GS 350 - Kosačka na trávu GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GS 350 GUDE

Originálny návod na obsluhu

VRETENOVÁ KOSAČKA

Nederlands NL 27

Popis prístroje (obr. 1 resp. obr. 2)

Používejte správný prístroj!

Aby ste zo svojej novej vretenovej kosačky mali čo možno najdlhšie radost, prečítajte si, prosím, pred uvedením do prevádzky pozorne návod na obsluhu a priložené bezpečnostné pokyny. Ďalej odporúčame, aby ste si návod na použitie uschovali pre pripad, že by ste si neskôr chceli znovu pripomenút funkcie výrobku.

V rámci neustáleho d'alšieho vývoja výrobku si vyhradzujeme právo vykonávat' technické zmeny s cieľom vylepšenia.

Pri tomto dokumente ide o originálny návod na obsluhu.

Objem dodávky

Prístroj vyberte z prepravného obalu a skontrolujte úplnosť a existenciu týchto dielov:

• VRETENOVÁ KOSAČKA GS 300 P, resp. VRETENOVÁ KOSAČKA GS 350
• Vrchný diel posuvného oblúka
• Predíženie posuvného oblúka (2 ks)
- Spodný diel posuvného oblúka
• Vrecúško s drobnými súčiastkami (skrutky, krídlové matice)
- Podložka a matice (2×) (#95116)
• Zberný kôš (pri #95116 demontovaný)
• Ret'az s úchytom (#95116)
• Inbusový klúč (#95116)
• Závlačky (2×) (#06000)
- Originálny návod na obsluhu
• Záručný list

Ak diely v dodávke chýbajú alebo sú poškodené, obrátte sa, prosím, na svojho predajcu.

Popis prístroja (obr. 1, resp. obr. 2)

1. Vrchný diel posuvného oblúka
2. Predlženie posuvného oblúka
3. Spodný diel posuvného oblúka
4. Žacie vreteno
5. Koleso
6. Plášť
7. Zberný kôš
8. Ret'az s úchytom (len #95116)

Nastavenie výšky kosenia 15 mm – 40 mm

Obsah zberného koša 20 l

Hmotnost' 7 kg

Rozmery (D × Š × V v mm) 440 × 310 × 1 220

Nastavenie výšky kosenia 30 mm – 52 mm

Obsah zberného koša 26 l

Hmotnost' 8,2 kg

Rozmery (D × Š × V v mm) 530 × 390 × 1120

Bezpečnostné pokyny

Tento návod na obsluhu si pozorne prečítajte. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím prístroja. Návod na obsluhu bezpečne uschovajte na neskoršie použitie.

Neporiadok na pracovisku môže mať za následok úrazy.

Berte ohľad na vplyvy okolia

Prístroj nevystavujte daždu.

Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

Ostatné osoby držte v bezpečnej vzdialenosti!

Ostatné osoby, najmä deti nenechajte dotýkat' sa prístroja a kábla. Držte ich v dostatočnej vzdialenosti od svojho pracoviska.

Svoj prístroj dobre ukladajte!

Prístroj, ktorý nepoužívate, by ste mali uložit' na suchom, uzamknutom mieste mimo dosahu detí.

Svoj prístroj nepret'ažujte!

Používajte správny prístroj!

Prístroj nepoužívajte na účely, na ktoré nie je určený.

Starajte sa o svoj prístroj!

Poškodený prístroj nechajte vymenit' u autorizovaného odborníka. Rukováti udržujte suché, bez stôp oleja a tuku.

Bud'te pozorní!

Dávajte pozor na to, čo robíte. K práci pristupujte rozumne. Prístroj nepoužívajte, ak ste unavení.

VÝSTRAHA!

Použitie iného príslušenstva môže pre vás znamenat' riziko úrazu.

Svoj prístroj nechajte opravit' len u elektrikára!

