NHW-E 120 - Pompe à eau Neptun - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK NHW-E 120 Neptun

Hætta! – lesið notandaleiðbeiningarnar til pess að takmarka hættu á slysum

Petta tæki má vera nota af börnum sem eru yfir 8 ára gömul, einnig mega persónur með skerta sálfræðigetu, hreyfigetu eða pessháttar og einnig persónur sem ekki hafa reynslu eða fagvit ef að pessar persónur eru undir stöðugu eftirliti eða ef að búið er að kynna peim örugga notkun tækisins og skaða sem par af kann að leiða. Börn mega ekki leika með tækið. Hreinsun og umhirða má ekki vera framkvæmd af börnum án stöðugs eftirlits.

IS

Hætta!

Við notkun á tækjum eru ýmis öryggisatriði sem fara verður eftir til þess að koma í veg fyrir slys og skaða. Lesið því notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeiningarnar vandlega. Geymið allar leið-beingar vel þannig að ávallt sé hægt að grípa til þeirra ef þörf er á. Látið notandaleiðbeiningarnar / öryggisleiðbeingarnar ávallt fylgja með tækinu ef það er afhent öðrum. Við tökum enga ábyrgð á slysum eða skaða sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd í þessum notandaleiðbeiningum eða öryggisleiðbeingar.

1. Öryggisleiðbeiningar

Viðgeigandi öryggisleiðbeiningar eru að fi nna í meðfylgjandi skjali!

Hætta!

Lesið öryggisleiðbeiningar og aðrar leiðbeiningar sem fylgja pessu tæki. Ef ekki er farið eftir öryggisleiðbeiningunum og öðrum leiðbeiningum getur myndast hætta á rafl osti, bruna og/ eða alvarlegum slysum. Geymið öryggisleiðbeiningarnar og notandaleiðbeiningarnar vel til notkunar í framtiðinni.

2.1 Tækislýsing (mynd 1/2)

1. Vatnsaftöppunarlok

2. Fyllingarkvarði

3. Sogtengi

4. Forsíuskrúfa

5. Prýstitengi

6. Loftaftöppunarskrúfa

7. Burðarhaldfang

8. Prýstitengi

9. Höfuðrofi

10. Lykill fyrir forsiuskrúfu

11. Tengimillistykki um pað bil 33,3 mm (R1 ytri skrúfgangur)

12. Forsía

13. Einstefnuloki

14. Prýstimælir

15. Hlíf fyrir loftventil

16. Loftventill fyrir forfyllingaprýsting

2.2 Innihald

Vinsamlegast yfi rfarið hlutinn og athugið hvort allir hlutir fylgi með sem taldir eru upp í notandaleið-beiningunum. Ef að hluti vantar, hafi õ pá tafar-laust, eða innan 5 vinnudaga eftir kaup á tæki,

samband við þjónustuboð okkar eða þá verslun sem tækið var keypt í og hafi ð með innkaupanótuna. Vinsamlegast athugið töfl u aftast í leiðbeiningunum varðandi hluti sem eru ábyrgðir.

• Opnið umbúðirnar og takið tækið varlega út úr umbúðunum.
• Fjarlægið umbúðirnar og læsingar umbúða / tækis (ef slikt er til staðar).
• Athugið hvort að allir hlutir fylgi með tækinu.
  Yfirfarið tækið og aukahluti þess og athugið hvort að flutningaskemmdir séu að finna.
  Geymið umbúðirnar ef hægt er par til að ábyrgðartímabil hefur runnið út.

Hætta!

Tækið og umbúðir þess eru ekki barnaleikföng! Börn mega ekki leika sér með plastpoka, fi lmur og småhluti! Hætta er á að hlutir geti fests í hálsi og einnig hætta á köfnun!

