KZ-1228 - Macchina da caffè TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KZ-1228 TRISTAR

\*\*\* TRISTAR Manuale utente

Gentile cliente,

Ci congratuliamo con lei per l'acquisto di questa caffettiera. Con la sua nuova caffettiera potrà preparare caffè da grani freschi appena macinati nel macinino integrato. Ci auguriamo che possa utilizzare al meglio la sua nuova caffettiera.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle in un luogo sicuro. Se l'apparecchio viene consegnato a terzi, fornire sempre anche le relative istruzioni. Produttore e importatore non si assumono alcuna responsabilità in caso di mancata osservanza delle istruzioni.

Uso previsto

• l'apparecchio è destinato alla preparazione di caffè e alla macinazione di chicchi di caffè.
• Utilizzare il macinino esclusivamente per la macinazione di chicchi di caffè. Non utilizzare per macinare altri tipi di alimenti.
• L'apparecchio non deve essere messo in funzione con timer esterno o sistema di comando con telecomando separato.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso personale e non per applicazioni commerciali.
• L'apparecchio deve essere utilizzato soltanto come descritto nelle istruzioni di funzionamento. Tutti gli altri usi sono considerati impropri

Pericolo di lesioni

- Tenere imballaggio e apparecchio fuori dalla portata di bambini e animali domestici.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte facoltà mentali o prive di esperienza e/o conoscenza di questo tipo di apparecchi, se non sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o dietro istruzioni da parte di una persona sull'uso di questo apparecchio.
• Controllare che I bambini non giochino con l'apparecchio.
• Pericolo di ustioni. Può fuoriuscire vapore caldo dall'apertura di ventilazione durante l'uso. Evitare il contatto con il vapore caldo.
• Pericolo di ustioni. Alcune parti dell'apparecchio (per es. la piastra di riscaldamento e il contenitore in vetro) diventano molto calde durante l'uso. Non entrare in contatto con le parti calde dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE PER LA SALUTE

Pericolo di contaminazione con conseguenti pericoli per la salute. Pulire sempre l'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima volta. Durata. È possibile che residui di lavorazione aderiscano ancora alle superfici. È di vitale importanza seguire le istruzioni per la pulizia come indicato nel capitolo "Cura e rimozione del calcare".

Settaggio e collegamento

• Utilizzare esclusivamente in interni, in aree asciutte e lontano, per es., da lavandini.
• Collocare sempre l'apparecchio su una superficie asciutta, piana, stabile e resistente.
• Mantenere una distanza sufficiente dalle sorgenti di calore come piastre o forni per non danneggiare l'apparecchio.
• Collegare l'apparecchio soltanto a una presa correttamente installata con messa a terra. La presa deve essere facilmente accessibile dopo

il collegamento. La tensione nominale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'apparecchio. Utilizzare soltanto prolunghe approvate con dati tecnici corrispondenti a quelli dell'apparecchio.

• Controllare che non sussista rischio di inciampo nel cavo principale collegato. Non far penzolare il cavo sui bordi di un tavolo o la credenza della cucina. In caso contrario, sussiste il pericolo di inciampo e caduta dell'apparecchio.
• Collocare il cavo in modo che non possa essere schiacciato o piegato e non entri in contatto con superfici calde.

uSo

• Controllare sempre che l'apparecchio non abbia subito danni prima di metterlo in funzione. Se l'apparecchio, il cavo principale o la spina mostrano segni di lesioni, non utilizzare l'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio in caso di anomalie oppure se è caduto.
• Se l'apparecchio è rotto, non cercare di ripararlo da soli. In caso di danni, contattare l'assistenza clienti.
• Sfilare la spina del cavo principale dalla presa
• se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per periodi prolungati
• in caso di anomalie durante il funzionamento
• prima di un temporale
• prima di effettuare la pulizia.
• Per sfilare la spina dalla presa, afferrare la spina e non il cavo.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Controllare che apparecchio, cavo o spina non cadano in acqua o si bagnino. Se l'apparecchio cade nell'acqua, scollegare immediatamente l'alimentazione.

• Controllare che non penetri acqua nei meccanismi di macinazione dell'apparecchio.

• Non toccare apparecchio, cavo o spina con le mani bagnate.

