FC8820/01 SMARTPRO ACTIVE - Aspirapolvere robot PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FC8820/01 SMARTPRO ACTIVE PHILIPS

ITALIANO Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome Il vostro robot (fig. 1)

Impugnatura del coperchio del contenitore della polvere Coperchio del contenitore della polvere Filtro Contenitore della polvere Coperchio superiore Tabella dei codici di errore Ventilatore Bordo antiurto Pulsante on/off (accensione o standby del robot) Interruttore di alimentazione (accensione e spegnimento del robot) Ruota anteriore Perni di inserimento delle spazzole laterali Sensori per il rilevamento del vuoto Rotelle Vano batteria Apertura di aspirazione Spazzole laterali Batteria ricaricabile Coperchio del vano batteria Blocchi per il fissaggio dei panni asciutti Supporto per panni asciutti Panni asciutti Scomparto batteria Telecomando Cavo di ricarica Puntatore Unità muro virtuale Stazione docking Adattatore Spinotto Display e pannelli di controllo Pannello di controllo della docking station 1 Display con indicazioni dell’ora, del giorno e di programmazione 2 Pulsanti di regolazione e impostazione 3 Indicatore di stato della batteria ITALIANO

Pulsanti di navigazione e pulsante on/off Pulsanti per l’impostazione del tempo di pulizia Pulsanti per l’impostazione della modalità di pulizia Pulsanti per l’impostazione della velocità della ventola Pulsante docking Puntatore (FC8820) 1 Pulsante del puntatore 2 Pulsante on/off 3 Pulsanti per l’impostazione della modalità di pulizia 4 Pulsanti per l’impostazione del tempo di pulizia 5 Pulsante docking Funzionamento del robot Sistema di pulizia del robot Questo robot dispone di funzioni che lo rendono idoneo per la pulizia dei pavimenti di casa.Il robot è particolarmente adatto per la pulizia di pavimenti duri, come legno, piastrelle o linoleum. Può anche pulire, con un’efficacia probabilmente inferiore, pavimenti morbidi come moquette o tappeti. Se usate il robot su moquette o tappeti, la prima volta osservatene il funzionamento per vedere se è in grado di pulire questo tipo di superfici. È inoltre opportuno osservarne il funzionamento su pavimenti duri neri e lucidi. Sistema di pulizia del robot Sistema di pulizia Il robot dispone di un sistema di pulizia a 3 stadi per pulire i pavimenti in modo efficace. -- Le due spazzole laterali aiutano il robot a pulire negli angoli e lungo i muri e ad asportare dal pavimento lo sporco. -- La potenza di aspirazione del robot raccoglie lo sporco e lo trasporta attraverso l’apertura di aspirazione nel contenitore della polvere. -- Il robot è dotato di un supporto per panni asciutti, per una pulizia ancora più accurata dei pavimenti duri attraverso l’uso di panni asciutti.

ITALIANO Modalità di pulizia Nella modalità di pulizia automatica, il robot utilizza una sequenza automatica di movimenti per pulire ogni zona della stanza in maniera ottimale. Di seguito sono riportati i movimenti utilizzati: 1 Movimenti a “Z” o a zig-zag 2 Movimenti casuali 3 Movimenti che seguono i contorni del muro 4 Movimenti a spirale Durante la pulizia automatica, il robot utilizza i suddetti movimenti secondo una sequenza fissa: 1 Movimenti a zig-zag

Movimenti che seguono i contorni del muro 4 Movimenti a spirale -- Quando il robot ha completato questa sequenza di movimenti, esegue nuovamente dei movimenti a zig-zag. Continua a usare questa sequenza di movimenti per pulire la stanza finché la batteria ricaricabile non si scarica o finché non viene spento manualmente. -- Se durante la sessione di pulizia il robot rileva una zona particolarmente sporca, passa alla modalità di movimenti a spirale e imposta la velocità della ventola su turbo, per assicurare un’accurata rimozione dello sporco. Nota: è inoltre possibile selezionare singolarmente ciascuna modalità premendo l’apposito pulsante sul telecomando o sul puntatore (solo FC8820). Per ulteriori informazioni, consultate il capitolo “Utilizzo del robot” alla sezione “Modalità di pulizia”. ITALIANO