• Heimilisvatnsdæla
- Tengimillistykki um pað bil 33,3 mm (R1 ytri skrúfgangur)
• Lykillfyrirforsíuskrúfu
• Notandaleiðbeiningar
• Öryggisleiðbeiningar

3. Tilætluð notkun

Tilætluð notkun:

• Til pess að væta og vökva græn svæði, græn-metisgarða og garða
  • Til notkunar við garðúðara
• Til pess að dæla vatni úr tjörnum, lækjum, regntunnum, regnvatnssöfnurum og brunnum.
  • Til að dæla neysluvatni

Efni sem dæla má:

• Til pess að dæla fersku vatni (ósöltu), regnvatni og létt basísku vatni / neysluvatni.
• Hámarks hiti pess vökva sem dælt er stanslaust má ekki fara yfir 35°C.
• Pessu tæki má ekki dæla eldfimum vökvum, gasmyndandi vökvum eða vökvum sem valdið geta sprengingum.
• Bannað er að dæla ætandi vökvum (sýru, basa, gerjandi vökva og pessháttar), einnig er bannað að dæla vökvum með slípandi efnum (sandi).
• Petta tæki er ekki ætlað til pess að dæla dryk-kjarvatni.

IS

Einungis má nota petta tæki í þau verk sem lýst er í notandaleiðbeiningunum. Öll önnur notkun sem fer út fyrir tilætlåða notkun er ekki tilætluð notkun. Fyrir skaða og slys sem til kunna að verða af þeim sökum, er eigandinn / notandinn ábyrgur og ekki framleiðandi tækisins.

Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Við tökum enga ábyrgð á tækinu, sé það notað í iðnaði, í atvinnuskini eða í tilgangi sem á einhvern hátt jafnast á við slíka notkun.

4. Tæknilegar upplýsingar

Rafmagnstenging .... 220 - 240 V \~ 50 Hz Afl .... 1200 Vött
Dælumagn: 4600 l/klst
Hámarks dæluhæð 50 m
Hámarks dæluprýstingur .....0,50 MPa (5,0 bar)
Hámarks soghæð: 8 m
Prýstitengi ......um pað bil 33,3 mm (R1 IG)
Sogtengi:......um pað bil 42 mm (R1¼ AG)
Hámarks vatnshiti 35°C
Rými geymis: 20 l
Virkniprýstingur við um pað bil: 0,15 MPa (1,5 bar)
Útsláttarprýstingur, um pað bil: .....0,3 MPa (3 bar)
Hljóðprýstingsstig: 84,2 dB(A)
Óvissa: 3,6 dB
Öryggisgerð: IPX4

5. Fyrir notkun

Gangið úr skugga um að rafrásin sem notuð er passi við þær upplýsingar sem gefnar eru upp á upplýsingarskilti tækisins.

Við mælum eindregið með notkun forsíu og sogeiningu með sogleiðslu, sogkörfu og einstefnuloka til pess að koma í veg fyrir langa endurhafningu á sogun og óparfa skaða á dælunni vegna steina og annarra aðskotahluta.

5.1 Sogleiðslutengi

• Festið sogleiðsluna (að minnstakosti 19 (mm ^3/4 ") gerviefnisslõngu með gormastyrkingu) annaðhvort beint eða slöngutengi við sog- tengið um það bil 42 mm (R1 ^1/4 ytri gengjur) tækisins.

• Notið millistykki (11) til að minka gengju sogtengisins í um það bil 33,3 mm (R1 ytri skrúfgangur).

• Sogleiðslan sem notuð er ætti að vera útbúin sogventli. Pegar að ekki er hægt að nota sogventil ætti að setja einstefnuloka á sogleiðsluna.
  Leggið sogleiðsluna frá vatninu að tækinu pannig að hún halli uppávið. Forðist endilega að leggja sogleiðsluna yfir dæluhæð, loftbólur í sogleiðslunní tefja eða stöðvar dælingu.
  Tengja verður sog- og prýstileiðslurnar pannig að bær valdi ekki spenningi á tæki.
• Sogventillinn ætti að vera nægjanlega djúpt ofan í vatninu pannig að pað sé komið í veg fyrir að dælan fari að ganga tóm ef að vatnsy-firborðið fer lækkandi.
• Ópétt sogleiðsla kemur í veg fyrir sogun par sem að loft kemst inn í hana.
• Forðist að sjúga upp aðskotahluti (sand og pessháttar). Ef nauðsynlegt er, notið pá til pess forsíu.