• Non lasciare l'apparecchio senza sorveglianza quando è acceso.
• Non far cadere l'apparecchio né urtarlo violentemente.
• Per preparare il caffè, utilizzare soltanto acqua fresco potabile a temperature ambiente.
• Non collocare mai il contenitore in vetro su una piastra calda o altre superfici calde.
• Non utilizzare la caffettiera senza acqua. Riempire il serbatoio dell'acqua con almeno due tazze d'acqua.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se il contenitore in vetro è danneggiato. Utilizzare il contenitore in vetro soltanto con questo apparecchio.
• Il caffè preparato è caldo; prestare attenzione quando si ha a che fare con liquidi caldi.
• Non toccare mai le lame del meccanismo di macinazione in quanto sono molto affiliate.
• Non rabboccare mai acqua quando la caffettiera è già accesa. Nel caso peggiore, potreste bruciarvi con un getto di vapore.
• La piastra di riscaldamento diventa molto calda. Non toccarla né collocare oggetti su di essa.
• Utilizzare soltanto accessori in dotazione o espressamente consigliati dal produttore.
• Lasciar raffreddare l'apparecchio per almeno 10 minuti dopo averlo utilizzato prima di aggiungere caffè fresco.
• Quando l'apparecchio è acceso, la piastra di riscaldamento si spegne automaticamente dopo due ore e rimane molto calda per questo periodo di tempo
• Non collocare l'apparecchio dietro la parete della cucina o una credenza di questo tipo. Il vapore che fuoriesce può provocare danni
• Non rabboccare mai il contenitore in vetro con acqua ghiacciata.

TRISTAR Manuale utente

1. Coperchio contenitore acqua
2. Coperchio contenitore chicchi caffè
3. Meccanismo macinatura
4. Contenitore acqua
5. Apertura di ventilazione
6. Tasto sbloccaggio vano filtro
7. Livellostato acqua
8. Piastra riscaldamento
9. Vano filtro
10. Inserto vano filtro
11. Filtro permanente
12. Apertura pulizia macinacaffè

Non in figura:

• Spazzola pulizia macinino
- Contenitore in vetro
- Filtro acqua con staffa filtro acqua
- Istruzioni di funzionamento

PANNELLO DI COMANDO

1. Grind Off (Macinino OFF): tasto per disattivare il meccanismo di macinatura.
2. On/Off; (ON/OFF): tasto per accendere e spegnere l'apparecchio.
3. Minute (Minuto): tasto per impostare i minuti dell'orologio.
4. Program (Programma): tasto per impostare il timer.
5. Hour (Ora): tasto per impostare l'ora dell'orologio.
6. 2-12 Cups (2-12 Tazze): tasto per impostare il numero di tazze di caffè da preparare.
7. Coffee strength (Intensità caffè): tasto per impostare l'intensità del caffè.
8. Display (Il display si spegne automaticamente dopo circa 1 minuto. Per riattivarlo, premere un tasto qualunque).

1. Mostra il numero di tazze che si desidera preparare (tasto 2–12 tazze).
2. Mostra l'intensità caffè preselezionata (Tasto intensità caffè).
3. Messaggio errore (vedere il capitolo "Ricerca dei guasti")
4. Mostra, insieme alla parola "FILTRO", che occorre sostituire il filtro dell'acqua.
5. Mostra l'orario.

2 4 6 8 10 12 88:88 5 4 1 2 3

PRIMa Del PRIMo uTllzzo

Prima di utilizzare l'apparecchio, è necessario:

• disimballare gli articoli forniti,
- pulire l'apparecchio.

DISIMBallaggio

NoTa!

- Tenere bambini e animali lontani dal material di imballaggio. Pericolo di soffocamento.

- Disimballare tutte le parti e controllare che non vi siano parti mancanti; controllare anche che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di danni ai componenti, non utilizzarli (!), ma contattare l'assistenza clienti.

Pullzla

NoTa!

Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi per pulire l'apparecchio per non danneggiare la superficie.

1. Premere il tasto per sbloccare il vano filtro sulla parte laterale dell'apparecchio.
2. Rimuovere l'inserto vano filtro e il filtro permanente.
3. Pulire quindi l'inserto vano filtro e il filtro permanente con acqua calda e una piccola quantità di detergente se necessario.
4. Asciugare quindi tutte le parti e rimontarle nell'apparecchio.
5. Consigliamo di far funzionare l'apparecchio tre volte soltanto con acqua (senza caffè) prima del primo utilizzo per disincrostare i tubi ecc. Controllare di aver attivato la funzione Macinino OFF se si desidera far circolare acqua nelle varie parti dell'apparecchio. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, osservare anche le note nel capitolo "Uso".

uSo

NoTa!

- L'apparecchio non è dotato di funzione dosaggio acqua automatica. Rabboccare quindi soltanto la quantità di acqua necessaria nel contenitore dell'acqua.

