SC-HTE80EG - Barra audio PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SC-HTE80EG PANASONIC

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Per ottenere le prestazioni migliori e per la sicurezza, leggere attentamente queste istruzioni.

Conservare questo manuale per future consultazioni.

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Käyttöohjeet

Eseguire le procedure con il telecomando. È inoltre possibile utilizzare i pulsanti dell'unità principale, qualora siano uguali.

Il sistema e le illustrazioni possono apparire differenti.

Precauzioni per la sicurezza

AVVERTENZA!

Unità

• Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o danni al prodotto,
• Non esporlo alla pioggia, umidità, gocciolamenti o spruzzi.
• Evitare di mettervi sopra oggetti pieni di liquidi, come vasi.
• Usare soltanto gli accessori consigliati.
• Non aprire i coperchi.
• Non tentare di riparare questa unità da soli. Per le riparazioni, rivolgersi al personale di assistenza qualificato.

Cavo di alimentazione CA

• Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o danni al prodotto,
• Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione stampata su questa unità.
• Inserire completamente la spina di alimentazione nella presa di corrente.
• Non tirare o piegare il cavo e non appoggiarvi oggetti pesanti sul cavo.
• Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
• Quando si scollega la spina, tenere il corpo della spina di alimentazione.
• Non utilizzare una spina di alimentazio o una presa di corrente danneggiata.

- La spina di alimentazione è il dispositivo di interruzione. Installare questa unità in modo che la spina di alimentazione possa essere scollegata immediatamente dalla presa di corrente.

Batteria

• Pericolo d'incendio, esplosione e bruciature. Non ricaricare, smontare, riscaldare oltre 60°C o bruciare.
• Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della portata dei bambini. Non mettere mai in bocca la batteria del tipo a bottone. Se viene ingerita, rivolgersi a un medico.

ATTENZIONE!

Unità

• Per ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o danni al prodotto,
• Per mantenere una buona ventilazione, non installare o sistemare questa unità in uno scaffale per libri, armadietto incorporato od altro spazio ristretto.
• Non ostruire le aperture di ventilazione dell'unità con giornali, tovaglie, tende ed altri oggetti simili.
• Non mettere sull'unità sorgenti di fiamme libere, come candele accese.
• Questa unità è progettata per l'uso nei paesi con clima temperato.
• Durante l'uso, questa unità potrebbe essere soggetta alle interferenze radio causate dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questa unità e il cellulare.
• Non toccare la parte inferiore dell'unità. Potrebbe essere calda se utilizzata per un lungo periodo.

Batteria

• Se la batteria non è sostituita correttamente, potrebbe verificarsi un'esplosione. Per la sostituzione utilizzare solo batterie di tipo consigliato dal produttore.
• Durante lo smaltimento delle batterie, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento.
  • Non riscaldare o esporre alle fiamme.
• Non lasciare la (le) batteria(e) in un'automobile esposta alla luce diretta del sole e con sportelli e finestrini chiusi per un periodo di tempo prolungato.
• Rimuovere la batteria se non si intende utilizzare il telecomando per un periodo di tempo prolungato. Conservare in un luogo fresco e al buio.

Accessori in dotazione

Controllare e identificare gli accessori in dotazione.

□ 1 Cavo di alimentazione CA

□ 1 Telecomando (con una batteria) (N2QAYC000098)

Indice

Precauzioni per la sicurezza.... 2
Accessori in dotazione 2
Bluetooth ^® 3
Licenze 3
Panoramica dei comandi.... 4
Preparazione del telecomando.... 5
Sistemazione 5
Collegamenti 6
Controllo di base 8
Connessione con un tocco (NFC) 8
Menu audio....8
Menu di impostazione 9
Operazioni collegate con il televisore (VIERA Link™ HDAVI Control™).... 10
Risoluzione dei problemi .....11
Manutenzione.... 12
Dati tecnici 13

Bluetooth®

Panasonic non si assume alcuna responsabilità per dati e/o informazioni che potrebbero danneggiarsi nel corso di una trasmissione wireless.

Banda di frequenza

- Questo sistema usa la banda di frequenza a 2,4 GHz.

Certificazione

• Questo sistema è conforme alle restrizioni delle frequenze e ha ricevuto la certificazione sulla base delle norme sulla frequenza. Pertanto, non è necessaria l'autorizzazione wireless.
  • Le azioni di seguito sono punibili per legge:

- Smontare o modificare l'unità principale.

- Rimuovere le indicazioni sui dati tecnici.

