SC-HTE80EG - Soundbar PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Soundbar
Marke	Panasonic
Modell	SC-HTE80EG
Abmessungen (B x H x T)	460 mm x 60 mm x 280 mm
Gewicht	3,2 kg
Stromversorgung	AC 220 V bis 240 V, 50 Hz
Stromverbrauch	27 W
Stromverbrauch im Standby	ca. 0,25 W
Gesamtausgangsleistung (RMS)	120 W (Dolby Digital)
Bluetooth-Version	3.0
Bluetooth-Reichweite	10 m (Sichtlinie)
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP
HDMI-Eingänge	1 Eingang (BD/DVD), 1 Ausgang mit ARC
Digitaler Audioeingang	Optisch (TV)
Analoger Audioeingang	AUX (RCA-Anschluss)
Audiofunktionen	Dolby Digital, DTS, Virtual Surround, Clear Mode Dialog
Konnektivität	Bluetooth, NFC One-Touch, VIERA Link (HDAVI Control)
Lautsprecherbestückung	2 Breitbandlautsprecher (3,8 cm x 9 cm), 2 Tieftöner (8 cm)
Subwoofer	Integriert
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Keinen Alkohol, Verdünner oder Benzin verwenden.
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen. Bei längerem Nichtgebrauch abziehen. Nur empfohlenes Zubehör verwenden.
Ersatzteile und Reparatur	Qualifizierten Techniker hinzuziehen. Keine Ersatzteile vom Hersteller geliefert.
Allgemeine Informationen	Maximale Belastung von oben: 30 kg. Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C.

Häufig gestellte Fragen - SC-HTE80EG PANASONIC

Wie verbinde ich die Soundbar mit meinem Fernseher?

Verwenden Sie ein HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel mit ARC-Unterstützung, wenn Ihr Fernseher über einen HDMI-Anschluss (ARC) verfügt. Schließen Sie das Kabel zwischen dem HDMI OUT (ARC)-Anschluss der Soundbar und dem HDMI (ARC)-Anschluss des Fernsehers an. Wenn Ihr Fernseher ARC nicht unterstützt, verwenden Sie ein optisches Digital-Audiokabel zwischen dem Anschluss DIGITAL AUDIO IN (TV) der Soundbar und dem optischen Ausgang des Fernsehers.

Wie kopple ich ein Bluetooth-Gerät mit der Soundbar?

Drücken Sie [8], um die Bluetooth-Quelle auszuwählen. Wenn 'PAIRING' nicht angezeigt wird, halten Sie die Taste [✗] gedrückt, bis 'PAIRING' erscheint. Suchen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät (Smartphone, Tablet) nach Geräten und wählen Sie 'SC-HTE80'. Wenn ein Code verlangt wird, geben Sie '0000' ein. Der Kopplungsvorgang ist abgeschlossen, sobald der Gerätename angezeigt wird.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Batterie (CR2025) mit dem Pluspol (+) nach oben eingelegt ist. Entfernen Sie die Isolierfolie bei erster Verwendung. Wenn die Reichweite abnimmt, ersetzen Sie die Batterie. Stellen Sie sicher, dass kein anderes Panasonic-Gerät auf die Fernbedienung reagiert; Sie können den Fernbedienungscode ändern, indem Sie gleichzeitig [MUTE] und [OK] 4 Sekunden lang drücken, um auf 'REMOTE 2' zu wechseln.

Wie verwende ich die NFC One-Touch-Funktion?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Android-Gerät NFC-kompatibel ist und die NFC-Funktion aktiviert ist. Laden Sie die kostenlose App 'Panasonic Music Streaming' aus dem Google Play Store herunter und installieren Sie sie. Starten Sie die App, berühren und halten Sie dann Ihr Gerät auf den NFC-Kontaktbereich (auf der Soundbar markiert), bis die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

Was ist die VIERA Link-Funktion und wie aktiviere ich sie?

VIERA Link (HDAVI Control) ermöglicht die Steuerung der Soundbar mit der Fernbedienung des Panasonic-Fernsehers. Verbinden Sie die Soundbar über HDMI mit dem Fernseher und stellen Sie 'VIERA LINK' im Konfigurationsmenü der Soundbar auf 'ON'. Aktivieren Sie am Fernseher die HDAVI Control-Funktion und wählen Sie die Soundbar als Standard-Lautsprecher aus.

Wie stelle ich die Soundeffekte ein?

Drücken Sie mehrmals [SOUND], um einen Effekt auszuwählen (STANDARD, STADIUM, MUSIC, CINEMA, NEWS, STEREO). Verwenden Sie [▲, ▼], um die Einstellung zu wählen, und bestätigen Sie mit [OK]. Sie können auch den Subwoofer-Pegel, den Dialog, die harmonischen Bässe (H.BASS) einstellen und den Clear Dialog-Modus (3D CLR DIALOG) aktivieren, um die Sprachverständlichkeit zu verbessern.

Was tun, wenn kein Ton zu hören ist?

Überprüfen Sie die Anschlüsse: HDMI- oder optische Kabel korrekt eingesteckt. Erhöhen Sie die Lautstärke der Soundbar. Stellen Sie am Fernseher sicher, dass die Audioausgabe je nach Anschluss auf 'Bitstream' oder 'PCM' eingestellt ist. Wenn Sie HDMI ARC verwenden, vergewissern Sie sich, dass der TV-Anschluss mit 'ARC' gekennzeichnet ist. Starten Sie die Soundbar und den Fernseher neu.

Wie setze ich die Soundbar zurück?

Schalten Sie das Gerät ein. Halten Sie am Hauptgerät die Taste [⏻/ı] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt, bis 'RESET' angezeigt wird. Alle Einstellungen werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Der Fernbedienungscode wechselt zurück zu 'REMOTE 1'.

Kann ich meinen Fernseher auf die Soundbar stellen?