5.2 Tenging brýstileiðslu

• Prýstileiðslan (ætti að vera að minnstakosti 19 mm (¾ ")) verður að beintengd við tækið, eða með skrúfutengi við prýstileiðslutengið, um það bil 33,3 mm (R1IG).

• Auk pess má auðvitað skrúfa 13 mm (½ “) prýstileiðslu á tækið. Dælugeta ef samt lægri eftir pví sem prýstileiðslan er pynnri.

• Á meðan að dælan sýgur verða lokar á þrýstileiðslunni (úðarar, ventlar og þessháttar) að vera opnir að fullu þannig að loft sem er í sogleiðslunni komist út af kerfinu.

5.3 Rafmagnstenging

Tenging rafmagns við tækið er við tryggða 220 - 240 V \~ 50 Hz innstungu. Öryggi verður að vera að minnstakosti 10 ampera.

• Til pess að hlifa tækinu fyrir of mikli álagi eða stiflum er mótor pess tryggður með innbyg-gðu hitaútsláttaröryggi. Ef að tækið hitnar of mikið slekkur hitaútsláttaröryggið sjálfkrafa á pví og eftir að það hefur náð að kólna fer það sjálfkrafa aftur í gang.

6. Notkun

• Stillið tækinu upp á föstum, jöfnum og lárét-tum fleti.
  • Fjarlægið loftaftöppunarskrúfuna (6).
  • Skrúfið forsíuskrúfuna (4) af tækinu með

IS

meðfylgjandi lykli (10) og fjarlægið forsiuna (12) með einstefnulokanum (13) eins og synt er á mynd 3. Að lokum er hægt að fylla dæluhúsið af vatni í gegnum forsíuskrúfuopið (4). Ef að sogleiðslan er áfyllt flýtir það fyrir sogun.

• Samsetning fer fram eins og sundurtekningin í öfugri röð.
  • Opniðprýstileiðsluna.
  • Tengiðrafmagnsleiðsluna
  Gangsetjið tækið með höfuðrofanum – við hámarks soghæð getur það tekið allt upp í 5 minútur fyrir dælingu að hefjast.
• Tækið slekkur á sér pegar að útsláttarprýstingi sem er 3 bar hefur verið náð.
• Eftir að þrýstingur lækkar aftur eftir vatnsnotkun kveikir það aftur sjálfkrafa á sér (vir-kniprýstingur er um það bil 1,5 bar)
• Slökkvið á tækinu með höfuðrofanum pegar að vinnu með tækinu er lokið.

Ef að rafmagnsleiðsla pessa tækis er skemmd, verður að láta framleiðanda, viðurkenndan þjónustuaðila eða annan fagaðila skipta um hana til pess að koma í veg fyrir tjón.

8. Hreinsun, umhirða og pöntun varahluta

Tækið parf einungis lágmarks umhirðu. Til pess að tryggja langan liftíma tækisins, mælum við með pví að yfi rfara og hirða vel og reglulega um pað.

Hætta!

Fyrir umhirǒu eða yfi rhalningu verður að gera tækið straumlaust með því að taka rafmagnsleiðs-lu þess úr sambandi við straum.