Restrizioni sull'uso

• Non si garantisce la trasmissione wireless e/o l'uso con tutti i dispositivi dotati di Bluetooth®.
• Tutti i dispositivi devono essere conformi agli standard di Bluetooth SIG, Inc.
• In base ai dati tecnici e alle impostazioni di un dispositivo, la connessione potrebbe non riuscire o alcune operazioni potrebbero essere diverse.
• Questo sistema supporta funzioni di protezione Bluetooth®. Tuttavia, in base al sistema operativo e/o alle impostazioni, la potrezione potrebbe non essere sufficiente. Trasmettere i dati in modo wireless a questo sistema con cautela.
• Questo sistema non è in grado di trasmettere dati ad un dispositivo Bluetooth®.

Distanza di utilizzo

• Usare questo dispositivo ad una distanza massima di 10 m.
• La distanza può diminuire in base all'ambiente, agli ostacoli o alle interferenze.

Interferenze da altri dispositivi

• Il sistema potrebbe non funzionare correttamente e potrebbero verificarsi problemi quali disturbi e salti audio a causa di interferenze di onde radio, se questa unità si trova troppo vicino ad altri dispositivi Bluetooth® o dispositivi che utilizzano la banda a 2,4 GHz.
• Il sistema potrebbe non funzionare correttamente se le onde radio di una emittente vicina, ecc. sono eccessive.

Destinazione d'uso

• Questo sistema è solo per uso normale e generico.
• Non utilizzare questo sistema accanto ad un'apparecchiatura o in un ambiente sensibili alle interferenze da frequenza radio (ad esempio: aeroporti, ospedali, laboratori, ecc.).

Licenze

Prodotto su licenza da Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic ed il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories.

Prodotto su licenza ai sensi del brevetto statunitense numero: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535; e altri brevetti statunitensi ed internazionali rilasciati e pendenti. DTS, il simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS Digital Surround e i logotipi DTS sono marchi di fabbrica di DTS, Inc. Il prodotto include il software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.

HDAVI ControlTM è un marchio di fabbrica di Panasonic Corporation.

Il marchio e il logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e l’uso di tali marchi da parte di Panasonic Corporation è concesso su licenza. Tutti gli altri marchi e denominazioni commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Google Play e Android sono marchi o marchi registrati di Google Inc.

Panoramica dei comandi

1 Interruttore di attesa/accensione [☐], [☐/☐] Premerlo per disporre l'apparecchio nella modalità di attesa o per accenderlo. Durante la modalità di attesa, l'apparecchio continua a consumare una piccola quantità di corrente.
② Selezione sorgente di ingresso

$$ \boxed {\begin{array}{c}\rightarrow \mathrm{TV} \longrightarrow \mathrm{BD/DVD} \longrightarrow \mathrm{AUX} \longrightarrow \mathrm{BLUETOOTH}\\hline\end{array}} $$

③ Visualizzazione del menu di impostazione
4 Visualizzazione del menu audio
⑤ Selezionare modalità Bluetooth® Avvio modalità di associazione Bluetooth®
6 Regolazione del volume del sistema
7 Disattivazione dell'audio del sistema Per annullare, premere di nuovo il pulsante. "MUTE" viene annullato quando si regola il volume o quando si spegne il sistema.

⑧ Selezionare e confermare opzione
9 Sensore del telecomando

Distanza: Entro circa 7 m

Angolazione: Circa 20° in alto e in basso, 30° a sinistra e a destra

10 Pannello del display
⑪ Area di tocco NFC
⑫ Terminale AC IN
⑬ Terminale HDMI IN (BD/DVD)
14 Terminale HDMI OUT (compatibile ARC)
15 Terminale DIGITAL AUDIO IN (TV)
16 Porta USB (solo per manutenzione)
⑰ Terminale AUX IN

Pannello anteriore 9 10

Vista laterale

Preparazione del telecomando

■ Prima dell'uso

Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, rimuovere la linguetta di protezione.

Linguetta di protezione

■ Sostituzione della batteria

Quando il telecomando non funziona più o il raggio di portata è ridotto, sostituire la batteria al suo interno. Sostituire esclusivamente con una nuova batteria (CR2025 batteria al litio).

1 Mentre si preme il fermo, estrarre il vano batteria.
2 Inserire una nuova batteria con il lato (+) rivolto in alto.
3 Tirare completamente indietro il vano batteria.

ATTENZIONE!

