgersi alle autorità locali o alla Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Nota sul copyright

La copia di alcuni materiali, inclusi documenti, immagini e simboli numerici senza autorizzazione scritta o licenza può essere illegale. Se non si è sicuri di disporre dell'autorizzazione necessaria, consultare le norme in materia.

Informazioni sulla garanzia limitata

Lexmark International, Inc. offre una garanzia limitata che questa stampante o unità multifunzione sarà priva di difetti nei materiali e nella fabbricazione per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto originale. Per consultare le limitazioni e le condizioni di questa garanzia limitata, fare riferimento alla Dichiarazione di garanzia limitata inclusa con l'unità o andare all'indirizzo http://warranty.lexmark.com.

A

alimentazione non corretta della carta 43

allineamento della cartuccia di stampa 34

anteprima di stampa 23

avvio, pulsante 9

B

bassa velocità di stampa 39

C

caricamento della carta 10

carta

caricamento 10

formati supportati 10

formato 10

selezione 22

selezione del tipo 22

selezione delle

dimensioni 22

tipi supportati 10

tipo 10

cartuccia di stampa

allineamento 34

installazione 32

numeri parte 30

ordinazione 30

pulizia degli ugelli

automatica 34

manuale 41

pulizia dei contatti 41

ricarica 30

rimozione 31

sostituzione 31

stato del livello di

inchiostro 30

cartuccia di stampa a colori,

numeri parte 30

cartuccia, stampa

allineamento 34

installazione 32

numeri parte 30

ordinazione 30

pulizia degli ugelli

automatica 34

manuale 41

pulizia dei contatti 41

ricarica 30

rimozione 31

sostituzione 31

stato del livello di inchiostro 30

cavo USB 15

cavo, USB 15

CompactFlash, scheda di memoria 11

coperchio di accesso 7

D

Desidero, menu 16

dichiarazione FCC 48

dimensioni carta selezione 22

disattivazione delle impostazioni per le foto 24

display del pannello di controllo 7

display, pannello di controllo 7

DPOF 21

F

formati carta supportati 10

foto

presentazione 21

selezione per

stampare 13

stampa pagina indice 16

stampa tutte 16

foto digitali

da fotocamera

compatibile

PictBridge 15

da scheda di memoria 13

foto in bianco e nero 17

fotocamera digitale

cavo USB 15

porta 7

stampa da 15

freccia, pulsante 9

|

impostazioni della

stampante, regolazione 22

impostazioni per foto

predefinite 25

impostazioni per le foto

bianco e nero 17

disattivazione 24

luminosità 19

numero di stampe 20

ritaglio 18

selezioni DPOF 21

impostazioni predefinite 25

impostazioni, foto

disattivazione 24

luminosità 19

numero di stampe 20

predefinite 25

selezioni DPOF 21

impostazioni, stampa

anteprima 23

dimensioni carta 22

disattivazione delle

impostazioni 24

impostazioni

predefinite 25

lingua 23

qualità di stampa 23 risparmio energetico 24 tipo di carta 22

in viaggio con la stampante 26

inceppamento della carta 43

inceppamento, carta 43

informativa sull'emissione 48

informativa sulle emissioni elettroniche 48

informazioni sull'edizione 2

Informazioni sulla stampante 7

informazioni sulle norme di sicurezza 2

inserimento di una scheda di memoria 12

installazione della cartuccia di stampa 32

L

lingua, modifica 23

luminosità, regolazione 19

M

maniglia 7

manutenzione 30

manutenzione della cartuccia di stampa 30

materiali di consumo, ordinazione 30

Memory Stick Duo, scheda di memoria 11

Memory Stick PRO Duo, scheda di memoria 11

Memory Stick PRO, scheda di memoria 11

Memory Stick, scheda di memoria 11

meno (-), pulsante 9

Menu, pulsante 8

messaggio di errore Avvertenza formato 46

Carta esaurita 45

Cartuccia mancante 45

Coperchio aperto 45

Errore di allineamento 45

Formattazione scheda 46

Inceppamento carta 45

Inceppamento del supporto 45

Livello basso inchiostro 45

Nessuna immagine 46

Porta PictBridge 46

Problema di scheda 46

Microdrive, scheda di memoria 11

miglioramento della qualità di stampa 40

mobilità 26

modifica

anteprima di stampa 23

area da stampare 18

