NVD-U03N - GPS SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	GPS di navigazione personale
Marca	Sony
Modello	NVD-U03N
Dimensioni (stimate)	10 x 8 x 2 cm
Peso (stimato)	180 g
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata, alimentatore incluso
Autonomia (stimata)	4-6 ore
Schermo	4,3 pollici, touch screen
Funzioni principali	Navigazione GPS, aggiornamento mappe, gestione preferiti, pianificazione itinerario, informazioni traffico
Aggiornamento mappe	Tramite software PC, supporto DVD-ROM
Memoria	Memoria interna, espandibile tramite scheda (non specificato)
Connettività	USB 2.0
Sistema operativo compatibile	Windows XP / Windows Vista
Lingue disponibili	Francese, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Italiano, Olandese, Portoghese, Svedese, Danese, Norvegese, Polacco, Ceco, Greco, Finlandese, Fiammingo
Accessori inclusi	Alimentatore, cavo USB, supporto di fissaggio, disco di installazione
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare l'umidità e prodotti abrasivi.
Sicurezza	Usare il supporto adatto per il veicolo. Non maneggiare durante la guida.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Alimentatore, cavo USB e supporto disponibili separatamente. Riparazione presso un centro autorizzato Sony.

Domande frequenti - NVD-U03N SONY

Come aggiornare le mappe del mio Sony NVD-U03N?

Inserire il disco fornito nel computer, installare il software di connessione, quindi collegare il GPS tramite USB. Avviare l'applicazione e selezionare 'Trasferisci nuove mappe'. Seguire le istruzioni a schermo. Assicurarsi che il computer non vada in sospensione durante il trasferimento.

Cosa fare se lo schermo mostra 'La destinazione non si trova sulla mappa attuale' dopo un aggiornamento?

Questo messaggio può apparire se i preferiti salvati prima dell'aggiornamento non corrispondono più ai nuovi dati cartografici. Verificare che la destinazione si trovi nell'area della mappa selezionata. Se è così, eliminare e poi salvare nuovamente la destinazione nei preferiti.

Come liberare spazio sul dispositivo prima di un aggiornamento?

Nel menu principale del software di connessione, selezionare 'Elimina lingue'. Selezionare le lingue non utilizzate e cliccare su 'Elimina →'. Questo libererà spazio per le nuove mappe.

È possibile ripristinare le mappe originali dopo un aggiornamento?

No, una volta installate le nuove mappe, è impossibile tornare ai dati cartografici predefiniti. Si consiglia quindi di annotare i preferiti prima dell'aggiornamento.

Come conservare i miei preferiti durante l'aggiornamento?

Prima dell'aggiornamento, annotare gli indirizzi dei propri preferiti. È possibile visualizzarli andando su 'Nuova destinazione' > 'Itinerario' > 'Preferiti'. Dopo l'aggiornamento, se un preferito non viene più riconosciuto, eliminarlo e salvarlo di nuovo.

Cosa fare se il cavo USB si scollega durante il trasferimento?

Annullare il processo in corso, ricollegare saldamente il cavo USB, quindi riavviare il trasferimento dall'inizio.

Il dispositivo non si accende più, cosa fare?

Verificare che la batteria sia carica. Collegare l'alimentatore e provare ad accendere il dispositivo. Se il problema persiste, contattare il supporto Sony.

Posso usare il dispositivo in un altro paese?

Sì, il dispositivo accetta mappe di diverse regioni. È possibile aggiungere o rimuovere mappe tramite il software di connessione. Assicurarsi di avere spazio di memoria sufficiente.

Come pulire lo schermo del GPS?

Usare un panno morbido e asciutto. Non usare mai prodotti liquidi, alcol o abrasivi che potrebbero danneggiare il touch screen.

Il mio computer non rileva il GPS, cosa fare?

Assicurarsi che il GPS sia acceso (interruttore POWER su ON) e che il cavo USB sia collegato correttamente. In Windows XP, verificare che ActiveSync sia installato; in Vista, installare Windows Mobile Device Center. Riavviare il computer se necessario.

MANUALE UTENTE NVD-U03N SONY

La Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana.

