KFPO919EAC - Preparateur_culinaire KITCHENAID - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK KFPO919EAC KITCHENAID

Skálarlyftustöng (ekki sýnd)

Renna sem hægt er að fjarlægja**

Fylgihlutaöxull *Gerð skálar gæti verið mismunandi. Einnig er hægt að kaupa skálar sem aðskilda fylgihluti. **Fylgir með ákveðnum módelum. Mynd/gerð gæti verið frábrugðin vörunni eftir módeli. W11457004A.indb 173 03-09-2020 11:44:51

Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt. Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt. Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim. Þetta er öryggisviðvörunartákn. Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða meitt þig og aðra. Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort orðið „HÆTTA“ eða „VIÐVÖRUN“. Þessi orð merkja: HÆTTA

Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef þú fylgir ekki leiðbeiningunum þegar í stað. Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef þú fylgir ekki leiðbeiningum. Öll öryggisfyrirmælin segja þér hver hugsanlega hættan er, segja þér hvernig draga á úr hættu á meiðslum og segja þér hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt.

MIKILVÆG ÖRYGGISATRIÐI

Við notkun raftækja ætti alltaf að fylgja grundvallaröryggisráðstöfunum, þar á meðal:

1. Lesa allar leiðbeiningar. Röng notkun heimilistækis kann að leiða til líkamstjóns.

2. Til að verjast hættunni af raflosti skal ekki setja hrærivélina í vatn eða annan

3. Ekki er ætlast til að einstaklingar (ásamt börnum) sem hafa skerta líkamlega,

skynjunarlega eða andlega hæfni eða skortir reynslu og þekkingu geta notað þetta tæki, nema þeir hafa verið undir eftirlit eða leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilja hættur sem henni fylgja.

4. ESB eingöngu: Einstaklingar sem hafa skerta líkamlega, skynjunarlega eða

andlega hæfni eða skortir reynslu og þekkingu geta notað heimilistæki, ef fylgst er með þeim eða þeir hafa fengið leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilja hættur sem henni fylgja. Börn skulu ekki leika sér með tækið.

5. ESB eingöngu: Börn mega ekki nota þetta tæki. Geymið tæki og rafmagnssnúru

þess þar sem börn ná ekki til.

6. Slökkvið á tækinu og takið úr sambandi við innstungu þegar það er ekki í notkun

áður en það er sett saman eða tekið í sundur og áður en það er hreinsað. Takið í klónna og togið úr innstungunni til að taka tækið úr sambandi. Togið aldrei í rafmagnssnúruna.

7. Forðast að snerta hluti sem hreyfast. Til að koma í veg fyrir slys og/eða skemmdir

á hrærivélinni á að halda höndum, hári og fatnaði, sem og sleikjum og öðrum áhöldum, frá hræraranum þegar hann er í notkun.

8. Ekki skal nota nein tæki með skemmdar snúrur eða klær eða eftir að tækið

hefur bilað, dottið eða skemmst á nokkurn annan hátt. Hafið samband við framleiðanda í gegnum símanúmer þjónustuvers til að fá upplýsingar um skoðun, viðgerðir eða stillingar.

9. Notkun aukahluta og fylgihluta, sem framleiðandi mælir ekki með eða selur, getur

valdið eldsvoða, raflosti eða meiðslum. W11457004A.indb 174 03-09-2020 11:44:52

10. Ef snúran er skemmd verður að skipta um hana af framleiðanda eða

þjónustuaðila eða svipuðum hæfum einstaklingi til að koma í veg fyrir hættu.

11. Yfirgefið aldrei tækið eftirlitslaust þegar það er í notkun.

12. Ekki nota hrærivélina utandyra.

13. Ekki láta snúruna hanga fram af borði eða bekk.

14. Til að koma í veg fyrir skemmdir á vörunni má aldrei nota hrærivélina nálægt

miklum hita, svo sem hjá ofni, örbylgjuofni eða eldavél.