Gestione delle differenze di altezza -- Il robot dispone di tre sensori per il rilevamento del vuoto nella parte inferiore. Questi sensori sono utilizzati per rilevare ed evitare le differenze di altezza, come ad esempio le scale. Nota: è del tutto normale che il robot si sporga leggermente oltre il bordo di un dislivello, poiché il sensore anteriore di rilevamento del vuoto si trova dietro il bordo antiurto. Attenzione: in alcuni casi, i sensori potrebbero non rilevare una scala o altri dislivelli in tempo. Pertanto, controllate con attenzione il robot, sia durante i primi utilizzi che in presenza di scale o altre differenze di altezza. Primo utilizzo Inserimento delle spazzole laterali 1 Estraete le spazzole laterali dalla confezione e capovolgete il robot su un tavolo o sul pavimento. 2 Spingete le spazzole laterali sui perni di inserimento nella parte inferiore del robot. Nota: assicuratevi di collegare correttamente le spazzole laterali. Spingetele sopra i perni di inserimento finché non li sentite scattare in posizione. Inserimento della batteria ricaricabile nel robot Prima dell’uso, inserite la batteria ricaricabile. 1 Premete le sezioni scanalate sul coperchio del vano batteria per sbloccarlo. 2 Rimuovete il coperchio del vano batteria facendolo scorrere. 3 Rimuovete la plastica dalla batteria ricaricabile.

ITALIANO 4 Posizionate la batteria ricaricabile nell’apposito vano. Nota: accertatevi che l’etichetta della batteria sia rivolta verso l’alto e che i connettori siano rivolti nella direzione corretta. 5 Riposizionate il coperchio del vano batteria sul robot, sempre facendolo scorrere. Rimozione della linguetta di protezione dal telecomando Il telecomando funziona con una batteria a bottone CR2025. Questa batteria è protetta da un’apposita linguetta che deve essere rimossa prima dell’uso. 1 Estraete la linguetta di protezione della batteria dal vano batteria del telecomando. ,, A quanto punto, il telecomando è pronto per l’uso. Predisposizione dell’apparecchio Installazione della docking station 1 Inserite lo spinotto dell’adattatore nella presa sulla docking station (1) e inserite l’adattatore nella presa di corrente (2). Il display della docking station si illumina. 2 Posizionate la docking station su un pavimento orizzontale e piano a ridosso del muro. Consiglio: per fare sì che la docking station rimanga saldamente nella posizione scelta, è possibile fissarla alla parete con delle viti o con due strisce di nastro biadesivo. Nota: assicuratevi che non vi siano ostacoli o differenze di altezza a 30 cm a destra, 100 cm a sinistra e 80 cm davanti alla docking station. ITALIANO

Come ricaricare l’apparecchio Quando caricate la batteria ricaricabile per la prima volta e quando è scarica, il tempo di ricarica è di quattro ore. Il vostro robot può essere caricato in due modi: -- Sulla docking station, manualmente o automaticamente, durante l’uso; -- Collegando il robot direttamente all’alimentazione. Nota: quando la batteria è completamente carica, il robot può pulire per un massimo di 100 minuti. Ricarica sulla docking station 1 Posizionate il robot sulla docking station collegata alla presa di corrente. 2 Premete l’interruttore di alimentazione per accendere il robot. 3 L’indicatore di stato della batteria sul display della docking station e la spia del pulsante on/off sul robot iniziano a lampeggiare. Nota: la prima volta che ricaricate il robot, sul display del robot viene mostrato l’indicatore di avvio. 4 Quando la batteria è completamente carica, l’indicatore di stato della batteria sul display della docking station e la spia del pulsante on/off sul robot smettono di lampeggiare.

