DCH 602 X - Purificatore d'aria DELONGHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Purificatore d'aria
Marca	DeLonghi
Modello	DCH 602 X
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza massima	50 W
Dimensioni (L x P x A)	40 x 20 x 60 cm
Peso	5,2 kg
Superficie consigliata	Fino a 40 m²
Flusso d'aria	200 m³/h
Velocità della ventola	3 livelli + modalità notte
Tipo di filtrazione	Prefiltro + Filtro HEPA + Filtro a carbone attivo
Efficienza filtrazione	Particelle fino a 0,3 µm (99,97%)
Funzioni speciali	Ionizzatore, timer (1-8 ore), indicatore sostituzione filtro
Classe energetica	A
Consumo in standby	< 1 W
Livello di rumore	25 - 50 dB(A)
Tipo di controllo	Pannello touch, telecomando
Colore	Bianco / Argento
Pulizia del filtro	Prefiltro lavabile ogni 2-4 settimane
Sostituzione filtro HEPA/carbone	Ogni 6-12 mesi
Dispositivi di sicurezza	Spegnimento automatico, protezione da surriscaldamento
Garanzia	2 anni (garanzia legale)

Domande frequenti - DCH 602 X DELONGHI

Come si accende e spegne il purificatore DeLonghi DCH 602 X?

Premere il pulsante di accensione/spegnimento sul pannello touch o sul telecomando. L'apparecchio si avvia con la velocità della ventola impostata all'ultima utilizzata.

Come si pulisce il prefiltro?

Rimuovere il pannello anteriore, estrarre il prefiltro e lavarlo con acqua tiepida (max 40°C). Asciugare completamente prima di reinserirlo. Si consiglia di pulirlo ogni 2-4 settimane.

Ogni quanto tempo va sostituito il filtro HEPA?

Il filtro HEPA e il filtro a carbone attivo devono essere sostituiti ogni 6-12 mesi, a seconda dell'utilizzo. L'indicatore luminoso sul display avvisa quando è necessario cambiarli.

Qual è la superficie massima consigliata per questo purificatore?

Il DCH 602 X è consigliato per ambienti fino a 40 m². Per stanze più grandi, l'efficacia di filtrazione potrebbe ridursi.

Il purificatore produce molto rumore?

Il livello di rumore varia da 25 dB (modalità notte) a 50 dB (massima velocità). È abbastanza silenzioso per l'uso in camera da letto.

Come si imposta il timer?

Premere il pulsante Timer per selezionare da 1 a 8 ore. L'apparecchio si spegnerà automaticamente dopo il tempo impostato.

A cosa serve la funzione ionizzatore?

L'ionizzatore emette ioni negativi che aiutano a catturare polvere e allergeni, migliorando la qualità dell'aria. Può essere attivato o disattivato separatamente.

Cosa significa quando l'indicatore del filtro lampeggia?

Lampeggia quando il filtro è saturo e necessita di sostituzione. Dopo aver sostituito il filtro, tenere premuto il pulsante Reset per 3 secondi per spegnere la spia.

Si può utilizzare il purificatore in bagno o in ambienti umidi?

Si, ma non deve essere esposto a schizzi d'acqua. Non utilizzare in ambienti con umidità molto elevata come docce o saune.

Il telecomando è incluso?

Sì, il purificatore DCH 602 X viene fornito con un telecomando per la regolazione delle funzioni a distanza.

MANUALE UTENTE DCH 602 X DELONGHI

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA....4

CARATTERISTICHE....7

INSTALLAZIONE 8

USO 10

PULIZIA E MANUTENZIONE....11

TURINYS

LT

SAUGUMO INFORMACIJA 13

PRIETAISO APRAŠYMAS 16

MONTAVIMAS 17

NAUDOJIMAS....19

PRIEŽIŪRA IR VALYMAS....20

INDEKSS

LV

INFORMAÇIJA PAR DROŠIBU 22

TEHNISKIE DATI 25

UZSTĀDĪSANA 26

IZMANTOŠANA 28

APKOPE UN TİRİŞANA 29

INDEKS

EE

OHUTUSTEAVE....31

OMADUSED 34

PAIGALDAMINE 35

KASUTAMINE 37

PUHASTAMINE JA HOOLDUS 38

SPIS TREŚCI

PL

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA....40

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE 43

INSTALACJA....44

UŻYTKOWANIE 46

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 47

TÁRGYMUTATÓ

HU

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 49

JELLEMZÖK 52

FELSZERELÉS 53

HASZNÁLAT 55

Per la propria sicurezza e per il corretto funzionamento dell'apparecchio, si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'installazione e della messa in funzione. Tenere queste istruzioni sempre insieme all'apparecchio, anche in caso di cessione o trasferimento a terzi. È importante che gli utilizzatori conoscano tutte le caratteristiche di funzionamento e sicurezza dell'apparecchio.

⚠ Il collegamento dei cavi deve essere effettuato da un tecnico competente.

• Il fabbricante non potrà ritenersi responsabile per eventuali danni risultanti da un'installazione o utilizzazione impropria.
• La distanza minima di sicurezza tra il piano cottura e la cappa aspirante è di 650 mm (alcuni modelli possono essere installati a un'altezza inferiore; vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all'installazione).
• Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di quella sopra indicata, è necessario tenerne conto.
• Controllare che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targa dati applicata all'interno della cappa.
• I dispositivi di sezionamento devono essere installati nell'impianto fisso in conformità alle normative sui sistemi di cablaggio.
• Per gli apparecchi di Classe I, controllare che la rete di alimentazione domestica disponga di un adeguato collegamento a massa.
• Collegare la cappa alla canna fumaria con un tubo di diametro minimo di 120 mm. Il percorso dei fumi deve essere il più corto possibile.
• Devono essere rispettate tutte le normative riguardanti lo scarico dell'aria.

• Non collegare la cappa aspirante ai condotti fumari che trasportano fumi di combustione (per es. di caldaie, camini ecc.).

• Se la cappa è utilizzata in combinazione con apparecchi non elettrici (per es. apparecchi a gas), deve essere garantito un sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico. Quando la cappa per cucina è utilizzata in combinazione con apparecchi non alimentati dalla corrente elettrica, la pressione negativa nel locale non deve superare 0,04 mbar per evitare che i fumi vengano riaspirati nel locale dalla cappa.

• L'aria non deve essere evacuata attraverso un condotto utilizzato per lo scarico dei fumi da apparecchi di combustione alimentati a gas o altri combustibili.
• Il cavo di alimentazione, se danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o da un tecnico del servizio assistenza.
• Collegare la spina ad una presa di tipo conforme alle normative vigenti e in posizione accessibile.
• Relativamente alle misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi è importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle autorità locali.

⚠ AVVERTENZA: prima di installare la cappa, rimuovere le pellicole di protezione.

- Usare solo viti e minuteria di tipo idoneo per la cappa.

⚠ AVVERTENZA: la mancata installazione delle viti o dei dispositivi di fissaggio in conformità alle presenti istruzioni può comportare rischi di scosse elettriche.

• Non osservare direttamente con strumenti ottici (binocolo, lente d'ingrandimento....).
• Non cuocere al flambé sotto la cappa: si potrebbe sviluppare un incendio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, purché attentamente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l'apparecchio e sui pericoli che ciò comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio. Pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Sorvegliare i bambini, assicurandosi che non giochino con l'apparecchio.

- L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità psico-fisico-sensoriali o con esperienza e conoscenze insufficienti, a meno che non siano attentamente sorvegliate e istruite.

⚠️ Le parti accessibili possono diventare molto calde durante l'uso degli apparecchi di cottura.

- Pulire e/o sostituire i filtri dopo il periodo di tempo specificato (pericolo di incendio). Vedere il paragrafo Manutenzione e pulizia.

- Deve essere presente un'adeguata ventilazione nel locale quando la cappa è utilizzata contemporaneamente ad apparecchi che utilizzano gas o altri combustibili (non applicabile ad apparecchi che scaricano unicamente l'aria nel locale).

- Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Il prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposito centro di raccolta per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente, si contribuirà a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti derivare dal suo smaltimento inadeguato. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Componenti

Rif. Q.tà Componenti di Prodotto
1	1	Corpo Cappa completo di: Comandi, Luce, Gruppo Ventilatore, Filtri
8	1	Griglia direzionata Uscita Aria
9		1	Flangia	di riduzione D.150-120
20		1	Profilo	chiusura
Rif. Q.tà Componenti di Installazione
12a	4	Viti 4,2 x 44,4
12b	2	Viti 4,2 x 12,7
12e	2	Viti 2,9 x 9,5

Q.tà Documentazione

1	Libretto Istruzioni

Foratura Piano di supporto e Montaggio Cappa

MONTAGGIO CON VITI

• Il Piano di supporto della Cappa deve essere rientrante di 135 mm dal Piano inferiore dei Pensili.
• Forare ø 4,5 mm il supporto utilizzando la Dima di foratura in dotazione.
• Praticare un foro ø 150 mm sul Piano di supporto, utilizzando la Dima di foratura in dotazione.
  • Fissare con 4 Viti 12a (4,2 x 44,4) in dotazione.

PROFILO DI CHIUSURA

- Lo spazio tra il bordo della Cappa e la Parete di fondo può essere chiuso applicando il Profilo 20 in dotazione con le Viti 12b.

Connessioni

USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE

Per installazione in Versione Aspirante collegare la Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di ø150 o 120 mm, la cui scelta è lasciata all'installatore.

• Per collegamento con tubo ø120 mm, inserire la Flangia di riduzione 9 sull'Uscita del Corpo Cappa.
• Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il materiale occorrente non è in dotazione.
• Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo.

USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE

- Praticare un foro ø 125 mm sull'eventuale Mensola soprastante la Cappa.

- Inserire la Flangia di riduzione 9 sull'uscita del Corpo Cappa.

- Collegare la Flangia al foro di uscita sulla Mensola soprastante la Cappa con un tubo rigido o flessibile di ø120 mm.

- Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo. Il materiale occorrente non è in dotazione.

- Fissare la Griglia direzionata 8 sull'uscita con 2 Viti 12e (2,9 x 9,5) in dotazione.

• Assicurarsi della presenza dei Filtri antiodore al Carbone attivo.

CONNESSIONE ELETTRICA

• Collegare la Cappa all'Alimentazione di Rete interponendo un Interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm.
• Dopo aver installato la cappa è necessario per la prima volta aprire il carrello scorrevole energicamente fino a sentire lo scatto di fine corsa.

Quadro comandi

L Luci Accende e spegne l'Impianto di Illuminazione.

M Motore Accende e spegne il motore Aspirazione.

V Velocità Determina la velocità di esercizio:

1 . Velocità minima, adatta ad un ricambio d'aria continuo particolarmente silenzioso, in presenza di pochi vapori di cottura.

2 . Velocità media, adatta alla maggior parte delle condizioni d'uso, dato l'ottimo rapporto tra portata d'aria trattata e livello sonoro.

3 . Velocità massima, adatta a fronteggiare le massime emissioni di vapore di cottura, anche per tempi prolungati.

L Luci Accende e spegne l'Impianto di Illuminazione.

M Motore Accende e spegne il motore Aspirazione.

V Velocità Determina la velocità di esercizio:

1 . Velocità minima, adatta ad un ricambio d'aria continuo particolarmente silenzioso, in presenza di pochi vapori di cottura.

1. Velocità media, adatta alla maggior parte delle condizioni d'uso, dato l'ottimo rapporto tra portata d'aria trattata e livello sonoro.

Filtri antigrasso

PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI

• Sono lavabili anche in lavastoviglie, e necessitano di essere lavati ogni 2 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso.
• Estrarre il carrello aspirante.
• Togliere i Filtri uno alla volta, agendo sugli appositi agganci.
• Lavare i Filtri evitando di piegarli, e lasciarli asciugare prima di rimontarli. (Un'eventuale cambiamento del colore della superficie del filtro, che potrebbe verificarsi nel tempo, non pregiudica assolutamente l'efficienza dello stesso.)
• Rimontarli facendo attenzione a mantenere la maniglia verso la parte visibile esterna.
  • Chiudere il carrello aspirante.

Attenzione: Spegnere le luci ed attendere il raffreddamento delle lampade prima di effettuare la sostituzione del filtro antiodore.

• Non sono lavabili né rigenerabili, vanno sostituiti ogni 4 mesi circa di utilizzo o più frequentemente, per un uso particolarmente intenso.
• Estrarre il carrello aspirante.
  • Togliere i Filtri Antigrasso
• Rimuovere il Filtro antiodore al Carbone attivo saturo, agendo sugli appositi agganci.
  • Rimontare i Filtri antigrasso.
• Richiudere il carrello aspirante.

Se in qualunque momento una lampada non funziona, aprire la griglia metallica e controllare che sia ben avvitata.

Se è necessario cambiarla, utilizzare una lampada dello stesso tipo e potenza.