KFPO919EAC - معد طعام KITCHENAID - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم KFPO919EAC KITCHENAID

دليل االستخدام والعناية

Yeni KitchenAid cihazınızı hemen kaydedin: http://www.kitchenaid.eu/register ©2020 Tüm hakları saklıdır. KITCHENAID ve Stand Mikser tasarımı, ABD ve diğer yerlerde ticari markalardır. W11457004A.indb 241 03-09-2020 11:45:55 W11457004A.indb 242 03-09-2020 11:45:55 شروط ضمان «( KITCHENAIDالضمان») )2حدود الضمان )aال ينطبق الضمان إال على المنتجات المستخدمة ألغراض خاصة وليس ألغراض مهنية أو تجارية. )bال ينطبق الضمان في حال البلى واالستعمال العادي ،واالستخدام غير الصحيح أو سوء االستخدام ،والفشل في اتباع إرشادات االستخدام ،واستخدام المنتج على فولطية كهربائية غير صحيحة ،والتثبيت والتشغيل بما يتعارض مع اللوائح الكهربائية المطبّقة ،واستخدام القوة (على سبيل المثال ،الضربات). )cال ينطبق الضمان في حال تم تعديل المنتج أو تحويله ،على سبيل المثال ،تحويل المنتجات بجهد V 120إلى منتجات بجهد .V 240-220 )dإن توفير خدمات الضمان ال يمدّد فترة الضمان ،كما أنه ال يبدأ فترة ضمان جديدة .تنتهي فترة ضمان قطع الغيار المر ّكبة مع انتهاء فترة ضمان المنتج بأكمله. )eيتم استبعاد المطالبات اإلضافية أو األخرى ،ال سيّما المطالبات المتعلقة باألضرار ،ما لم تكن المسؤولية إلزامية بموجب بعد انتهاء صالحية فترة الضمان أو بالنسبة إلى المنتجات التي ال ينطبق عليها الضمان ،تبقى مراكز خدمة العمالء من KitchenAidمتوفرة للعميل النهائي لإلجابة عن األسئلة وتقديم المعلومات .تتوفر معلومات إضافية أيضًا على موقع الويب الخاص بناwww.kitchenaid-mea.com & www.kitchenaid.eu: تسجيل المنتج تسجيل جهاز KitchenAidالجديد اآلنhttp://www.kitchenaid.eu/register :

© 2020كل الحقوق محفوظة. إن KITCHENAIDوتصميم الخالط الثابت هما عالمتان تجاريتان في الواليات المتحدة وأماكن أخرى. 03-09-2020 14:44:03 W11457004A_18_AR.indd 13 شروط ضمان «( KITCHENAIDالضمان») إن ،KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Beverبلجيكا ("الضامن") تمنح العميل النهائي الذي يعتبر مستهل ًكا ،ضمانًا وفقًا للشروط التالية. ينطبق الضمان باإلضافة إلى حقوق الكفالة القانونية للعميل النهائي المقدّمة من بائع المنتج وال يحد منها أو يؤثر فيها. )1نطاق الضمان وشروطه )aيمنح الضامن الضمان للمنتجات المذكورة في القسم .1ب) التي اشتراها مستهلك من بائع أو شركة من مجموعة KitchenAidضمن دول المنطقة االقتصادية األوروبية أو مولدوفا أو مونتينيغرو أو روسيا أو سويسرا أو تركيا .والشرق )bتستند مدة الضمان إلى المنتج الذي تم شراؤه وتكون على الشكل التالي: 5KSM7990Xضمان كامل لمدة سنة واحدة بد ًءا من تاريخ الشراء. )cتبدأ مدة الضمان في تاريخ الشراء ،أي في التاريخ الذي اشترى فيه المستهلك المنتج من تاجر أو شركة من مجموعة .KitchenAid )dيغطي الضمان طبيعة المنتج الخالية من العيوب. )eيتعيّن على الضامن تزويد المستهلك بالخدمات التالية بموجب هذا الضمان ،بحسب اختيار الضامن ،في حال حدوث خلل في المنتج أثناء فترة الضمان: متوفرا ،فيحق للضامن تبديل إصالح المنتج أو الجزء المعيب منخ ،أو استبدال المنتج أو الجزء المعيب منه .إذا لم يعد المنتج المنتج بمنتج آخر يعادله أو بقيمة أعلى. )fإذا أراد المستهلك تقديم مطالبة بموجب الضمان ،فيتعيّن على المستهلك االتصال بمراكز خدمة KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3, Box 5, 1853 Strombeek-Beverالخاصة بالبلد أو بالضامن مباشرة بلجيكا عبر البريد اإللكتروني: UAE: AL GHANDI ELECTRONICS. POST BOX NO. 9098,

DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES

Toll free number: +971 4 2570007 )gيتحمل الضامن تكاليف اإلصالح ،بما في ذلك قطع الغيار وأي تكاليف بريدية (إن وجدت) لتسليم منتج أو جزء منتج خا ٍل من العيوب .يتحمل الضامن أيضًا تكاليف البريد إلعادة المنتج المعيب أو جزء المنتج إذا طلب الضامن أو مركز خدمة عمالء KitchenAidالخاص بالبلد إعادة المنتج المعيب أو جزء المنتج المعيب .ومع ذلك ،يتحمل المستهلك تكاليف التغليف المناسب إلعادة المنتج المعيب أو جزء المنتج. )hيهدف التم ّكن من تقديم مطالبة بموجب الضمان ،يتعيّن على المستهلك تقديم اإليصال أو الفاتورة التي حصل عليها عند شراء

يمكن غسل األجزاء التالية في الجالية ،وتحديدًا في الرف العلوي المسطحة المصنوعة من الفوالذ المقاوم منها فقط :الوعاء وأداة الخفق للصدأ وخفاقة العجين اللولبية المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ وأداة السكب المنحدرة*. يجب غسل الجزء التالي يدويًا فقط ،باستخدام المياه الدافئة والصابون ،وتجفيفه جيدًا :مخفقة األسالك المصنوعة من 11سل ًكا ومن الفوالذ المقاوم للصدأ. *متوفر مع طرازات محددة فقط ومتوفر للشراء على أنه أكسسوار. استكشاف األخطاء وإصالحها

في حال سخن الخالط الثابت أثناء

لدى خلط مكونات ثقيلة ومزجها لفترات طويلة ،قد ال تتمكن من لمس أعلى الوحدة بشكل مريح .ويُعد هذا طبيعيًّا. يصدر الخالط الثابت رائحةً حادة: هذا األمر شائع في المحركات الكهربائية ،وال سيما عندما تكون جديدة.

في حال اصطدام أداة الخفق المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ

أوقِف تشغيل الخالط الثابت .راجع قسم "المسافة الفاصلة بين أداة الخفق والوعاء" واضبط المسافة الفاصلة بين أداة الخفق والوعاء. هل الخالط الثابت متصل بالكهرباء؟ في حال لم يعمل الخالط الثابت ،الرجاء التحقق من اآلتي: إذا تعذر حل المشكلة: هل يعمل مصهر الدائرة الكهربائية للخالط الثابت بشكل طبيعي؟ إذا كان لديك صندوق قاطع دائرة ،فتأكد من أن الدائرة مغلقة. ثوان و 15ثانية ،ثم أعِد تشغيله .في حال أوقِف تشغيل ( )0الخالط الثابت بين 10 تعذّر تشغيل الخالط الثابت على الرغم من ذلك ،اتركه ليبرد لمدة 30دقيقة قبل إعادة تشغيله. راجع قسم "شروط ضمان "( KitchenAidالضمان")". ال تُعِد الخالط الثابت إلى بائع التجزئة ،فبائعو التجزئة ال يوفّرون خدمة الصيانة.

أدِر الخالط الثابت إلى ")( "OFF (0إيقاف التشغيل ())0 ثم افصله عن مصدر الطاقة. ضع ذراع رفع الوعاء في الوضعية المنخفضة.