Ja, wenn Ihr Fernseher weniger als 30 kg wiegt und die Maße des Standfußes 460 mm (Breite) x 280 mm (Tiefe) nicht überschreiten. Achten Sie darauf, dass der Fernseher nicht übersteht, und installieren Sie einen Kippschutz. Heben Sie den Fernseher an, um ihn zu bewegen, und vermeiden Sie Kratzer auf der Oberfläche.

Wie reinige ich die Soundbar?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Abwischen der Oberfläche. Verwenden Sie niemals Alkohol, Farbverdünner, Benzin oder chemisch getränkte Tücher ohne vorherige Anweisungen. Befolgen Sie bei der Verwendung von chemisch behandelten Tüchern die Empfehlungen des Herstellers.

BEDIENUNGSANLEITUNG SC-HTE80EG PANASONIC

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Um eine optimale Leistung und Sicherheit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bewahren Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.

Heimkino-Audiosystem

Système home cinéma

Sistema audio Home Theater

Audiosysteem Home Theater

Steuern Sie das System per Fernbedienung. Diese Funktionen können auch mit den Tasten des Hauptgeräts ausgeführt werden, wenn diese die gleichen Bezeichnungen aufweisen.

Ihr System kann sich von den Abbildungen unterscheiden.

Sicherheitsmaßnahmen

WARNUNG!

Gerät

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
  – Dieses Gerät sorgfältig vor Nässe, Feuchtigkeit, Spritz- und Tropfwasser schützen.
• Blumenvasen und andere mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter dürfen nicht auf dieses Gerät gestellt werden.
  – Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
  – Auf keinen Fall die Abdeckung entfernen.
• Versuchen Sie nie, dieses Gerät selbst zu reparieren. Reparaturarbeiten sind grundsätzlich dem Kundendienstpersonal zu überlassen.

Netzkabel

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung mit der auf diesem Gerät aufgedruckten Spannung übereinstimmt.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose.
  – Niemals am Kabel ziehen oder dieses biegen oder mit schweren Gegenständen belasten.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
  – Halten Sie den Netzstecker direkt fest, wenn Sie ihn herausziehen.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker und keine beschädigte Steckdose.

- Der Netzstecker fungiert als Abschalteinrichtung. Installieren Sie dieses Gerät so, dass der Netzstecker sofort aus der Steckdose gezogen werden kann.

Batterie

• Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr! Nicht aufladen, zerlegen, auf mehr als 60°C erhitzen oder in ein Feuer werfen.
• Die Knopfzelle stets außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren. Die Knopfzelle auf keinen Fall in den Mund nehmen. Falls sie verschluckt wird, unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

VORSICHT!

Gerät

• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Um ausreichende Belüftung zu gewährleisten, darf dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum installiert oder aufgestellt werden.
  – Achten Sie darauf, die Entlüftungsschlitze des Gerätes nicht durch Gegenstände aus Papier oder Stoff zu blockieren, z. B. Zeitungen, Tischdecken und Vorhänge.
• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Gebieten mit gemäßigtem Klima bestimmt.
• Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.
• Berühren Sie nicht die Unterseite des Geräts. Sie könnte heiß sein, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum benutzen.

Batterie

• Explosionsgefahr bei falschem Einlegen der Batterie. Nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen.
• Was die Entsorgung der Batterien betrifft, erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler, welches die ordnungsgemäße Entsorgungsmethode ist.
• Niemals starker Wärme oder offenen Flammen aussetzen.
• Die Batterie(n) nicht über längere Zeit bei geschlossenen Türen und Fenstern in direktem Sonnenlicht im Auto liegen lassen.

- Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterie heraus. Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf.

Mitgeliefertes Zubehör

Kontrollieren Sie bitte das mitgelieferte Zubehör.

□ 1 Netzkabel

□ 1 Fernbedienung (mit einer Batterie) (N2QAYC000098)

Inhalt

Sicherheitsmaßnahmen 2
Mitgeliefertes Zubehör 2
Bluetooth®-Informationen 3
Lizenzen .... 3
Liste der Bedienelemente....4
Die Fernbedienung vorbereiten ....5
Aufstellung....5
Anschließen....6
Grundlegende Steuerung 8
One-Touch-Verbindung (NFC) 8
Ton-Menü 8
Setup-Menü 9
Mit dem Fernsehgerät verknüpfte
Bedienvorgänge
(VIERA Link™ HDAVI Control™) 10
Fehlersuchanleitung .... 11
Pflege und Instandhaltung .....12
Technische Daten 13

Bluetooth®-Informationen

Panasonic übernimmt keine Haftung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung kompromittiert werden.

Frequenzband

• Dieses System nutzt das 2,4 GHz Frequenzband.

Zertifizierung

• Dieses System hält die Frequenzbeschränkungen ein und verfügt über eine Zertifizierung gemäß der Frequenznutzungsplanverordnung. Deshalb ist eine Funkzulassung nicht notwendig.
• Die folgenden Handlungen sind strafbar:
• Das Zerlegen oder Ändern des Hauptgeräts.
• Spezifikationsanzeigen werden entfernt.

Nutzungsbeschränkungen

• Drahtlose Übertragung und/oder Verwendung von mit Bluetooth® ausgerüsteten Geräten ist nicht garantiert.
• Alle Geräte müssen den Normen der Bluetooth SIG, Inc. entsprechen.
• Je nach Spezifikationen und Einstellungen eines Gerätes, kann die Verbindung nicht hergestellt werden oder einige Funktionen können unterschiedlich sein.
• Dieses System unterstützt Bluetooth® Sicherheitsfunktionen. Je nach Betriebskonfiguration und/oder Einstellungen ist diese Sicherheit möglicherweise nicht ausreichend. Die drahtlose Übertragung von Daten in dieses System sollte mit Vorsicht erfolgen.
• Dieses System kann keine Daten auf ein Bluetooth®-Gerät übertragen.

Verwendungsbereich

• Verwenden Sie dieses Gerät in einem maximalen Bereich von 10 m.
  • Die Reichweite kann sich aufgrund der Umgebung, Hindernissen oder Interferenzen verringern.