ITALIANO Ricarica automatica durante l’uso 1 Una volta terminate le operazioni di pulizia o quando la batteria è carica solo al 15%, il robot ritorna automaticamente alla docking station per ricaricarsi. Quando il robot ritorna alla docking station, la spia del pulsante on/off lampeggia. 2 Se il robot è posizionato correttamente sulla docking station, l’indicatore di stato della batteria sul display della docking station inizia a lampeggiare. 3 Quando la batteria è completamente carica, l’indicatore di stato della batteria sul display della docking station e la spia del pulsante on/off sul robot smettono di lampeggiare. Nota: il robot ritorna automaticamente alla docking station solo quando ha iniziato le operazioni di pulizia dalla docking station stessa. Ricarica diretta tramite presa di corrente 1 Inserite lo spinotto dell’adattatore nella presa sul robot (1). Inserite l’adattatore in una presa di corrente (2). 2 Premete l’interruttore di alimentazione per accendere il robot. 3 Quando il robot è collegato all’alimentazione correttamente, la spia del pulsante on/off del robot inizia a lampeggiare, ad indicare che la batteria è in carica. 4 Quando la batteria è completamente carica, la spia del pulsante on/off del robot smette di lampeggiare. Preparazione della stanza per una sessione di pulizia -- Prima di iniziare una sessione di pulizia con il robot, accertatevi di rimuovere tutti gli oggetti fragili e sparsi dal pavimento. ITALIANO

Utilizzo del robot Avvio e arresto 1 Premete il pulsante on/off. La spia del pulsante on/off si accende e il robot inizia a pulire. -- Potete premere il pulsante on/off del robot. -- Potete anche premere il pulsante on/off sul telecomando o sul puntatore (FC8820). 2 A meno che non abbiate premuto uno dei pulsanti modalità, il robot continua a pulire in modalità automatica finché la batteria non è scarica. In modalità di pulizia automatica, il robot segue sequenze ripetute di movimenti a zig-zag, movimenti casuali, movimenti che seguono i contorni del muro e movimenti a spirale. Per ulteriori informazioni sulle modalità di pulizia, consultate la sezione “Modalità di pulizia”. 3 Quando la batteria è quasi scarica, la spia del pulsante on/off inizia a lampeggiare e il robot ritorna alla docking station per ricaricarsi. 4 Potete inoltre premere il pulsante on/off per arrestare o interrompere la sessione di pulizia. Se premete nuovamente il pulsante on/off e se la batteria è ancora sufficientemente carica, il robot continua in modalità di pulizia automatica. 5 Premendo il pulsante docking sul telecomando o sul puntatore (FC8820), potete inoltre far tornare il robot alla docking station prima che la batteria si scarichi. L’indicatore docking sul display del robot si accende e il robot ritorna alla docking station. Nota: se non lo avete avviato dalla docking station, il robot non ritorna alla docking station automaticamente quando la batteria si scarica. Se la batteria ricaricabile è ancora sufficientemente carica, potete premere il pulsante docking per far sì che il robot torni alla docking station. Se la batteria ricaricabile è completamente scarica, dovete posizionare il robot sulla docking station manualmente.

ITALIANO Modalità di pulizia Oltre alla modalità di pulizia automatica, questo robot dispone di quattro singole modalità di pulizia, ciascuna delle quali può essere attivata premendo l’apposito pulsante. Modalità a zig-zag -- In modalità a zig-zag, il robot effettua movimenti a forma di Z attraverso la stanza per pulire aree di grandi dimensioni. Modalità casuale -- In questa modalità, il robot pulisce la stanza con movimenti dritti e incrociati. Modalità con movimenti che seguono i contorni del muro -- In questa modalità, il robot segue le pareti della stanza per pulire più accuratamente l’area lungo le pareti. Modalità a spirale -- In questa modalità, il robot effettua un movimento a spirale con la ventola a velocità turbo per pulire a fondo un’area sporca. Spostamento manuale 1 Utilizzate i pulsanti freccia situati sopra e sotto il pulsante on/off sul telecomando per spostare il robot all’interno della stanza. Nota: non premete il pulsante freccia verso il basso quando il robot è vicino a un dislivello o una scala. ITALIANO