إزالة األكسسوار :اضغط على األكسسوار إلى األعلى ثم أدِره إلى اليسار .واسحبه إلى األسفل بعيدًا عن عمود أداة الخفق. حرك رافعة الوعاء إلى الوضعية المنخفضة. إلزالة الوعاءّ ِ : أمسِك مقبض الوعاء وارفعه إلى األعلى مبعدًا إياه عن مسامير التثبيت. العناية والتنظيف هام :ال تغمر هيكل الخالط الثابت بالماء أو السوائل األخرى .يجب عدم تنظيف الجهاز بضخ الماء.

أدِر الخالط الثابت إلى ")( "OFF (0إيقاف التشغيل ())0 ثم افصله عن مصدر الطاقة. امسح هيكل الخالط الثابت بقطعة قماش ناعمة ورطبة.

03-09-2020 14:44:06 W11457004A_18_AR.indd 10 استخدام المنتج الملحقات االختيارية تقدم KitchenAidمجموعة واسعة من الملحقات االختيارية مثل جهاز التقطيع اللولبي ،أو أدوات تقطيع الباستا ،أو مطحنة الطعام ،التي يمكن تركيبها بقطعة الطاقة المحورية الخاصة بملحقات الخالط الثابت.

أدِر الخالط الثابت إلى ")( "OFF (0إيقاف التشغيل ( ))0ثم افصله عن مصدر الطاقة. اقلب غطاء القطعة المحورية الخاصة بالملحقات بمفصلة إلى األعلى لفتحه.

أدخِ ل الملحق في القطعة المحورية للملحقات مع التأكد من تثبيت عمود طاقة الملحق داخل المقبس المربع للقطعة المحورية للملحقات. قم بإحكام تثبيت مقبض الملحقات بإدارته في اتجاه عقارب الساعة حتى يُثبَّت الملحق بالخالط الثابت.

لإلزالة :أدِر الخالط الثابت إلى ""OFF (0) (إيقاف التشغيل ( ))0ثم افصله عن مصدر الطاقة. قم بإرخاء مقبض الملحق عن طريق تدويره بعكس اتجاه عقارب الساعة .أدِر الملحق قليالً إلى اليمين واليسار أثناء سحبه إلى الخارج. مالحظة :راجع دليل االستخدام والعناية لكل ملحق محدد للحصول على المزيد من التفاصيل.

قم بتوصيل السلك بمأخذ كهرباء ّ ابدأ بسرعة منخفضة لتجنب الطرطشة وقم بزيادتها تدريجيًا. راجع "دليل التح ّكم في السرعة". ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻲ ﺳﻠك اﻻﻣﺗداد. ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ اﺗﺑﺎع ھذه اﻹرﺷﺎدات إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة أو ﺣدوث ﺣرﯾق أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ.

ﺍﻓﺻﻠﻲ ﺍﻟﺧﻼﻁ ﻗﺑﻝ ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺍﻟﻣﺧﻔﻘﺔ. ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﺍﻟﻔﺷﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺙ ﻛﺳﺭ ﻟﻠﻌﻅﺎﻡ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﻗﻁﻊ ﺃﻭ ﻛﺩﻣﺎﺕ. ال تقشط الوعاء أثناء تشغيل الجهاز .عادة ً ما يُعَد قشط الوعاء مرة أو مرتين أثناء المزج كافيًا.

اختبار المسافة الفاصلة بين أداة الخفق والوعاء :قم مؤرض .قم بتشغيل بتوصيل الخالط الثابت بمأخذ كهرباء ّ الخالط الثابت واختبر كل سرعة من السرعات ،مع الحرص على عدم مالمسة أداة الخفق الوعاء خالل التشغيل .إذا كانت أداة الخفق بعيدة جدًا عن أسفل الوعاء أو إذا كانت تضرب به ،فانتقل إلى الخطوة التالية إلجراء التعديالت الضرورية. (اختياري) لتعديل المسافة الفاصلة بين أداة الخفق والوعاء :قم بخفض الوعاء إلى الوضعية المنخفضة .أدِر البرغي قليالً بعكس اتجاه عقارب الساعة (إلى اليسار) لرفع أداة الخفق أو باتجاه عقارب الساعة (إلى اليمين) لخفضها. قم بتعديل أداة الخفق بحيث تكون بعيدة عن سطح الوعاء. تحقق مجددًا من المسافة الفاصلة بين أداة الخفق والوعاء.