15. Takið flata hrærarann, víraþeytarann eða deigkrókinn úr hrærivélinni fyrir þvott.

16. Skoðið kaflann „Umhirða og hreinsun“ fyrir leiðbeiningar um þrif á yfirborði þar

sem matvæli hafa verið.

17. Ekki má þrífa þetta heimilistæki með sterkri vatnsbunu.

18. Þetta heimilistæki er ætlað til notkunar á vinnustöðum, til dæmis í

veitingastaðaeldhúsum, matsal, á sjúkrahúsum og í fyrirtækjum á borð við bakarí, sláturhús, o.s.frv., en ekki fyrir stöðuga fjöldaframleiðslu á mat. Spenna: 220-240 V~ Tíðni: 50-60 Hz Vött: 325 W Ráðlagður notkunartími: 1-30 mínútur með virkum vinnslutíma upp á 10 mín. KVEIKT / 15 mín. SLÖKKT (0). Hætta á raflosti Stingið inn í jarðtengda innstungu. Ekki fjarlægja jarðtenginguna. Ekki nota millistykki. Ekki nota framlengingarsnúru. Misbrestur á að fylgja þessum leiðbeiningum getur leitt til dauða, eldsvoða eða raflosts. Ekki skal nota framlengingarsnúru. Ef rafmagnssnúran er of stutt skal láta hæfan rafvirkja eða þjónustutæknimann setja úttak nálægt tækinu. Hámarksvött ákvarðast af fylgihlutnum sem notar mestu orkuna (raforku) Aðrir ráðlagðir fylgihlutir gætu notað töluvert minni orku. Þessi vara kemur með rafmagnssnúru af gerð Y. Ef snúran er skemmd verður að skipta um hana af framleiðanda eða þjónustuaðila til að koma í veg fyrir hættu. Hávaðastig mælt í samræmi við prEN 454-prófið er minna en 70 dBA. A * í módelnúmerinu merki frekari stafi sem tákna lit vélarinnar og verkfræðitölustafi fyrir módelið sjálft (t.d. 5KSM7990X).

Vörunni hent - Merkingar á þessu tæki eru í samræmi við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2012/19/ESB um raf- og rafeindabúnaðarúrgang (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). - Með því að tryggja að þessari vöru sé fargað á réttan hátt hjálpar þú til við að koma í veg fyrir hugsanlegar neikvæðar afleiðingar fyrir umhverfið og heilsu manna, sem annars gætu orsakast af óviðeigandi meðhöndlun við förgun þessarar vöru. - Táknið á vörunni eða á meðfylgjandi skjölum gefur til kynna að ekki skuli meðhöndla hana sem heimilisúrgang, heldur verði að fara með hana á viðeigandi söfnunarstöð fyrir endurvinnslu rafog rafeindabúnaðar. Farga verður vörunni í samræmi við umhverfisreglur staðarins um förgun úrgangs. Fyrir ítarlegri upplýsingar um meðhöndlun, endurheimt og endurvinnslu þessarar vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við bæjarstjórnarskrifstofur í þínum heimabæ, heimilissorpförgunarþjónustu eða verslunina þar sem þú keyptir vöruna.

Þetta tæki hefur verið hannað, byggt og því dreift í samræmi við öryggiskröfurnar í eftirfarandi tilskipunum Evrópuráðsins: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU (RoHS tilskipun).

Notist til að blanda saman Lýsing Notkunartími Flatur hrærari úr ryðfríu stáli Venjulegar til þykkar blöndur. Kökur, glassúr, sætindi, smákökur, kex, bökudeig, fljótt brauð, kjöthleifur, kartöflumús. 1-10 mínútur Deigkrókur úr ryðfríu stáli Til að blanda og hnoða gerdeig. Brauð, pizzudeig, bollur, tekökur. 11-víra þeytari úr ryðfríu stáli Blöndur sem þarf að bæta lofti við Egg, eggjahvítur, rjómi, soðinn glassúr, svampbotnar, englakökur, majónes, sum sætindi. Fylgihlutur 1-10 mínútur 1-30 mínútur ÍSLENSKA