Uso dei pulsanti per l’impostazione del tempo di pulizia -- Premendo il pulsante del tempo di pulizia massimo, il robot pulisce nella modalità di pulizia automatica finché la batteria ricaricabile non è scarica. Quando il robot ha finito di pulire, ritorna automaticamente alla docking station (qualora il processo di pulizia abbia avuto inizio dalla docking station). Se il robot ha iniziato a pulire da un altro punto della stanza, premete il pulsante docking per farlo tornare alla docking station. -- Gli altri pulsanti di impostazione del tempo di pulizia consentono di lasciare il robot in funzione per 60, 45 e 30 minuti rispettivamente. Al termine del ciclo di pulizia, il robot torna automaticamente alla docking station, qualora abbia iniziato a pulire dalla stazione docking. Se il robot ha iniziato a pulire da un altro punto della stanza, premete il pulsante docking per farlo tornare alla docking station. Uso dei programmi di pulizia Impostazione dell’ora e del giorno Per utilizzare i programmi di pulizia, dovete innanzitutto impostare l’ora e il giorno della settimana sul display della docking station. Per le immagini relative ai passaggi riportati di seguito, consultate il pieghevole sul retro. 1 Premete il pulsante SET (Imposta). L’indicatore della modalità e l’indicatore dell’orologio iniziano a lampeggiare. 2 Premete una volta il pulsante SELECT (Seleziona). L’indicazione dell’ora comincia a lampeggiare. 3 Usate i pulsanti + e - sul telecomando per impostare l’ora. L’ora impostata compare sul display. 4 Premete il pulsante SELECT (Seleziona) per confermare l’ora impostata. L’indicazione dei minuti inizia a lampeggiare. 5 Usate i pulsanti + e - sul telecomando per impostare i minuti. I minuti impostati compaiono sul display. 6 Premete il pulsante SELECT (Seleziona) per confermare i minuti impostati. L’indicazione “Su” (“Dom”) per domenica inizia a lampeggiare. 7 Usate i pulsanti + e - sul telecomando per impostare il giorno della settimana corrente. 8 Premete il pulsante SELECT (Seleziona) per confermare il giorno della settimana. 9 Premete il pulsante SET (Imposta) per confermare l’ora e il giorno della settimana. Gli indicatori della modalità e dell’orologio smettono di lampeggiare e diventano fissi.

ITALIANO Programmazione dei tempi di pulizia Se avete impostato l’ora e il giorno della settimana sul display della docking station, potete programmare i tempi di pulizia del robot. Per le immagini relative ai passaggi riportati di seguito, consultate il pieghevole sul retro. Le opzioni di programmazione disponibili sono le seguenti: Programma Indicazione sul display Pulizia giornaliera Sono accese le indicazioni di tutti i giorni Pulizia nei giorni feriali Sono accese le indicazioni da “Mo” (“Lun”) a “Fri” (“Ven”) Pulizia per 2 giorni consecutivi Sono accese le indicazioni di 2 giorni, ad esempio “Fri” (“Ven”) e “Sa” (“Sab”) Pulizia 1 giorno alla settimana È accesa l’indicazione del giorno selezionato 1 Premete il pulsante SET (Imposta). L’indicatore della modalità e l’indicatore del programma di pulizia iniziano a lampeggiare. 2 Premete una volta il pulsante SELECT (Seleziona). L’indicazione dell’ora comincia a lampeggiare. 3 Usate i pulsanti + e - sul telecomando per impostare l’ora. L’ora impostata compare sul display. 4 Premete il pulsante SELECT (Seleziona) per confermare l’ora impostata. L’indicazione dei minuti inizia a lampeggiare. 5 Usate i pulsanti + e - sul telecomando per impostare i minuti. I minuti impostati compaiono sul display. 6 Premete il pulsante SELECT (Seleziona) per confermare i minuti impostati. L’indicazione “Su” (“Dom”) per domenica inizia a lampeggiare. 7 Usate i pulsanti + e - sul telecomando per passare da un programma di pulizia all’altro (consultate la tabella riportata sopra per le opzioni di programmazione disponibili). 8 Per confermare il programma selezionato premete il pulsante SELECT (Seleziona). 9 Premete il pulsante SET (Imposta) per confermare la programmazione. Gli indicatori della modalità e del programma di pulizia smettono di lampeggiare e diventano fissi. 10 Una volta impostato un programma di pulizia, il display visualizza l’indicatore del programma e il giorno o i giorni selezionati. Se lasciate il robot in modalità standby e la batteria ricaricabile è completamente carica, la pulizia inizierà all’ora programmata nel giorno o nei giorni programmati. ITALIANO