المسطحة المصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ أسفل الوعاء أو جوانبه عند ضبطها بشكل صحيح .إذا هام :لن تالمس أداة الخفق

اقتربت أداة الخفق المسطحة أو المخفقة السلكية للغاية من أسفل الوعاء إلى حد مالمسته ،فقد يتلف ذلك طالء أداة الخفق أو ّ أسالك المخفقة للتلف. استخدام واقي الوعاء* وأداة السكب المنحدرة*

لتركيب واقي الوعاء* :احرص على إعادة الواقي إلى الوضعية المنخفضة قبل البدء باستخدام الخالط الثابت .لن يتم تشغيل الخالط الثابت ما لم يوضع واقي الوعاء في الوضعية المناسبة. وضع أداة السكب المنحدرة* :قم بتركيب الغطاء الواقي للسكب على الجهة األمامية من واقي الوعاء .يوفر ذلك طريقة مناسبة إلضافة مكونات إلى وعاء الخالط الثابت. *متوفر مع طرازات محددة فقط ومتوفر للشراء على أنه أكسسوار.

الضبط التلقائي لحماية المحرك :إذا توقف الخالط الثابت بسبب التحميل الزائد ،فانقل ذراع التحكم بالسرعة إلى ""OFF (0) (إيقاف التشغيل ( ))0وافصل الخالط الثابت عن الكهرباء .ستتم إعادة تشغيل الخالط الثابت تلقائيًا ،بعد بضع دقائقِ . وحرك ذراع التحكم في السرعة إلى السرعة المطلوبة واستمر في الخلط .إذا لم تتم إعادة تشغيل الخالط، الخالط الثابت مرة أخرى صل القابس وأعِد تشغيله. فافصل قابس الخالط الثابت لفترة زمنية أطول لكي يبرد ،ثم ِ فورا أثناء االستخدام ،فاضغط على مفتاح إيقاف التشغيل. مفتاح إيقاف التشغيل :إذا كنت بحاجة إلى إيقاف تشغيل الخالط الثابت ً الستئناف التشغيل ،أعِد ضبط ذراع التحكم بالسرعة إلى "( "OFF (0)إيقاف التشغيل ( ،))0واسحب مفتاح إيقاف التشغيل. جاهزا لالستخدام مرة أخرى بشكل طبيعي. بعد ذلك ،سيكون الخالط الثابت

03-09-2020 14:44:09 W11457004A_18_AR.indd 7 ُمخطط السعة وعاء سعة 6,9لترات يتراوح ما بين 2كجم و 2,2كجم دقيق متعدد االستعماالت 8أرغفة خبز يبلغ وزنها 450جم

الكوكيز /البسكويت 160قطعة البطاطا المهروسة 3,6كجم تركيب المنتج

أدِر الخالط الثابت إلى ")( "OFF (0إيقاف التشغيل ())0 ثم افصله عن مصدر الطاقة. ضع ذراع رفع الوعاء في الوضعية المنخفضة.

هام :إذا لم يتم وضع الوعاء في مكانه بإحكام ،فسيكون غير مستقر ومتأرج ًحا أثناء االستخدام. القفل ذو النابض مسمار التثبيت لتركيب الوعاء :قم بتركيب ركائز الوعاء فوق مسامير التثبيت واضغط ألسفل على الجهة الخلفية من الوعاء حتى يثبت مسمار تثبيت هذا األخير في قفل المسمار.

لتركيب األكسسوار :مرر األكسسوار على العمود وأدِره لتثبيته فوق المسمار الموجود على العمود. لرفع الوعاء :أدِر ذراع رفع الوعاء للوصول إلى الوضعية المستقيمة .يجب أن يكون الوعاء دائ ًما في وضعية مرتفعة

03-09-2020 14:44:11 W11457004A_18_AR.indd 6 دليل األكسسوارات وقت التشغيل

االستخدام لمزج أداة الخفق المس ّطحة من الفوالذ المقاوم للصدأ الخلطات العادية إلى الكثيفة قوالب الحلوى والكريمات المقشودة والحلويات والكوكيز والبسكويت وعجينة الفطائر وأنواع الخبز السريعة واللحم المفروم والبطاطس المهروسة. خفاقة العجين اللولبية من الفوالذ المقاوم للصدأ خلط العجائن التي تحتوي على الخميرة