Tenere la batteria del tipo a bottone fuori della portata dei bambini per evitare che venga ingerita.

Sistemazione

Se il televisore pesa meno di 30 kg e la base del televisore è 460 mm (larghezza) per 280 mm (profondità), è possibile posizionare il televisore sopra il sistema.

460 mm 280 mm

ATTENZIONE!

- Tenere il televisore entro la superficie del sistema. Fare attenzione a non rovesciare il televisore per evitare di causare lesioni.

• Installare il dispositivo antiribaltamento per il televisore. Per i dettagli sull'installazione, consultare le istruzioni per l'uso del televisore. Se il televisore non dispone di un dispositivo antiribaltamento, rivolgersi al rivenditore.
• Spostando il televisore sulla superficie del sistema si potrebbe graffiare la superficie. Sollevare il televisore per spostarlo.

In caso contrario, sistemare il sistema sul lato (destro) del televisore o su uno scaffale.

• Non riporre il sistema in un armadietto in metallo.
- Se sul televisore appaiono colori anomali, spegnere il televisore per 30 minuti. Se smagnetizzando il televisore non si risolve il problema, aumentare la distanza tra questo sistema e il televisore.
- Allontanare gli oggetti magnetizzati. Schede magnetizzate, orologi, ecc., possono danneggiarsi se sono troppo vicini al sistema.

Collegamenti

Spegnere tutti gli apparecchi prima del collegamento. I componenti e i cavi sono venduti separatamente. Collegare il cavo di alimentazione CA soltanto dopo aver completato tutte le altre connessioni.

Collegamento del televisore

■ Collegare un televisore compatibile ARC

Collegare ad un terminale compatibile ARC del televisore con un cavo HDMI ad alta velocità compatibile ARC.

HDMI TV (ARC) AV OUT Cavo HDMI HDMI IN (ARC)

ARC è una funzione HDMI che consente di ascoltare l'audio e guardare immagini TV con un cavo HDMI.

■ Collegare un televisore compatibile non ARC

AGS HDMI TV (ARC) AV OUT TV Cavo HDMI Cavo audio digitale ottico HDMI IN OPTICAL OUT

Nota:

Il collegamento HDMI supporta VIERA Link “HDAVI Control” se collegato ad un televisore Panasonic (→“Operazioni collegate con il televisore (VIERA Link™ HDAVI Control™)”).

Collegamento di un dispositivo compatibile HDMI

È possibile eseguire il collegamento di un lettore Blu-ray, lettore DVD, ecc. e ascoltare l'audio da questo sistema.

HDMI BD/DVD AV/IN Cavo HDMI HDMI OUT ad esempio, lettore Blu-ray

Pass-through standby HDMI

In modalità di attesa, il segnale audio e/o video dal dispositivo collegato può essere inviato al televisore collegato. Nessun suono viene emesso dal sistema.

Compatibilità 3D

Il sistema può effettuare il pass-through del segnale video 3D di un lettore Blu-ray compatibile 3D su un televisore 3D FULL HD.

Nota:

Per impostazioni di uscita del segnale video e audio, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo.

Collegamento di un altro apparecchio (AUX)

È possibile eseguire il collegamento di altri apparecchi, quali lettore Blu-ray, lettore DVD, console giochi, decoder, ecc. e ascoltare l'audio da questo sistema.

HOMI Cavo audio ad esempio, decoder AUDIO OUT

Collegamento del cavo di alimentazione CA

Cavo di alimentazione CA (fornito) Alla presa di corrente domestica AC IN~

Non usare un cavo di alimentazione CA di altri apparecchi.

Risparmio di energia

Il sistema consuma poca corrente (→“Dati tecnici”) in modalità di attesa. Scollegare l'alimentazione se non si utilizza il sistema.

Connessione Bluetooth®

È possibile connettersi e riprodurre un dispositivo audio in modo wireless tramite Bluetooth®.

Preparativi

Attivare la funzione Bluetooth® del dispositivo e avvicinarlo al sistema.

■ Associazione di un dispositivo

1 Premere [®] per selezionare "BLUETOOTH". Se viene visualizzato "PAIRING", procedere al punto 3.

2 Tenere premuto [®] finché non viene visualizzato "PAIRING".

3 Selezionare "SC-HTE80" dal menu Bluetooth® del dispositivo. Se viene richiesta la passkey, digitare "0000". Il dispositivo si connette automaticamente al sistema al termine dell'associazione. Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato.