Pulsanti per l’impostazione della velocità della ventola Potete utilizzare i pulsanti di velocità della ventola per aumentare la velocità della ventola fino alla modalità turbo o per spegnere la ventola. L’impostazione predefinita della velocità della ventola è normale. 1 La velocità della ventola turbo aumenta la potenza di aspirazione del robot. 2 Premendo questo pulsante, potete spegnere la ventola. 3 Premete questo pulsante per la velocità normale della ventola. Risposta al battito delle mani -- Se tutte le icone sul display lampeggiano, significa che il robot non funziona correttamente. Per interrompere il lampeggiamento delle icone e vedere qual è il problema, battete le mani una volta. Così facendo, sul display viene visualizzato il codice di errore. Consultate il capitolo “Codici di errore” per la spiegazione dei codici di errore. Uso dell’accessorio per panni asciutti L’accessorio per panni asciutti consente di pulire i pavimenti duri con panni asciutti. Preparazione dell’accessorio per panni asciutti per l’uso 1 Capovolgete il robot sul pavimento o su un tavolo. 2 Posizionate il panno asciutto su un tavolo e sistemate l’apposito accessorio sul panno con le alette di fissaggio rivolte verso di voi. 3 Piegate entrambe le estremità del panno asciutto attorno all’accessorio e serrate il panno inserendo i blocchi di fissaggio nelle apposite cavità. 4 Inserite l’aletta di fissaggio dell’accessorio nell’apertura che si trova dietro la rotella su un lato del robot e spingete finché non si blocca in posizione con un clic. Quindi ripetete la procedura sull’altro lato. 5 Capovolgete il robot e posizionatelo sul pavimento sulle rotelle con l’accessorio per panni asciutti a contatto con il pavimento. Uso del robot con l’accessorio per panni asciutti Una volta fissato l’accessorio per panni asciutti, potete utilizzare il robot in qualsiasi modalità e su tutte le superfici dure. Non utilizzate l’accessorio per panni asciutti su moquette o tappeti.

ITALIANO Rimozione dell’accessorio per panni asciutti Rimuovete l’accessorio per panni asciutti non appena la pulizia del pavimento è terminata. 1 Capovolgete il robot sul pavimento o su un tavolo. 2 Spingete un’estremità dell’accessorio per panni asciutti verso la rotella sull’altro lato del robot per sganciarlo. Quindi staccate l’accessorio dal robot. Uso del puntatore (FC8820) Ricarica del puntatore Il puntatore ha una batteria ricaricabile che può essere caricata con il cavo USB in dotazione. 1 Inserite la spina micro USB nella presa sulla parte inferiore del puntatore. 2 Inserite la spina USB in un caricatore USB o una porta USB libera del vostro computer portatile. 3 La spia di ricarica del puntatore si illumina a luce fissa. La ricarica richiede 30 minuti. Quando la spia di ricarica si spegne, la batteria è completamente carica. Controllo del robot con il puntatore -- Tenendo premuto il pulsante del puntatore, il puntatore emette un fascio di luce infrarossa che consente di spostare il robot in una particolare direzione. Fin quando tenete premuto il pulsante puntando nella direzione desiderata, il robot continua a muoversi in quella direzione. Rilasciando il pulsante del puntatore, il robot inizia la pulizia in modalità automatica. -- Mediante il puntatore potete dirigere il robot su una specifica area della stanza per pulirla più accuratamente. ITALIANO 101 Uso dell’unità muro virtuale (FC8820) Inserimento delle batterie nell’unità muro virtuale L’unità muro virtuale funziona con quattro batterie AA. 1 Spingete le due alette di rilascio nella parte inferiore del coperchio posteriore (1) e fate scorrere il coperchio posteriore verso l’alto per rimuoverlo dall’unità muro virtuale (2). 2 Inserite quattro nuove batterie AA nel vano batterie dell’unità muro virtuale. Nota: Controllate che la direzione dei poli +/- delle batterie sia corretta. 3 Riposizionate il coperchio posteriore sull’unità muro virtuale, sempre facendolo scorrere. Posizionamento dell’unità muro virtuale per fermare il robot Potete utilizzare l’unità muro virtuale per evitare che il robot entri in una determinata stanza o area. 1 Posizionate l’unità in un punto oltre il quale non volete che il robot vada, ad esempio vicino a una porta aperta su una stanza in cui il robot non deve accedere o in cima ad una scala. 2 Accendete l’unità muro virtuale con il selettore on/off che si trova sulla parte superiore dell’unità. 3 Accendete il robot per una normale sessione di pulizia. 4 Quando il robot si avvicina troppo all’unità muro virtuale, la spia sull’unità inizia a lampeggiare e l’unità emette un fascio di luce infrarossa che fa cambiare direzione al robot, allontanandolo dall’unità stessa.