الخبز والفطائر وعجينة البيتزا والكعكات التي يتم تناولها مع القهوة وأرغفة الخبز. المخفقة البيضاوية ذات 11سلكًا من الفوالذ المقاوم للصدأ الخلطات التي تتطلّب إدخال الهواء البيض وبياض البيض والكريمة الكثيفة والكريمات المصنوعة مع شراب السكر الساخن والكعكات اإلسفنجية والكعكات الهشة والمايونيز وبعض

10-1دقائق 10-1دقائق 30-1دقائق دليل التحكّم بالسرعة. تتضمن كل السرعات ميزة Soft Startالتي تسمح للخالط الثابت بالبدء عند سرعة منخفضة لتجنب تناثر المكونات و"تطاير الدقيق" عند بدء التشغيل ،من ثم االرتفاع إلى السرعة المحددة.

الفوالذ المقاوم للصدأ

للتحريك البطيء والدمج والهرس والبدء بكل عمليات المزج .تُستخدَم إلضافة الدقيق والمكونات الجافة إلى المخيض ،وإضافة السوائل إلى المكونات الجافة .ال تستخدم السرعة 1لخلط العجائن التي تحتوي على الخميرة أو عجنها.

الفوالذ المقاوم للصدأ خفاقة العجين اللولبية من الفوالذ المقاوم للصدأ المزج البطيء

للمزج البطيء والهرس والتحريك األسرع .تُستخدَم لخلط العجائن التي تحتوي على الخميرة والمخيض الكثيف والحلويات وعجنها ،وبدء هرس البطاطس وغيرها من الخضار ،وقطع السمن في الدقيق ،وخلط المخيض الخفيف أو القابل للتناثر.

الفوالذ المقاوم للصدأ المخفقة البيضاوية ذات 11سل ًكا من الفوالذ المقاوم للصدأ المزج والخلط

الفوالذ المقاوم للصدأ المخفقة البيضاوية ذات 11سل ًكا من الفوالذ المقاوم للصدأ الخلط والمزج

للخلط المتوسط السرعة (المزج بالقشدة) أو الخفق .استخدمها إلنهاء مزج قوالب الحلوى والكعكات المحالة وغيرها من الخلطات .سرعة عالية لخلطات الكعك. 10-8 المخفقة البيضاوية ذات 11سل ًكا من الفوالذ المقاوم للصدأ الخلط السريع

لخفق الكريمة وبياض البيض والكريمة المصنوعة مع شراب السكر الساخن .لخفق كميات ضئيلة من الكريمة أو بياض البيض أو الخفق النهائي للبطاطس المهروسة. لمزج الخلطات المتوسطة الكثافة ،مثل خلطة الكوكيز .استخدمها لمزج السكر مع السمن وإلضافة السكر إلى بياض البيض لتحضير الميرينغ. سرعة متوسطة لخلطات الكعكات .لالستخدام مع :مطحنة الطعام وآلة التقطيع/أداة البشر الدوارة وأداة فرد عجينة الباستا ومصفاة الفاكهة/الخضار.

مالحظة :استخدم السرعة 2لخلط عجائن الخميرة أو عجنها .يتسبب استخدام أي سرعة أخرى في احتمالية تعطل الخالط الثابت بشكل كبير .تعجن خفاقة العجين اللولبية PowerKneadالمصنوعة من الفوالذ المقاوم للصدأ معظم عجينة الخميرة بكفاءة خالل 4دقائق.

