RT-SD 4.8 - Utensili elettrici EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RT-SD 4.8 EINHELL

"Avvertimento - Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l'uso"

Portate cuffie antirumore.

L'effetto del rumore può causare la perdita dell'udito.

Indossate gli occhiali protettivi.

Scintille createsi durante il lavoro o schegge, trucioli e polveri scaraventate fuori dall'apparecchio possono causare la perdita della vista.

Attenzione!

Nell'usare gli apparecchi si devono rispetto diverse avventenze di sicurezza per evitare lesioni e danni. Quindi leggete attentamente queste istruzioni per l'uso. Conservatele bene per avera a disposizione le informazioni in qualsiasi momento. Se date l'apparechio ad altre persona consegnate loro queste istruzioni per l'uso insieme all'apparechio! Non ci assumiamo una responsabilità per incidenti o danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni e delle avventenze di sicurezza.

1. Avverenze di sicurezza

Le relative avventenze di sicurezza si trovano nell'opuscolo allegato.

AVERTIMENO!

Leggete tutte le avventenze di sicurezza e le istruzioni.

Dimenticanze nel rispetto delle avventenze di sicurezza e delle istruzioni sono causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservate tutte le avventenze e le istruzioni per eventuali necessità future.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1a/1b)

1. Sede inserto
2. Luce LED
3. Vite di arresto
4. Interruftore ON/OFF luce Led
5. Indicatore di carica della batteria
6. Tasto di sbloccaggio
7. Spia di controllo ricarica
8. Impugnatura
9. Interruftore ON/OFF
10. Commutatore rotazione sinistrorsa/destrorsa
11. Carica batteria
12. Scatola di conservazione
13. 12 Inserti
14. Attacco per inserti

3. Utilizzo proprio

L'avvitatore a batteria è adatto per svitare ed avvitare viti.

L'apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a cui è destinato. Ogni altri tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme. L'utilizzatore/l'operaore, e non il costruttore, è responsablei dei danni e delle lesions di anni tipo che ne risultino.

Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impiego professionale, artigianale o industriiale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriiali, o in attività equivalenti.

4. Caratteristiche tecniche

Alimentazione di tensione del motore:	4,8 V DC
Numero di giri al minimo:	180 min-1
Rotazione destrorsa/sinistrorsa:	sì
Tensione di ricarica della batteria:	4,8 V DC
Corrente di ricarica della batteria:	300 mA
Tensione di rete del carica batteria:	230 V ~ 50 Hz
Tempo di ricarica:	ca. 5-7 ore
Tipo di batteria:	NiCd
Peso:	0,57 kg

Rumore e vibrazioni

I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 60745.

Livello di pressione acustica LpA	61 dB (A)
Incertezza KpA	3 dB
Livello di potenza acustica LwA	72 dB (A)
Incertezza KwA	3 dB

Portate cuffie antirumore.

L'effetto del rumore cui possa看清are la perdita dell'udito.

Valori complessivi delle vibrazioni (somma vettoriale delle tre direzioni) rilevati secondo la norma EN 60745.

Avvitre sanza colpi

Valore emissione vibrazioni a_h≤ 2,5m / s^2

Incertezza K = 1,5 m/s²

Attenzione!

Il valore di vibrazione cambierà a causa del settore di impiego dell'elettrotensile e in casi eccezzionali cui quodesserere supiore ai valori riportati.

5. Prima della messa in esercizio

Prima di mettere in esercizio il vostro avvitatore a batteria leggete assolutamente le seguenti avventenze.

1. Caricate la batteria con il carica batteria in dotazione.
2. Utilizzate solo punte affiliate e inserti per cacciavite adatti ed in perfetto stato.
3. In caso di perforazione e avvitamento su muri e pareti, verificate che non siano presenti condutture nascoste di corrente, gas e acqua.

6. Uso

6.1 Ricarica della batteria (Fig. 2)

1. Controllate che la tensione di rete individata sulla targhetto corrisponda alla tensione di rete a disposizione.
2. Inserite la spina del carica batteria nella presa e appoggiate l'avvitatore a batteria sul carica batteria. Il processo di ricarica inizia non appena l'avvitatore batteria viene posato sul carica batteria.
3. La spia rossa (7) segnala che la batteria viene ricaricata.

Attenzione! Al termine della ricarica non avviene il disinserimento automatico!

Al termine della ricarica staccate la spina del carica batteria alla presa di corrente. Teneteconto del max. tempo di ricarica. (vedi punto 4).