ITALIANO Pulizia e manutenzione Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere Svuotate e pulite il contenitore della polvere quando l’indicatore contenitore della polvere pieno sul display del robot si illumina. 1 Rimuovete il rivestimento superiore. Nota: assicuratevi che l’interruttore di alimentazione sia in posizione “off ”. 2 Tirate verso l’alto la maniglia del coperchio del contenitore della polvere ed estraete il contenitore della polvere dal relativo vano. Nota: quando rimuovete o reinserite il contenitore della polvere, fate attenzione a non danneggiare le pale della ventola del motore. 3 Sollevate con cautela il coperchio dal contenitore della polvere e togliete il filtro. 4 Scuotete il contenitore della polvere sopra una pattumiera per svuotarlo. Pulite il filtro e l’interno del contenitore della polvere con un panno o uno spazzolino a setole morbide. Pulite anche l’apertura di aspirazione nella parte inferiore del contenitore della polvere. Attenzione: Non pulite il contenitore della polvere e il filtro con acqua o in lavastoviglie. 5 Rimontate il filtro nel contenitore della polvere e posizionate il coperchio su quest’ultimo. ITALIANO 103 6 Inserite nuovamente il contenitore della polvere nell’apposito vano e riposizionate il coperchio sul robot. Attenzione: Assicuratevi sempre che il filtro sia presente nel contenitore della polvere. Se usate il robot senza inserire il filtro nel contenitore della polvere, il motore verrà danneggiato. Pulizia di sensori, rotelle e spazzole laterali Per prestazioni di pulizia sempre ottimali, pulite periodicamente i sensori per il rilevamento del vuoto, le rotelle e le spazzole laterali. 1 Assicuratevi che l’interruttore di alimentazione sia in posizione “off”. 2 Capovolgete il robot su una superficie piana. 3 Utilizzate una spazzola a setole morbide (ad esempio, uno spazzolino da denti) per rimuovere polvere o lanugine dai sensori per il rilevamento del vuoto. Controllate inoltre che sporcizia e lanugine non blocchino l’apertura di aspirazione. Nota: È importante che puliate i sensori di rilevamento del vuoto regolarmente. Se i sensori sono sporchi, il robot potrebbe non rilevare le differenze di altezza. 4 Per rimuovere polvere e lanugine dalla rotella anteriore e dalle rotelle laterali, utilizzate una spazzola a setole morbide (ad esempio, uno spazzolino da denti). 5 Per pulire le spazzole laterali, afferratele per le setole ed estraetele dai relativi perni. 6 Rimuovete lanugine, capelli e fili dal perno e dalla spazzola laterale con una spazzola morbida (ad esempio uno spazzolino da denti) o un panno. 7 Controllate le spazzole laterali e la parte inferiore del robot per rimuovere eventuali oggetti appuntiti che potrebbero danneggiare il pavimento.

