SMMG 4.5 B1 - Apparecchio per massaggi SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SMMG 4.5 B1 SILVERCREST

Avertenze 34
Uso conforme. 35
Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto.36

Sicurezza 36

Indicazioni di sicurezza 36
Uso delle pile 39

Descrizione dell'apparecchio 40

Comandi e funzionamento. 40

Inserimento dellepile 40
Tecnic di massaggio. 40
Accessoriper massaggi 41
Montaggio dell'accessorio per massaggi 42
Esecuzione del massaggio 42

Pulizia/Conservazione/Smaltimento 43

Pulizia 43
Conservazione 43
Smaltimento 44

Appendice 45

Dati tecnici 45
Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE 45
Garanzia 46
Assistenza. 47
Importatore. 47

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio!

Il presente manuale di istruzioni è parte integrante del miniapparecchio per massaggi SMMG 4.5 B1 (di seguito denominato apparecchio) e fornisce importantiindicazioni per l'uso conforme,la sicurezza, I'impiego e lo smaltimento dell'apparecchio.

Il manuale di istruzioni dev'essere sempre disponibile nelle vicinanze dell'apparecchio. Esso dev'essere letto e utilizzato da agli uomini inarticata dell'uso e dell'eliminazione dei guasti dell'apparecchio. Conservare il manuale di istruzioni e consegnarlo insieme all'apparecchio in caso di cessione dello stesso a terzi.

Avvertenze

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

AVVISO

Un'avventenza contrassegnata da quello livllo di pericolo indica una situazione potenzialmente pericolosa.

Qualora sa impossibile evitare tale situazione pericolosa,\ essa può dare luogo a lesioni.

Seguire les instruzioni contenue inquesta avvertenza per evitare lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avventenza contrassegnata da quello livello di pericolò indica la possibilità di riportare danni materiali.

Qualora sia impossibile evitare tale situazione pericolosa,\ essa può dare luogo a danni materiali.

Seguire le struczioni contenate in questa avvertenza, per evitare danni materiali.

AVVERTENZA

Un avviso contrassegna ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

Uso conforme

Il miniapparecchio per massaggi serve esclusivamente allo scioglimento e alla stimolazione dei muscoli. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'impiego in ambienti privati domestici e non per l'uso commerciale o industriale.

Sono esclude le rivendicazioni di qualsi gener in caso di danni derivanti da uso non conforme.

Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto

La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:

1 x miniapparecchio per massaggi
1xaccessorio per massaggi
- 1 x accessorio rinfrescante
- 3 x pile 1,5V tipo AA/LR6/mignon
Le presenti istruzioni per l'uso

AVVERTENZA

Controllare la completeness e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili.
In caso di fornitura incomplete o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza).

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importantiindicazioni di sicurezza per l'uso dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme più dare luogo a danni materiali e personali.

Indicazioni di sicurezza

Questo appearecchio è destinato all'uso in proprio e non rappresenta un sostituito per trattamenti fisioterapeutici o medici.

In caso di incertezze relative alla propria condizione fisica, farsi consigliare da un medico prima di utilizzato l'apparecchio.

AVVISO - PERICOLO DI LESIONI

L'apparecchio non può essere utilizzato...
- da portatori di pacemaker.
- da cardiopatici o soggetti affetti da dolori di origine ignota.
- in caso di raffreddori con febbre, vene varicose, trombosi, infiammazioni alle vene, iterizia, diabetes, neuropatie come la sciatica, infiammazioni acute o in gravidanza.
- su parti del corpo gonfie, infiammate o lesionate.
- per massaggiare le ossa, in particolare della spina dorsale e del capo.
- nelle vicinanze degli occhi o di altre parti sensibili del corpo.
- su bambini piccoli.

Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.
Impiegare l'apparecchio solo per la destinazione d'uso descritta (v. capitolo Uso conforme).
La superficie della lampada a raggi infrarossi si riscalda nell'utilizzo. Le personne insensibili al calore devono pertanto maneggiare l'apparecchio con particolare attenzione.

AVISO

• Questo appearecchio non è indicato per l'uso da parte di persone (inclusi bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile dell'esperienza e/o della conoscenza necessaria, a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevutoindicazioni sull'impiego dell'apparecchio.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

ATTENZIONE - DANNI MATERIALI

Evitare un ulteriore apporto di calore, ad es. tramite irradiazione solare diretta, riscaldamento, ecc.
Nonutilizzare l'apparecchio in bagno o nelle vicinanze di vasche, piscine o lavandini pieni d'acqua.
Non esporre l'apparecchio all'umidità, utilizzato solo in ambienti asciutti.

Uso dellepile

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

Per l'uso sicuro con le pile, rispettore le seguenti indicazioni di sicurezza:

Non gettare le pile nel fuoco.
Non cortocircuitare le pile.
Non cercare di ricaricare le pile.
- Controllare regolarmente le pile. L'acido fuoriuscito dalle pile cui po sono causare danni permanenti all'apparecchio. Esercitare particolare cautela in caso di pile danneggiate o deteriorate. Pericolo di usione chimica! Indossare quanti di protezione.
- Tenere le pile fuori alla portata dei bambini. In caso di ingestione, consultare immediamente un medico.
Nonutilizzarepile scaricheecariche contemporaneamente.
Rimuovere le pile se non si utilizes l'apparecchio per lungo tempo.

Descrizione dell'apparecchio

Coperchio del vano pile
2 Interrupttore avvio/arresto
3 Pulsante di sbloccaggio per il vano pile
4 Lampada a infrarossi
5 Accessorio rinfrescante
6 Accessorio per massaggi

Comandi e funzionamento

Inserimento dellepile

Premere il pulsante di sbloccaggio del vano pile 3 e rimuovere il coperchio del vano pile 1 dall'apparecchio.
Collocare il nastro di tessuto nel vano pile e insertire le 3 pile x 1,5V tipo AA/LR6/mignon. Rispettare la polarità indicata nel vano pile.
Ricollocare il coperchio del vano pile ① e insertirlo correttamente.