Nota:

• Un dispositivo deve essere associato per effettuare la connessione.
• È possibile associare fino a 8 dispositivi con questo sistema.
  Se si associa un 9º dispositivo, il dispositivo non utilizzato per un periodo di tempo superiore viene sostituito.

■ Collegamento di un dispositivo associato

Preparativi

Se il sistema è collegato ad un dispositivo Bluetooth®, scollegarlo (→vedi qui di seguito).

1 Premere [®] per accedere alla modalità Bluetooth®.

Viene visualizzato "BLUETOOTH READY".

2 Selezionare "SC-HTE80" dal menu Bluetooth® del dispositivo.

Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato.

Disconnessione di un dispositivo

Tenere premuto [®] finché non viene visualizzato "BLUETOOTH READY".

Nota:

• Il sistema può connettersi ad un solo dispositivo per volta.
• Quando si seleziona “BLUETOOTH” come sorgente, il sistema cerca di connettersi automaticamente all'ultimo dispositivo collegato.
• Il dispositivo Bluetooth® viene disconnesso quando si seleziona un'altra sorgente.

Controllo di base

Preparativi

Accendere il televisore e/o il dispositivo collegato.

1 Premere [⏻/ɪ] per accendere il sistema.
2 Premere ripetutamente [INPUT] per selezionare la sorgente.

3 Premere [+VOL-] per regolare il volume del sistema.

Gamma del volume: 0 a 100

Quando si seleziona “BLUETOOTH” come sorgente Selezionare questo sistema come diffusore di uscita dal menu del dispositivo Bluetooth® collegato.

Quando si seleziona “BD/DVD” come sorgente Sul televisore, selezionare l'ingresso corrispondente del televisore collegato al sistema.

Connessione con un tocco (NFC)

Solo dispositivi Android™ compatibili NFC

Quando si tocca un dispositivo Bluetooth® compatibile NFC (Near Field Communication) nell'area di tocco NFC del sistema, il sistema si accende, si associa e si connette automaticamente al dispositivo Bluetooth®.

NFC

NFC (Near Field Communication) è una tecnologia wireless a corto raggio che consente la comunicazione tra i dispositivi abilitati NFC con un tocco.

Preparativi

• Scaricare e installare l'app gratuita per Android™ "Panasonic Music Streaming" da Google Play™.
• Attivare "NFC" sul dispositivo.

1 Avviare l'app "Panasonic Music Streaming". Viene visualizzato lo schermo dell'applicazione.

2 Toccare e tenere il dispositivo nell'area di tocco NFC del sistema finché non viene effettuata la connessione Bluetooth®.

Se si effettua la connessione, sul dispositivo viene visualizzata una finestra a comparsa. Viene visualizzato il nome del dispositivo collegato.

3 Avviare la riproduzione sul dispositivo Bluetooth®.

Collegamento di un altro dispositivo

Durante la connessione, è possibile connettersi ad un altro dispositivo Bluetooth® toccando e tenendolo nell'area di tocco NFC del sistema. Il precedente dispositivo viene disconnesso automaticamente.

Menu audio

1 Premere ripetutamente [SOUND] per selezionare l'effetto sonoro.

2 Premere ripetutamente [▲, ▼] per selezionare le impostazioni desiderate, quindi premere [OK].

SOUND MODE	Le varie modalità sonore vengono migliorate con effetti Dolby® Virtual Speaker e 3D Surround per offrire un effetto surround simile a 5.1ch.Per annullare gli effetti Dolby Virtual Speaker e 3D Surround, selezionare “STEREO”.STANDARD:È particolarmente adatto per film drammatici e spettacoli comici.STADIUM:Produce un suono realistico per trasmissioni sportive in diretta.MUSIC:Migliorare il suono di strumenti e brani musicali.CINEMA:Produce un suono tridimensionale univoco per film.NEWS:Migliorare la voce per notizie e commenti sportivi.STEREO:Riprodurre una sorgente audio in stereo.
SUBWOOFER	LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3LEVEL 4
DIALOG	Regolare il livello dei dialoghi.LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3LEVEL 4“DIALOG” non viene visualizzato quando “3D CLR DIALOG” è impostato su “OFF”.
H.BASS	Migliorare l’effetto dei bassi armonici.ONOFF