Tento prístroj zodpovedá príslušným bezpečnostným ustanoveniam. Opravy smie vykonávať iba elektrikár s použitím originálnych náhradných dielov, inak to môže pre používateľa znamenať riziko úrazu.

Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj

Prístroj použite až po tom, čo ste si pozorne prečítali návod na obsluhu.

1. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny.
2. Prístroj kontrolujte pred každým uvedením do prevádzky, aby ste zistili, či matice, skrutky a pracovné nástroje nie sú opotrebené alebo poškodené. Opotrebené alebo poškodené žacie nástroje je potrebné vymenit'.
3. Plochu, ktorú chcete kosit', je potrebné vopred prezriet'. Kamene, kusy dreva, dróty a iné cudzie predmety je potrebné odstránit'. Predmety, ktoré žací nástroj zachytí, môžu byt' nekontrolovane odhodené.
4. Nebezpečenstvo úrazu! Nikdy nesiahajte do oblasti, kde prebieha kosenie, a nikdy

nedávajte nohy nad alebo pod rotujúce súčasti.

1. Noste bezpodmienečne vhodný bezpečnostný odev: bezpečnostnú obuv, pracovné rukavice a ochranné okuliare.
2. Stroj nenechávajte nikdy bez dozoru.
3. Vretenovú kosačku nepoužívajte, ak sú v bezprostrednej blízkosti osoby, predovšetkým potom deti a zvieratá. Používatel' je zodpovedný za škody.
4. Pri kosení na kopcoch alebo svahoch bud'te zvlášť opatrní:

1. Bud'te zvlást' opatrní pri cúvaní a pri vlečení vretenovej kosačky. Nebezpečenstvo potknutia sa!

2. Ak žací mechanizmus narazí na prekážku alebo cudzí predmet, je vretenovú kosačku potrebné nechat' odborne prezriet'.

3. Pracujte len pri dobrej viditel'nosti, resp. dostatočnom osvetlení.
4. Správajte sa zodpovedne voči iným osobám.
5. Stroj je určený výhradne na to, aby ho obsluhovala jedna osoba, obsluha 2 a viac osôb je striktne zakázaná.

Označenie

CE
Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ

Zákazy:

Nesiahajte dovnútra Nesmie sa dostat' do rúk detí

Výstraha:

Výstraha/pozor	Výstraha, žací mechanizmus môže poranit' nohy

Príkazy:

Pozorne si prečitajte návod na obsluhu. Vopred sa dôkladne oboznámte s obsluhou prístroja.			Použite bezpečnostnú obuv

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak,aby ste neškodili životnémuprostrediu.		Obalový materiál z lepenkyje možné odovzdat’ scieľom recyklácie dozberne.

Obal:

Chráňte pred vlhkom		Obal musí smerovat' hore
Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Záber Nastavenie výšky kosenia
Obsah zberného koša Hmotnost'

Tréning

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a údržbu. Dôkladne sa oboznámte s ovládacím zariadením a riadnym použitím prístroja. Musíte vedieť, ako prístroj pracuje.

Nikdy nenechávajte deti pracovat's prístrojom. Nikdy nenechávajte s prístrojom pracovat dospelých bez riadneho zaškolenia.

Na svoje pracovisko nepúšťajte žiadne osoby, predovšetkým potom malé deti a domáce zvieratá. Budťe opatrní, aby ste zabránili pošmyknutiu či pádu.

Použitie v súlade s určením

Vretenová kosačka je určená výhradne na kosenie trávnatých plôch a trávnikov okolo domu a na záhrade v súkromnej sfére. Dodržiavanie priloženého návodu na obsluhu je predpokladom riadneho používania vretenovej kosačky.

S týmto strojom nie je možné vykonávať iné práce, než na aké bol tento stroj skonštruovaný a ktoré sú opísané v návode na obsluhu.

Každé iné použitie je použitie v rozpore s určením. Za následné škody a úrazy výrobca neručí. Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje nie sú konštruované na priemyselné použitie.