IT

\*\*\* TRISTAR Manuale utente

• Controllare che il coperchio del filtro sia montato correttamente, in caso contrario l'apparecchio non effettua la preparazione del caffè.
• Non superre il livello max acqua quando si versa acqua nel contenitore dell'acqua dell'apparecchio. Prestare attenzione quando si versa acqua per non riempire eccessivamente il contenitore, vi è un'apertura nella parte posteriore del contenitore dell'acqua da cui è possibile far fuoriuscire l'acqua in eccesso.

Commissionamento e impostazioni di base

1. Collocare l'apparecchio su una superficie piana, stabile e resistente al calore.
2. Collegare l'apparecchio a una presa di rete correttamente installata.
3. Sul display viene visualizzato l'orario preselezionato "12:00".
4. Impostare l'orario con I tasti Ore e Minuti.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ CON CHICCHI APPENA MACINATI

1. Aprire il coperchio del contenitore dell'acqua.
2. Riempire il contenitore dell'acqua con la quantità di acqua desiderata. Sul livello stato dell'acqua è possibile vedere quante tazze d'acqua sono state versate nel contenitore. Riempire sempre il contenitore dell'acqua con almeno 2 e max 12 tazze d'acqua. Utilizzare la caraffa per riempire il contenitore dell'acqua di acqua.
3. Chiudere quindi il coperchio del contenitore acqua.
4. Aprire il vano filtro premendo il tasti di sbloccaggio su un lato dell'apparecchio.
5. Collocare inserto vano filtro, filtro permanente e coperchio vano filtro nel vano filtro, Controllare che tutte le parti siano montate correttamente, in caso contrario, la caffettiera non esegue la procedura per la preparazione del caffè.

6. Chiudere il vano filtro.

7. NOTA, prima di iniziare a fare il caffè controlla che il filtro permanente sia vuoto.

8. Riempire il macinino di chicchi di caffè. Rimontare quindi il coperchio del macinino.
9. Collocare il contenitore in vetro sulla Piastra di riscaldamento.
10. Utilizzare il tasto 2–12 tazze per selezionare il numero di tazze da preparare.
11. Premere il tasto intensità caffè per impostare l'intensità del caffè, mostrata sul display come segue:

Il livello Leggero indica un aroma leggero, quello medio un aroma medio e quello forte un aroma forte.

1. Premere il tasto ON/OFF per accendere l'apparecchio. Il tasto si accende.

2. Quando si preme il tasto ON/OFF, si avvia la macinatura. Dopo la macinatura, si avvia la procedura di preparazione del caffè. La macinatura può essere rumorosa, ciò è normale per questi apparecchi.

3. Al termine della procedura di preparazione del caffè, rimuovere il contenitore in vetro dalla Piastra di riscaldamento e servire il caffè.

4. Al termine della procedura di preparazione del caffè, la Piastra di riscaldamento rimane accesa per due ore, quindi si spegne automaticamente.

5. Se si desidera spegnere la caffettiera prima che siano passate due ore, premere il tasto ON/OFF.

6. Pulire l'apparecchio dopo l'uso come descritto nel capitolo "Cura e rimozione del calcare".

Consiglio: La caffettiera è dotata di valvola anti-gocciolamento. È possibile rimuovere il contenitore in vetro dalla piastra di riscaldamento durante la procedura di preparazione del caffè e versarsi una tazza di caffè. Prestare attenzione; ricollocare il contenitore in vetro sulla piastra di riscaldamento entro 20 secondi per evitare che il filtro del caffè si riempia di acqua.

Preparazione del caffè con caffè in polvere

1. Aprire il coperchio del contenitore dell'acqua.

2. Versare la quantità d'acqua desiderata nel contenitore dell'acqua. Sul livellostato è possibile vedere le tazze già versate nel contenitore. Riempire il serbatoio con minimo 2 e max 12 tazze d'acqua. Utilizzare la caraffa per riempire d'acqua il contenitore dell'acqua.

3. Chiudere quindi il coperchio del contenitore dell'acqua.

4. Aprire il vano filtro premendo il tasto di sbloccaggio sul lato dell'apparecchio.

5. Collocare inserto del vano filtro e filtro permanente nel vano filtro. Controllare che tutte le parti siano montate correttamente; in caso contrario, la caffettiera non avvia la procedura di preparazione del caffè.

