4408 - Bollitore Cloer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 4408 Cloer

Indicazioni di sicurezza fondamentali

• Questo apparecchio elettrico è destinato esclusivamente all'uso domestico e non all'uso commerciale.
• Fate eseguire le riparazioni degli apparecchi Cloer soltanto da rivenditori specializzati Cloer o dal servizio assistenza clientela Cloer. Attraverso riparazioni non appropriate possono sorgere pericoli rilevanti per l'utilizzatore. Inoltre si estingue il diritto di garanzia.
• Fate funzionare l'apparecchio solo nelle prese di normale uso domestico. Controllate se la tensione di rete riportata sulla targhetta corrisponde alla Vostra rete elettrica.
• L'apparecchio è provvisto di un cavo di collegamento del tipo d'applicazione „Y“. Se questo è danneggiato, allora, per evitare pericoli, deve essere sostituito attraverso un rivenditore specializzato Cloer o dal servizio assistenza clientela della fabbrica Cloer.
  • Stacchi la spina dalla presa,
  – se emerge un guasto.
  – se l'apparecchio non viene usato per lungo tempo.
• prima di ogni pulizia.
• Tirate per favore solo dalla spina, mai dal cavo.
• Non tendete troppo il cavo d'alimentazione, altrimenti si corre il pericolo che l'apparecchio si capovolga.
  • Non tirate il cavo conduttore su angoli acuminati.
• Non utilizzate il cavo conduttore per il trasporto e proteggetelo dal calore (piastra del focolare / fiamma aperta).
• I bambini non riconoscono i pericoli che possono sorgere usando apparecchi elettrici.
• Questo apparecchio non è destinato a essere usato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o psichiche limitate, oppure con scarsa esperienza e / o con scarsa conoscenza, a meno che essi non vengano sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza, o ricevuto da questa le istruzioni per l'utilizzo dell'apparecchio.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non si mettano a giocare con l'apparecchio.
• Proteggete il Vostro apparecchio dall'umidità (spruzzi d'acqua / pioggia).
• Fate raffreddare l'apparecchio, prima di pulirlo o di conservarlo.
• Questo apparecchio non è destinato ad essere comandato attraverso un orologio temporizzatore o un timer esterno.
• Non immergere l'unità in acqua o in altri liquidi.

Egregia cliente, egregio cliente,

Vi auguriamo di essere molto contenti del Vostro nuovo bollitore.

La Vostra ditta Cloer

Installazione

• Togliete tutte le parti d'imballaggio, ed eventualmente gli adesivi, non la targhetta.
• Mettete il bollitore su una base asciutta, antisdrucciolevole e piana.

Prima dell'uso iniziale

• Prima dell'uso iniziale leggete per favore attentamente queste istruzioni.
• Buttate via l'acqua del primo processo di ebollizione.

Indicazioni di sicurezza per l'uso dello zoccolo di contatto / del bollitore

• Non riempite con acqua il bollitore oltre la marcatura – MAX. Per un possibile traboccare esiste un pericolo di scottature.
• Prima di riempire con acqua il bollitore, toglietelo per favore sempre dallo zoccolo di contatto.
• Il bollitore è indicato solamente per riscaldare l'acqua.
• Usate il bolitore soltanto con lo zoccolo di contatto incluso nella fornitura.
• Lo zoccolo di contatto deve essere messo in funzione solo allo stato asciutto.
• Evitate per favore assolutamente che acqua venga versata sullo zoccolo di contatto.

• Se inavvertitamente dell'acqua arriva sullo zoccolo di contatto, procedete come di seguito:

• Staccate la spina dalla presa.

• Asciugate lo zoccolo di contatto con uno strofinaccio assorbente e asciutto.
• Asciugate la superficie d'installazione dello zoccolo di contatto.
• Riattaccate la spina.

- Non mettete in funzione il bollitore senza il coperchio chiuso, poiché l'apparecchio dopo non si spegne automaticamente quando l'acqua bolle.

ATTENZIONE:

Ibollitore diventa caldo durante la funzione, prendete per favore l'apparecchio solamente per i manici.