Interferenzen von anderen Geräten

• Dieses System funktioniert evtl. nicht richtig, und Probleme wie Rauschen und Tonsprünge können durch Funkstörungen entstehen, wenn sich das Gerät zu nahe an anderen Bluetooth®-Geräten oder Geräten, die das 2,4-GHz-Band verwenden, befindet.
• Dieses System funktioniert evtl. nicht ordnungsgemäß, wenn Funkwellen von einer in der Nähe befindlichen Sendestation o. Ä. zu stark sind.

Verwendungszweck

• Dieses System ist nur für den normalen, allgemeinen Gebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie dieses System nicht in der Nähe von Geräten oder in einer Umgebung, die empfindlich auf Radiofrequenzen reagiert (wie z.B. Flughäfen, Krankenhäuser, Laboratorien usw.).

Lizenzen

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Hergestellt unter Lizenz der US-Patentnummern 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 sowie anderen US-amerikanischen und weltweiten erteilten und anhängigen Patenten. DTS, das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen, und DTS Digital Surround und die DTS-Logos sind eingetragene Warenzeichen von DTS, Inc. Das Produkt enthält Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen Ländern.

HDAVI ControlTM ist ein Warenzeichen der Panasonic Corporation.

Der Name Bluetooth® und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der Panasonic Corporation unter Lizenz verwendet. Alle anderen Marken und Firmennamen ihrer jeweiligen Inhaber sind Eigentum dieser Firmen.

Google Play und Android sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Google Inc.

Liste der Bedienelemente

① Bereitschafts-/Ein-Schalter [☐], [☐/☐] Mit diesem Schalter wird das Gerät aus der elektrischen Betriebsbereitschaft heraus eingeschaltet. Auch im Bereitschaftszustand nimmt das Gerät eine geringe Menge Strom auf.
2 Eingabequelle auswählen → TV → BD/DVD → AUX → BLUETOOTH
3 Setup-Menü anzeigen
4 Ton-Menü anzeigen
⑤ Wählen Sie den Bluetooth®-Modus Den Bluetooth®-Pairingmodus starten
6 Systemlautstärke einstellen
7 Stummschaltung des Systems Um diese Funktion zu löschen, Taste erneut drücken. „MUTE“ wird ebenfalls abgeschaltet, wenn die Lautstärke verändert oder das Gerät ausgeschaltet wird.

⑧ Wählen und bestätigen Sie die Option ⑨ Fernbedienungssensor Entfernung: Innerhalb von ca. 7 m Winkel: Ca. 20° auf und ab, 30° nach links und rechts

10 Anzeigebereich 11 NFC-Berührungsfläche 12 AC IN-Anschluss 13 HDMI IN-Anschluss (BD/DVD) 14 HDMI OUT-Anschluss (ARC-kompatibel) 15 DIGITAL AUDIO IN (TV)-Anschluss 16 USB-Port (nur für Wartungsarbeiten) 17 AUX IN-Anschluss

Die Fernbedienung vorbereiten

Aufstellung

■ Vor Verwendung

Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung das Isolierblatt.

■ Ersetzen der Batterie

Ersetzen Sie die Batterie in der Fernbedienung, wenn sie nicht mehr funktioniert oder wenn sich die Reichweite verringert hat. Verwenden Sie nur neue Batterien (CR2025 Lithiumbatterie).

1 Den Batteriehalter entfernen, indem Sie auf den Verschluss drücken.
2 Legen Sie eine neue Batterie mit der (+)-Seite nach oben ein.
3 Den Batteriehalter wieder vollständig zurückschieben.

VORSICHT!

Die Knopfzelle stets außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren, um ein Verschlucken zu verhindern.

Wenn das Fernsehgerät weniger als 30 kg wiegt und der Sockel des Fernsehgeräts nicht größer als 460 mm (Breite) x 280 mm (Tiefe) ist, können Sie das Fernsehgerät auf das System stellen.

VORSICHT!

- Das Fernsehgerät muss auf der Oberfläche des Systems stehen. Seien Sie vorsichtig, damit das Fernsehgerät nicht umkippt, da dies zu Verletzungen führen kann.

• Installieren Sie den Kippschutz für Ihr Fernsehgerät. Einzelheiten zur Installation finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts. Wenn Ihr Fernsehgerät nicht mit einem Kippschutz ausgestattet ist, fragen Sie Ihren Fachhändler.
• Wenn das Fernsehgerät auf der Oberfläche des Systems verschoben wird, kann die Oberfläche des Systems verkratzt werden. Heben Sie das Fernsehgerät an, wenn Sie es verschieben müssen.

Anderenfalls stellen Sie das System neben dem Fernsehgerät (rechts) oder in einem Regal auf.

• Stellen Sie das System nicht in einen Metallschrank.
• Wenn auf dem Fernsehgerät eine unregelmäßige Farbgebung auftritt, schalten Sie das Fernsehgerät 30 Minuten lang aus. Wenn das Problem durch eine Entmagnetisierung des Fernsehgeräts nicht behoben wird, erhöhen Sie den Abstand zwischen diesem System und dem Fernsehgerät.
• Von magnetisierten Gegenständen fernhalten. Magnetkarten, Uhren usw. können beschädigte werden, wenn sie zu nahe an das System gelangen.

Anschließen

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.

Zusatzgeräte und Kabel sind separat erhältlich.

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.

Anschließen des Fernsehgeräts

■ Schließen Sie ein ARC-kompatibles Fernsehgerät an.

Nehmen Sie die Verbindung mit dem ARC-kompatiblen Anschluss des Fernsehgeräts mit einem ARC-kompatiblen High-Speed-HDMI-Kabel vor.

ARC ist eine HDMI-Funktion, mit der sowohl Ton als auch Bild des Fernsehgeräts mit einem einzigen HDMI-Kabel übertragen werden können.