ITALIANO Sostituzione Potete ordinare parti di ricambio e accessori sul sito www.shop.philips.com/service o presso il vostro rivenditore Philips. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Sostituzione del filtro Sostituite il filtro se è molto sporco o danneggiato. Potete ordinare un nuovo filtro con il numero d’ordine CP0109. Per istruzioni sulla rimozione del vecchio filtro dal contenitore della polvere e l’inserimento di un filtro nuovo, consultare la sezione “Svuotamento e pulizia del contenitore della polvere” nel capitolo “Pulizia e manutenzione”. Sostituzione delle spazzole laterali Per assicurare risultati di pulizia ottimali, dopo un certo periodo di utilizzo, sostituite le spazzole laterali. Nota: sostituite sempre le spazzole laterali quando notate segni di usura o danni. Consigliamo inoltre di sostituire entrambe le spazzole laterali contemporaneamente. Potete ordinare un set di spazzole laterali di ricambio con il numero d’ordine CP0107. 1 Assicuratevi che l’interruttore di alimentazione sia in posizione “off”. 2 Per sostituire le spazzole laterali, afferrate le vecchie spazzole tenendole per le setole ed estraetele dai relativi perni. 3 Inserite le nuove spazzole laterali sui perni. Sostituzione della batteria ricaricabile Sostituite la batteria ricaricabile quando non può più essere ricaricata o quando si scarica rapidamente. Potete ordinare una nuova batteria ricaricabile con il numero d’ordine CP0113 per il modello FC8820 e con il numero d’ordine CP0112 per il modello FC8810. 1 Lasciate il robot in funzione finché la batteria ricaricabile non si scarica completamente prima di rimuoverla e smaltirla. 2 Premete e fate scorrere il coperchio del vano batteria del robot per estrarre la vecchia batteria. ITALIANO 105 3 Posizionate la nuova batteria ricaricabile nell’apposito vano e riposizionate il coperchio del vano batteria sul robot, sempre facendolo scorrere. Sostituzione della batteria del telecomando Il telecomando funziona con una batteria a bottone CR2025. Sostituite la batteria quando il robot non risponde più alla pressione dei pulsanti del telecomando. 1 Tenete il telecomando capovolto. Premete il pulsante di rilascio sullo scomparto della batteria e allo stesso tempo estraete lo scomparto della batteria dal telecomando facendolo scorrere. 2 Rimuovete la batteria scarica dal relativo scomparto e inseritene una nuova. Quindi, fate scorrere nuovamente lo scomparto della batteria nel telecomando. Ordine dei panni asciutti Potete ordinare nuovi panni asciutti con il numero d’ordine CP0123. Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.