Vretenovú kosačku nepoužívajte nikdy na kosenie popínavých rastlín alebo strešných trávnikov.

Montáž

Pri dodávke vretenovej kosačky sú niektoré diely kvôli preprave odmontované.

Skrutky, matice atd. nájdete v samostatnom plastovom vrecúšku. Montáž je jednoduchá, ak budete dodržiavať nasledujúci návod.

VRETENOVÁ KOSAČKA GS 300 P #06000

1. Spodný diel tyče l'ahko stlačte k sebe a nechajte zapadnúť do čapov na vretenovej kosačke.
2. Spodný diel tyče zaistite na čapoch závlačkami.
3. Predlženie posuvného oblúka pripevnite krídlovými skrutkami k spodnému dielu tyče.
4. Vrchný diel tyče nasuňte na predlženie posuvného oblúka a pripevnite krídlovými skrutkami.
5. Odklopte zberný kôš a zaveste ho na vodiacu kladku.

VRETENOVÁ KOSAČKA GS 350 #95116

1. Spodný diel tyče l'ahko stlačte k sebe a nechajte zapadnúť do čapov na vretenovej kosačke. Pozrite obrázok 2a.
2. Vložte podložky a tyč pripevnite maticami k vretenovej kosačke.
3. Predíženie posuvného oblúka pripevnite krídlovými skrutkami k spodnému dielu tyče.
4. Vrchný diel tyče nasuňte na predlženie posuvného oblúka a pripevnite krídlovými skrutkami.
5. Odklopte zberný kôš, prostrednú vzperu pripevnite krídlovými maticami, do zadnej vzpery navlečte ret'az a zaveste ju do ôk na zbernom koši.
6. Zberný kôš zaveste na vodiacu kladku a refaz zaveste pomocou prídržného krůžku na spodný diel tyče v požadovanej výške.

Prevádzka

Správne kosenie

Aby ste mali pestovaný trávnik, odporúčame vám kosit' trávu pokiaľ možno pravidelne každý týždeň. Častým kosením tráva hustne. Po dlhšej prestávke koste najprv v jednom smere s najvyššou výškou kosenia a potom naprieč s požadovanou výškou kosenia. Steblá môžu mat' max. dlžku 12 cm, aby ich bolo možné vretenovou kosačkou pokosit'. Koste pokiaľ možno len suchú trávu, pri mokrej tráve kosí kosačka nečisto.

Nastavenie výšky kosenia

VRETENOVÁ KOSAČKA GS 300 P #06000

1. Povol'te bočné nastavovacie skrutky a nastavte podl'a požadovanej výšky kosenia, potom opät' zafixujte.

VRETENOVÁ KOSAČKA GS 350 #95116

Týmto vyhlasujeme my,

Güde GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6

D-74549 Wolpertshausen Nemecko

že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svoju platnosť.

Označenie prístrojov:

VRETENOVÁ KOSAČKA GS 300 P #06000

VRETENOVÁ KOSAČKA GS 350 #95116

Obj. č.:

06000

95116

Príslušné smernice EÚ:

2006/42 EG

Záruka sa vzt'ahuje výlučne na chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní reklamácie v záručnej lehote priložte originálny doklad o kúpe s dátumom kúpy. Zo záruky je vylúčené neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, násilné použitie, poškodenie cudzou osobou alebo cudzím predmetom. Nedodržanie návodu na použitie a návodu na montáz a normálne opotrebovanie je tiež vylúčené zo záruky.

Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Ostatné ohrozenia

Ohrozenie	Popis	Ochranné opatrenie(ia)
Odhodené predmety	Odhodené cudzie predmety môžu spôsobit' úrazy.	Noste vhodný bezpečnostný odev: bezpečnostnú obuv, pracovné rukavice a ochranné okuliare

Ohrozenie	Popis Ochranné opatrenie(ia)
Neprimerané lokálne osvetlenie	Nedostatočné osvetlenie/zlá viditeľnosť predstavujú vysoké bezpečnostné riziko.	Pri práci s prístrojom zaistite vždy dostatočné osvetlenie, resp. dobrú viditeľnosť.

