GS 350 - Tosaerba GUDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GS 350 GUDE

Per poter essere soddisfatti del Vostro nuovo tagliaerba radiale per il periodo più lungo possibile, prima di metterlo in funzione leggere attentamente il Manuale d'Uso e le istruzioni di sicurezza in allegato, per favore. Consigliamo in più di conservare il Manuale d'Uso per caso in cui avreste i dubbi sulle funzioni dell'apparecchio in futuro.

Per i motivi dello sviluppo continuo del prodotto ci riserviamo il diritto di esecuzione delle modifiche tecniche per lo scopo di miglioramento dello stesso.

Questo documento rappresenta il Manuale d'Uso originale.

Volume della fornitura

Estrarre l'apparecchio dall'imballo da trasporto e controllare la sua l'integrità e la presenza delle seguenti parti:

• TAGLIAERBA RADIALE GS 300 P rispett. TAGLIAERBA RADIALE GS 350
- Parte superiore dell'arco scorrevole
• Prolunga dell'arco scorrevole (2 pz)
- Parte inferiore dell'arco scorrevole
- Sacchetto con piccoli elementi (viti, dadi a farfalla)
• Rondella e dado (2x) (#95116)
• Cesto da raccolta (per #95116 smontabile)
• Catena con fermo (#95116)
• Chiave a brugola (#95116)
• Copiglie (2x) (#06000)
- Originale del Manuale d'Uso
- Lista di garanzia

In caso delle parti mancanti nella fornitura oppure difettose, rivolgersi al Vostro venditore, per favore.

Descrizione dell'apparecchio (fig. 1 rispett. fig. 2)

1. Parte superiore dell'arco scorrevole
2. Prolunga dell'arco scorrevole
3. Parte inferiore dell'arco scorrevole
4. Asse da taglio
5. Ruota
6. Camicia
7. Cesto di raccolta
8. Catena con fermo (solo #95116)

Dati tecnici #06000

Bracciata	300 mm
Diametro dell'asse da taglio	120 mm
Numero delle lame	5
Impostazione dell'altezza di taglio	15 mm - 40 mm
Capacità del sacco da raccolta	20 l
Peso	7 kg
Ingombro L x L x H in mm	440 x 310 x 1220

Dati tecnici # 95116

Bracciata	350 mm
Diametro dell'asse da taglio	140 mm
Numero delle lame	4
Impostazione dell'altezza di taglio	30 mm - 52 mm
Capacità del sacco da raccolta	26 l
Peso	8,2 kg
Ingombro L x L x H in mm	530 x 390 x 1120

Istruzioni di sicurezza

Leggere attentamente questo Manuale d'Uso. Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Conservare il Manuale d'Uso per le future consultazioni.

Mantenere pulita la zona di lavoro!

Posto di lavoro disordinato può condurre all'incidente.

Riguardare agli impatti dell'ambiente.

Non sottoporre l'apparecchio alla pioggia.

Non utilizzare l'apparecchio nell'ambiente umido e/o bagnato.

Assicurare la buona illuminazione.

Le altre persone tenere in distanza sicura!

Non permettere che le altre persone, soprattutto i bambini tocchino l'apparecchio e il cavo. Mantenerne in distanza sufficiente dalla zona di lavoro.

Conservare bene l'apparecchio!

L'apparecchio non utilizzato dovrebbe essere conservato nel luogo asciutto, chiuso, fuori la portata dei bambini.

Non sovraccaricare l'apparecchio!

Lavorare in gamma di potenza indicata

Utilizzare l'apparecchio giusto!

Non utilizzare l'apparecchio per gli scopi, per i cui non è destinato.

Trattare l'apparecchio con cura!

Rispettare le prescrizioni per la manutenzione e le istruzioni.

Nel caso del danneggiamento far sostituirlo del professionista autorizzato. I manichi mantenere asciutti, senza le tracce dell'olio e/o grasso.

Porre l'attenzione!

Porre attenzione a ciò, che state facendo. Lavorare razionalmente. Non utilizzare l'apparecchio, quando siete stanchi.

AMMONIMENTO!

L'applicazione degli accessori non adatti può costituire il pericolo delle ferite.

Far riparare l'apparecchio solo dall'elettricista!