Norway

Istruzioni per l'uso

IT

Requisiti di sistema

• Sistema operativo: Windows® XP/Windows Vista®
• Spazio su disco fisso: 1 GB o superiore (NVD-U03E, NVD-U03N) 512 MB o superiore (NVD-U03R, NVD-U03M)
• Unità DVD-ROM (Unità CD-ROM per NVD-U03M)
• Porta USB
  • Monitor: 1,024 × 768 punti
• Connessione a Internet per l'accesso al sito Web di assistenza

Prima di aggiornare/aggiungere le mappe sull'unità di navigazione

Installare il software di collegamento al PC sul computer

Per gli utenti di Windows XP:

Se sul computer in uso non è installato “ActiveSync”, effettuare l’installazione attenendosi a uno dei metodi riportati di seguito:

- Inserire il disco in dotazione con l'unità di navigazione nel computer, selezionare la lingua desiderata, quindi fare clic su “Install PC connection software” per installare il software.

Per gli utenti di Windows Vista:

Scaricare “Windows Mobile Device Center 6.1” o successivo dal sito di assistenza di Microsoft, se non ancora installato.

Note

• Se si aggiornano le mappe sull'unità di navigazione utilizzando il presente disco, potrebbe non essere possibile ripristinare dati diversi da quelli presenti nel disco stesso.
• Sony non può essere ritenuta responsabile per la perdita di contenuti personali, ad esempio i dati relativi a “Favorite” durante il processo di aggiornamento, poiché è possibile che alcune funzioni non siano compatibili con i contenuti dell'aggiornamento. Per sicurezza, annotare i dati relativi a “Favorite” nel caso in cui questi vengano persi in seguito all'aggiornamento.
• Impostare il computer in modo che non passi alla modalità di sospensione durante il trasferimento dei dati della mappa.

Collegamento dell'unità di navigazione al computer

1 Disattivare l'alimentazione principale impostando l'interruttore POWER dell'unità di navigazione sulla posizione OFF.

2 Collegare l'unità di navigazione all'alimentazione mediante l'adattatore CA in dotazione.
3 Collegare l'unità di navigazione al computer utilizzando il cavo USB in dotazione.

4 Attivare l'alimentazione principale impostando l'interruttore POWER dell'unità di navigazione sulla posizione ON.

Attendere finché il computer non ha rilevato l'unità di navigazione.

Installazione del software di collegamento al PC sul computer

Per gli utenti di Windows XP:

Sullo schermo dell'unità di navigazione viene visualizzato "Connecting" e sullo schermo del computer viene visualizzato "Set Up a Partnership".

1 Selezionare "No".
2 Fare clic su "Next".

Per gli utenti di Windows Vista:

Sullo schermo dell'unità di navigazione viene visualizzato “Connecting” e sul computer viene visualizzata la schermata di installazione di “Device”.

1 Selezionare "Connect without setting up your device".

Nota

La lingua visualizzata sullo schermo in questo punto varia in base al computer in uso.

1 Inserire il disco nel computer, quindi selezionare la lingua desiderata.

Come liberare spazio sull'unità di navigazione

Maggiore è il volume dei dati della mappa, superiore è la quantità di spazio libero necessario sull'unità di navigazione. Prima dell'installazione della mappa, eliminare i dati delle lingue non necessarie dall'unità di navigazione.

1 Selezionare “Cancellare lingua” dal menu principale.
2 Selezionare la lingua non necessaria, quindi fare clic su "Cancellare →".

Selezione delle mappe che si desidera aggiungere/rimuovere

1 Selezionare “Trasferire mappe” dal menu principale.

Nel caso sia necessario un aggiornamento, viene visualizzata la schermata riportata di seguito; attenersi alla procedura descritta nella schermata.

Caricando un nuovo software sull'unità di navigazione, tutte le mappe preesistenti vengono cancellate. In alcuni casi, i dati relativi a “Favorite” potrebbero non essere più compatibili. (Vedere la sezione “Avviso importante” a pagina 9)

Se il software viene aggiornato, l'impostazione dell'utente viene riportata sui valori predefiniti. Una volta completato l'aggiornamento, impostare di nuovo i dati.

Se si accettano tali condizioni, selezionare “Sì”.

2 Selezionare la/le mappa/e che si desidera aggiungere, quindi deselezionare la/le mappa/e che si desidera rimuovere.
3 Fare clic su "Trasmettere →".

Viene visualizzato il display di conferma.

4 Fare clic su "OK".

Viene avviata la procedura di aggiunta o rimozione della mappa.