3D CLRDIALOG	La funzione 3D Clear Mode Dialogcrea un campo sonoro simile al suonoproveniente da uno schermo TV erende i dialoghi più nitidi.ON: Effetti 3D Surround, Clear ModeDialog e Dolby Virtual SpeakerOFF: Effetto Dolby Virtual SpeakerL'impostazione viene riportata su “ON”ogni volta che si accende il sistema.
DUAL AUDIO	Imposta la modalità del canale audiopreferito quando l’unità riceve duemodalità audio.M1: PrincipaleM2: SecondarioM1 + M2: Principale + secondarioCiò funziona solo se l’uscita audio deltelevisore o del lettore è impostata su“Bitstream” e nella sorgente audio èdisponibile “Dolby Dual Mono”.
AGC	Il controllo del guadagno automaticoimpedisce improvvisi suoni forti,riducendo automaticamente il livellodel suono quando l’ingresso è troppoalto.ONOFF
LOW VOLMODE	Migliorare i dialoghi in condizioni divolume basso.ONOFFSelezionare “OFF” per annullarequesto effetto se il suono dei dialoghinnon è naturale in condizioni di volumebasso.

Nota:
L'impostazione predefinita è marcata. Le impostazioni modificate vengono utilizzate finché non vengono nuovamente modificate, salvo indicazione contraria.

Formato audio

È possibile visualizzare il formato audio attuale.

Tenere premuto [SOUND] per almeno 4 secondi.

DOLBY DIGITAL	La sorgente audio è Dolby Digital.
DTS	La sorgente audio è DTS.
PCM MULTI	La modulazione codificata PCM lineare è la sorgente audio.
PCM	La modulazione codificata PCM a 2 canali è la sorgente audio.
ANALOG	La sorgente audio è analogica.
SBC	La sorgente audio è la codificazione SBC.(solo modalità Bluetooth®)

Menu di impostazione

1 Premere ripetutamente [SETUP] per selezionare la voce di impostazione.
2 Premere ripetutamente [▲, ▼] per selezionare le impostazioni desiderate, quindi premere [OK].

DIMMER	Riduce la luminosità del pannello del display dopo 5 secondi di inattività.ONOFF
AUTO POWER DOWN	Il sistema si spegne automaticamente se non vi è ingresso audio e non viene utilizzato per 2 ore.ONOFF
VOL LIMITATION	Imposta il limite del volume su 50 quando si accende il sistema,anche se il volume è impostato oltre 50 prima di essere spento.ONOFF

BLUETOOTH STANDBY	Questa funzione consente di connettere un dispositivo Bluetooth® associato con il sistema in modalità di attesa.ONOFFIl sistema si accende automaticamente quando si connette un dispositivo Bluetooth® associato.
LINK MODE	Cambiare la modalità di collegamento Bluetooth® in base al tipo di connessione.Assicurarsi di scollegare il dispositivo collegato (viene visualizzato “BLUETOOTH READY”).MODE 1: Enfasi sulla connettività.MODE 2: Enfasi sulla qualità del suono.
VIERA LINK	Attivare la funzione VIERA Link.ONOFFSelezionare “OFF” se il dispositivo HDAVI Control non funziona correttamente con questo sistema.ARC verrà disattivato. Collegare un cavo audio digitale ottico.Spegnere tutti i dispositivi collegati, quindi riaccenderli dopo aver modificato l'impostazione.

Nota:
L'impostazione predefinita è marcata. Le impostazioni modificate vengono utilizzate finché non vengono nuovamente modificate, salvo indicazione contraria.

Operazioni collegate con il televisore (VIERA Link™ HDAVI Control™)

Che cosa è VIERA Link "HDAVI Control"?

VIERA Link “HDAVI Control” è una comoda funzione che offre operazioni collegate di questo sistema e un televisore Panasonic (VIERA) in “HDAVI Control”.

È possibile utilizzare questa funzione collegando l'apparecchio con un cavo HDMI. Consultare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio collegato per dettagli.

Preparativi

① Verificare che sia stato effettuato il collegamento HDMI.
② Impostare le operazioni di “HDAVI Control” sull'apparecchio collegato (ad esempio, il televisore).
③ Per le operazioni “HDAVI Control” ottimali, modificare le seguenti impostazioni sul televisore collegato*1.
– Eseguire le impostazioni del diffusore predefinito su questo sistema. ^*2
– Eseguire le impostazioni di selezione del diffusore su questo sistema.
④ Accendere tutti gli apparecchi compatibili “HDAVI Control” e selezionare l'ingresso del televisore per questo sistema, in modo che la funzione “HDAVI Control” sia disponibile.
⑤ Se un dispositivo è collegato ad un terminale HDMI IN, avviare la riproduzione per verificare se l'immagine viene visualizzata correttamente sul televisore.