03-09-2020 14:44:11 W11457004A_18_AR.indd 5 سالمة المنتج التخلص من نفايات األجهزة الكهربائية التخلص من المنتج هذا الجهاز مؤشَر عليه بأنه يمتثل لتوجيهات المجلساألوروبي 2012/19/EUبشأن نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية (.)WEEE بالتأكد من التخلص من هذا المنتج بصورة صحيحة ،ستساعدفي تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة اإلنسان، والتي قد تنتج بشكل آخر من التعامل بصورة غير صحيحة مع نفايات هذا المنتج. على المنتج أو على الوثائق المرفقة به إلى أنه يشير الرمزيجب عدم التخلص منه باعتباره من النفايات المنزلية ،بل يجب تسليمه إلى مركز تجميع مناسب خاص بإعادة تدوير األجهزة الكهربائية واإللكترونية. يجب أن يتم التخلص من الجهاز وفقًا للوائح البيئية المحلية الخاصة بالتخلص من النفايات. للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره ،يرجى االتصال بمكتب المدينة المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج. إعالن المطابقة تم تصميم هذا الجهاز وإنتاجه وتوزيعه بالتوافق مع متطلبات السالمة بحسب توجيهات المجلس األوروبي: 2014/35/EUو 2014/30/EUو 2009/125/ECو2011/65/EU (التوجيهات المتعلقة بالقيود على استخدام المواد الخطرة).

03-09-2020 14:44:12 W11457004A_18_AR.indd 4 سالمة المنتج 10.في حال تلف سلك إمداد الطاقة ،يجب استبداله من قِبل الشركة المصنعة أو وكيل خدمة معتمد لديها أو فرد مؤهل بالمستوى نفسه لتفادي أي خطر. 11.ال تترك الجهاز أبدًا بال مراقبة أثناء تشغيله. 12.ال تستخدم الخالط الثابت في الهواء الطلق. 13.ال تدع السلك يتدلى عن حافة الطاولة أو المنضدة. 14.ال تستخدم أوعية الخالط الثابت في المناطق مرتفعة الحرارة مثل الفرن أو المايكروويف أو على الموقد لتجنب إلحاق أي ضرر بالمنتج. المسطحة أو المخفقة السلكية أو خفاقة العجين اللولبية من الخالط الثابت قبل غسله. ِ 15.أزل أداة الخفق 16.راجع قسم "العناية والتنظيف" لالطالع على التعليمات الخاصة بتنظيف األسطح المالمِ سة للطعام. 17.يجب عدم تنظيف الجهاز بضخ الماء. 18.هذا الجهاز مع ّد لالستخدامات التجارية ،على سبيل المثال ،في مطابخ المطاعم والمقاهي والمستشفيات وفي المؤسسات التجارية مثل المخابز والمالحم وغيرها ،لكنه غير مع ّد إلنتاج الطعام بكمية كبيرة وبشكل مستمر. احتفظ بهذه التعليمات المتطلبات الكهربائية الجهد220-: 240فولت تقريبًا التردد 60-50 :هرتز القوة الكهربائية 325 :واط وقت التشغيل الموصى به :من دقيقة إلى 30دقيقة بدورة تشغيل مدتها 10دقائق من التشغيل 15 /دقيقة من إيقاف التشغيل (.)0 ﺧطر اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ال تستخدم سلك إطالة .إذا كان سلك إمداد الطاقة قصير للغاية ،اطلب فني كهرباء أو موظف خدمة مؤهل لتركيب مأخذ بالقرب من الجهاز. أدﺧل اﻟﻘﺎﺑس ﻓﻲ ﻣﺄﺧذ اﻟﺗﺄرﯾض. يتم تحديد معدل القوة الكهربائية باستخدام الملحق الذي يسحب أكبر حِ مل (كهرباء) .قد تسحب ملحقات أخرى موصى بها طاقة أقل بشكل ملفت. وﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻲ أﺣد اﻟﻣﮭﺎﯾﺋﺎت. هذا المنتج مزود بسلك كهرباء على شكل حرف .Yفي حال تلف سلك الطاقة ،يجب استبداله بواسطة الشركة المصنّعة أو وكيل خدمة معتمد لتجنب التعرض للخطر. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺷوﻛﺔ اﻟﺗﺄرﯾض. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدﻣﻲ ﺳﻠك اﻻﻣﺗداد. ﻗد ﯾؤدي اﻟﻔﺷل ﻓﻲ اﺗﺑﺎع ھذه اﻹرﺷﺎدات إﻟﻰ اﻟوﻓﺎة أو ﺣدوث ﺣرﯾق أو ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ.