dimensioni carta 22 lingua 23

luminosità 19

numero di stampe 20

qualità di stampa 23

risparmio energetico 24

tipo di carta 22

modifica delle foto

bianco e nero 17

luminosità 19

numero di stampe 20

ritaglio 16, 18

N

nota sul copyright 50

numeri parte

cartuccia di stampa a colori 30

numero di stampe, modifica 20

Numero di stampe, pulsante 9

0

ordinazione di materiali di consumo 30

P

pagina di prova 35

pagina indice, stampa 16

pannello di controllo 8 parti

alloggiamenti delle

schede di memoria 7

coperchio di accesso 7

display del pannello di controllo 7

maniglia 7

pannello di controllo 8

porta alimentazione 8

Porta PictBridge 7

supporto carta 7

uscita della carta 7

personalizzazione delle foto 16

personalizzazione delle

impostazioni della

stampante 22

PictBridge

cavo USB 15

porta 7

risoluzione dei

problemi 44

stampa 15

più (+), pulsante 9

porta alimentazione 8

Power, pulsante 9

preparazione della

stampante, viaggio 26

presentazione 21

pulizia della cartuccia di stampa

contatti 41

ugelli 41

automatica 34

manuale 41

pulsante freccia destra (+) 9

pulsante freccia giù 9

pulsante freccia sinistra 9

pulsanti, pannello di controllo

- (freccia sinistra) 9

+ (freccia destra) 9

freccia destra 9

freccia giù 9

freccia sinistra 9

freccia su 9

Menu 8

Numero di stampe 9

Power 9

pulsante di avvio 9

Ruota 9

Seleziona 9

Stop/Annulla 8

Q

qualità di stampa

miglioramento 40

selezione 23

qualità, miglioramento della stampa 40

R

regolazione delle

impostazioni della

stampante 22

ricarica della cartuccia di stampa 30

ricerca di ulteriori

informazioni 47

rimozione della cartuccia di stampa 31

rimozione delle schede di memoria 14

ripristino delle impostazioni predefinite 25

risoluzione dei problemi alimentazione non corretta della carta 43

inceppamento della carta 43

la carta rimane attaccata 43

lingua, errata 37

messaggio di errore

Avvertenza formato 46

Carta esaurita 45

Cartuccia

mancante 45

Coperchio aperto 45

Errore di

allineamento 45

Formattazione scheda 46

Inceppamento carta 45

Inceppamento del supporto 45

Livello basso inchiostro 45

Nessuna immagine 46

Porta PictBridge 46

Problema di scheda 46

nessuna risposta 39

nessuna stampa 39

pagina di allineamento non stampata 37

pagina di prova non stampata 37

PictBridge 44

problemi di qualità di stampa 38

qualità scadente delle foto 38

qualità sui margini della foto 39

scheda di memoria 44

spia di alimentazione non accesa 37

stampa lenta 39

velocità di stampa 39

Risoluzione dei problemi di inceppamento e di alimentazione non corretta 43

Risoluzione dei problemi di installazione 37

Risoluzione dei problemi di stampa 38

risparmio energetico 24

ritaglio foto 18

ritaglio fotografie 16

Ruota, pulsante 9

S

scheda di memoria

alloggiamenti 7

inserimento 12

rimozione 14

risoluzione dei problemi 44

stampa da 13

tipi supportati 11

scheda di memoria MultiMedia 11

schede di memoria, supportate

CompactFlash 11

Memory Stick 11

Memory Stick Duo 11

Memory Stick PRO 11

Secure Digital, scheda di memoria 11

Seleziona, pulsante 9

selezione di foto da stampare 13

sistemazione della stampante, viaggio 28

sito Web Lexmark 47

sito Web, Lexmark 47

SmartMedia, scheda di memoria 11

sostituzione delle cartucce di stampa 31

stampa

anteprima 23

foto in bianco e nero 17

pagina allineamento 34

pagina di prova 35

pagina indice 16

selezione di foto 13

tutte le foto 16

utilizzo della fotocamera

digitale compatibile

PictBridge 15

utilizzo delle selezioni

DPOF 21

stampa da

fotocamera digitale

compatibile

PictBridge 15

scheda di memoria 13

stato del livello di

inchiostro 30

Stop/Annulla, pulsante 8

supporto carta 7

T

tipo di carta

selezione 22

supportato 10

U

ugello, cartucce di stampa

pulizia

manuale 41

ugello, cartuccia di stampa

pulizia

automatica 34

USB, porta PictBridge 15

uscita della carta 7

X

xD Picture Card, scheda di memoria 11

LEXMARK™

310 Series

Guía del usuario

Edición: Junio 2004