LEIÐBEININGAR FYRIR HRAÐASTILLI

Allar hraðastillingar byrja hægt þannig að hrærivélin byrjar á lægri hraða svo að hráefni skvettist ekki upp úr eða svo hveitiský myndist ekki við ræsingu. Síðan eykst hraðinn smám saman upp í valinn hraða. Hraði Fylgihlutur Aðgerð Lýsing

Flatur hrærari úr ryðfríu stáli Hæg hræring Til að hræra hægt, blanda saman, stappa og byrja á öllum hræringum. Notist til að bæta hveiti og þurrefnum við deigið og til að bæta vökva við þurrefni. Ekki nota hraðastillingu 1 til að blanda eða hnoða gerdeig.

Flatur hrærari úr ryðfríu stáli Deigkrókur úr ryðfríu stáli Hæg blöndun, hnoðun Til að blanda hægt, stappa saman og hræra hraðar. Notist til að blanda og hnoða gerdeig, þykkar deigblöndur og sætindi, byrja að stappa kartöflur eða annað grænmeti, blanda fitu út í deig, blanda saman þunnt deig sem skvettist auðveldlega til.

Flatur hrærari úr ryðfríu stáli 11-víra þeytari úr ryðfríu stáli Blöndun, hræring Til að blanda miðlungsþykkt deig, svo sem kökudeig. Notist til að blanda saman sykur og feiti og til að hræra sykur út í eggjahvítur til að gera marengs. Hálfur hraði fyrir kökudeig. Notist með: hakkavél, sneiðara/rífara, pastarúllu, og ávaxta-/grænmetispressu.

Flatur hrærari úr ryðfríu stáli 11-víra þeytari úr ryðfríu stáli Hræring, þykking Til að hræra miðlungshratt (þykking) eða þeyta. Notað til að klára að blanda saman kökudeig, kleinuhringjadeig eða annað deig. Hár hraði fyrir kökudeig. 8-10 11-víra þeytari úr ryðfríu stáli Hröð hræring, þeyting Til að þeyta rjóma, eggjahvítur og soðinn glassúr. Til að þeyta lítið magn af rjóma, eggjahvítum eða til að klára að þeyta kartöflumús. ATH.: Notið hraðastillingu 2 til að blanda saman eða hnoða gerdeig. Ef hærri hraði en það er notaður er mikil hætta á að hrærivélin bili. Deigkrókurinn hnoðar vel flest gerdeig á innan við 4 mínútum. W11457004A.indb 177 03-09-2020 11:44:54

6,9 L skál Hvítt hveiti 2 til 2,2 kg Brauð 8 brauð sem eru 450 g hvert Kökur / kex 160 stykki Kartöflumús 3,6 kg

Slökktu á hrærivélinni og taktu hana síðan úr sambandi. Færðu skálarlyftustöngina niður. MIKILVÆGT: Ef skálin er ekki tryggilega smellt á sinn stað verður hún óstöðug og skjögrar við notkun.

Gormafesting Staðsetningarpinni Til að festa skálina við: Settu skálarstuðningana yfir staðsetningarpinnana og ýttu niður aftan á skálinni þar til skálarpinnarnir smella inn í gormafestinguna.

Pinni Til að festa fylgihlutinn: Renndu fylgihlutnum á skaftið. Snúðu honum til að krækja honum yfir pinnann á skaftinu. Til að rétta skálina upp: Snúðu skálarlyftustönginni beint upp. Skálin verður alltaf að vera í uppréttri stöðu þegar verið er að hræra.