■ Anschließen eines nicht mit ARC kompatiblen Fernsehgeräts

graph TD
    A["HDMI"] --> B["TV (ARC AVOUT)"]
    A --> C["TV"]
    B --> D["HDMI-Kabel"]
    C --> E["Optisches digitales Audiokabel"]
    D --> F["HDMI IN"]
    E --> G["OPTICAL OUT"]

Hinweis:

Bei Anschluss eines Panasonic-Fernsehgeräts unterstützt der HDMI-Anschluss VIERA Link „HDAVI Control“ (→ „Mit dem Fernsehgerät verknüpfte Bedienvorgänge (VIERA Link™ HDAVI Control™)“).

Anschließen eines HDMI-kompatiblen Geräts

Sie können einen Blu-ray Disc-Player, einen DVD-Player usw. anschließen und den Ton über dieses System laufen lassen.

HDMI Standby-Durchleitung

Im Standby-Modus kann das Audio- und/oder Videosignal vom angeschlossenen Gerät an das angeschlossene Fernsehgerät gesendet werden. Kein Ton wird von diesem System ausgegeben.

3D-Kompatibilität

Das System kann das 3D-Videosignal eines 3D-kompatiblen Blu-ray Disc-Players an ein FULL HD 3D-Fernsehgerät durchleiten.

Hinweis:

In der Bedienungsanleitung des Geräts finden Sie die Einstellungen für die Video- und Audiosignalausgabe.

Anschließen anderer Geräte (AUX)

Sie können andere Geräte anschließen, wie z. B. Blu-ray Disc-Player, DVD-Player, Spielkonsolen, Set-Top-Boxen usw. und den Ton über dieses System hören.

Verbinden des Netzkabels

Kein Netzkabel eines anderen Gerätes verwenden.

Stromsparmodus

Das System verbraucht eine geringe Menge an Strom (→„Technische Daten“), wenn es sich im Standby-Modus befindet. Bei Nichtverwendung empfehlen wir, das System von der Stromversorgung zu trennen.

Bluetooth®-Verbindung

Mit Bluetooth® können Sie die Verbindung und Wiedergabe mit einem Audiogerät drahtlos durchführen.

Vorbereitung

Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion des Geräts ein und platzieren Sie das Gerät in der Nähe des Systems.

■ Koppeln eines Geräts

1 Drücken Sie [✗], um „BLUETOOTH“ auszuwählen.
Wenn „PAIRING“ angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 3 fort.

2 Halten Sie [✗] gedrückt, bis „PAIRING“ angezeigt wird.

3 Wählen Sie „SC-HTE80“ aus dem Bluetooth®-Menü des Geräts.

Wenn Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden, geben Sie „0000“ ein.

Nachdem das Pairing erfolgt ist, wird das Gerät einen automatischen Verbindungsaufbau mit dem System herstellen.

Der Name des angeschlossenen Geräts wird angezeigt.

Hinweis:

• Damit das Gerät verbunden wird, muss ein Pairing durchgeführt werden.
• Das Pairing kann mit bis zu 8 Geräten mit diesem System ausgeführt werden.
  Beim Koppeln eines 9. Geräts wird das am längsten nicht verwendete Gerät ersetzt.

■ Verbinden eines gekoppelten Geräts

Vorbereitung

Wenn dieses System mit einem Bluetooth®-Gerät verbunden ist, trennen Sie es (→ siehe unten).

1 Drücken Sie [☒], um den Bluetooth®-Modus aufzurufen.
„BLUETOOTH READY“ wird angezeigt.

2 Wählen Sie „SC-HTE80“ aus dem Bluetooth®-Menü des Geräts.

Der Name des angeschlossenen Geräts wird angezeigt.

Trennen der Verbindung mit dem Gerät Halten Sie [Ø] gedrückt, bis „BLUETOOTH READY“ angezeigt wird.

Hinweis:

• Das System kann jeweils nur mit einem Gerät verbunden werden.
• Wenn „BLUETOOTH“ als Quelle ausgewählt ist, versucht dieses System automatisch, eine Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät herzustellen.
• Das Bluetooth®-Gerät wird getrennt, wenn Sie eine andere Quelle auswählen.

Grundlegende Steuerung

Vorbereitung

Schalten Sie das Fernsehgerät und/oder das angeschlossene Gerät ein.

1 Drücken Sie [☐/I], um das System einzuschalten.

2 Drücken Sie wiederholt [INPUT], um die Quelle auszuwählen.

3 Drücken Sie [+VOL−] zum Einstellen der Lautstärke des Systems.

Lautstärkebereich: 0 bis 100

Wenn „BLUETOOTH“ als Quelle ausgewählt ist

Wählen Sie im Menü des angeschlossenen Bluetooth®-Geräts dieses System als Ausgabe-Lautsprecher.

Wenn „BD/DVD“ als Quelle ausgewählt ist

Wählen Sie am Fernsehgerät den entsprechenden Eingang, der mit diesem System verbunden ist.

One-Touch-Verbindung (NFC)

Nur für NFC-kompatible Android™-Geräte

Wenn Sie ein NFC (Near Field

Communication)-kompatibles Bluetooth®-Gerät auf der NFC-Berührungsfläche dieses Systems berühren, schaltet sich dieses System automatisch ein und koppelt und verbindet sich mit dem Bluetooth®-Gerät.

Über NFC

NFC (Near Field Communication) ist eine

Funktechnologie mit kurzer Reichweite, die per

Berührung eine Kommunikation zwischen NFC-fähigen Geräten ermöglicht.

Vorbereitung

• Downloaden und installieren Sie über Google Play™ die kostenlose Android™-App „Panasonic Music Streaming“.
• Schalten Sie an Ihrem Gerät „NFC“ ein.

1 Starten Sie die App „Panasonic Music Streaming“.

Der Anwendungsbildschirm wird angezeigt.

2 Halten Sie Ihr Gerät an die

NFC-Berührungsfläche dieses Systems gedrückt, bis die Bluetooth®-Verbindung hergestellt wurde.