Attenzione! Durante il processo di ricarica

l'impugnatura si può riscaldare un po', ma ciò è del tutto normale.

Attenzione! La scatola di conservazione non devese essere chiusa durante il processo di ricarico.

Se la ricarica della batteria non fosse possibile verificare

• che sia presente tensione di rete sulla presa di corrente
• che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica del carica batteria.

Se la ricarica della batteria continuasse a non essere possibile, spedite

• il carica batteria

e l'avvitatore

al nostro servizio di assistenza clienti.

Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una punctuale ricarica. Ciò è uncommon necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell'avvitatore a batteria.

Non fate scaricare mai completeness la batteria.
Questo potrebne danneggiarla!

6.2 Commutatore del senso di rotazione (Fig. 3/Pos. 10)

Con l'interruttore a scorrimento sopra l'interruttore ON/OFF potete regolare il senso di rotazione dell'avvitatore a batteria e assicurarlo contro un'accensione involontaria. Potete scegliere fra rotazione sinistrorsa e destrorsa. Per evitare danni al meccanismo, il senso di rotazione delve venire cambiato solo ad utensile fermo. Se l'interruttore a scorrimento si trova in posizione centrale, l'avvitatore a batteria non si può accendere.

6.3 Interruftnote ON/OFF (Fig. 4 /Pos. 9)

Premete l'interruttore ON/OFF per accendere l'avvitatore a batteria. Per fermarlo basta lasciare andare l'interruttore.

6.4 Luce LED (Fig. 5/Pos. 2)

La luce LED (2) permette di illuminare ulteriormente il punto da avvitare. Per accendere spingete l'interruttore (4) in avanti, per spegnere riportatelo alla posizione iniziale.

6.5 Regolazione dell'inclinazione (Fig. 6-7)

L'impugnatura (8) dell'avvitatore a batteria cui ènessere bloccata in entrambre le posizioni finali. Per spostare l'impugnatura premete il tasto di sbloccaggio (6). Girate poi l'impugnatura nella posizione desiderata tenendo premuto il tasto di sbloccaggio.

Attenzione! Prima della messa in esercizio, controllate che l'impugnatura sia ben insertita nella rispettiva posizione.

1

6.6 Indicazione di carica della batteria (Fig. 8/Pos. 5)

Premete l'interruttore per l'indicazione di carica della batteria (a). L'indicazione di carica della batteria (a) segnala lo stato di carica per mezzo di 3 spie colorate.

Tutte le spie sono illuminate

La batteria è Completely carica.

La spia gialla e quella rossa sono illuminate

La batteria dispone di una sufficiente carica residua.

Spia rossa

La batteria è scarica, ricaricatela.

6.7 Impostazione della sede dell'inserto (Fig. 9/Pos.1)

La sede dell'inserto (1) cui si sono in diverse postizioni.

Per impostare la sede dell'inserto procedete nel modo seguente:

1. Allentate la vite di serraggio di sinistra e di destra (3).
2. Portate la sede dell'inserto (1) nella posizione desiderata
3. Serrate nuovamente entrambé le viti di serraggio (3).

Attenzione! Prima della messa in esercizio controllate che la sede dell'inserto sia fissata a sufficientia nella rispettiva posizione.

6.8 Cambio dell'utensile (Fig. 10)

Attenzione! Prima di ogni operazione (per es.chio, come elettrici, manutenzione ecc.) portate il commutatore del senso di rotazione sull'avvitatore a batteria in posizione centrale.

Inserite l'inserto (13) nella relativa sede (1).
Sfilate l'inserto (13) per toglierlo alla sede relativa (1).

6.9 Avvitamento

Utilizzate preferibilmente viti con autocentramento (per es. torx, intaglio a croce) che garantisco un lavoro sicuro. Fate attenzione che l'inserto utilizzato e la vite corrispondano in forma e dimensioni.

7. Pulizia, manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio

Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina alla presa di corrente.

7.1 Pulizia

• Tenete il più possibile i disponiti di protezione, le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco. Strofinate l'apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l'aria compressa a pressione Bassa.
• Consigliamo di pulire l'apparecchio subito durante averlo usato.
• Pulite l'apparecchio regolarmente con un panno asciutto ed un po' di sapone. Non usate detergenti o solventi perché questti ultimi potrebbero danneggiare le parti in plastica dell'apparecchio. Fate attenzione che non possa penetrare dell'accua nell'interno dell'apparecchio.