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc.

Pre prípadnú nehodu musí byt' na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihneď doplnit'.

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave.

Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovať.

Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Časti obalu (napr. fólia, styropor) môžu byť nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat' návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovať len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa to deje počas profesijného vzdelávania s cieľom dosiahnutia zručností pod dohl’adom školiteľa.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?

Na našej domovskiej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôčt vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovat', potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.

Sériové číslo:

Objednávacie číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Údržba a úschova

Pozor! Vretenovú kosačku nikdy nečistite pod tečúcou vodou, predovšetkým nie pod vysokým tlakom.

Údržbové práce, ktoré nie sú výslovne opísané v tejto príručke, musí vykonať autorizovaný personal, pretože môžu vzniknút nebezpečné situácie, na ktoré nie je obsluha pripravená. Plánovanú údržbu alebo výmenu

náhradných dielov smie vykonávať výhradne len autorizovaný personál.

• Prístroj vyčistite. Usadenú trávu odstráňte kefou alebo handrou. Na čistenie používajte mäkkú handričku a jemný mydlový roztok. Zabráňte priamemu kontaktu prístroja s agresívnymi čistiacimi prostriedkami. Nesmiete používať agresívne, prchavé a žieravé čistiace prostriedky.
• Na ochranu pred koróziou pretrite všetky kovové súčasti handrou napustenou olejom alebo postriekajte postrekovacím olejom.
• Prístroj uložte zakrytý na suchom, čistom a bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Vyhľadávanie porúch

Porucha	Možná príčina	Opatrenie
Neobvyklé zvuky	Povolené skrutky/súčasti	Skrutky dotiahnite
	Cudzí predmet v noži	Cudzí predmet odstráňte
	Nerovnosť na noži	Nerovnosti odstráňte brúsom
	Nože sa príliš silne dotýkajú	Nastavte žací mechanizmus
Kosačka kosí nečisto	Zlé nastavenie nožov	Nastavte žací mechanizmus
	Tupý nôž	Nôž nabrúste alebo vymeňte
	Príliš vysoká tráva (napr. po dlhšej neprítomnosti)	Trávu skráťte kosákom

Nastavenie žacieho mechanizmu

Žací mechanizmus vašej vretenovej kosačky bol pred odchodom zo závodu optimálne nastavený. Ak kosačka po dlhšom použití kosí nečisto, poopravte, prosím, nastavenie spodného noža.

VRETENOVÁ KOSAČKA GS 300 P #06000

1. Vytiahnite závlačky a z vretenovej kosačky odoberte posuvný oblúk.
2. Vzdialenost' spodného noža a nožového valca je možné menit pomocou nastavovacích skrutiek na oboch stranách.
3. Ak sa nožový valec a spodný nôž sotva počutel'ne dotýkajú, je žací mechanizmus správne nastavený.
4. Teraz vykonajte nižšie opísané skúšobné kosenie.

VRETENOVÁ KOSAČKA GS 350 #95116

1. Vyskrutkujte matice a z vretenovej kosačky odoberte posuvný oblúk.
2. Vretenovú kosačku nakloňte do strany.

3. Vzdialenost' spodného noža a nožového valca je možné menit' pomocou inbusových skrutiek, ktoré sa nachádzajú na oboch stranách dole.

4. Ak sa nožový valec a spodný nôž sotva počutelne dotýkajú, je žací mechanizmus správne nastavený.

5. Teraz vykonajte nižšie opísané skúšobné kosenie.

Skúšobné kosenie

Na spodný nôž položte prúžok papiera tak, aby ukazoval na os nožového valca.

Nožový valec opatrne otočte. Ak je spodný nôž správne nastavený, bude papier odstrihnutý rovnako ako nožnicami.

Skúšobné kosenie zopakujte na rôznych nožoch.

Inleiding