Questo apparecchio è conforme alle relative istituzioni di sicurezza. Le riparazioni deve eseguire solo l'elettricista che utilizzerà i ricambi originali, altrimenti ciò potrebbe rappresentare il rischio dell'incidente dell'Utente.

Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio

Utilizzare l'apparecchio solo dopo aver letto attentamente il Manuale d'Uso.

1. Rispettare tutte istruzioni di sicurezza riportate nel Manuale.
2. Controllare l'apparecchio prima di ogni messa in funzione per verificare che i dadi, le viti e gli utensili non siano consumati e/o difettosi. Gli utensili da taglio consumati oppure difettosi devono essere cambiati.
3. Prima di lavoro bisogna controllare l'area da tagliare. Le pietre, pezzi di legno, fili metallici ed altri oggetti estranei devono essere eliminati. Gli oggetti presi dall'utensile

tagliente possono essere lanciati senza controllo.

1. Pericolo delle ferite! Mai mettere le mani nella zona dove si taglia, mai mettere i piedi sopra o sotto le parti rotanti.
2. E' indispensabile utilizzare la tuta da lavoro adatta. Idem la calzatura di protezione, i guanti da lavoro ed occhiali di protezione.
3. Mai lasciare l'apparecchio senza la sorveglianza.
4. Non utilizzare il tagliaerba in caso della presenza immediata delle altre persone, soprattutto poi dei bambini ed animali. L'Utente è responsabile dei danni.

5. Porre la massima attenzione lavorando sui terreni pendenti:

6. Badare sempre alla posizione sicura.

7. Utilizzare la calzatura con la base antiscivolante.

8. Tagliare andando sempre a traverso della pendenza.

9. Porre la massima attenzione in retromarcia ed al tiro del tagliaerba radiale. Pericolo dell'inciampata!

10. Nel caso in cui il meccanismo da taglio urta sull'ostacolo oppure un oggetto estraneo bisogna far controllarlo dal professionista.
11. Lavorare solo con la buona visibilità, illuminazione sufficiente.
12. Comportarsi con cura verso le altre persone.
13. L'apparecchio è destinato esclusivamente ad esser manovrato dall'unica persona, la manovra da 2 o più delle persone è strettamente vietata.

Segnaletica

Sicurezza del prodotto:

CE
Prodotto è conforme alle relative norme CE

Divieti:

Non mettere dentro le mani	Tenere fuori la portata dei bambini

Avviso:

Avviso/attenzione	Avviso; il meccanismo da taglio può far male sui piedi

Direttive:

Leggere attentamente le istruzioni d'uso. Prendere in perfetta conoscenza l'uso della macchina	Usare la calzatura di protezione

Tutela dell'ambiente:

Smaltire i rifiuti in modo professionale, che non sia inquinato l'ambiente.				Il materiale d'imballo di cartone può essere consegnato al Centro di raccolta allo scopo di riciclo.

Imballo:

Proteggere all'umidità	L'imballo deve essere rivolto verso alto
Interseroh Recycling

Dati tecnici:

Bracciata	Impostazione dell'altezza di taglio
Capacità del sacco da raccolta	Peso

Addestramento

Leggere attentamente il Manuale d'Uso e Manutenzione. Prendere in perfetta conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Dovete sapere come lavora l'apparecchio.

Mai consentire ai bambini la manovra dell'apparecchio. Mai permettere l'uso dell'apparecchio dalle persone senza le istruzioni adeguate.

Non permettere l'accesso nella zona di lavoro alle persone non adatte, soprattutto ai bambini, né animali.

Siate attenti per evitare lo scivolo e/o la caduta.

Uso in conformità alla destinazione

Il tagliaerba radiale è destinato esclusivamente al taglio delle superfici erbose attorno alle case e nel giardino nella sfera privata. Il rispetto del Manuale d'Uso in allegato è la presupposizione dell'uso corretto del tagliaerba radiale.

Non è possibile eseguire con tal apparecchio i lavori diversi da quelli, per i quali è stato costruito e chi sono descritti nel Manuale d'Uso.

Ogni alto uso non è conforme alla destinazione. Il costruttore non assume la responsabilità dei successivi danni e delle ferite. Tenere presente che i nostri apparecchi non sono costruiti per l'uso industriale.