Ein Popup-Fenster wird auf dem Gerät angezeigt, wenn die Verbindung hergestellt wurde.

Der Name des angeschlossenen Geräts wird angezeigt.

3 Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem Bluetooth®-Gerät.

Anschließen eines anderen Geräts

Wenn eine Verbindung besteht, können Sie eine neue Verbindung mit einem weiteren Bluetooth®-Gerät herstellen, indem Sie es einfach an die NFC-Berührungsfläche dieses Systems gedrückt halten. Das vorherige Gerät wird automatisch getrennt.

Ton-Menü

1 Drücken Sie wiederholt [SOUND], um den Klangeffekt auszuwählen.
2 Drücken Sie wiederholt [▲, ▼], um die gewünschten Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

Hinweis:
Die Standardeinstellung ist unterstrichen. Geänderte Einstellungen werden beibehalten, bis sie erneut geändert werden, sofern nicht anders angegeben.

SOUND MODE	Verschiedene Sound-Modi werden mit Dolby® Virtual Speaker und 3D Surround-Effekt verbessert, um einen dem 5.1-Kanal-Surround-Effekt ähnlichen Effekt zu erzeugen.Um den Dolby Virtual Speaker- und 3D Surround-Effekt abzubrechen, wählen Sie „STEREO“.STANDARD: Am besten geeignet für Schauspiele und Comedy-Shows.STADIUM: Erzeugt einen realistischen Klang für Live-Sportübertragungen.MUSIC: Verbessern Sie den Klang von Musikinstrumenten und Liedern.CINEMA: Erzeugt einen für Filme einzigartigen dreidimensionalen Klang.NEWS: Verbessern Sie die Stimme von Nachrichten- und Sportkommentaren.STEREO: Spielen Sie jede Tonquelle in Stereo ab.
SUBWOOFER	LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3LEVEL 4
DIALOG	Passen Sie die Dialogstufe an.LEVEL 1LEVEL 2LEVEL 3LEVEL 4„DIALOG“ wird nicht angezeigt, wenn „3D CLR DIALOG“ auf „OFF“ eingestellt ist.
H.BASS	Verbessern Sie den harmonischen Basseffekt.ONOFF
3D CLRDIALOG	Die 3D Clear Mode Dialog-Funktion erstellt ein Schallfeld, das dem aus einem Fernsehbildschirm kommenden Ton ähnelt und Dialoge deutlicher hervorhebt.ON: 3D Surround-, Clear Mode Dialog- und Dolby Virtual Speaker-EffektOFF: Dolby Virtual Speaker-Effekt Jedes Mal, wenn Sie das System einschalten, wird die Einstellung auf „ON“ zurückgesetzt.
DUAL AUDIO	Stellt den bevorzugten Audiokanal-Modus ein, wenn zwei Audio-Modi vom Gerät empfangen werden.M1: PrimärM2: SekundärM1 + M2: Primär + SekundärDieser Effekt funktioniert nur, wenn der Audio-Ausgang des Fernsehgeräts oder Players auf „Bitstream“ gesetzt wurde und „Dolby Dual Mono“ in der Tonquelle verfügbar ist.
AGC	Die automatische Lautstärkeregelung verhindert einen plötzlichen lauten Ton, indem der Schallpegel automatisch verringert wird, wenn der eingegebene Ton zu laut ist.ONOFF
LOW VOL MODE	Optimieren Sie den Dialog bei leiser Lautstärke.ONOFFWählen Sie „OFF“, um diesen Effekt abzubrechen, wenn der Dialog bei leisen Lautstärken nicht natürlich klingt.

Audioformat

Sie können das aktuelle Audioformat anzeigen.

Halten Sie [SOUND] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.

DOLBY DIGITAL	Dolby Digital ist die Audioquelle.
DTS	DTS ist die Audioquelle.
PCM MULTI	Lineare Puls-Code-Modulation ist die Audioquelle.
PCM	2-Kanal-Puls-Code-Modulation ist die Audioquelle.
ANALOG	Analog ist die Audioquelle.
SBC	Teilbandcodierung ist die Audioquelle.(nur Bluetooth®-Modus)

Setup-Menü

1 Drücken Sie wiederholt [SETUP], um das Setup-Element auszuwählen.
2 Drücken Sie wiederholt [▲, ▼], um die gewünschten Einstellung zu wählen, und drücken Sie dann [OK].

DIMMER	Dimmt das Anzeigefeld nach 5 Sekunden Inaktivität.ONOFF
AUTOPOWER DOWN	Das System schaltet sich automatisch ab, wenn kein Ton eingegeben wird und Sie es 2 Stunden lang nicht verwenden.ONOFF

VOLLIMITATION	Legt die Lautstärkebegrenzung beim Einschalten des Systems auf 50 fest, auch wenn die Lautstärke auf über 50 stand, bevor es ausgeschaltet wurde.ONQEE
BLUETOOTH STANDBY	Mit dieser Funktion können Sie ein gekoppeltes Bluetooth®-Gerät verbinden, wenn sich dieses System im Standby-Modus befindet.ONOFFDas System schaltet sich automatische ein, wenn Sie ein gekoppeltes Bluetooth®-Gerät anschließen.
LINK MODE	Ändern Sie den Bluetooth®-Verbindungslink-Modus, um ihn an den Verbindungstyp anzupassen. Denken Sie daran, das momentan angeschlossene Gerät zu trennen („BLUETOOTH READY“ wird angezeigt).MODE 1: Schwerpunkt auf Konnektivität.MODE 2: Schwerpunkt auf Klangqualität.
VIERA LINK	Schalten Sie die VIERA Link-Funktion ein.ONOFFWählen Sie „OFF“, wenn Ihr HDAVI Control-Gerät nicht ordnungsgemäß mit diesem System funktioniert. ARC wird deaktiviert. Schließen Sie ein optisches digitales Audiokabel an. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus, und schalten Sie sie dann nach dem Ändern der Einstellung wieder ein.