Messa in funzione e indicazioni per l'uso

• Inserite innanzi tutto la spina nella presa.
• Sollevate il bollitore dallo zoccolo di contatto.
• Aprite il coperchio del bollitore rimovibile, pre-mendo il tasto di apertura del coperchio.
• INDICAZIONE: Il coperchio è provvisto di un meccanismo di chiusura per la Vostra sicurezza.
• Se il bollitore Vi dovesse cadere durante l'uso, il coperchio non si apre. In questo modo è ridotto

il pericolo di una scottatura a causa di fuoruscita d'acqua.

• Mettete dell'acqua nel bollitore.
  • Chiudete il coperchio con la mano.

- FATE ATTENZIONE che l'acqua non superi la marcatura – MAX all'interno del bricco, ovvero sull'indicazione del livello dell'acqua.

- Mettete il bollitore in qualsiasi posizione sullo zoccolo di contatto.

• L'apparecchio adesso è pronto per funzionare.

- Per accendere premete il tasto On / Off nella parte inferiore del manico. Il tasto scatta e la spia luminosa di controllo si accende.

- Quando l'acqua bolle, il bollitore si spegne da solo e la spia luminosa di controllo si spegne.

- Ma Lei può interrompere in qualsiasi momento il processo di ebollizione premendo in alto il tasto On /Off.

- Per versare fuori l'acqua, sollevate il bollitore dallo zoccolo di contatto.

- IMPORTANTE: Fate attenzione che l'apparecchio sia spento, prima di sollevare il bollitore dallo zoccolo di contatto.

Togliere il coperchio (4709, 4909)

• Per togliere il coperchio fate i seguenti passi:

– Fare raffreddare l'apparecchio.

- Aprire il coperchio.

- Premere il tasto al centro del coperchio.

- Togliere il coperchio verso l'alto.

- ATTENZIONE Non mettete in funzione il bollitore senza il coperchio chiuso, poiché l'apparecchio non si spegne automaticamente quando l'acqua bolle.

Protezione antisurriscaldamento

Il bollitore possiede una doppia protezione antisurriscaldamento. Se inavvertitamente fate funzionare il bollitore senza acqua, oppure durante il processo d'ebollizione evapora una quantità d'acqua troppo minima, la protezione antisurriscaldamento spegne con sicurezza l'apparecchio.

Dopo l'aggiunta d'acqua fredda l'apparecchio è pronto per funzionare.

Pulizia

• Non pulite il bollitore con prodotti molto corrosivi. Questi potrebbero graffiare l'apparecchio.
• Togliere sporco intenso o con acqua tiepida o con un detergente per acciaio inox.
• Con detergenti per acciaio inox fare attenzione che non siano aggressivi, con contenuto di cloro o di acidi.

Cura

- Trattate il bollitore con uno speciale prodotto per acciaio inox per togliere piccole impurità (macchie d'acqua, deboli impronte digitali ...).

- ATTENZIONE: Usare soltanto nel settore esterno! Non usare su superfici che finiscono a contatto con genere alimentari (settore interno).

Decalcificazione

• Usando acqua calcarea il bollitore dovrebbe essere decalcificato regolarmente (in base al grado di durezza dell'acqua ogni 2 -3 settimane). Per la decalcificazione usate un prodotto di decalcificazione liquido d'uso commerciale, (non usare nessun decalcificante chimico), e osservate a riguardo le istruzioni per l'uso.
• Consiglio: In caso di leggera calcificazione potete decalcificare il bollitore anche con 5 – 6 cucchiai d'aceto su 0,5 l d'acqua, invece di usare prodotti di decalcificazione.

Nella decalcificazione osservate per favore quanto segue:

• Innanzi tutto versate acqua fredda nel bollitore (con prodotti decalcificanti molto spumeggianti versate dentro solo 0,5 l d'acqua).
  • Fate bollire brevemente questa.
• Aggiungete adesso il prodotto decalcificante e lasciate stare così l'apparecchio per un certo tempo.
• ATTENZIONE: Non portate in ebollizione questa miscela.
• Dopo la decalcificazione sciacquate l'apparecchio due volte con acqua chiara.
• Non pulite il bollitore con prodotti molto spu-meggianti. Ciò potrebbe graffiarre l'apparec-chio.
• Indicazione: Mediante una decalcificazione regolare il consumo di corrente viene mantenuto basso e prolungata la durata del Vostro bollitore.
• Il contenuto calcareo è differente da regione a regione. InformateVi per favore presso la Vostra centrale idrica o l'azienda comunale sul grado di durezza della Vostra acqua.