Hækka skál Prófaðu fjarlægð á milli hrærara og skálar: Settu hrærivélina í samband við jarðtengda innstungu. Kveiktu á hrærivélinni og prófaðu hverja hraðastillingu fyrir sig. Gættu þess að hrærarinn snerti ekki skálina við notkun. Ef hrærarinn er of langt frá botninum eða snertir skálina skaltu halda áfram í næsta skref til að stilla hann. Lækka skál (VALKOSTUR) Til að stilla fjarlægð á milli hrærara og skálar: Láttu skálina síga niður í neðri stöðu. Snúðu skrúfunni aðeins rangsælis (til vinstri) til að lyfta hræraranum, eða rangsælis (til hægri) til að láta hann síga. Stilltu hrærarann þannig að hann sé rétt fyrir ofan yfirborð skálarinnar. Athugaðu aftur fjarlægðina á milli hrærara og skálar. MIKILVÆGT: Við rétta stillingu snertir hrærarinn hvorki botn né hliðar skálarinnar. Ef hrærarinn eða víraþeytarinn eru það nálægt að þeir snerta botn skálarinnar getur húðunin máðst af hræraranum eða slit myndast á vírunum á víraþeytaranum ÍSLENSKA

Til að festa skálarvörn*: Gættu þess að vörnin sé sett aftur í niðurliggjandi stöðu áður en byrjað er að nota hrærivélina. Hrærivélin fer ekki í gang ef skálarvörnin er ekki í réttri stöðu. Rennan sett á*: Festu hellivörnina framan á skálarvörnina. Hún býður upp á þægilega leið til að setja hráefni í hrærivélarskálina. *Eingöngu fáanlegt með völdum módelum og eingöngu sem fylgihlutur sem þarf að kaupa sérstaklega. Sjálfvirk endurræsing til að verja mótor: Ef hrærivélin stöðvast vegna yfirálags skal setja hraðastillinn á „OFF (0)“ og taka hrærivélina úr sambandi. Hrærivélin mun endurræsa sig sjálfkrafa eftir nokkrar mínútur. Settu hrærivélina aftur í samband og settu hraðastillinn á þann hraða sem þú vilt og haltu áfram að hræra. Ef hrærivélin endurræsir sig ekki skaltu taka hana úr sambandi í lengri tíma svo hún geti kólnað. Settu hrærivélina síðan aftur í samband og endurræstu hana. Stöðvunarrofi: Ýttu á stöðvunarrofann ef þú þarft að stöðva hrærivélina strax þegar hún er í notkun.. Til að halda notkun áfram skaltu setja hraðastillinn á „OFF (0)“, og toga stöðvunarrofann út. Þá er hrærivélinn aftur tilbúin fyrir eðlilega notkun. W11457004A.indb 179 03-09-2020 11:44:58

Hætta á raflosti Stingið inn í jarðtengda innstungu. Ekki fjarlægja jarðtenginguna. Ekki nota millistykki. Ekki nota framlengingarsnúru. Settu í samband við jarðtengda innstungu. Byrjaðu á minni hraða svo ekkert skvettist upp úr og hækkaðu hann smám saman. Sjá „Leiðbeiningar fyrir hraðastilli“. Misbrestur á að fylgja þessum leiðbeiningum getur leitt til dauða, eldsvoða eða raflosts.

Slysahætta Taktu vélina úr sambandi áður en komið er við hrærarann. Misbrestur á að gera svo getur valdið beinbroti, skurðum eða mari. Ekki skrapa skálina á meðan verið er að hræra. Yfirleitt nægir að skrapa skálina einu sinni eða tvisvar á milli þess sem hrært er.

KitchenAid býður upp á mikið úrval af valkvæmum fylgihlutum, svo sem skrúfuvél, pastaskera eða hakkavélar sem hægt er að festa við öxul hrærivélarinnar.

RESET Slökktu á hrærivélinni og taktu hana síðan úr sambandi. Ýttu upp hlífinni á hjörunum til að opna.

Settu fylgihlutinn í fylgihlutafestinguna og gættu þess að öxullinn passi í ferningslaga falsinn. Hertu fylgihlutaöxulinn með því að snúa réttsælis þar til festingin er fullkomlega fest við hrærivélina.

Til að fjarlægja: Slökktu á hrærivélinni og taktu hana síðan úr sambandi. Losaðu fylgihlutaöxulinn með því að snúa honum rangsælis. Snúðu fylgihlutnum aðeins fram og til baka á meðan þú togar hann út. ATH.: Sjá leiðbeiningar um notkun og umhirðu fyrir hvern fylgihlut til að fá meiri upplýsingar.