Note

• Il display varia in base ai dati della mappa, al modello e così via.
• Il tempo necessario per la procedura di aggiunta/rimozione varia in base alla prestazioni del computer o al tipo di mappa.
• A causa delle caratteristiche del contenuto aggiornato della mappa altamente dettagliato, l'area potrebbe essere diversa dai dati della mappa attualmente utilizzati.
• Se non è possibile selezionare la mappa, consultare la sezione “Come liberare spazio sull’unità di navigazione” (pagina 5).

Completamento della procedura di aggiunta/rimozione della mappa

Quando viene visualizzato il messaggio indicato sopra, significa che la procedura di aggiunta/rimozione della mappa è completata.

1 Fare clic su "OK".
2 Per chiudere l'applicazione, fare clic su "Chiudere".

Spegnere l'unità di navigazione utilizzando l'interruttore POWER nella parte inferiore, quindi scollegare i cavi. Accendere di nuovo l'unità di navigazione.

1 In seguito all'operazione di aggiornamento, i dati relativi a "Favorite" e "Verso casa" vengono mantenuti?

In molti casi i dati vengono mantenuti, tuttavia, è possibile che in seguito all'aggiornamento dei dati della mappa, alcuni dati generino messaggi d'errore. In questo caso, è necessario eliminare il "Favorite" in questione e registrarlo di nuovo dopo avere installato i dati aggiornati della mappa. Per sicurezza, prima di aggiornare l'unità di navigazione, annotare tutti i dati relativi a "Favorite".

2 Una volta completato l'aggiornamento dell'unità di navigazione, è possibile ripristinare i dati della mappa?

Non è possibile ripristinare i dati della mappa predefinita dell'unità di navigazione.

3 Durante il processo di aggiornamento vengono aggiornate anche alcune funzioni?

Non viene aggiornata alcuna funzione.

4 Quale procedura è necessario seguire se non viene visualizzato correttamente un numero di itinerario?

Spegnere l'unità impostando l'interruttore di alimentazione, situato nella parte posteriore dell'unità stessa, su OFF, quindi impostarlo di nuovo su ON. I dati della mappa verranno riletti e il numero di itinerario verrà visualizzato correttamente, a meno che non sia stato modificato di recente.

5 Quale procedura è necessario seguire se non è possibile impostare la destinazione registrata in "Favorite"?

È possibile che sia stata selezionata una destinazione fuori dal raggio della mappa selezionata. Confermare se la destinazione selezionata si trova entro il raggio dei dati della mappa selezionata.

È possibile che la destinazione non venga impostata anche nel caso in cui si trovi entro il raggio della mappa selezionata, poiché i dati della mappa sono stati aggiornati. Se la destinazione selezionata si trova entro il raggio della mappa selezionata, registrare di nuovo il punto della destinazione.

6 Quale procedura è necessario seguire se non è possibile utilizzare un itinerario memorizzato?

È possibile che sia stato selezionato un itinerario fuori dal raggio della mappa selezionata. Verificare se l'itinerario selezionato si trova entro il raggio dei dati della mappa selezionata.

È possibile che l'itinerario non sia più impostato entro tale raggio, poiché i dati della mappa sono stati aggiornati. Se l'itinerario selezionato si trova entro il raggio della mappa selezionata, registrare di nuovo tale itinerario.

7 Quale procedura è necessario seguire se durante il processo di aggiornamento un cavo dovesse scollegarsi?

Annullare la procedura, ricollegare il cavo e iniziare di nuovo.

Informazioni sui dati relativi a “Favorite”

- Prima dell'installazione, si consiglia di annotare gli indirizzi dei dati importanti relativi a “Favorite”.

Verificare gli indirizzi attenendosi alle procedure descritte di seguito.

1 Dal menu principale, toccare “Nuova destinazione” → “Itinerario”.
2 Toccare → "Favorite".
3 Selezionare la voce desiderata.
4 Toccare → F+

Viene visualizzato l'indirizzo.

- Se sono stati installati nuovi dati delle mappe, quando vengono selezionate le destinazioni in “Favorite”, “Verso casa” o “Destinazioni recenti”, che sono state registrate prima dell’installazione, è possibile che venga visualizzato il seguente messaggio.

“La destinazione selezionata non si trova entro il raggio della mappa selezionata. Selezionare un’altra mappa o un’altra destinazione.”

Ciò è dovuto al formato dei dati della mappa in fase di aggiornamento e alla divisione dell'area a seguito dell'aumento della capacità dei dati.

Verificare se il punto della destinazione selezionato si trova entro il raggio della mappa selezionata.

In tal caso, eliminare la destinazione, quindi effettuare nuovamente la registrazione per riprendere l'uso.