In caso di un modo di funzionamento sbagliato a causa di calcificazione non c'è diritto di garanzia!

Problema / Causa / Soluzione

Problema Eventuale causa		Soluzione
Acqua fuoriesce dal bollitore	Versata troppa acqua dentro	Versate dentro meno acqua, la marcautra – MAX non deve essere oltrepassata
Il bollitore diventa troppo rumoroso durante il funziona-mento	Bollitore calcificcato	Decalcificare il bollitore

Problema Eventuale causa		Soluzione
Sul fondo del bollitore si formano macchie bianche	Bollitore calcificcato	Decalcificare il bollitore

Smaltimento ecologico

I nostri apparecchi hanno per il trasporto solo imballi ecologici. Porti i cartoni e la carta in un centro di raccolta per la carta, gli imballi plastici nella spazzatura di valore.

nella

ATTENZIONE!

Non gettare gli elettroutensili azzatura domestica.

Gli elettroutensili contengono materie prime di valore. Porti l'apparecchio che non funziona più ad un centro di raccolta per il riciclaggio riconosciuto. Può trovare informazioni sulle possibilità di smaltimento presso il Suo Comune.

Assistenza clienti

Se il Suo apparecchio Cloer dovesse avere un problema, si rivolga al Suo rivenditore autorizzato o ad un servizio clienti aziendale Cloer.

Gli elettroutensili Cloer corrispondono alle attuali Direttive EG ed alle attuali prescrizioni di sicurezza.

Condizioni di garanzia

Cloer Le garantisce, in quanto cliente finale privato, una garanzia del fabbricante limitata. In caso di trattamento accurato ed osservanza del manuale delle istruzioni, nonché delle istruzioni di sicurezza ci impegniamo a riparare l'apparecchi gratuitamente se si tratta di difetti del materiale o di fabbricazione. La riparazione ha luogo tramite riparazione o sostituzione dei componenti difettosi. Le parti sostituite diventano proprietà della ditta Cloer. Si escludono ulteriori pretese, di qualsiasi tipo, in particolare diritti al risarcimento per danni.

Questa garanzia non influisce su diritti del consumatore secondo le leggi nazionali in vigore per quanto riguarda la vendita di merci.

La durata della garanzia è di 2 anni e comincia con la data in cui il prodotto è stato acquistato per la prima volta dal cliente finale. La durata della garanzia non viene prolungata da una successivarivendita, dariparazione sostituzione del prodotto, né comincia di nuovo o è influenzata in altro modo.

Questa Garanzia Le viene data dal Suorivenditore. Per utilizzare i servizi di garanzia,

si rivolga direttamente al Suo rivenditore.

Per domande sul Suo prodotto si rivolga all'importatore Cloer nazionale nel Suo paese.

Sul nostro sito internet http://www.cloer.de può trovare indirizzo e numero di telefono o mandi una mail a

[e-mail]

Come prova della garanzia si deve presentare uno scontrino originale con data d'acquisto e timbro del rivenditore. Senza questo scontrino la riparazione o la richiesta di chiarimento non è gratuita.

Sono esclusi dalla garanzia danni riconducibili a

• utilizzo non conforme
• consumo o usura naturali,
- influssi esterni (ad es. danni per il trasporto, urti, colpi, effetti del calore, acidi o altro),
• decalcificazione insufficiente, *
- o accessori non adatti.

La Garanzia decade se l'apparecchio

• è utilizzato per scopi commerciali,
• è aperto o modificato senza autorizzazione
• o se viene eseguito un tentativo di riparazione non autorizzato.

Si escludono garanzie per i componenti di consumo.

* Bollitore / Macchinetta automatica per caffé / Macchinetta automatica per the