Slökktu á hrærivélinni og taktu hana síðan úr sambandi. Færðu skálarlyftustöngina niður.

Taktu fylgihlutinn af: Ýttu fylgihlutnum upp og snúðu til vinstri. Togaðu fylgihlutinn niður frá hræraraskaftinu. Til að fjarlægja skál: Færðu skálarlyftustöngina niður. Taktu í handfang skálarinnar og lyftu henni beint upp og af staðsetningarpinnunum

MIKILVÆGT: Ekki setja aðalhús hrærivélarinnar á kaf í vatn eða aðra vökva. Ekki má þrífa þetta heimilistæki með sterkri vatnsbunu.

Slökktu á hrærivélinni og taktu hana síðan úr sambandi. Strjúktu af hrærivélinni með mjúkum og rökum klút.

Eftirfarandi hluta má setja í uppþvottavél, eingöngu í efri hillu: Skál, flatur hrærari úr ryðfríu stáli, deigkrókur úr ryðfríu stáli og renna sem hægt er að fjarlægja*. Eftirfarandi hluti má aðeins þvo í höndunum með volgu sápuvatni og þurrka vandlega: 11-víra þeytari úr ryðfríu stáli. ÍSLENSKA *Eingöngu fáanlegt með völdum módelum og eingöngu sem fylgihlutur sem þarf að kaupa sérstaklega. BILANALEIT Vandamál Ef hrærivélin hitnar við notkun: Hrærivélin gefur frá sér sterka lykt: Ef flati hrærarinn snertir skálina: Ef hrærivélin hættir að virka skaltu athuga eftirfarandi: Ef ekki er hægt að lagfæra það sem er að: Lausn Við mikið álag og langan notkunartíma er mögulegt að þú getir ekki snert toppinn á hrærivélinni. Þetta er eðlilegt. Þetta er algengt hjá rafmagnsmótorum, sérstaklega þegar þeir eru nýjir. Stoppaðu hrærivélina. Sjá hlutann „Fjarlægð á milli hrærara og skálar“ og stilltu síðan fjarlægðina á milli hrærara og skálar. Er hrærivélin í sambandi við rafmagn? Er öryggið á rafrásinni fyrir hrærivélina í lagi? Ef þú ert með lekaliðabox skaltu gæta þess að liðinn sé lokaður. Slökktu á hrærivélinni í 10-15 sekúndur og kveiktu síðan á henni aftur. Ef hrærivélin fer enn ekki í gang skaltu leyfa henni að kólna í 30 mínútur áður en kveikt er á henni aftur. Sjá hlutann „Ábyrgðarskilmálar KitchenAid („Ábyrgð“)“. Ekki fara með hrærivélina aftur til söluaðila þar sem þeir veita ekki þjónustu.

(„ÁBYRGГ) KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgíu („ábyrgðaraðili“) veitir lokakaupanda, sem er neytandi, ábyrgð samkvæmt eftirfarandi skilmálum. Ábyrgðin er viðbót við lögbundin ábyrgðaréttindi lokakaupanda gagnvart seljanda vörunnar og hefur engar takmarkanir eða áhrif á þau. Í stuttu máli kemur fram í lögum nr. 48/2003 um neytendakaup að vörur verði að vera í því ástandi sem þeim er lýst, hæfar fyrir tilgang sinn og af fullnægjandi gæðum. Ef í ljós kemur að varan er gölluð verður neytandi að tilkynna seljanda um gallann án óþarfa tafa. Neytandi hefur aldrei skemmri tíma en tvo mánuði til að leggja fram kvörtun. Lög númer 48/2003 um neytendakaup skýra einnig frá ákveðnum ráðstöfunum sem neytandi getur notað til að vernda rétt sinn, svo sem: - Að halda aftur af greiðslu. - Val á milli leiðréttingar eða nýrrar afhendingar. - Beiðni um afslátt. - Beiðni um riftun. - Bótakröfur. Þessi réttindi eru háð ákveðnum undantekningum. Hægt er að nálgast nánari upplýsingar á vefsíðu Neytendastofunnar á www.neytendastofa.is eða með því að hringja í