Hinweis:
Die Standardeinstellung ist unterstrichen. Geänderte Einstellungen werden beibehalten, bis sie erneut geändert werden, sofern nicht anders angegeben.

Mit dem Fernsehgerät verknüpfte Bedienvorgänge (VIERA Link™ HDAVI Control™)

Was ist VIERA Link „HDAVI Control“?

VIERA Link „HDAVI Control“ ist eine komfortable Funktion, die verknüpfte Bedienvorgänge dieses Systems mit einem Panasonic-Fernsehgerät (VIERA) per „HDAVI Control“ bietet.

Sie können diese Funktion verwenden, indem Sie das Gerät mit einem HDMI-Kabel verbinden. Lesen Sie die Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Geräte, um Einzelheiten über die Bedienung zu erfahren.

Vorbereitung

① Überzeugen Sie sich, dass die HDMI-Verbindung vorgenommen wurde.
② Legen Sie die „HDAVI Control“ vorgänge auf dem angeschlossenen Gerät fest (z. B. Fernsehgerät).
③ Für optimale „HDAVI Control“ vorgänge ändern Sie die folgenden Einstellungen auf dem angeschlossenen Fernsehgerät*1.
- Setzen Sie die Standard-Lautsprechereinstellungen auf dieses System. ^*2
– Setzen Sie die Lautsprecherauswahleinstellungen auf dieses System.
④ Schalten Sie alle mit der „HDAVI Control“ kompatiblen Geräte ein, und wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang für dieses System, damit die „HDAVI Control“ funktion korrekt arbeitet.
⑤ Wenn ein Gerät mit dem HDMI IN-Anschluss verbunden ist, starten Sie die Wiedergabe, um zu überprüfen, ob das Bild korrekt auf dem Fernsehgerät angezeigt wird.

Wenn die Verbindung oder die Einstellungen geändert werden, wiederholen Sie diesen Vorgang.

*1 Verfügbarkeit und Funktion der Einstellungen können je nach Fernsehgerät variieren. Für weitere Details lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
*2 Wenn das Fernsehgerät eine Standard-Lautsprechereinstellung innerhalb der VIERA Link-Einstelloptionen hat, werden bei Auswahl dieses Systems als Standard-Lautsprecher automatisch die Lautsprecher dieses Systems ausgewählt.

Hinweis:

• VIERA Link „HDAVI Control“, basierend auf den Steuerungsfunktionen von HDMI, welche ein Industriestandard namens HDMI CEC (Consumer Electronics Control) sind, ist eine einzigartige Funktion, die wir entwickelt und hinzugefügt haben. Daher kann der Betrieb mit Geräten anderer Hersteller, die HDMI CEC unterstützen, nicht garantiert werden.
• Dieses Gerät unterstützt „HDAVI Control 5“. „HDAVI Control 5“ ist der Standard für Panasonic-Geräte, die mit HDAVI Control kompatibel sind. Dieser Standard ist mit herkömmlichen HDAVI-Geräten von Panasonic kompatibel.
• Lesen Sie in Bezug auf Unterstützung der VIERA Link-Funktion die einzelnen Handbücher der Geräte anderer Hersteller.

Was Ihnen VIERA Link™ HDAVI Control™ bietet

Um sicherzustellen, dass die Audio-Ausgabe über dieses Systems erfolgt, schalten Sie das Hauptgerät mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts ein, und wählen Sie Heimkino aus dem Lautsprechermenü des VIERA Link-Menüs.

Verfügbarkeit und Funktion der Einstellungen können je nach Fernsehgerät variieren. Für weitere Details lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

■ Lautsprechersteuerung

Sie können auswählen, ob die Audioausgabe über dieses System oder die Lautsprecher des Fernsehgeräts erfolgt. Wählen Sie dazu die betreffenden Einstellungen aus dem Menü des Fernsehgeräts.

Heimkino

Dieses System ist aktiv.

• Wenn sich das Hauptgerät im Standby-Modus befindet, gilt Folgendes: Werden die Lautsprecher des Fernsehgeräts im VIERA Link-Menü auf dieses System gesetzt, wird automatisch das Hauptgerät eingeschaltet.
• Sie können die Lautstärke-Einstellung dieses Systems mit der Lautstärke- oder Stumm-Taste auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts steuern.
• Wenn Sie das Hauptgerät ausschalten, werden die Lautsprecher des Fernsehgeräts automatisch aktiviert.

- Audio wird automatisch über dieses System ausgegeben, wenn das Fernsehgerät mit VIERA Link „HDAVI Control 4“ oder höher kompatibel ist.

Fernsehgerät

Die Lautsprecher des Fernsehgeräts sind aktiv.

- Die Lautstärke dieses Systems ist auf minimal eingestellt.

■ Automatisches Umschalten des Eingangs

Wenn die folgenden Vorgänge durchgeführt werden, schaltet das Hauptgerät die Eingabe automatisch auf die entsprechende Quelle um.

• Wenn die Wiedergabe auf einem über HDMI angeschlossenen Gerät startet. ^*3
• Wenn der Eingang des Fernsehgeräts oder der Fernsehsender geändert wird.
  *3 Wenn die Lautsprecherausgabe-Einstellung auf dem Fernsehgerät auf dieses System gesetzt wurde, werden das Fernsehgerät und das Hauptgerät automatisch eingeschaltet (Einschaltautomatik).

■ Ausschaltautomatik

Wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet wird, schaltet sich das Hauptgerät automatisch auch aus. (Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn die Quelle ein Bluetooth®-Gerät ist.)

■ Automatische Lippensynchronisation

(Für HDAVI Control 3 oder höher)

Die Verzögerung zwischen Ton und Bild wird automatisch kompensiert, indem zur Audioausgabe eine Zeitverzögerung hinzugefügt wird, damit Bild und Ton perfekt zusammenpassen.