6. Versare la polvere di caffè nel filtro permanente.

7. Inserire il coperchio del vano filtro nel vano filtro e chiudere il vano filtro.

8. Collocare il contenitore in vetro sulla Piastra di riscaldamento.

9. Premere il tasto Macinino OFF per spegnere il macinino. La spia Macinino OFF si accende.

1. Premere il tasto ON/OFF per accendere l'apparecchio. La spia ON/OFF si accende.

2. Quando si preme il tasto ON/OFF, si avvia la procedura di preparazione del caffè.

3. Al termine della procedura di preparazione del caffè, rimuovere il contenitore La procedura di preparazione del caffè oppure di macinatura si avviano in vetro dalla Piastra di riscaldamento e versarsi una tazza di caffè. all'orario impostato.

4. Al termine della procedura di preparazione del caffè, la Piastra di riscaldamento rimane accesa per due ore, quindi si spegne automaticamente.

5. Se si desidera spegnere la caffettiera prima che siano passate due ore, premere il tasto ON/OFF

6. Pulire l'apparecchio dopo l'uso come descritto nel capitolo "Cura e rimozione del calcare". La caffettiera è dotata di valvola antigocciolamento. È possibile rimuovere il contenitore in vetro dalla

piatra di riscaldamento durante la procedura di preparazione del caffè e versarsi una tazza di caffè. Prestare attenzione; ricollocare il contenitore in vetro sulla pietra di riscaldamento entro 20 secondi per evitare che il filtro del caffè si riempia di acqua!

Funzione timer

La caffettiera è dotata di una funzione di preparazione del caffè automatica. È possibile selezionare un orario iniziale al quale la caffettiera inizia automaticamente la procedura di preparazione del caffè. A questo scopo, procedere come segue:

1. Riempire la caffettiera come descritto nelle sezioni "Preparazione del caffè con chicchi appena macinati" e "Preparazione del caffè con caffè in polvere a seconda che si desideri preparare il caffè con chicchi appena macinati oppure con polvere.
2. Impostare l'orario al quale la caffettiera deve iniziare automaticamente la procedura di preparazione del caffè premendo il tasto Programma per 3 secondi finché la spia Programma non lampeggia. Impostare il tempo di accensione automatica con I tasti Ore e Minuti.
3. Premere nuovamente il tasto Programma per confermare la selezione. Il tasto Programma si accende senza lampeggiare.
4. Il display visualizza nuovamente l'orario attuale.

Note La procedura di preparazione del caffè oppure di macinatura si avviano all'orario impostato.

Consiglio: è anche possibile iniziare la procedura di macinatura o preparazione del caffè in un momento qualunque precedente l'orario di avvio. A questo scopo, premere il tasto Programma una volta per spegnere il timer e premere quindi il tasto On/OFF per avviare manualmente il processo di preparazione del caffè o di macinatura.

1. Al termine del processo di preparazione del caffè, rimuovere il contenitore in vetro dalla piastra di riscaldamento e servire il caffè.

\*\*\* TRISTAR Manuale utente

1. Al termine del processo di preparazione del caffè, la piastra di riscaldamento rimane calda per due ore, quindi si spegne automaticamente.
2. Se si desidera spegnere la caffettiera prima che siano passate le due ore, premere il tasto ON/OFF.
3. Pulire l'apparecchio dopo l'uso come descritto nel capitolo "Cura e rimozione del calcare".

SOSTITUZIONE FILTRO ACQUA

Per produrre un caffè più aromatica, l'apparecchio è dotato di un filtro acqua inserito nel contenitore dell'acqua. Se sul display vengono visualizzati il simbolo e la parola "FILTRO", sostituire il filtro dell'acqua.

1. Aprire il coperchio del contenitore dell'acqua ed estrarre il filtro acqua dalla relativa staffa.
2. Aprire la parte inferiore della staffa del filtro acqua, estrarre il filtro dell'acqua e gettarlo.
3. Inserire un nuovo filtro dell'acqua e richiudere la staffa del filtro dell'acqua.
4. Rimontare la staffa del filtro dell'acqua del contenitore dell'acqua. Controllare che il filtro dell'acqua sia collocato correttamente nello slot del contenitore dell'acqua.
5. Per cancellare il simbolo 📋 display, premere il tasto intensità caffè e 2–12 tazze contemporaneamente.

Consiglio: L'apparecchio funziona correttamente anche senza filtro dell'acqua.

CURA E RIMOZIONE DEL CALCARE

NOTA!

• La Piastra di riscaldamento è molto calda dopo l'uso. Lasciarla raffreddare prima di pulirla.
  • Non immergere mai apparecchio, cavo o spina nell'acqua.

• Non utilizzare detergenti corrosivi o abrasivi per pulire l'apparecchio per non danneggiare la superficie.

• Pulire il macinino con la spazzola di pulizia.