1) UMFANG OG SKILMÁLAR ÁBYRGÐARINNAR

a) Ábyrgðaraðili veitir ábyrgð á vörunum sem eru taldar upp í hluta 1.b) sem neytandi hefur keypt frá seljanda eða fyrirtæki frá KitchenAid-samsteypunni í landi innan evrópska efnahagssvæðisins, eða í Moldóvu, Svartfjallalandi, Rússlandi, Sviss eða Tyrklandi. b) Ábyrgðartímabilið fer eftir vörunni sem er keypt og er sem hér segir: 5KSM7990X Full ábyrgð í eitt ár frá kaupdegi. c) Ábyrgðartímabilið hefst á kaupdegi, þ.e. daginn sem kaupandi keypti vöruna frá söluaðila eða fyrirtæki frá KitchenAid-samsteypunni. d) Ábyrgðin tryggir að varan skuli vera gallalaus. e) Ábyrgðaraðili skal veita neytanda eftirfarandi þjónustu undir þessari ábyrgð, eftir ákvörðun ábyrgðaraðila, ef galli kemur í ljós á ábyrgðartímabilinu: - Viðgerð á gölluðu vörunni eða íhlutnum, eða - Skipti á gölluðu vörunni eða íhlutnum fyrir nýja. Ef varan er ekki lengur í boði er ábyrgðaraðila heimilt að skipta út vörunni fyrir jafn dýra eða dýrari vöru. f) Ef neytandi vill leggja fram kröfu undir ábyrgðinni verðu hann að hafa samband við innlendan þjónustuaðila KitchenAid á www.kitchenaid.is (Netfang: sala@rafland.is ; Símanúmer +354 520 7900) eða beint við ábyrgðaraðilann í KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Bever, Belgíu.

(„ÁBYRGГ) g) Ábyrgðaraðili skal bera kostnað vegna viðgerðar ásamt varahlutum og sendingarkostnað vegna afhendingar á gallalausri vöru eða íhlut. Ábyrgðaraðili skal einnig bera sendingarkostnað vegna skila á gölluðu vörunni eða íhlutnum ef ábyrgðaraðilinn eða innlendi KitchenAid þjónustuaðilinn bað um að gölluðu vörunni eða íhlutnum yrði skilað. Hins vegar skal neytandi bera kostnað vegna viðeigandi umbúða fyrir örugg skil á gölluðu vörunni eða íhlutnum.h) Neytandi verður að framvísa kvittun eða reikning sem sönnun fyrir kaupum á vörunni ef hann vill leggja fram kröfu undir ábyrgðinni.

2) TAKMARKANIR Á ÁBYRGÐINNI

b) Ábyrgðin á ekki við um eðlilegt slit, ranga notkun eða misnotkun, ef ekki er farið eftir notkunarleiðbeiningunum, ef varan er notuð við ranga rafspennu, ef uppsetning eða notkun brjóta gegn viðeigandi reglugerðum um rafmagn, og ef óhóflegt afl er notað (t.d. högg). c) Ábyrgðin á ekki við ef vörunni hefur verið breytt eða skipt um spennu, t.d. ef 120 V vörum er breytt til að nota 220-240 V. ÍSLENSKA a) Ábyrgðin á eingöngu við um vörur sem eru notaðar í heimilistilgangi og ekki um faglegar vörur eða vörur notaðar í atvinnuskyni. d) Veitt þjónusta samkvæmt ábyrgðinni framlengir ekki ábyrgðartímabilið né heldur markar hún upphaf nýs ábyrgðartímabils. Ábyrgðartímabilinu fyrir ísetta varahluti lýkur á sama tíma og ábyrgðartímabilið fyrir alla vöruna. Þjónustuaðilar KitchenAid geta enn aðstoðað neytendur með spurningar og veitingu upplýsinga eftir að ábyrgðin er útrunnin, eða fyrir vörur sem falla ekki undir ábyrgð. Hægt er að nálgast frekari upplýsingar á vefsíðu okkar: www.kitchenaid.eu