Hinweis:

Die Verzögerungsdaten werden automatisch festgelegt, wenn das Fernsehgerät mit VIERA Link „HDAVI Control 3“ oder höher kompatibel ist und VIERA Link eingeschaltet ist.

Fehlersuchanleitung

Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder sich eine Störung anhand der angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf.

■ Allgemeine Störungen

Kein Ton.

• Überprüfen Sie die Anschlüsse.
• Tauschen Sie die Kabel aus, wenn die Verbindungen korrekt sind.
• Stellen Sie die Systemlautstärke höher ein.
• Überprüfen Sie die Audio-Ausgabeeinstellungen am angeschlossenen Gerät.
• Schalten Sie das angeschlossene Gerät aus und anschließend wieder ein.
• Schalten Sie das System aus, trennen Sie das HDMI-Kabel und schließen Sie es erneut an. Schalten Sie dann das System wieder ein.
• Wenn das System nur über ein HDMI-Kabel an das Fernsehgerät angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass der HDMI-Anschluss des Fernsehgeräts mit „HDMI (ARC)“ gekennzeichnet ist. Wenn dies nicht der Fall ist, schließen Sie ein optisches digitales Audiokabel an.
• Wenn das System an ein Panasonic-Fernsehgerät angeschlossen ist, versuchen Sie dieses System mithilfe der Fernbedienung des Fernsehgeräts einzuschalten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch der Fernbedienung das Isolierblatt.
• Überprüfen Sie, ob die Batterie korrekt eingesetzt ist.
• Die Batterie ist schwach. Ersetzen Sie diese mit einer neuen Batterie.
• Legen Sie den Fernbedienungscode nach dem Batteriewechsel erneut fest.

Das System hat automatisch auf den Standby-Modus umgeschaltet.

• Sie haben die Funktion „AUTO POWER DOWN“ eingeschaltet. Das System schaltet sich automatisch ab, wenn kein Ton eingegeben wird und Sie es 2 Stunden lang nicht verwenden.
• Sie haben die Lautsprechersteuerung auf die Lautsprecher des Fernsehgeräts eingestellt. Dies ist eine Funktion von VIERA Link (HDAVI Control 4 oder höher). Details über die Stromsparfunktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

HDMI

Dieses System funktioniert nicht richtig.

• Überprüfen Sie die HDMI-Anschlüsse.
• Schalten Sie das System aus, trennen Sie das Netzkabel, ziehen Sie das HDMI-Kabel heraus und schließen Sie es wieder an.

Mit VIERA Link verknüpfte Vorgänge funktionieren nicht mehr ordnungsgemäß.

• Überprüfen Sie die VIERA Link-Einstellung auf den angeschlossenen Geräten.
• Überprüfen Sie die „VIERA LINK“-Einstellung dieses Systems (→ „Setup-Menü“).
• Wenn Sie die HDMI-Anschlüsse geändert haben, es einen Stromausfall gab oder Sie das Netzkabel getrennt haben und es dann erneut anschließen.
• Schalten Sie alle Geräte ein, die über ein HDMI-Kabel mit dem Fernsehgerät verbunden sind, und schalten Sie dann das Fernsehgerät ein.
• Schalten Sie die VIERA Link-Einstellungen des Fernsehgeräts aus und dann wieder ein. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.
• Während das System und das Fernsehgerät über ein HDMI-Kabel verbunden sind, schalten Sie das Fernsehgerät ein, trennen Sie das Netzkabel dieses Systems und schließen Sie es dann erneut an.

Die ersten Sekunden des Tons sind nicht hörbar, wenn Sie eine HDMI-Verbindung verwenden.

- Dies kann während der Kapitelwiedergabe eines DVD-Videos auftreten. Ändern Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs am angeschlossenen Gerät von „Bitstream“ auf „PCM“.

Wenn ein HDMI-kompatibles Gerät einer anderen Marke betrieben wird, reagiert das System auf unerwünschte Weise.

- HDAVI Control-Befehle können je nach Gerät ein anderes Signal verwenden. Setzen Sie in diesem Fall „VIERA LINK“ auf „OFF“ (→ „Setup-Menü“).

Bluetooth®

Das Pairing kann nicht durchgeführt werden.

• Kontrollieren Sie den Zustand des Bluetooth®-Geräts.
• Das Gerät befindet sich außerhalb der 10 m Kommunikationsreichweite. Platzieren Sie das Gerät näher zum System.

Das Gerät kann nicht verbunden werden.

• Das Pairing des Geräts ist fehlgeschlagen. Führen Sie das Pairing nochmals durch.
• Das Pairing des Geräts ersetzt wurde. Führen Sie das Pairing nochmals durch.
• Dieses System könnte mit einem anderen Gerät verbunden sein. Trennen Sie das andere Gerät, und versuchen Sie erneut, das Gerät zu koppeln.

Das Gerät ist verbunden, aber die Audiowiedergabe ist über das System nicht hörbar.

- Bei einigen eingebauten Bluetooth®-Geräten, muss die Audioausgabe zu „SC-HTE80“ manuell eingestellt werden. Für weitere Details lesen Sie die Bedienungsanleitung des Geräts.

Die Tonausgabe des Geräts ist unterbrochen.

• Das Gerät befindet sich außerhalb der 10 m Kommunikationsreichweite. Platzieren Sie das Gerät näher zum System.
• Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen dem System und dem Gerät.
• Andere Geräte, die das 2,4 GHz-Frequenzband verwenden (WLAN-Router, Mikrowellen, schnurlose Telefone usw.), stören. Stellen Sie das Gerät näher am System und weiter entfernt von den anderen Geräten auf.
• Wählen Sie „MODE 1“ für eine stabile Kommunikation.

Die One-Touch-Verbindung (NFC) funktioniert nicht.

- Stellen Sie sicher, dass die NFC-Funktion des NFC-kompatiblen Geräts eingeschaltet ist. Halten Sie das Gerät wieder an die NFC-Berührungsfläche dieses Systems gedrückt.