8.1 Umhirða

• Ef að stíflur myndast í tækinu, tengið þá þrýstileiðsluna við vatnsleiðsluna og fjarlægið sogleiðsluna. Opnið vatnsleiðsluna. Gangsetjið tækið nokkrum sinnum í um það bil 2 sekúndur. Á þennan hátt hægt að fjarlægja flestar stíflur.
• Innan í þrýstigeyminum er að finna sveigjanlegan vatnspoka og loftrými þar sem að þrýstingurinn ætti að vera um 1,5 bar. Ef að einungis

vatni er dælt inn í vatnspokann, þá tognar á honum og þrýstingurinn í loftrýminu eykst þar til að útsláttarþrýstingi hefur verið náð. Of lár loftþrýstingur er til staðar ætti að hækka hann. Til þess verður að skrúfa af plastlokið á gey-minum og dæla loftí í með bíldekkjaloftdælu. Varúð: Fyrst verður að tæma vatnspokann að fullu í gegnum vatnaftöppunarskrúfuna (1).

- Inni í tækinu eru engir aðrir hlutir sem hirða parf um.

8.2 Forsía hreinsuð

• Hreinsið forsíu reglulega og skiptið um hana ef börf er á
  Fjarlægið forsiulokið (4) og forsiuna (12) med einstefnulokanum (13) (mynd 3).
• Takið forsíueininguna í sundur eins og synt er á mynd 3.
• Bannað er að nota sterka hreinsilegi eða bensín til pess að hreinsa forsiuna og einstefnulokann.
  Hreinsið forsiuna og einstefnulokann með því að slá honum létt á sléttan flôt. Ef að loftsían er mjög óhrein er hægt að hreinsa hana með sápuvatni og skola hana síðan með fersku vatni áður en að hún er lögð til þurrkunar í fersku lofti.
• Samsetning fer fram eins og sundurtekningin í öfugri röð.

8.3 Pöntun varahluta:

Pegar að varahlutir eru pantaðir ættu eftirfarandi atriði að vera tilgreind:

Gerðtækis
• Gerðarnúmertækis
• Númertækis
- Varahlutanúmer pess varahlutar sem panta á Verð og upplýsingar eru að fi nna undir www.isc-gmbh.info

Petta tæki er afhent í umbúðum sem hlífa tækinu fyrir skemmdum við fl utninga. Pessar pakkningar endurnýtanlegar eða hægt er að endurvinna þær. Petta tæki og aukahlutir þess eru úr mismunandi efnum eins og til dæmis málmí og plastefnum. Skemmd tæki eiga ekki heima í venjulegu heimilissorpi. Til þess að tryggja rétta förgun á þessu tæki ætti að skila því til þar til gerðra sorpmóttökustöðvar. Ef að þér er ekki kunnugt um þesshát-tar sorpmóttökustöðvar ættir þú að leita til bæjarskrifstofur varðandi upplýsingar.

IS

10. Geymsla

• Geymið tækið og aukahluti pess á dimmum, purrum og frostlausum stað þar sem að börn ná ekki til. Kjörhitastig geymslu er á milli 5 og 30 °C. Geymið rafmagnsverkfæri í upprunalegum umbúðum.
• Ef að ekki á að nota tækið í langan tíma eða ef að geyma á tækið yfir vetur verður að skola dæluna vandlega með vatni, tæma hana full-komlega og geyma hana Þurra.
• Ef hætta er á frosti verður að tæma tækið full-komlega.
• Eftir að tækið hefur staðið lengi ónotað verður að setja tækið örstutt í gang til bess að ganga úr skugga um að mótor bess snúist óhindrað.