Mai utilizzare il tagliaerba radiale per taglio delle piante rampicanti oppure campi erbosi sui tetti.

Montaggio

In fornitura del tagliaerba radiale, alcune parti sono smontate per evitare i danni.

Le viti, dadi ed altro troverete nel sacchetto autonomo di plastica. Il montaggio è semplice, quando viene rispettata la procedura sotto indicata.

TAGLIAERBA RADIALE GS 300 P #06000

1. La parte inferiore della barra spingere leggermente verso se stesso finché si incastrì nei perni sul tagliaerba radiale.
2. Bloccare la parte inferiore della barra sui perni con le copiglie.
3. La prolunga dell'arco scorrevole fissare con le viti a farfalla sulla parte inferiore della barra.
4. Inastare la parte superiore della barra sulla prolunga dell'arco scorrevole e fissarla con le viti a farfalla.
5. Ribaltare il cesto da raccolta ed agganciarlo sulla puleggia di guida.

TAGLIAERBA RADIALE GS 350 #95116

1. La parte inferiore della barra spingere leggermente verso se stesso finché si incastrì nei perni sul tagliaerba radiale. Cfr. la figura 2a.
2. Inserire le rondelle e fissare la barra con i dadi sul tagliaerba radiale.
3. La prolunga dell'arco scorrevole fissare con le viti a farfalla sulla parte inferiore della barra.
4. Inastare la parte superiore della barra sulla prolunga dell'arco scorrevole e fissarla con le viti a farfalla.
5. Ribaltare il cesto da raccolta, fissare il sostegno centrale con i dadi a farfalla, infilare la carena nel sostegno posteriore ed agganciarla nelle asole sul cesto da raccolta.
6. Agganciare il cesto sulla puleggia di guida e la catena tramite l'anello di fissaggio sulla parte inferiore della barra in altezza desiderata.

Esercizio

Taglio corretto

Per avere il campo erboso curato si consiglia di tagliare l'erba periodicamente ogni settimana, se possibile. Il taglio frequente porta all'erba folta. Tagliando dopo un periodo più lungo, andare prima in un senso con altezza di taglio massima e poi trasversalmente, con altezza di taglio desiderata. I fuscelli possono avere la lunghezza max. 12 cm per poter tagliarli con tagliaerba radiale. Tagliare possibilmente solo l'erba asciutta; sull'erba bagnata il tagliaerba non funziona perfettamente.

Impostazione dell'altezza di taglio

TAGLIAERBA RADIALE GS 300 P #06000

1. Allentare le viti laterali di regolazione e regolarle secondo l'altezza di taglio desiderata; serrarle nuovamente.

TAGLIAERBA RADIALE GS 350 #95116

1. Tirare la levetta per impostazione dell'altezza; l'altezza desiderata si legge sulla scala; lasciare la levetta.
2. Ripetere la procedura sul lato opposto.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo con il presente noi,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen

Germania,

che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

Identificazione degli apparecchi:

TAGLIAERBA RADIALE GS 300 P #06000

TAGLIAERBA RADIALE GS 350 #95116

Cod. ord.:

06000

95116

Direttive CE applicabili:

2006/42 EG

Data/firma del Costruttore:

08.12.2010

Dati sul sottoscritto: Amministratore delegato,

Sig.

Documentazione tecnica: J. Bürkle FBL; QS

Garanzia

La garanzia include esclusivamente i difetti del materiale oppure i difetti di produzione. All'eventuale contestazione nel periodo di garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto con la data. La garanzia esclude l'uso profano, per es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissioni dai terzi oppure i danni dall'oggetto estraneo. La garanzia esclude idem non mantenimento del Manuale d'Uso e di Manutenzione e l'usura normale.

Pericoli residuali e misure di protezione

Altri pericoli

Pericolo Descrizione Azioni di protezione
Oggetti lanciati	Gli oggetti estranei lanciati possono provocare le ferite.	Indossare la tuta per lavoro adatta. Idem la calzatura di protezione, i guanti da lavoro ed occhiali di protezione.