■ Anzeigen auf dem Hauptgerät

„F61“

• Es gibt ein Problem mit dem Verstärker des Systems.
• Trennen Sie das Netzkabel, und wenden Sie sich an Ihren Händler.

„F70 HDMI“

• Überprüfen Sie die HDMI-Verbindung.
• Schalten Sie das System aus, und anschließend wieder ein.
  • Trennen Sie das HDMI-Kabel.

„F76“

• Es gibt ein Problem mit der Stromversorgung.
• Trennen Sie das Netzkabel, und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Systemspeicher zurücksetzen

Setzen Sie den Speicher in folgenden Fällen zurück:
- Das Gerät reagiert beim Drücken der Knöpfe nicht. - Sie möchten den gesamten Speicherinhalt löschen und zurücksetzen.

1 Schalten Sie dieses System ein.

2 Halten Sie [☐/I] am Hauptgerät mindestens 4 Sekunden lang gedrückt.

3 [☐/I] Schalter freigeben. „RESET“ wird angezeigt. Alle Einstellungen werden auf die werkseitigen Voreinstellungen zurückgesetzt.

Hinweis:

Der Fernbedienungscode wird nach dem Speicher-Reset auf „REMOTE 1“ zurückgesetzt. Um ihn auf „REMOTE 2“ zu setzen, siehe „Code der Fernbedienung“.

Code der Fernbedienung

Wenn andere Geräte von Panasonic mit der Fernbedienung dieses Systems aktiviert werden, müssen Sie den Code der System-Fernbedienung ändern.

Vorbereitung

• Schalten Sie alle anderen Panasonic-Produkte aus.
  • Schalten Sie dieses System ein.

■ So setzen Sie den Code auf „REMOTE 2“

Halten Sie [MUTE] und [OK] mindestens 4 Sekunden lang.

„REMOTE 2“ wird angezeigt.

■ So setzen Sie den Code auf „REMOTE 1“

Halten Sie [MUTE] und [▼] mindestens 4 Sekunden lang.

„REMOTE 1“ wird angezeigt.

Pflege und Instandhaltung

Entfernen Sie Schmutzflecken mit einem weichen, trockenen Tuch.

• Verwenden Sie zum Reinigen dieser Anlage auf keinen Fall Alkohol, Farbverdünner oder Benzin.
• Vor Gebrauch eines chemisch behandelten Reinigungstuchs lesen Sie bitte die dem Tuch beiliegende Gebrauchsanweisung.

C€0682

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt „Panasonic Corporation“, dass sich das Gerät alle Grundanforderungen und sonstigen relevanten Auflagen der Direktive 1999/5/EC erfüllt. Kunden können eine Kopie des Originals der Konformitätserklärung unserer R&TTE-Produkte von der folgenden Webseite herunterladen: http://www.doc.panasonic.de Kontaktadresse: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Bundesrepublik Deutschland

Dieses Produkt ist für allgemeine Verbraucher bestimmt. (Kategorie 3)

Technische Daten

Verstärkerteil

RMS Ausgangsleistung: Dolby Digital-Modus

Frontkanal	30 W pro Kanal (an 6 Ω),1 kHz, 10% THD
Subwoofer-Kanal	60 W pro Kanal (an 3 Ω),100 Hz, 10% THD
Gesamte effektive Ausgangsleistungim Dolby Digital-Modus	120 W

Anschlussteil

HDAVI Control

Dieses Gerät unterstützt „HDAVI Control 5“

HDMI AV-Eingang

Eingangsanschluss

Typ A (19-polig)

HDMI AV-Ausgang

Ausgangsanschluss

Typ A (19-polig)

Digitaler Audio-Eingang

Optischer Digitaleingang

Optische Anschlussklemme

Abtastfrequenz	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
	88,2 kHz, 96 kHz (nur LPCM)

Audioformat

Dolby Digital, DTS Digital Surround, LPCM

Analoger Audio-Eingang

Audio-Eingang

Pin-Buchse (1 System)

USB-Port

Nur für Wartungsarbeiten

Bluetooth®-Teil

Bluetooth®-Systemspezifikation Versionen 3.0

Klassifizierung für drahtlose Geräte Klasse 2

Unterstützte Profile A2DP

Betriebsfrequenz 2402 MHz bis 2480 MHz

Reichweite 10 m Sichtlinie

Lautsprecherbox

Vorderer Lautsprecher (integriert)

Bauart

1-Weg-, 1-Lautsprechersystem (Bassreflex-Ausführung)

Lautsprechereinheit(en)

Gesamter Bereich 3,8 cm x 9 cm Konustyp x 2

Subwoofer (integriert)

Bauart

1-Weg-, 2-Lautsprechersystem (Bassreflex-Ausführung)

Lautsprechereinheit(en)

Tieftöner 8 cm Konustyp x 2

Allgemeine Daten

Stromversorgung

220 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz

Leistungsaufnahme

27 W

Abmessungen (B x H x T)

460 mm x 60 mm x 280 mm

Masse

3,2 kg

Maximales Belastungsgewicht

30 kg

Betriebstemperaturbereich

0°C bis +40°C

Betriebsluftfeuchtigkeitsbereich

20% bis 80% rel. Feuchte(ohne Kondensatbildung)

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand

(wenn „BLUETOOTH STANDBY“ auf „OFF“ gesetzt ist)

0,25 W (ca.)

Hinweis:

• Änderungen der technischen Daten sind jederzeit vorbehalten.
  Die angegebenen Masse- und Abmessungsdaten sind ungefähre Werte.
• Der Gesamtklirrfaktor wurde mit einem Digitalspektrometer gemessen.

Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

Nur für EU und Länder mit Recycling-Systemen

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer

Landesgesetzgebung zu Ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie sie ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative

Auswirkungen auf die menschliche

Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Hinweis zum Batteriesymbol (unteres Symbol):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

Technische gegevens 13

Over Bluetooth®

Systeemgeheugen resetten

Volledig bereik 3,8 cm x 9 cm conustype x 2