ITALIANO Problema Causa Soluzione Il robot non si avvia quando si preme il pulsante on/off. La batteria ricaricabile è scarica. Caricate la batteria (consultate il capitolo “Predisposizione dell’apparecchio”). Lo spinotto è ancora inserito Il robot non funziona tramite alimentazione di rete, nella presa del robot. ma solo con la batteria ricaricabile. Scollegate quindi sempre l’adattatore dal robot e dall’alimentazione prima dell’uso. Sul display viene visualizzato il codice “E1”. Una o entrambe le rotelle sono incastrate. Impostate l’interruttore on/off su “off ”. Rimuovete la lanugine, i capelli, i fili o i cavi incastrati intorno alla sospensione delle rotelle. Una o entrambe le spazzole laterali sono incastrate. Pulite le spazzole laterali (consultare il capitolo “Pulizia e manutenzione”). Sul display viene visualizzato il codice “E2”. Il coperchio superiore non è inserito o non è chiuso correttamente. Quando il coperchio superiore non è inserito o non è chiuso correttamente, il robot non funziona. Posizionate il coperchio superiore sul robot chiudendolo correttamente. Sul display viene visualizzato il codice “E3”. Il paraurti è incastrato. Premete il pulsante on/off per spegnere il robot. Sollevate il robot in modo da liberare il paraurti. Sul display viene visualizzato il codice “E4”. Il robot è stato sollevato Premete il pulsante on/off per spegnere il robot. durante la sessione di pulizia. Premete quindi di nuovo il pulsante on/off per riprendere il normale ciclo di pulizia. Sul display viene visualizzato il codice “E5”. Il robot sta pulendo una superficie nera o scura che causa l’attivazione dei sensori di rilevamento del vuoto e, quindi, movimenti insoliti nel robot. Premete il pulsante on/off e spostate il robot su una superficie dal colore più chiaro. Se il problema continua a verificarsi anche su quest’altra superficie, consultate il sito Web www.philips.com/support o contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese. Il robot sta pulendo un pavimento che riflette una luce del sole piuttosto intensa, causando l’attivazione dei sensori di rilevamento del vuoto e, quindi, movimenti insoliti nel robot. Chiudete le tende per attenuare l’ingresso della luce del sole nella stanza. La batteria ricaricabile non è stata inserita in modo corretto. Consultate il capitolo “Primo utilizzo” per istruzioni su come inserire la batteria ricaricabile. Sul display viene visualizzato il codice “E6”. ITALIANO 107 Problema Il robot non pulisce correttamente. Causa Soluzione L’interruttore di alimentazione è impostato su “off ” mentre il robot è sulla docking station. Impostate l’interruttore di alimentazione su “on”. Le setole di una o entrambe le spazzole laterali sono storte o piegate. Immergete la spazzola o le spazzole in acqua calda per alcuni minuti. Se questo non riporta le setole alla loro forma corretta, sostituite le spazzole laterali. Consultate il capitolo “Sostituzione” per istruzioni su come sostituire le spazzole laterali. Il filtro nel contenitore della polvere è sporco. Pulite il filtro nel contenitore della polvere con un panno o uno spazzolino a setole morbide. Se questo non aiuta a pulire il filtro, sostituitelo con uno nuovo (consultate il capitolo “Sostituzione”). L’apertura di aspirazione nella parte inferiore del contenitore della polvere è ostruita. Pulite l’apertura di aspirazione (consultate il capitolo “Pulizia e manutenzione”). Nella ruota anteriore sono incastrati capelli e sporcizia. Pulite la ruota anteriore (consultate il capitolo “Pulizia e manutenzione”). Non è più possibile caricare la batteria oppure si scarica molto velocemente. La batteria ricaricabile ha terminato la sua durata. Sostituite la batteria (consultate il capitolo “Sostituzione”). La batteria del telecomando si scarica troppo velocemente. Il tipo di batteria inserito potrebbe non essere adatto. Per il telecomando, inserite una batteria a bottone CR2025. Se il problema persiste, accedete al sito Web www.philips.com/support o contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro Paese.

ITALIANO Codici di errore Codice di errore Possibile causa Soluzione

Rotelle incastrate Rimuovete il robot dall’ostacolo e premete il pulsante on/off per riprendere le operazioni di pulizia.

Posizionate correttamente il contenitore della polvere Coperchio superiore e il coperchio superiore sul robot. Il codice di errore o contenitore della polvere non posizionato scompare dal display automaticamente. correttamente

Paraurti incastrato Rimuovete il robot dall’ostacolo. Il codice di errore scompare dal display automaticamente.

Robot sollevato dal pavimento Posizionate il robot sul pavimento per far scomparire il codice di errore.

Colore del pavimento troppo scuro Posizionate il robot su una zona del pavimento dal colore più chiaro. Pulite i sensori per il rilevamento del vuoto.

La batteria non è inserita correttamente Leggete le istruzioni riportate nella sezione “Inserimento della batteria ricaricabile nel robot” nel capitolo “Primo utilizzo”. Errore di ricarica Verificate che l’interruttore di alimentazione sia in posizione “on” quando il robot è sulla docking station. PORTUGUÊS 109 Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. O seu robot (fig. 1)