• Regolare la vite all'apertura per la pulizia del macinino con la parte finale del manicotto della spazzola di pulizia sul simbolo "Aperto". Il coperchio di aprirà ed è possibile eliminare la polvere di caffè in eccesso con la spazzola di pulizia.

• Chiudere nuovamente il coperchio premendo il coperchio e regolando la vite sull'apertura di pulizia del macinino con l'estremità del manicotto della spazzola di pulizia sul simbolo "Chiuso"

• Premere quindi il tasto di sbloccaggio sulla parte laterale dell'apparecchio e aprire il vano filtro.

• Rimuovere il coperchio del filtro, estrarre il filtro permanente e gettare il caffè in polvere.

• Pulire il coperchio del filtro, il filtro permanente e l'inserto vano filtro con acqua calda e una piccolo quantità di detergente all'occorrenza.

• Asciugare quindi accuratamente tutte le parti e collocarle nuovamente all'interno dell'apparecchio.

• All'occorrenza, pulire caffettiera e Piastra di riscaldamento prima con un panno umido e quindi con un panno asciutto.

RIMOZIONE DEL CALCARE

Se l'acqua scorre molto lentamente all'interno dell'apparecchio oppure se l'apparecchio risulta molto rumoroso durante l'uso, rimuovere il calcare.

1. Versare la miscela di acqua e anticalcare nel contenitore dell'acqua e accendere l'apparecchio. Attenersi alle istruzioni per l'uso dell'anticalcare per la percentuale di diluizione.
2. Far circolare la miscela in tutto l'apparecchio. Ripetere la procedura se l'acqua attraversa le parti ancora molto lentamente.
3. Dopo aver eliminato il calcare, lasciare che l'acqua (senza il caffè) passi attraverso le varie parti dell'apparecchio almeno tre volte per disincrostare i tubi ecc.
4. Controllare di aver attivato la funzione Macinino OFF se si desidera risciacquare l'apparecchio con acqua oppure eliminare il calcare.

RICERCA DEI GUASTI

Se l'apparecchio non funziona correttamene, controllare se è possibile risolvere il problema da soli. Non volete provare da soli?

L'apparecchio non funziona

La spina è inserita correttamente nella presa?La presa è difettosa? Provare un'altra spina.Controllare il fusibile del collegamento principale.Il filtro del caffè è inserito correttamente?Il filtro è montato correttamente?Il contenitore in vetro è montato correttamente sulla Piastra di riscaldamento?

Viene visualizzatosul display	Estrarre la spina dalla presa per resettare tutte le impostazioni. Controllare che inserto vano filtro, filtro permanente siano posizionati correttamente, che il coperchio per la pulizia del macinino sia chiuso correttamente e ripete la procedura per la preparazione del caffè
L'apparecchio emette un bip, ma non mostra messaggi di errore	Il filtro è montato correttamente?

GARANZIA

• Tristar non è responsabile dei danni causati da: o Caduta dell'apparecchio.
  o Modifiche tecniche apportate dall'utilizzatore o da terze parti. o Uso improprio dell'apparecchio.
  o Normale usura dell'apparecchio.
• All'atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata. La presente garanzia ha valore legale solo per l'Europa e non annulla la direttiva europea 1944/44CE.
• Conservare sempre lo scontrino, senza di esso non si può utilizzare alcuna forma di garanzia.
• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia. Tristar non è responsabile per qualsiasi danno conseguente.

\*\*\* TRISTAR Manuale utente

• Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
• La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l'unica manutenzione necessaria per questo apparecchio.
• Qualora l'apparecchio dovesse essere riparato, assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata.
• Non si devono apportare modifiche o alterazioni all'apparecchio.
• Se si verificano problemi durante 1 2 anni successivi all'acquisto, che sono coperti dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo.
• Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante presso cui avete acquistato l'apparecchio.
• Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto (ricevuta).
• Questa garanzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione.
• Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l'intero apparecchio al vostro negoziante nell'imballo originale, unitamente alla ricevuta di acquisto.
• Danni agli accessori non comportano l'automatica sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento.
• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quindi deve essere pagata!
• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.
• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra l rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad

un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Confezione

La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente.

Prodotto

Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002/96/EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all'ambiente e alla salute.

Dichiarazione CE di conformità

L'apparecchio è stato progettato per entrare in contatto con gli alimenti secondo la Direttiva EC 89/109/EEC. L'apparecchio è stato progettato, prodotto e commercializzato in accordo alle norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione "N° 2006/95/EC, i requisiti di protezione previsti dalla Direttiva EMC 2004/108/EC "Compatibilità elettromagnetica" e i requisiti previsti dalla Direttiva 93/68/EEC.

Bäste kund,