11. Bilanaleit

Bilanir Ástæður Lausn
Mótor tækisins fer ekki í gang	- Tækið er ekki í sambandi við straum- Dæluhjól er fast – hitaútsláttarrofi hefur slökkt á tækinu	-Yfi rfarið rafmagnstengingu- Tækið dæluna í sundur og hreinsið hana
Dæla sogar ekki - Sogventill er ekki ofan í vatni- Dæluhús er vatnslaust- Loft er í sogleiðslunni- Sogventill er ópéttur- Sogkarfa (sogventill) er stifl aður- Hámarks soghæð hefur verið náð	- Setjið sogventilinn ofan í vatnið- Fyllið dæluna af vatni- Athugið hvort að sogleiðsla sé pétt- Hreinsið sogventil- Hreinsið sogkörfuna- Yfi rfarið soghæðina
Dælumagn er ekki nægjanlega mikið	- Soghæð er of mikil- Sogkarfa er óhrein- Vatnsyfi rborð lækkar hratt- Sogkraftur hefur lækkað vegna uta- naðkomandi hluta	- Yfi rfarið soghæðina- Hreinsið sogkörfuna- Setjið sogventilinn dýpra niður í vat- nið- Hreinsið tækið og skiptið um slithlu- ti pess
Hitaútsláttarrofi he- fur slökkt á dælunni	- Mótor tækisins er undir of miklu ála- gi, núningur vegna utanaðkomandi hluta er of mikill	- Takið dæluna í sundur, hreinsið hana og fjarlægið utanaðkomandi hluti (síu)

IS

Sérstök skilyrði fyrir lönd Evrópubandalagsins:

Kastið ekki notuðum rafmagnstækjum í vanalega ruslatunnu.

Samkvæmt reglugerð fyrir Evrópu 2012/19/EU um gömul rafmangstæki og samkvæmt breytingum í lagasetningu hverrar þjóðar sambandsins verður að safna raftækjum aðskilið og koma fleim í sérstaka endurvinnslu í flágu umhverfi sverndar.

Í staðinn fyrir að senda tækin til baka er eigandi þeirra hvattur til að vinna að því að rétt endurvinnsla eigi sér stað þegar hann afsalar sér tækinu sem eigandi. það er mögulegt að afhenda tækið til sérstakrar söfnunarstofnunar, sem sér um endurvinnslu tækisins samkvæmt lögum hinna ýmsu þjóða um endurvinnslu og sorp. þetta á samt ekki við um viðbótarhluti, sem innihalda ekki rafmagnshluta.

Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfileg nema grerinilegt samflykki frá iSC GmbH komi til.

Pað er áskilið að tæknilegar breytingar séu leyfi legar

IS

Pjónustuupplýsingar

Við höfum faglega þjónustuaðila í öllum þeim löndum sem að ábyrgðarskýrteini ef gefið út á og er heimilisfang þeirra gefið upp í ábyrgðarskírteininu. Pessir þjónustuaðilar eru til staða fyrir þig varðandi viðgerðir, pantanir varahluta og íhluta.

Athuga verður að sumir eftirtaldir hlutir tækisins eru hlutir sem notast upp við notkun eða á annan náttúrulegan hátt og/eða eftirfarandi hlutir er eru nauðsynlegir vegna notkunar eða slits.

Grein Dæmi
Slithlutir* Forsía/síupatróna, vatnspoki (fi lma)
Notkunarefni/hlutir sem notast upp*
Hlutir sem vantar

* verða ekki endilega að fylgja!

Vegna galla eða bilana biðjum við pig um að hafa samband við skrá það á netinu undir www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast athugið að lýsa biluninni nákvæmlega og svarið endilega eftirfarandi spurningum:

Virkaði tækið fyrst eða var það bilað strax frá upphafi?
- Varð pér vart við eitthvað óvenjulegt áður en bilunin kom til (greining bilunar)?
• Hvaða bilun lýsir sér í tækinu samkvæmt pinni skoðun (aðalbilun)?
Lýsið biluninni.

IS

Ábyrgðarskírteni

Kæri viðskiptavinur,

vörur okkar eru framleiddar undir ströngu gæðaeftirliti. Ef að tækið virkar þrátt fyrir það ekki fullkomlega, þykir okkur það mjög leitt og biðjum þig endilega um að hafa samband við þjónustuaðila okkar. Heimilis-fang er að finna neðar á þessu ábyrgðarskjali. Pú getur einnig haft samband við verslunina þar sem að tækið var keypt. Varðandi gildi ábyrgðarskírteinisins gildir eftirfarandi:

1. Ábyrgðarskýrteini pessa tækis gildir eingöngu fyrir einkanotendur, p.e.a.s persónur sem nota petta tæki ekki til atvinnunota né í annarri sjálfstæðrar vinnu. Petta ábyrgðarskirteini lýsir aukalegrí ábyrgð sem að neðan nefndur framleiðandi ábyrgist viðskiptavinum sínum umfram pær ábyrgðir sem reglur og lög gefa kröfur um. Pín almenna lagaleg ábyrgð helst ósnert prátt fyrir pessa ábyrgðaliði. Ábyrgðarbjónusta okkar eru pér að kostnaðarlausu.
2. Ábyrgðin nær eingöngu yfir galla á nýju tæki sem þú hefur fest kaup á sem var framleitt af neðang-reindum framleiðanda. Ábyrgðin nær einungis yfir galla sem eru vegna efnisgalla eða framleiðslugalla og takmarkast við okkar ákvörðun um að endurbæta gallan eða skipta út tækinu. Vinsamlegast athugið að tækin okkar eru hvorki framleidd né hönnuð fyrir notkun í atvinnuskini, í iðnaði eða notkun sem bera má saman við slíka notkun. Ábyrgðarsamningurinn fellur úr gildi ef að tækið er notað innan ábyrgðartímans í atvinnuskini eða annan síklan sambærilegan hátt.

3. Ábyrgð okkar gildir ekki yfi r:

4. Skemmdir á tæki sem til verða vegna pess að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum varðandi samsetningu pess, rangrar uppsetningar, ef að ekki hefur verið farið eftir notandaleiðbeiningunum (til dæmis ef að tækið hefur verið tengd við ranga rafspennu eða rafstraum) eða ef að ekki hefur verið farið eftir leiðbeiningum tækis varðandi umhirðu og öryggi pess eða ef að tækið hefur verið notað undir óeðlilegum náttúruáhrifum eða vegna of lítillar umhirðu og bjónustu.

5. Skemmdir á tæki, sem til verða vegna misnotkunar eða óviðeigandi notkunar (til dæmis of mikið álag á tæki eða ef að notaðir eru rangir íhlutir eða aukahlutir), ef að utanaðkomandi hlutir komast inn í tækið (eins og til dæmis sandur, steinar eða ryk, flutningaskemmdir), vegna rangnotkunar eða utanaðkomandi álags (eins og til dæmis skemmdir við það að tækið fellur niður).

6. Skemmdir á tæki eða hlutum tækisins, sem til verða vegna notkunar pess eða vegna annarra utanaðkomandi eðlilegra uppnotkunar.

7. Ábyrgðartíminn eru 60 mánuðir sem byrjar við dagsetningu kaups á tæki. Tilkynna verður um skemmdir eða galla á tæki áður en að ábyrgðin fellur úr gildi og innan tveggja vikna eftir að skemm-din er fundin. Ábyrgð tækisins fellur úr gildi eftir að ábyrgðartímabilið er útrunnið. Ef að gert er við tæki eða því skipt út vegna ábyrgðar, leiðir það ekki til þess að ábyrgðartímabilið lengist og ekki gildir ný ábyrgð á nýja tækinu eða varahlutunum sem settir hafa verið í það. Petta gildir einnig um þjónustu sem hefur verið framkvæmd til staðar.

8. Til pess að fá ábyrgðarpjónustu, hafíð pá samband við: www.isc-gmbh.info. Vinsamlegast geymið kaupkvittanir og önnur skjöl sem staðfesta kaupin á nýju tæki. Tæki sem send eru til viðgerðar sem ekki hafa tilskildar kvittanir eða tæki án tækismerkingar missa alla ábyrgð par sem ekki er hægt að tilgreina bau tæki. Ef að skemmdin á tækinu er innan ábyrgðarramma pess færð pú umsvifalaust viðgert eða nýtt tæki í stað pess gamla.

Varðandi hluti sem notast upp og hluti sem vantar bendum við á takmarkanir ábyrgðar pessa tækis sem eru í notandaleiðbeiningunum.

SE