Trascuratezza delle regole ergonomiche

Pericolo Descrizione Azioni di protezione
Illuminazione locale insufficiente	Illuminazione insufficiente costituisce alto rischio per la sicurezza.	Lavorando con apparecchio, assicurare sempre l'illuminazione sufficiente.

Comportamento nel caso d'emergenza

Applicare il pronto soccorso concernente l'incidente e rivolgersi rapidamente al medico qualificato. Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto

soccorso per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente.

In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono essere riciclati.

Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.

Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Requisiti all'operatore

L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere attentamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 18 anni.

L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso?

Sul nostro sito www.guede.com, nel settore Assistenza tecnica, Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar VI? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N° serie:

Cod. ord.:

Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Manutenzione e conservazione

Attenzione! Utilizzare i guanti da lavoro adatti, esiste il rischio dell'infortunio dall'utensile da taglio.

Attenzione! Mai lavare il tagliaerba con l'acqua corrente, soprattutto mai a pressione.

I lavori di manutenzione che non sono esattamente descritti nel presente Manuale devono essere svolti dal personale autorizzato perché possono nascere le situazioni pericolose, alle quali l'Utente non è preparato. La manutenzione programmata oppure la sostituzione dei ricambi possono essere svolti esclusivamente dai professionisti.

Subito dopo taglio e prima di conservazione, per es. dopo la stagione

• Pulire l'apparecchio. I residui dell'erba attaccati pulire con la spazzola oppure con lo straccio. Per la pulizia utilizzare uno straccio morbido e leggera soluzione di sapone. Evitare il contatto diretto dell'apparecchio con i mezzi da pulizia taglienti. Non utilizzare i detergenti aggressivi, volatili e/o corrosivi.
• Per la protezione alla corrosione, trattare tutte parti metalliche con lo straccio bagnato dell'olio, oppure spruzzare di nebbia dell'olio.
• Conservare l'apparecchio coperto, nel luogo asciutto, pulito e sicuro, inaccessibile ai bambini.

Ricerca dei guasti

La tabella indica i guasti possibili, la causa degli stessi e le possibilità di rimozione. Se il problema permane, rivolgersi al professionista.

Guasto Causa eventuale Rimozione

Rumori strani	Viti/elementi allentati	Serrare le viti
	Oggetto estraneo tra le lame	Eliminare il corpo estraneo
	Lama non dritta	Rettificare la lama
	Lame in contatto troppo forte	Regolare il meccanismo da taglio
Taglio non puro	Scorretta regolazione delle lame	Regolare il meccanismo da taglio
	Lama ottusa	Affilare o cambiare la lama
	L'erba troppo alta (per es. Dopo l'assenza più lunga)	Accorciare l'erba con la ronca

Regolazione del meccanismo da taglio

Il meccanismo da taglio del Vostro tagliaerba è stato, prima di uscire dallo stabilimento, ottimamente regolato. Quando il tagliaerba dopo l'uso più lungo non taglia perfettamente, bisogna regolare la lama inferiore.

TAGLIAERBA RADIALE GS 300 P #06000

1. Estrarre le copiglie e togliere l'arco scorrevole dal tagliaerba radiale.
2. La distanza della lama inferiore dal rullo di lame può essere cambiata tramite le viti di regolazione su entrambi e due lati.
3. Se il rullo di lame e la lama inferiore si toccano pena - pena si sente, il meccanismo da taglio è regolato bene.
4. Eseguire quindi il taglio di prova come sotto descritto.

TAGLIAERBA RADIALE GS 350 #95116

1. Svitare i dadi e togliere l'arco scorrevole dal tagliaerba radiale.
2. Inclinare il tagliaerba su lato.
3. La distanza della lama inferiore dal rullo di lame può essere cambiata tramite le viti a brugola di regolazione trovate si giù su entrambi e due lati.
4. Se il rullo di lame e la lama inferiore si toccano pena - pena si sente, il meccanismo da taglio è regolato bene.
5. Eseguire quindi il taglio di prova come sotto descritto.

Taglio di prova

Appoggiare sulla lama inferiore una striscia di carta in modo che indichi sull'asse del rullo di lame.

Ruotare con cura il rullo di lame. Con la lama regolata correttamente, la carta verrà tagliata come con la forbice.

Ripetere il taglio di prova sulle altre lame.

Bevezetés