7.2 Manutenzione

All'interno dell'apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi.

7.3 Ordinazione di pezzi di ricambio:

Volendo commisionare dei pezzi di ricambio, si dovrebbe dichiarare quanto segue:

• modello dell'apparecchio
• numero dell'articolo dell'apparecchio
• numero d'ident. dell'apparecchio
• numero del pezzo di ricambio del ricambio necessitato

Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info

8. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato.

L'apparecchio e i loro accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.

Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negotio specializzato o all'amministrazione comunale!

Solo per paesi membri dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifuti domestici.

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Alternative di riciclaggio alla richiesta di restituzione

Il proprietario dell'apparecchio elettrico è tenuto in alternatively, invece della restituzione, a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l'apparecchio. L'apparecchio vecchio può essere tornate consegovato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul ricolaggio e sui rifiuti. Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sulla elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi.

La ristampa o l'ulteriore riproduzione,anche parliale, della documentazione o dei documents d'accompagnamento dei prodotti e consentita solo con l'especialta autorizzazione da parte della ISC GmbH.

NL

i nostri prodotti sono soggetti ad un rigido controlo di qualità. Se l'apparecchio non dovesse tutvia funzionare correttamente, ci scusiamo e vi preghiamo di rivolgervi al nostro servizio di assistenza clienti all'indirizzo indicate in questa schedà di garanzia. Siamo a vostra disposizioneanche Telefonicamente al numero del servizio assistenza molto indicato. Per la rivendicazione dei diritti di garanzia vale quanto segue:

1. Queste condizioni di garanzia regolano ulteriori prestazioni di garanzia. La presente garanzia non tocca i vostri diritti al ricorso di garanzia previsti alla legge. Le nostre prestazioni di garanzia sono per voi gratuite.
2. La prestazione di garanzia riguarda esclusivamente le anomalie riconducibili a difetti del materiale o di produzione ed è limitata all'éliminazione di queste anomalie o alla sostituzione dell'apparecchio. Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costrui per l'impiego professionale, artigianale o industriiale. Un contratto di garanzia non viene concluso quando l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigianali o industriali, o con attività equivalenti. Dalla nostra garanzia sono esclude inoltre le prestazioni di risarcimento per anni dovuti al trasporto o dati causati alla mancata osservanza delle istruzioni per il montaggio o per installation non corretta, alla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso (come per es. collegamento a tensione di rete o tipo di corrente non corretto), dall'uso improprio o illecito (come per es. sovraccarico dell'apparecchio o utilizzo di utensili o accessori non consentiti), alla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione, alla penetrazione di corpi estranei nell'apparecchio (come per es. sabbia, pietre o polvere), dall'impiego della forza o dall'influsso esterno (come per es. danni dovuti a caduta) e dall'usura normale e dovuta all'impiogo.

Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati interventi sull'apparecchio.

1. Il periodo di garanzia è 2 anni e inizia alla data d'acquisto dell'apparecchio. I diritti di garanzia devono essere fatti valere prima della scadenza del periodo di garanzia, entro due settimane dopo avere accertato il difetto. É esclusa la rivendicazione di diritti di garanzia après la scadenza del relative periodo. La riparazione o la sostituzione dell'apparecchio non comporta una proroga del periodo di garanzia e con但这a prestazione per l'apparecchio o per pezioni di ricambio eventualmente installati non inizia un nuovo periodo di garanzia. Questo valeanche nel caso si ricorra ad un servizio sul posto.
2. Per la rivendicazione dei vostri diritti di garanzia inviate l'apparecchio difettoso franco di porto all'indirizzo molto significato. Allegate lo scontrino di cassa in originale o un'altra prova d'acquisto che riporti la data. Conservate bene perché lo scontrino di cassa come provale! Indicate il motivo di reclamo nel modo più dettagliato possibile. Se il difetto dell'apparecchio rientra nella nostra prestazione di garanzia, ricevete l'apparecchio riparato o un apparecchio nuovo a stretto giro di posta.

Naturalmente effettuiamo a pagamento anc che riparazioni sull'apparecchio che non rientrano o non rientrano più nella garanzia. A tale scopo inviate l'apparecchio all'indirizzo del servizio assistenza.

GARANTIEBEWIJS

Geachte klant,

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

---

.

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

3

H 21d
::/n/
7

0000- 6090219080

EH04/2008