Quando si modifica il collegamento o le impostazioni, ripetere questa procedura.

*1 La disponibilità e la funzione delle impostazioni potrebbero variare in base al televisore. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l'uso del televisore.
*2 Se il televisore dispone di una impostazione del diffusore predefinito nelle voci di impostazione VIERA Link, scegliendo questo sistema come diffusore predefinito si passa automaticamente alla selezione del diffusore su questo sistema.

Nota:

• VIERA Link “HDAVI Control”, basato sulle funzioni di controllo fornite da HDMI, ovvero lo standard conosciuto come HDMI CEC (Consumer Electronics Control), è una funzione univoca che abbiamo sviluppato e aggiunto. Pertanto, non è possibile garantire il funzionamento con apparecchi di altri produttori che supportano HDMI CEC.
• Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”. “HDAVI Control 5” è lo standard per apparecchi compatibili HDAVI Control Panasonic. Questo standard è compatibile con apparecchi HDAVI convenzionali Panasonic.
• Consultare i singoli manuali per apparecchi di altri produttori che supportano la funzione VIERA Link.

Operazioni con VIERA Link™ HDAVI Control™

Per assicurarsi che l'audio venga emesso da questo sistema, accendere l'unità principale utilizzando il telecomando del televisore e selezionando Home Cinema dal menu Diffusore del menu VIERA Link. La disponibilità e la funzione delle impostazioni potrebbero variare in base al televisore. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l'uso del televisore.

■ Controllo diffusore

È possibile selezionare se l'uscita audio proviene da questo sistema o dai diffusori del televisore utilizzando le impostazioni del menu del televisore.

Home Cinema

Il sistema è attivo.

• Se l'unità principale è in modalità standby, passando dai diffusori del televisore a questo sistema nel menu VIERA Link si accende automaticamente l'unità principale.
• È possibile controllare le impostazioni del volume del sistema utilizzando il pulsante Volume o Mute del telecomando del televisore.
• Se si spegne l'unità principale, vengono automaticamente attivati i diffusori del televisore.
• L'audio viene automaticamente emesso dal sistema se il televisore è compatibile con VIERA Link "HDAVI Control 4" o successivo.

Televisore

I diffusori del televisore sono attivi.

- Il volume del sistema è impostato al minimo.

■ Commutazione automatica dell'ingresso

Quando si eseguono le seguenti operazioni, l'unità principale cambia automaticamente l'ingresso alla sorgente corrispondente.

• Quando si avvia la riproduzione su un dispositivo collegato HDMI.*3
• Quando si modifica l'ingresso o il canale del televisore.
  *3 Se l'uscita del diffusore del televisore è impostata su questo sistema, il televisore e l'unità principale si accendono automaticamente (Power on link).

Power off link

Se si spegne il televisore, anche l'unità principale si spegne automaticamente. (Questa funzione non è disponibile quando la sorgente è Bluetooth®.)

■ Funzione Lip-sync automatica

(Per HDAVI Control 3 o successivo)

Il ritardo tra l'audio e il video viene regolato automaticamente con l'aggiunta di un ritardo sull'uscita audio, che consente l'ascolto di audio uniforme per l'immagine.

Nota:

Le informazioni sul ritardo vengono automaticamente impostate se il televisore è compatibile con VIERA Link "HDAVI Control 3" o successivo e VIERA Link è impostato su On.

Risoluzione dei problemi

Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, procedere con la seguente verifica. In caso di dubbi su alcuni punti da controllare o se i rimedi indicati non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore per ulteriori istruzioni.

■ Problemi comuni

Assenza di audio.

• Verificare i collegamenti.
- Cambiare i cavi se le connessioni sono corrette.
- Aumentare il volume del sistema.
- Verificare le impostazioni di uscita audio sul dispositivo connesso.
- Spegnere e riaccendere il dispositivo collegato.
- Spegnere il sistema, scollegare il cavo HDMI e collegarlo di nuovo, quindi riaccendere il sistema.
- Se il sistema è collegato al televisore solo con un cavo HDMI, assicurarsi che il terminale HDMI del televisore riporti l'indicazione "HDMI (ARC)". In caso contrario, collegare un cavo audio digitale ottico.
- Se il sistema è collegato ad un televisore Panasonic, accendere il sistema utilizzando il telecomando del televisore.

Non è possibile effettuare alcuna operazione con il telecomando.