إن مستوى ضغط الصوت الذي تم قياسه بما يتوافق مع كود االختبار prEN 454هو أقل من 70ديسيبيل. يشير وجود عالمة * في رقم الطراز إلى ميزات إضافية تحدد لون اآللة وأرقام هندسية للطراز الفعلي (مثالً.)5KSM7990X ،

03-09-2020 14:44:12 W11457004A_18_AR.indd 3 سالمة المنتج إجراءات وقائية هامة عند استخدام األجهزة الكهربائية ،يجب اتباع إجراءات السالمة األساسية دائ ًما والتي تتض ّمن ما يلي: 1 .اقرأ كل التعليمات .قد ينتج من االستخدام الخاطئ للجهاز حدوث إصابات شخصية. 2 .للحماية من خطر اإلصابة بصدمة كهربائية ،ال تضع الخالط الثابت في الماء أو أي سائل آخر. 3 .إن هذا الجهاز غير معد لالستخدام من قبل األشخاص (بما في ذلك األطفال) من ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو المفتقرين إلى الخبرة والمعرفة ،ما لم يوفَّر لهم اإلشراف أو التعليمات بشأن استخدام الجهاز من قِبل شخص يكون مسؤوالً عن سالمتهم. 4 .االتحاد األوروبي فقط :يستطيع استخدام األجهزة األشخاص الذين يعانون ضعفًا في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ال يملكون الخبرة والمعرفة ،بشرط توفير اإلشراف أو التعليمات لهم في ما يتعلق باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر ذات الصلة .ويجب أال يعبث األطفال بالجهاز. 5 .االتحاد األوروبي فقط :يجب أال يستخدم األطفال هذا الجهاز .أبعد الجهاز ،وسلكه بعيدًا عن األطفال. 6 .أوقف تشغيل الجهاز ( ،)0ثم افصله عن مأخذ التيار عندما ال يكون قيد االستخدام ،وقبل تجميع األجزاء أو تفكيكها وقبل تنظيفه .لفصل القابس ،أمسك به ،واسحبه من مأخذ التيار .تجنب سحبه من سلك الطاقة. المسطحة واألواني األخرى بعيدة ق اليدين والشعر والمالبس والمالعق 7 .تجنب مالمسة األجزاء المتحركة .أب ِ تعرض األشخاص لإلصابة و/أو إلحاق ضرر بالخالط الثابت. عن أداة الخفق أثناء تشغيلها للحد من خطر ّ 8 .ال تشغّل أي جهاز بسلك أو قابس تالف أو بعد ّ تعرضه للسقوط أو التلف بأي شكل .اتصل تعطل الجهاز أو ّ بالشركة المصنعة على رقم هاتف خدمة العمالء لديها للحصول على معلومات حول الفحص أو اإلصالح أو التعديل. 9 .قد يتسبب استخدام األكسسوارات أو الملحقات التي ال توصي بها الشركة ال ُمصنّعة ،أو التي ال تبيعها، بنشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو وقوع إصابة.

القطعة المحورية للملحقات

ذراع رفع الوعاء (غير ظاهر)

ذراع التح ّكم في السرعة

عمود أداة الخفق المخفقة البيضاوية ذات 11سل ًكا من الفوالذ المقاوم للصدأ

خفاقة العجين اللولبية من الفوالذ المقاوم للصدأ

وعاء من الفوالذ المقاوم للصدأ سعة 6,9لترات ( 7كوارت)*

المسطحة من الفوالذ المقاوم للصدأ

أداة السكب المنحدرة القابلة لإلزالة**

مقبض القطعة المحورية للملحقات *قد يختلف نوع الوعاء .يمكن شراء األوعية أيضًا كأكسسوارات منفصلة. **تجد هذه األجزاء مضمنة مع طرازات محددة .قد تختلف الصورة/النمط عن المنتج بحسب الطراز. 03-09-2020 14:44:13 W11457004A_18_AR.indd 1 ©2020 All rights reserved. KITCHENAID and the design of the Stand Mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. W11457004A W11457004A_Back Cover.indd 274 09/20 03-09-2020 14:42:32