Tecniche di massaggio

Schiena

Spostare su e giù l'apparecchio parallelamente alla colonna vertebrale o alle scapole. I punti in tensione possono essere massaggiati con movimenti circulari.

Nuca

Massaggiare la nuca con un movimento avanti e indietro o parallelamente alla spina dorsale.

Braccia e gambe

Massaggiare i muscoli con un leggero movimento avanti e indietro.

Corpo

Massaggiare i muscoli con leggeri movimenti circolari.

Accessoriper massaggi

Lampada a infrarossi 4

La lampada a infrarossi ④ dev'essereutilizzataunicamente con l'accessorio per il massaggio ⑥

Accessorio rinfrescante 5

Collocare l'accessorio rinfrescante 5 in frigorifero o congelatore per circa 2 ore prima dell'uso. Utilizzare l'accessorio rinfrescante 5 per ristorare i muscoli stanchi.

ATTENZIONE

L'accessorio rinfrescante 5 dev'essere utilizzato solo se l'interruttore On/Off 2 si trovata in posizione A.

AVVERTENZA

Se l'inserto di raffreddamento ⑤ è difficile da installare, attendere quello minuto après averlo prelevato dal congelatore. Quindi, il montaggio sare seeguibile sulla problemi.

Accessorio per massaggi ⑥

Serve a stimolare la circolazione e a rilassare i muscoli.

AVVERTENZA

L'accessorio per massaggi ⑥ può essere utilizzato se l'interruttore On/Off ② si trovava in posizione A. In tal caso il massaggio avviene solotramite vibrazione. Se l'interruttore On/Off ② si trovava in posizione B,oltare alla vibrazione si attiva la lampada a infrarossi 4.

Montaggio dell'accessorio per massaggi

Gli accessory ⑤ + ⑥ vengono montati sull'apparecchio con un attacco a baionetta.

Per rimuovere un accessorio, ruotarlo fino a posizionare la freccia sul significolo del lucchetto aperto e rimuoverlo dall'apparecchio.
Per montare un accessorio, inserirlo sull'apparecchio in modo tale che la freccia puniti sul symbolo del lucchetto aperto u
Ruotare l'accessorio fina a posizionare la freccia sul lucchetto aperto 日

Esecuzione del massaggio

Per attivare solo la funzione di massaggio, spingere l'interruttore On/Off 2 in posizione A.
Per attivare la funzione di massaggio con lampada a infrarossi, spingere l'interruttore On/Off 2 in posizione B.
Per spegnere l'apparecchio, spingere l'interruttore On/Off ② in posizione 0.

Pulizia/Conservazione/Smaltimento

Pulizia

ATTENZIONE

Possible danneggiamo dell'apparechio.

Assicurarsi che durante la pulizia non penetri l'umidità nel'apparecchio, per evitarne un irreparabile danneggiamento.
Non utilizzato detergenti o solventi aggressivi. Essi potrebbero danneggiare la superficie dell'apparecchio.
Pulire l'apparecchio e gli accessori con un panno asciutto e morbido. In caso di sporco resistente è possibleanche inumidire leggermente il panno.

Conservazione

Se non si utilizes l'apparecchio per un periodo di tempo prolongato, rimuovere lepile e conservarlo in un luogo pulito e asciutto, primo di irradiazione solare diretta.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Non gettate per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea 2002/96/EC-RAEE (Rifiuti da attrezzature elettriche ed elettroniche).

Smaltire l'apparecchio presso un'azienda autorizzata o presso l'ente comunale di smaltimento. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi, mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecocompatibile.

Smaltimento delle pile!

Non gettare le pile nel contentatore per i rifiuti domestici. Ogni utente è obbligato per legge a conferire le pile presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, overo a restituirle al commerciente.

Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile. Smaltire lepile solo se scariche.

Appendice

Dati tecnici

Tensione di alimentazione	3 pile x 1,5 V tipo AA/LR6/mignon
Temperature di esercizio	da + 5 a + 40° C
Umidità	5 - 90% (assenza di condensa)
Dimensioni	Ø 84 mm H: 110 mm
Peso:
- Apparecchio (senza accessorio per massaggi):	ca. 194 g (senza pile)
- Accessorio rinfrescante:	79 g
- Accessorio per massaggi:	32 g

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità CE

Questo apparecchio è conforme ai requisiti di base e alle altre norme rilevanti della direttiva EMV 2004/108/EC.

La dichiarazione di conformità originale e completinge è a disposizione presso l'importatore.

Garanzia

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire alla data di acquisso. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della segna.

Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in通讯azione Telefonically con il centro di assistenza più vicino. Solo in quello modo è possibile garantire una spedizione gratuite della merce.

AVVERTENZA

La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione, ma non per i dati da transporte, danni alle parti soggette a usura o alle parti fragili, come ad es. interrupttori o accumulatorati.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguita alla nostra filiale di assistenza autorizzata.

I diritti di legge dei consumatori non vengono limitati dalla presente garanzia. Il periodo della garanzia noniene prolongato da interventi in garanzia. Ciò valeanche per le parti sostituite e riparate.

I dati e difetti rilevati già all'atto dell'acquisto devono essere segnlati subito dopo il disimballaggio, e comunique entro e non altri due giorni alla data di acquisito.

Le riparazioni eseguite successivamente alla scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 66333

Assistenza Svizzera

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., telecomia mobile max.

0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 66333

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Inhoud

Inleiding 50