• Prima di utilizzare il telecomando per la prima volta, rimuovere la linguetta di protezione.
• Verificare che la batteria sia installata correttamente.
• La batteria è in esaurimento. Sostituirla con una nuova.
• Impostare di nuovo il codice del telecomando dopo aver sostituito la batteria.

Il sistema viene automaticamente commutato in modalità di attesa.

• Attivare la funzione "AUTO POWER DOWN". Il sistema si spegne automaticamente se non vi è ingresso audio e non viene utilizzato per 2 ore.
• Commutare il controllo del diffusore sui diffusori del televisore. È una funzione di VIERA Link (HDAVI Control 4 o successivo). Per la funzione di risparmio energetico, consultare le istruzioni per l'uso del televisore.

HDMI

Il sistema non funziona correttamente.

• Verificare i collegamenti HDMI.
- Spegnere il sistema, scollegare il cavo di alimentazione CA, scollegare il cavo HDMI e collegarlo di nuovo.

Le operazioni correlate a VIERA Link non funzionano più correttamente.

• Verificare l'impostazione VIERA Link sui dispositivi connessi.
• Verificare l'impostazione "VIERA LINK" del sistema (→ "Menu di impostazione").
• Se si sono modificati i collegamenti HDMI, si è verificata una interruzione di corrente o si è scollegato il cavo di alimentazione CA, collegarlo di nuovo.
• Accendere tutti i dispositivi collegati al televisore con un cavo HDMI, quindi accendere il televisore.
• Disattivare e riattivare le impostazioni VIERA Link del televisore. Per i dettagli, consultare le istruzioni per l'uso del televisore.
• Se il sistema e il televisore sono collegati con un cavo HDMI, accendere il televisore, scollegare il cavo di alimentazione CA del sistema e ricollegarlo.

I primi secondi di audio non possono essere sentiti quando si utilizza il collegamento HDMI.

- Ciò si verifica durante la riproduzione di un capitolo DVD-Video. Modificare l'impostazione di uscita audio digitale sul dispositivo connesso da "Bitstream" a "PCM".

Quando si utilizza un dispositivo compatibile HDMI di diversa marca, il sistema reagisce in modo indesiderato.

- I comandi di HDAVI Control possono usare un segnale diverso in base al dispositivo. In tal caso, impostare "VIERA LINK" su "OFF" (→ "Menu di impostazione").

Bluetooth®

Non è possibile effettuare l'associazione.

• Verificare le condizioni del dispositivo Bluetooth®.
• Il dispositivo è fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m. Avvicinare il dispositivo al sistema.

Non è possibile connettere il dispositivo.

• L'associazione del dispositivo non è stata completata correttamente. Effettuare di nuovo l'associazione.
• L'associazione del dispositivo sia stata sostituita. Effettuare di nuovo l'associazione.
• Questo sistema potrebbe non connettersi ad un altro dispositivo. Scollegare l'altro dispositivo e cercare di associare di nuovo il dispositivo.

Il dispositivo è connesso, ma non è possibile sentire l'audio dal sistema.

- Per alcuni dispositivi Bluetooth® integrati, è necessario impostare manualmente l'uscita audio su "SC-HTE80". Per i dettagli, leggere le istruzioni per l'uso del dispositivo.

L'audio dal dispositivo è interrotto.

• Il dispositivo è fuori dalla distanza di comunicazione di 10 m. Avvicinare il dispositivo al sistema.
• Rimuovere tutti gli ostacoli tra il sistema e il dispositivo.
• Altri dispositivi che usano la banda di frequenza 2,4 GHz (router wireless, forni a microonde, cordless, ecc.) causano interferenze. Avvicinare il dispositivo al sistema e allontanarlo da altri dispositivi.
• Selezionare “MODE 1” per una comunicazione stabile.

Il collegamento con un tocco (NFC) non funziona.

- Assicurarsi che la funzione NFC del dispositivo compatibile NFC sia attivata. Toccare e tenere di nuovo il dispositivo nell'area di tocco NFC del sistema.

■ Display dell'unità principale

"F61"

• C'è un problema all'amplificatore del sistema.
• Scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore.

"F70 HDMI"

• Verificare il collegamento HDMI.
• Spegnere e riaccendere il sistema.
• Scollegare il cavo HDMI.

"F76"

• C'è un problema di alimentazione.
- Scollegare il cavo di alimentazione CA e rivolgersi al rivenditore.

Reimpostazione della memoria di sistema

Se si verifica quanto segue, ripristinare la memoria:
- Non c'è risposta alla pressione dei pulsanti. - Si desidera cancellare e ripristinare il contenuto della memoria.

1 Accendere il sistema.

2 Tenere premuto [⏻/l] sull'unità principale per almeno 4 secondi.

3 Rilasciare [∅/l]. Viene visualizzato "RESET". Tutte le regolazioni tornano a quelle predefinite di fabbrica.

Nota:

Il codice del telecomando viene reimpostato su "REMOTE 1" dopo la reimpostazione della memoria. Fare riferimento a "Codice del telecomando" per informazioni su come passare a "REMOTE 2".

Codice del telecomando

Se un altro apparecchio Panasonic risponde al telecomando di questo sistema, cambiare il codice del telecomando di questo sistema.

Preparativi

• Spegnere tutti gli altri prodotti Panasonic.
• Accendere il sistema.

■ Per impostare il codice su “REMOTE 2”

Tenere premuti [MUTE] e [OK] per un minimo di 4 secondi.

Viene visualizzato "REMOTE 2".

■ Per impostare il codice su “REMOTE 1”

Tenere premuti [MUTE] e [▼] per un minimo di 4 secondi.

Viene visualizzato "REMOTE 1".

Manutenzione

Per pulire il sistema, strofinarlo con un panno morbido e asciutto.

• Per pulire il sistema non si devono mai usare alcol, diluenti per vernici o benzina.
• Prima di usare un panno trattato chimicamente, leggere attentamente le istruzioni che lo accompagnano.

CE0682

Dichiarazione di Conformità (DdC)

"Panasonic Corporation" dichiara qui che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e altre relative norme della Direttiva 1999/5/EC.

I clienti possono scaricare una copia della DdC originale dei nostri prodotti R&TTE dal nostro server DdC: http://www.doc.panasonic.de

Rivolgersi al Rappresentante autorizzato: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania

Questo prodotto è progettato per la clientela generale. (Categoria 3)

Dati tecnici

Sezione amplificatore

Alimentazione di uscita RMS: Modalità Dolby Digital

Canale anteriore 30 W per canale (6 Ω), 1 kHz, distorsione armonica totale 10%

Canale subwoofer 60 W per canale (3 Ω), 100 Hz, distorsione armonica totale 10%

Potenza modalità Dolby Digital RMS totale 120 W

Sezione terminali

HDAVI Control

Questa unità supporta la funzione "HDAVI Control 5"

Ingresso HDMI AV

Connettore di ingresso Tipo A (19 pin)

Uscita HDMI AV

Connettore di uscita Tipo A (19 pin)

Ingresso audio digitale

Ingresso digitale ottico Terminale ottico

Frequenza di campionamento 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz 88,2 kHz, 96 kHz (solo LPCM)

Formato audio Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM

Ingresso audio analogico

Ingresso audio Presa pin (1 sistema)

Porta USB Solo per manutenzione

Sezione Bluetooth®

Dati tecnici del sistema Bluetooth® Versione 3.0

Classificazione apparecchio wireless Classe 2

Profili supportati A2DP

Frequenza operativa Da 2402 MHz a 2480 MHz

Distanza operativa Campo visivo di 10 m

Sezione diffusori

Diffusore anteriore (integrato)

Tipo Sistema di 1 diffusore a 1 via (bass reflex)

Diffusore(i) Gamma completa 3,8 cm x 9 cm tipo a cono x 2

Subwoofer (integrato)

Tipo Sistema di 1 diffusore a 2 via (bass reflex)

Diffusore(i) Woofer 8 cm tipo a cono x 2

Dati generali

Alimentazione CA da 220 V a 240 V, 50 Hz

Consumo di corrente 27 W

Dimensioni (L x A x P) 460 mm x 60 mm x 280 mm

Peso 3,2 kg

Peso di carico massimo 30 kg

Intervallo di temperatura durante il funzionamento Da 0°C a +40°C

Intervallo di umidità durante il funzionamento

Dal 20% all'80% di umidità relativa (senza condensa)

Consumo di corrente in modalità di attesa

(con "BLUETOOTH STANDBY" impostato su "OFF")

0,25 W (circa)

Nota:

• I dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.
  La distorsione armonica totale viene misurata con un analizzatore digitale di spettro.

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie Solo per l'Unione Europea e Paesi con sistema di riciclaggio

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese.

Smaltendoli correttamente, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio, vi preghiamo di contattare il vostro comune.

Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale.

Nota per il simbolo delle batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione.