Pure water UV WP3891 - 3538 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA Pure water UV WP3891 PHILIPS

IN Buku Petunjuk Pengguna 21

KO 사용 설명서 39

MS-MY Manual pengguna 57

TH คุมือผู้ใช้ 75

Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.

1.0.1 Air murni

Air murni adalah hidup kita: ia membersihkan tubuh kita, menghidupkan pikiran kita dan menyegarkan jiwa kita. Air murni, walaupun sebuah kebutuhan dasar, hanya terjangkau oleh segelintir orang. Dengan misi untuk membantu jutaan orang memperoleh akses air minum yang murni, Philips menawarkan dispenser air bersih terbaik.

Pertama-tama air melewati filter makro di mana partikel yang lebih besar disingkirkan. Kemudian melewati filter ganda (sedimen dan karbon aktif) di mana berbagai partikel, kekeruhan, khlor, bahan organik volatil, parasit bersel tunggal dan mikroorganisme yang lebih besar disingkirkan.

Terakhir, air melewati ruang UV di mana sinar UV membasmi berbagai bakteri dan virus, dan memberi Anda air minum yang benar-benar aman dan bersih.

Dispenser air bersih kami memadukan keunggulan teknologi Eropa dengan pengoperasian yang mulus, gaya elegan dan sederhana agar Anda dapat menikmati air minum bersih. Kami mengundang Anda beserta keluarga untuk menikmati air minum bersih ini.

2 Gambaran umum

1 Panel depan
2 Pintu alat
3 Panel belakang
4 Saluran keluar air
5 Tutup saluran keluar air
6 Panel kontrol dengan layar
7 Tutup atas
8 Tutup ruang UV
9 Ruang UV
10 Penahan filter dengan filter ganda (sedimen dan karbon aktif)
11 Filter makro
12 Kabel listrik
13 Tombol daya
14 Lubang pemasangan
15 Konektor saluran masuk air

3 Penting

Bacalah petunjuk pengguna ini secara seksama sebelum Anda menggunakan alat dan simpan untuk referensi di kemudian hari.

3.0.1 Bahaya

- Jangan tumpahkan air atau cairan lain pada alat.

3.0.2 Peringatan

• Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda, sebelum menghubungkan alat.
• Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
• Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat fisik, indera atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan pengawasan atau pengarahan mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.
• Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat ini.

3.0.3 Hati-hati

• Pastikan Anda memasang dispenser air bersih dengan benar sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini.
• Pastikan dispenser air bersih telah dipasang dengan stabil dalam posisi berdiri.
• Pastikan Anda memasang dispenser air bersih sesuai dengan peraturan pemerintah atau di tempat Anda.
• Jangan pasang dispenser air bersih di lokasi yang terkena cahaya matahari langsung atau panas, misalnya dekat dengan kompor atau di atas alat masak.
• Jangan tutup saluran keluar air bila dispenser air bersih sedang digunakan atau dalam mode tunggu. Ini akan menimbulkan tekanan pada

semua komponen internalnya dan dapat menyebabkan kebocoran dan keadaan yang membahayakan.

• Simpan air yang telah disaring dalam tempat yang tertutup rapat dan bersih, tidak lebih dari 48 jam.
• Jangan simpan air dalam pot air (matkas) atau filter berlubang kasar, karena ini dapat membuat air terkontaminasi lagi.
  • Belilah selalu filter pengganti asli Philips.
• Gantilah filter sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini.
• Gunakan fungsi PureFlush jika dispenser air bersih tidak digunakan selama 2 hari.
• Peganglah selalu tabung kwarsa dengan hati-hati selama membersihkan.
• Jangan gunakan kabel sambungan untuk catu daya dispenser air bersih.
• Jangan hubungkan dispenser air bersih ke keran air panas.
• Jangan hubungkan tabung biasa ke saluran keluar air untuk menampung air dari dispenser air bersih.
• Jangan buka pintu alat saat Anda menampung air dari dispenser air bersih.
• Jangan hubungkan dispenser air bersih ke lubang pembuangan.
• Jangan gunakan filter yang sudah kedaluwarsa. Filter yang kedaluwarsa mempengaruhi kinerja dispenser air bersih.
• Jangan letakkan apapun di atas dispenser air bersih.
• Jangan gantungkan apapun pada tabung dan kabel daya pada alat.
• Jangan gunakan bahan kimia apapun untuk membasmi kuman atau membersihkan dispenser air bersih secara eksternal atau internal (tabung, dsb).
• Jangan bersihkan komponen plastik dalam mesin cuci piring atau merebusnya.

• Jangan mengganti lampu Philips TUV PLS 9 W dengan lampu UV atau lampu biasa lainnya. Ini akan mempengaruhi kinerja mikrobiologis dari dispenser air bersih dan membuatnya tidak efektif.

• Bila Anda mengganti unit lampu UV dan/atau membersihkan tabung kwarsa, pastikan Anda memasang kembali semua komponennya sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini.

• Jangan lupa menjepit tabung yang menghubungkan dispenser air bersih ke keran. Salah menjepit tabung dapat menyebabkan kebocoran.

3.0.4 Sesuai standar

Dispenser air bersih Philips ini tunduk pada standar tertinggi untuk mengurangi zat pencemar, integritas struktural dan keamanan bahan. Dengan demikian memastikan bahwa air bersih itu adalah mudah- senantiasa. Sertifikasi berikut adalah buktinya.

• Alat Philips ini mematuhi semua standar yang berkenaan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika ditangani sebagaimana layaknya dan sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.
• Dispenser air bersih Philips ini tunduk pada NSF/ANSI 42 untuk menghilangkan khlor dan partikel. la menghilangkan semua kelas partikel dari Kelas I hingga Kelas VI – ukuran partikel 0,5 µm s/d 80 µm).
• Dispenser air bersih Philips ini tunduk pada NSF/ANSI 53 untuk menghilangkan kekeruhan dan bahan kimia organik volatil (VOC) serta kista (parasit bersel tunggal).
• Dispenser air bersih Philips ini tunduk pada protokol NSF/ANSI 55 Kelas A (2004) untuk disinfeksi air yang tercemar oleh mikrobiologis yang memenuhi semua standar kesehatan umum lainnya. Telah diuji oleh Kiwa Water Research, Belanda.

kiwa

- Dispenser air bersih Philips ini telah memperoleh penghargaan Gold Seal dari WQA (Water Quality Association, AS) untuk produk yang memenuhi atau melebihi standar industri bagi pengurangan zat pencemar, integritas struktural dan keamanan bahan.

Kami sarankan Anda meminta teknisi servis terlatih untuk memasang dispenser air bersih ini.

Catatan:

Jika tekanan air di area Anda lebih rendah dari tekanan minimum yang ditentukan (0,5 bar), kami sarankan Anda menggunakan pompa air rumah-tangga yang sesuai.

Catatan:

Jika tekanan air di area Anda lebih tinggi dari tekanan maksimum yang ditentukan (2,0 bar), maka diperlukan katup pengurang tekanan.

4.1 Pemasangan

1 Pilih lokasi yang sesuai untuk dispenser air bersih.

• Pasang dispenser air bersih di tempat yang praktis dan aman yang tidak ada risiko cedera.
• Pasang dispenser air bersih 1m jauhnya dari keran.

• Pasang dispenser air bersih dalam posisi berdiri. Jangan memasangnya dalam posisi miring atau posisi rebah.
• Hanya hubungkan steker listrik dispenser air bersih ke soket yang letaknya lebih tinggi dari dispenser air bersih.
• Pastikan layarnya setinggi mata atau sedikit lebih tinggi.

2 Buat 3 lubang di dinding seperti diperlihatkan dalam gambar.

3 Pasang 3 sekrup ke lubang tersebut dan pasang dispenser air bersih pada sekrup tersebut.
4 Hubungkan selang saluran masuk air ke keran.
5 Masukkan steker listrik pada stopkontak dinding.

5 Fitur

5.0.1 Keterangan panel layar

1 Indikator daya
2 Indikator baterai (tipe WP3891 saja)
3 Indikator UV
4 Indikator filter
5 Tombol setelan audio
6 Indikator tahap pemurnian
7 Tombol dispensi

1 Power UV+: menggunakan teknologi UV dan karbon aktif yang modern untuk memurnikan air

(1) Filter makro menyingkirkan partikel besar. (2) Filter karbon aktif dan sedimen memperbaiki rasa dan serta menyingkirkan kekeruhan, khlor, kimia organik volatil (VOC), kista (parasit bersel tunggal) dan mikroorganisme yang lebih besar. (3) Teknologi UV (PLS) modern akan membasmi berbagai virus, bakteri, parasit, dan amuba yang terbawa dalam air.

2 PureProtect Alert: memperingatkan Anda bila filter perlu diganti

Bila 2.700 liter telah melewati dispenser air bersih, PureProtect Alert akan memberikan tanda bahwa Anda perlu mengganti filter. Setelah tanda tersebut, filter masih memadai untuk memurnikan 300 liter air.

3 PureProtect Lock: menjaga air tetap berkualitas tinggi

PureProtect Lock menjaga air yang telah dimurnikan selalu berkualitas tinggi. Jika filter tidak diganti tepat waktu (dalam 300 liter air dispensi setelah tanda peringatan PureProtect), dispenser air bersih akan terkunci sendiri sehingga dispensi air tidak bisa lagi. Jika tidak ada filter yang dipasang, jika tidak dipasang dengan dengan benar, atau jika lampu UV rusak, dispenser air bersih juga akan terkunci sendiri.

4 Cadangan Baterai Isi Ulang: Baterai isi ulang menjaga pasokan daya selama listrik mati (hanya untuk model model no. WP 3891)

Bila listrik mati, Dispenser Air Bersih secara otomatis akan pindah ke baterai, yang memungkinkannya memproses 20 liter air minum dengan aman. Bila ada aliran listrik, baterai secara otomatis akan diisi ulang.

5 PureFlush: Membilas pipa dan ruang UV

Dengan sekali tekan tombol, PureFlush secara otomatis membilas semua pipa internal dan ruang UV pada dispenser air bersih. Sebaiknya bersihkan dulu sebelum menggunakan pertama kali, setiap kali mengganti filter dan bila dispenser air bersih tidak digunakan selama 2 hari. Berkat PureFlush, air yang tidak bersih akan dibilas dan Anda akan memperoleh air bersih sekalipun Anda tinggalkan.

Mengganti filter adalah hal mudah yang dapat Anda lakukan sendiri, berkat mekanisme Tilt & Twist yang sederhana.

7 PowerSave: menjaga konsumsi daya tetap rendah

Dispenser air bersih ini memiliki konsumsi daya yang rendah yakni maksimum 25 W. Untuk membuatnya lebih hemat energi, dispenser air bersih akan pindah ke mode siaga (lampu UV akan padam) bila dispenser air bersih tidak digunakan selama 10 menit.

8 Tanda suara: memberitahu Anda bila dispenser air bersih sedang hidup

Bila dispenser air bersih sedang menyalurkan air, sebuah tanda suara opsional akan memberitahu Anda bahwa dispenser air bersih sedang hidup.

6 Menggunakan alat

1 Buka keran yang terhubung ke dispenser air bersih.
2 Bila Anda menggunakan alat untuk pertama kali atau jika Anda tidak menggunakan alat selama 2 hari atau lebih, gunakan fungsi PureFlush. Lihat bagian 'PureFlush' dalam bab ini.

6.0.1 Memurnikan dalam mode manual

1 Tekan tombol daya pada dispenser air bersih

• Semua indikator berkedip dan mati.
• Indikator daya ⏻ terus menyala.
- Hanya untuk model WP3891, LED Baterai akan mati, jika baterai telah terisi penuh dan tersedia catu daya AC. Jika baterai sedang diisi, ia akan berkedip merah. Jika baterai sedang kritis, LED baterai akan berkedip merah dengan cepat. Bila ada catu daya AC saat baterai sedang digunakan, LED Baterai akan terus menyala merah.

• Dispenser air bersih akan memeriksa ketersediaan air, filter dan lampu UV.
• Saat proses pemurnian berlangsung, pertama segmen merah pada indikator tahap pemurnian ! menyala, diikuti dengan segmen kuning. Bila proses pemurnian selesai (setelah 30 detik), segmen hijau akan menyala.

• Tombol dispensi ● berkedip.

2 Tekan tombol dispensi
- Dispenser air bersih akan memproses air dan tombol dispensi akan menyala hijau.
3 Untuk menghentikan aliran air, tekan lagi tombol dispensi ●.
- Tombol dispensi berkedip dan alat siap melakukan dispensi lagi.

6.0.2 Mengisi baterai (tipe WP3891)

Isilah baterai selama 14 jam sebelum Anda menggunakan dispenser air bersih untuk pertama kali. Setelah ini, butuh 12 jam untuk mengisi baterai hingga penuh.

Catatan:

Baterai gel asam timbal akan kehilangan kapasitasnya jika tidak diisi secara teratur. Kinerja dan fungsionalitas baterai tergantung pada pola pengisian. Isilah baterai secara teratur dan hingga penuh.

1 Tekan tombol daya.

• Selama pengisian, indikator baterai □ berkedip merah.
• Setelah baterai terisi penuh, indikator baterai akan mati.

Catatan:

Dispenser air bersih pindah ke mode siaga (hemat daya) setelah 10 menit namun baterai terus mengisi.

6.1 Fungsi lainnya

6.1.1 Audio on/off

Dispenser air bersih dilengkapi tanda suara yang mengingatkan Anda bahwa dispensi sedang berlangsung. Setelan default untuk tanda yang terdengar ini adalah 'off'. Jika diinginkan, Anda dapat menghidupkan tanda suara.

1 Hidupkan Dispenser Air Bersih.

Tunggu hingga LED tombol Dispense mulai berkedip (Siap memproses - mode Manual).

2 Tekan tombol "MUSIC".

Bila Anda menekan tombol "MUSIC" maka audio "During Dispense" akan menjadi ON. Untuk mematikan suara, tekan dan tahan lagi tombol "MUSIC".

Catatan:

• Untuk melakukan operasi ini, pastikan Dispenser Air Bersih dalam mode Manual, dan LED tombol Dispense berkedip (Siap memproses).
• Setelan Audio ON/OFF akan berubah ke default (Setelan pabrik – “AUDIO OFF”) bila Dispenser Air Bersih dihidupkan pada saat berikutnya.

6.1.2 PureFlush

Gunakan fungsi PureFlush bila Anda menggunakan alat untuk pertama kali. Juga gunakan fungsi PureFlush jika Anda tidak menggunakan alat selama lebih dari 2 hari:

Bila Anda mengganti filter, dispenser air bersih akan menjalankan fungsi Pure Flush secara otomatis. Dalam hal ini, 10 liter air akan dialirkan pada alat (lihat bab 'Membersihkan dan pemeliharaan', bagian 'Penggantian').

Peringatan:

Jangan minum air yang keluar dari alat selama prosedur PureFlush.

1 Hidupkan dispenser air bersih.
Tunggu hingga tombol dispensi ● berkedip (siap memproses - mode manual).
2 Letakkan wadah dengan kapasitas sedikitnya 10 liter di bawah dispenser air bersih.
3 Tekan dan tahan tombol dispensi ● selama 4 detik.
- Prosedur PureFlush akan dimulai, selama itu 10 liter air akan dikeluarkan dari alat.
- Tombol dispensi menyala hijau untuk menunjukkan Pure Flush sedang berlangsung. Semua indikator lainnya mati.

Catatan:

Jika Anda ingin membatalkan prosedur pembilasan sedang berlangsung, tekan tombol daya ⏻ untuk mematikan dispenser air bersih.

7 Pembersihan dan perawatan

7.0.1 Membersihkan dispenser air bersih

Peringatan:

Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif atau cairan agresif seperti bensin atau aseton untuk membersihkan alat.

Peringatan:

Jangan tuangkan air di atas dispenser air bersih.

1 Bersihkan bagian luar dispenser air bersih secara teratur dengan kain (tidak basah) lembab.
2 Jika Anda tidak menggunakan alat selama 2 hari atau lebih, lakukan prosedur PureFlush (lihat bab ‘Menggunakan alat’, bagian ‘PureFlush’).

7.0.2 Membersihkan filter makro

1 Matikan dispenser air bersih.
2 Hentikan pasokan air ke dispenser air bersih.
3 Buka sekrup konektor saluran masuk air (pegang dalam posisi berdiri untuk menghindari tumpahan air) dan tarik keluar filter makro tersebut.

4 Bilaslah filter makro di bawah keran mengalir. Buang kotoran dari jaringnya.
5 Pasang kembali filter makro ke posisinya semula.
6 Pasang kembali konektor saluran masuk air.

7.0.3 Membersihkan tabung kwarsa

Kami sarankan Anda membersihkan tabung kwarsa setiap 6 bulan sekali.

! Peringatan:

Pegang tabung kwarsa dengan hati-hati, karena dapat pecah dan menyebabkan cedera. Jangan mengutak-atik tabung kwarsa (mengenakan lem, dsb.).

1 Matikan dispenser air bersih.
2 Buka tutup pada ruang UV.
3 Untuk melepas unit lampu UV, ikuti langkah 1 sampai 5 dalam bagian 'Mengganti unit lampu UV'.
4 Tarik keluar tabung kwarsa bersama gelang karetnya.

5 Lepaskan gelang karetnya.

6 Bersihkan tabung kwarsa dengan kain lembab yang bersih dan keringkan hingga tuntas.
7 Masukkan kembali gelang karetnya sedalam 2-3 mm dari ujung bukaan.

Pastikan Anda memasang gelang karet dan tabung kwarsa dalam posisi yang benar.

9 Untuk memasang kembali unit lampu UV, ikuti langkah 6 sampai 8 dalam bagian 'Mengganti unit lampu UV'.

10 Rapatkan tutup ruang UV.

7.0.4 Memasang filter kembali

Catatan:

Matikan dispenser air bersih sebelum Anda mengganti filter.

Filter ini memiliki kapasitas hingga 3.000 liter. Bila filter telah dilalui 2.700 liter, indikator filter mulai berkedip untuk menunjukkan bahwa Anda perlu mengganti filter. Pada saat ini, alat masih dapat memproses 300 liter air lagi, sehingga ada waktu bagi Anda untuk menyiapkan filter baru. Indikator filter terus berkedip hingga 3.000 liter telah melewati filter. Kemudian indikator filter terus menyala merah dan dispenser air bersih berhenti memproses hingga Anda mengganti filternya.

Catatan:

Kami sarankan Anda mengganti filter setiap 6 bulan, sekalipun Anda belum memakai 3.000 liter. Masa pakai filter tergantung pada tingkat sesungguhnya dari ketidakmurnian pasokan air Anda. Karenanya filter mungkin kedaluwarsa sebelum 3.000 liter tanpa masa peringatan.

1 Matikan dispenser air bersih.

2 Buka pintu alat (1). Tarik filter ke arah Anda dengan tuasnya (2) dan miringkan sedikit filternya.

3 Putar tutup filter (1) dan lepaskan (2).

4 Pegang gagangnya di bagian atas filter (1) dan perlahan tarik filter dari penahannya (2).

5 Pasang filter baru dalam penahannya.

6 Ratakan panah pada tutupnya dengan panah pada wadah filter dan tekan tutupnya dengan kuat (1). Putar tutupnya searah jarum jam untuk mengencangkannya (2).

7 Tekan ke belakang penahan filter ke tempatnya (1) dan tutuplah pintu alat (2).

Setiap kali Anda mengganti filter, pastikan Anda juga membersihkan filter makro (lihat bagian 'Membersihkan filter makro' di atas).

Setelah Anda mengganti filter, Anda harus memastikan penggantian filter. Dispenser air bersih hanya beroperasi normal kembali setelah Anda memastikan penggantian filter.

7.0.5 Memastikan penggantian filter

1 Hidupkan dispenser air bersih.

- Jika Anda telah mengganti filter selama masa peringatan (antara 2.700 dan 3.000 liter), indikator filter ≡ berkedip. Tunggu hingga tombol dispensi ● mulai berkedip (siap memproses - mode manual).

- Jika Anda telah mengganti filter setelah kedaluwarsa, indikator filter akan terus menyala.

2 Tekan dan tahan tombol MUSIC kemudian tekan dan tahan tombol dispensi. Tekan terus kedua tombol bersamaan paling tidak selama 4 detik.

• Dispenser air bersih kini menerima filter yang baru.
• Indikator filter ≡ padam.

Catatan:

Jika peringatan filter masih berlanjut, ulangi langkah 2.

3 Letakkan wadah dengan kapasitas sedikitnya 10 liter di bawah dispenser air bersih.

- Dispenser air bersih secara otomatis melakukan prosedur PureFlush, selama itu 10 liter air akan dikeluarkan dari alat.

7.0.6 Mengganti unit lampu UV

Peringatan:

Gantilah selalu unit lampu UV dengan lampu UV asli Philips (nomor kode 421530875020).

1 Matikan dispenser air bersih.
2 Lepaskan tutup ruang UV.

6 Masukkan unit lampu UV baru.
7 Pasang kembali tutup penahan lampu.
8 Hubungkan kembali konektor kabelnya.
9 Rapatkan tutup ruang UV.

Jika Anda mengalami kesulitan untuk mendapatkan item pengganti untuk alat ini, harap hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda atau bacalah pamflet garansi seluruh dunia.

Gantilah selalu filter ganda dengan filter ganda asli Philips, nomor tipe WP3990.

Gantilah selalu unit lampu UV dengan unit lampu UV asli Philips, nomor kode 421530875020.

8 Pembuangan

- Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan ini, berarti Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.

- Baterai isi-ulang yang terpasang mengandung bahan yang dapat mencemari lingkungan. Selalu keluarkan baterai sebelum membuang alat atau membawanya ke tempat pengumpulan resmi. Buang baterai bekas di tempat pengumpulan resmi untuk baterai. Jika Anda sulit mengeluarkan baterai, Anda pun dapat membawa alat tersebut ke pusat servis Philips yang akan membantu mengeluarkan baterai dan membuangnya dengan cara yang aman bagi lingkungan.

8.0.1 Melepas baterai isi ulang

! Peringatan:

Jangan lagi menghubungkan alat ke listrik setelah baterai dikeluarkan.

1 Buka pintu dispenser air bersih (1). Gunakan obeng plus/kembang untuk melepas tiga sekrup pada tutup komponen (2).

2 Lepaskan keempat sekrup pada braket baterai.
3 Lepaskan keempat sekrup pada braket baterai (1). Tarik ke bawah braket yang menahan baterai (2). Lepaskan sambungan baterai dan lepaskan baterainya (3).

9 Garansi dan layanan

Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah, silakan kunjungi situs web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda (Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia). Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda, silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

9.0.1 Batasan garansi

1 Garansi tidak termasuk komponen dispenser air bersih yang dapat lama-kelamaan aus, yang dapat dianggap sebagai komponen yang dapat habis dengan sendirinya atau yang terbuat dari kaca.
2 Filter ganda (karbon aktif dan sedimen) tidak termasuk dalam garansi.
3 Garansi ini tidak mencakup aksesori (pipa, jepitan, adaptor, segel, dsb.), jika telah disertakan bersama dispenser air bersih.
4 Philips DAP atau petugas servis resmi berhak menetapkan semua komponen yang cacat untuk diganti sesuai garansi
5 Laporan pemeriksaan dan pengujian dari perusahaan bersifat final dan mengikat sesuai dengan garansi jika reparasi/modifikasi telah dilakukan atau menyangkut pekerjaan resmi pada dispenser air bersih.
6 Garansi terputus/menjadi batal jika dispenser air bersih digunakan untuk tujuan komersil.

10 Data teknis

1 Lampu UV: TUV PLS, 9 W
2 Peringkat daya: 25 W
3 Voltase pengoperasian: 220-240 V, 50-60 Hz
4 Tekanan pasokan air
• Minimum: 0,5 bar
• Maksimum: 2,0 bar

5 Suhu pasokan air

• Minimum: 5 °C
• Maksimum: 45 °C

6 Laju aliran dispensi: 1,2 ltr/mnt (maks)

7 Sekring: lampu, lambat putus

11 Pertanyaan yang sering diajukan

Bisakah saya menggunakan dispenser air bersih Philips untuk memurnikan air sumur/sumur bor?

Ya. Dispenser air bersih dirancang untuk memumikan air minum misalnya dari sumber air perumahan, sumur atau sumur bor. Alat ini ditujukan untuk memumikan air danau, air sungai, air hujan atau jenis air lainnya yang belum diolah. Jika Anda menggunakan air sumur/sumur bor, kami sarankan Anda menguji air secara teratur.

Ya. Untuk mencegah air yang diproses tercemar lagi, simpanlah dalam wadah yang bersih dan tertutup rapat. Jika disimpan di kulkas dalam wadah kedap udara, air yang telah diproses dapat disimpan hingga 48 jam.

Dapatkah sinar ultraviolet membuat air jadi radioaktif?

Tidak. Sinar ultraviolet tidak bersifat radioaktif. Sehingga, tidak mungkin air yang telah diproses dengan sinar ultraviolet menjadi radioaktif.

Apakah dispenser air bersih Philips mengubah rasa air?

Rasa air tergantung pada apa yang ada di dalam air. Dispenser air bersih menghilangkan berbagai substansi seperti partikel dan khlor, dengan demikian memperbaiki rasa, bau, dan kejernihan air.

Apa yang khusus pada lampu UV?

Sinar ultraviolet adalah cara efektif untuk membasmi mikroorganisme tanpa menggunakan bahan kimia. Lampu UV menghasilkan sinar dengan panjang gelombang tertentu yang bersifat merusak terhadap mikroorganisme. Sinar tersebut memerlukan intensitas yang tepat dan air harus terkena sinar dengan kadar waktu tertentu untuk mendapatkan dosis sinar UV yang tepat.

12 Mengatasi Masalah

Masa pakai filter segera berakhir. Beli dan pasang filter baru

Indikator filter terus menyala.

Anda perlu mengganti filter. Gantilah filter (lihat bab 'Membersihkan dan pemeliharaan' dan 'Penggantian').

Indikator baterai berkedip merah.

Baterai hampir habis. Hidupkan alat agar baterai terisi.

Indikator lampu terus menyala merah.

Baterai sedang mengisi.

Air menetes dari alat.

Satu atau beberapa pipa di dalam alat tidak terhubung dengan benar. Periksa semua sambungan. Hubungi dealer Anda atau pusat servis resmi Philips.

Indikator lampu UV terus menyala.

Terjadi kesalahan dalam ruang UV. Periksa apakah tutup ruang UV telah dirapatkan. Bersihkan tabung kwarsa (lihat bab 'Membersihkan dan pemeliharaan'). Jika masalah berlanjut, hubungi dealer Anda atau pusat servis resmi Philips.

Alat tidak memproses air, sekalipun tidak ada indikasi kesalahan.

• WP3890 saja: Tidak ada aliran listrik. Periksa apakah catu daya berfungsi dan apakah steker telah ditancapkan ke stopkontak dinding dengan benar.
• Filter belum dipasang dengan benar. Pasang filter dengan benar
• Anda tidak menggunakan filter pengganti asli Philips. Gantilah selalu filter dengan filter asli Philips, tipe WP3990.
• Sekring putus karena voltase turun-naik. Hubungi dealer Anda atau pusat servis resmi Philips.

- Filter telah kedaluwarsa sebelum alat memurnikan 3.000 liter air. Gantilah filter (lihat bab 'Memberishkan dan pemeliharaan' dan 'Penggantian').

Indikator tidak berkedip setelah saya menekan tombol daya.

Indikator rusak. Hubungi dealer Anda atau pusat servis resmi Philips.

Simbol Keterangan Tanda Artinya
∅	Indikator daya Hijau terus Alat telah hidup/siaga
∅	Indikator daya Off Alat telah mati
☐	Indikator baterai (WP3891 saja) Off Terisi penuh
☐	Indikator baterai (WP3891 saja) Berkedip Pengisian daya
☐	Indikator baterai (WP3891 saja) Merah terus Baterai sedang dipakai
UV	Indikator UV Merah terus Kesalahan UV
≡	Indikator filter Merah terus Filter kedaluwarsa
●	Tombol dispensi Hijau terus Air sedang diproses
●	Tombol dispensi Berkedip hijau	Siap memproses air
↑	Indikator tahap pemurnian	Merah/kuning/hijau terus	Pemurnian sedang berlangsung

1 제품 소개

Pertama sekali air melalui penuras makro di mana partikel besar dikeluarkan. Kemudian ia melalui penuras dual (endapan dan karbon diaktifkan) di mana zarahan, kekeruhan, klorin, kompaun organik meruap, parasit sel tunggal dan mikroorganisma lebih besar dikeluarkan. Akhir sekali air melalui ruang UV di mana sinar UV menghapuskan bakteria dan virus, dan memberi anda air minuman yang benar-benar selamat dan bersih. Dispenser air tulen kita menggabungkan kecemerlangan teknologi Eropah dengan penggayaan angun dan elegan dan pengeoperasian yang mudah untuk menawarka kepada anda pengalaman air minuman tulen yang menyeronokkan. Kami menjemput anda sekeluarga untuk menghayati pengalaman air tulen ini.

2 Perihalan umum

1 Panel hadapan
2 Pintu perkakas
3 Panel belakang
4 Alur keluar air
5 Tukup alur keluar air
6 Panel kawalan dengan paparan
7 Penutup atas
8 Penutup ruang UV
9 Ruang UV
10 Pemegang penuras dengan penuras dual (endapan dan karbon diaktifkan)
11 Penuras makro
12 Kord sesalur kuasa
13 Butang kuasa hidup/mati
14 Lubang lekapan
15 Penyambung alur masuk air

3 Penting

Baca buku panduan pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas dan simpannya untuk rujukan masa depan.

3.0.1 Bahaya

- Jangan tumpahkan air atau sebarang cecair lain ke atas perkakas.

3.0.2 Amaran

• Periksa sama ada voltan yang ditunjukkan pada perkakas sepadan dengan voltan sesalur kuasa setempat sebelum anda menyambungkan perkakas.
• Jika kord sesalur rosak, ia mesti digantikan oleh Philips, pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya.
• Perkakas ini bukan dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanakkanak) yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka diawasi atau diberi arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka.
• Kanak-kanak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain dengan perkakas itu.

3.0.3 Awas

- Jangan gantikan lampu Philips TUV PLS 9W dengan sebarang lampu biasa atau lampu UV. Ini akan menjaskan prestasi mikrobiologi dispenser air tulen tersebut dan menjadikannya tidak berkesan.

- Apabila anda menggantikan unit lampu UV dan /atau membersihkan tiub kuartza, pastikan anda meletakkan semua bahagian kembali pada tempatnya menurut arahan dalam manual pengguna ini.

Dispenser air tulen Philips ini mematuhi piawai tertinggi untuk pengurangan komtaminan, keutuhan struktur dan keselamatan bahan. Dengan itu ia memastikan air tulen diperolehi denan mudah - sentiasa. Pensijilan berikut adalah bukti bagi perkara tersebut.

• Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berhubung dengan medan elektromagnet (EMF). Jika dikendalikan dengan betul dan mematuhi arahan dalam manual pengguna ini, perkakas selamat untuk digunakan menurut bukti saintifik yang boleh didapati pada masa ini.
• Dispenser air tulen Philips ini mematuhi NSF/ANSI 42 bagi pengeluaran klorin dan zarahan. Ia mengeluarkan semua kelas zarahan dari Kelas I hingga Kelas VI – saiz partikel 0.5μm hingga 80 μm).
• Dispenser air tulen Philips ini mematuhi NSF/ANSI 53 bagi pengeluaran kekeruhan dan bahan kimia organik meruap (VOC) dan sista (parasit sel tunggal).
• Dispenser air tulen Philips ini mematuhi NSF/ANSI 55 Kelas A protokol (2004) bagi disinfeksi air yang telah dicemari secara mikrobiologi, yang memenuhi semua piawai kesihatan awam yang lain. Ujian dikendalikan oleh Kiwa Water Research, the Netherlands.

kiwa

4 Bersedia untuk menggunakannya

- Pastikan paparannya berada pada paras mata atau tinggi sedikit daripada paras mata.

2 Gerudikan 3 lubang pada dinding seperti yang ditunjukkan dalam rajah.

1 Penunjuk kuasa hidup
2 Penunjuk bateri (jenis WP3891 sahaja)
3 Penunjuk UV
4 Penunjuk penuras
5 Butang tetapan audio
6 Penunjuk tahap penulenan
7 Butang dispens

1 Kuasa UV+: menggunakan teknologi UV yang canggih dan karbon yang diaktifkan untuk menulenkan air

graph TD
    A["1"] --> B["MACRO FILTRATION"]
    B --> C["2"]
    C --> D["DUAL FILTRATION"]
    D --> E["3"]
    E --> F["UV PURIFICATION"]

(1) Penuras makro mengeluarkan zarahan yang besar. (2) Penuras karbon yang diaktifkan dan endapan meningkatkan rasa dan mengeluarkan kekeruhan, klorin, bahan kimia meruap (VOC), sista (parasit sel tunggal) dan mikroorganisma yang lebih besar. (3) Teknologi UV (PLS) terkini yang canggih memusnahkan virus, parasit dan ameba bawaan air.

2 PureProtect Alert: memberi amaran kepada anda apabila penuras perlu digantikan

5 PureFlush: mengumbah paip dan ruang UV

6 Penukaran Penuras Condong & Putar: Mekanisma untuk penggantian penuras yang mudah.

Menggantikan penuras adalah sesuatu yang boleh anda lakukan sendiri terima kasih kepada mekanisma Condong & Putar yang mudah.

6 Menggunakan perkakas

1 Buka paip yang bersambung dengan dispenser air tulen.
2 Apabila anda menggunakan perkakas ini buat kali pertama atau jika anda tidak menggunakan perkakas ini selama 2 hari atau lebih, guna fungsi PureFlush. Lihat bahagian 'PureFlush' dalam bab ini.

• Semua penunjuk berkelip sekejap-sekejap.
• Penunjuk kuasa hidup ⏻ menyala.
- Hanya untuk model WP3891, LED Bateri akan mati, jika bateri dicas sepenuhnya dan bekalan AC tersedia. Jika bateri sedang dicas, ia akan berkelip merah. Jika bateri berada pada tahap kritikal LED bateri akan berkelip merah, dengan cepat. Jika tiada bekalan AC semasa bateri sedang digunakan, LED Bateri menyala merah secara tetap.

• Dispenser air tulen memeriksa ketersediaan air, penuras dan lampu UV.
• Sambil proses penulenan berjalan, mula-mula segmen merah daripada tahap penulenan ⚠ menyala, diikuti dengan segmen kuning. Apabila proses penulenan selesai (selepas 30 saat), segmen hijau menyala.
• Butang dispens ⚙ menyala.

2 Tekan butang dispens

- Dispenser air tulen mengeluarkan (mendispens) air dan butang dispens menyala hijau.

3 Untuk menghentikan aliran air, tekan butang dispens ● sekali lagi.

- Butang dispens menyala dan perkakas sedia untuk mengeluarkan (mendispens) sekali lagi.

6.0.2 Mengecas bateri (jenis WP3891)

Caskan bateri selama 14 jam sebelum anda menggunakan dispenser air tulen buat kali pertama. Selepas ini, ia mengambil 12 jam untuk mengecas bateri sepenuhnya.

Nota:

Bateri gel asid plumbum hilang kemampuan jika ia tidak dicas secara tetap. Prestasi dan kefungsian bateri bergantung secara langsung kepada corak pengecasan. Caskan bateri secara tetap dan sentiasa caskan bateri sepenuhnya.

• Semasa pengecasan, penunjuk bateri □ menyala merah.
• Apabila bateri dicas sepenuhnya, penunjuk bateri akan berhenti menyala.

Nota:

Dispenser air tulen beralih ke mod siap sedia (jimat kuasa) setelah 10 minit tetapi bateri masih terus mengecas.

6.1 Fungsi lain

6.1.1 Audio hidup/mati

2 Tekan dan tahan butang "MUSIC".

Apabila anda menekan butang "MUSIC" "semasa Dispense" audio akan diHIDUPkan. Untuk meMATIkan audio, tekan dan tahan butang "MUSIC" sekali lagi.

Nota:

- Untuk menjalankan operasi ini, pastikan Dispenser Air Tulen berada dalam mod

Manual, dan LED butang Dispens berkelip (Sedia untuk dispens).

- Tetapan Audio ON/OFF akan bertukar kepada lalai (Tetapan kilang – “AUDIO MATI”) apabila Dispenser Air Tulen dikuasakan hidup kali berikutnya.

6.1.2 PureFlush

- Butang dispens menyala hijau untuk menunjukkan bahawa Pure Flush sedang berjalan. Semua penunjuk lain tidak menyala.

Note:

7 Pembersihan dan penyenggaraan

7.0.1 Membersihkan dispenser air tulen

Amaran:

Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif seperti petrol atau aseton untuk membersihkan perkakas.

Amaran:

Jangan tuang air di atas dispenser air tulen.

1 Bersihkan bahagian luar dispenser air tulen secara tetap dengan kain lembap (bukan basah).
2 Jika anda tidak menggunakan perkakas ini selama 2 hari atau lebih, jalankan prosedur PureFlush (lihat bab ‘Menggunakan perkakas’, bahagian ‘PureFlush’).

7.0.2 Membersihkan penuras makro

Kamin menasihatkan anda untuk membersihkan tiub kuartza setiap enam bulan sekali.

Amaran:

Kendalikan tiub kuartza dengan berhati-hati, kerana ia boleh pecah dan menyebabkan kecederaan. Jangan usik tiub kuartza ini (sapu glu dsbnya).

6 Bersihkan tiub kuartza dengan kain lembap yang bersih dan keringkannya betul-betul.
7 Masukkan semula gelung getah sedalam 2-3mm dari hujung yang terbuka.

10 Tutup penutup ruang UV.

7.0.4 Menggantikan penuras

Note:

Matikan dispenser air tulen sebelum anda menggantikan penuras.

Kami menasihatkan anda untuk menukar penuras setiap 6 bulan, walaupun anda mungkin tidak menggunakan 3000 liter. Hayat penuras tertakluk kepada tahap sebenar bending dalam bekalan air anda. Oleh itu, penuras mungkin tamat tempoh sebelum 3000 liter tersebut tanpa sebarang tempoh amaran.

1 Matikan dispenser air tulen.
2 Buka pintu perkakas (1). Tarik penuras ke arah anda dengan tuil (2) dan condongkan sedikit penuras.

3 Putarkan tukup penuras (1) dan keluarkannya (2).

4 Pegang pemegang di atas penuras (1) dan tarik penuras keluar dari pemegang dengan perlahan-lahan (2).

5 Letakkan kartrij baru di dalam pemegang penuras.

6 Jajarkan anak panah pada tukup tersebut dengan anak panah pada perumah penuras dan tekan tukup ke bawah dengan teguh (1). Putarkan tukup mengikut arah jam untuk menetapkannya (2).

7 Tolak pemegang penuras kembali pada tempatnya (1) dan tutup pintu perkakas (2).

- Jika anda menggantikan penuras dalam tempoh amaran (antara 2700 dan 3000 liter), penunjuk penuras ≡ berkelip. Tunggu sehingga butang dispens ⚙ mula berkelip (sedia untuk mengeluarkan (mendispens) - mod manual). - Jika anda menggantikan penuras setelah tamat tempoh penuras, penunjuk penuras menyala secara berterusan.

2 Tekan dan tahan butang MUSIC dan kemudian tekan dan tahan butang dispens. Tekan kedua-dua butang serentak selama sekurang-kurangnya 4 saat.

- Dispenser air tulen kini mengiktiraf penuras yang baru. - Penunjuk penuras padam.

Nota:

Jika amaran penuras masih berterusan, ulang langkah 2.

Sentiasa gantikan unit lampu UV dengan lampu UV Philips yang asli (no. kod 421530875020).

1 Matikan dispenser air tulen.
2 Alihkan penutup ruang UV.

Sentiasa gantikan penuras dual dengan penuras dual Philips yang asli, nombor jenis WP3990. Sentiasa gantikan unit lampu UV dengan lampu UV Philips yang asli, no. kod 421530875020.

8 Pelupusan

- Jangan buang perkakas bersama sampah rumah pada akhir hayatnya, tetapi bawanya ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan sedemikian anda akan membantu memelihara alam sekitar.

- Bateri boleh dicas semula binaan dalam mengandungi bahan yang mungkin mencemari alam sekitar. Sentiasa keluarkan bateri sebelum membuangnya dan bawa perkakas ke pusat pungutan rasmi. Jika anda menghadapi kesulitan mengeluarkan bateri, anda boleh juga membawa perkakas tersebut ke pusat servis Philips. Kakitangan pusat ini akan mengeluarkan bateri untuk anda dan akan melupuskannya dengan cara yang selamat alam sekitar.

Jangan sambung perkakas ke sesalur kuasa semula setelah anda mengeluarkan baterinya.

1 Buka pintu dispenser air tulen (1). Gunakan pemutar skru silang untuk mengeluarkan ketiga-tiga skru pada penutup komponen (2).

2 Keluarkan keempat-empat skru pada pendakap bateri.
3 Keluarkan keempat-empat skru pada pendakap bateri (1). Tarik pendakap yang memegang bateri ke bawah (2). Putuskan sambungan bateri dan keluarkan bateri (3).

9 Jaminan dan servis

Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungi laman web Philips di www.philips.com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Syarikat Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips.

9.0.1 Pembatasan jaminan

Bolehkah air yang dirawat disimpan?

Bolehkan cahaya ultraungu menjadikan air radioaktif?

Tidak. Cahaya ultraungu tidak radioaktif. Oleh itu, adalah mustahil air yang dirawat dengan cahaya ultraungu menjadi radioaktif.

Adakah dispenser air tulen Philips menukarkan rasa air?

Rasa air bergantung kepada apa yang terkandung di dalam air. Dispenser air tulen mengeluarkan banyak bahan seperti zarahan dan klorin, dengan itu memperbaiki rasa, bau dan kejemihan air.

Penunjuk penuras menyala.

Hayat penuras hampir tamat. Beli dan pasang penuras baru

Penunjuk penuras menyala secara berterusan.

Anda perlu menggantikan penuras. Gantikan penuras (lihat bab ‘Pembersihan dan penyelenggaraan’ dan ‘Penggantian’).

Penunjuk bateri menyala merah.

Bateri hampir kosong. Hidupkan perkakas untuk membiarkan bateri mengecas.

Penunjuk bateri menyala merah berterusan.

Bateri sedang mengecas.

Lampu penunjuk UV menyala secara berterusan.

Ralat berlaku dalam ruang UV. Periksa sama ada penutup ruang UV ditutup. Bersihkan tiub kuartza (lihat bab ‘Pembersihan dan penyelenggaraan’). Jika masalah berterusan, hubungi wakil penjual atau pusat perkhidmatan Philips yang sah.

• WVP3890 sahaja: Tiada kuasa utama. Periksa sama ada bekalan kuasa berfungsi dan jika plag dimasukkan ke dalam soket dinding dengan betul.
• Penuras tidak diletak dengan betul. Letakkan penuras dengan betul

• Anda tidak menggunakan penuras penggantian Philips yang asli. Sentiasa gantikan penuras dengan penuras Philips yang asli, jenis WP3990.

• Fius terbakar disebabkan oleh naik turun voltan. Hubungi wakil penjual atau pusat perkhidmatan Philips yang sah.

• Penuras telah tamat tempoh sebelum perkakas menulenkan 3000 liter air. Gantikan penuras (lihat bab ‘Pembersihan dan penyelenggaraan’ dan ‘Penggantian’).

Simbol Huraian Isyarat Maksud
∅	Penunjuk kuasa hidup Hijau berterusan Perkakas dihidupkan/siap sedia
∅	Penunjuk kuasa hidup Mati Perkakas dimatikan
☐	Penunjuk bateri (WP3891 sahaja)	Mati Dicaskan sepenuhnya
☐	Penunjuk bateri (WP3891 sahaja)	Berdenyar Mengecas
☐	Penunjuk bateri (WP3891 sahaja)	Merah berterusan Dikendalikan dengan menggunakan bateri
UV	Penunjuk UV Merah berterusan Ralat UV
≡	Penunjuk penuras Merah berterusan Penuras tamat tempoh
●	Butang dispens Hijau berterusan Air sedang dikeluarkan (didispens)
●	Butang dispens Menyala hijau Bersedia untuk mengeluarkan (mendispens) air
!	Penunjuk tahap penulenan Merah/kuning/hijau berterusan	Penulenan sedang berjalan

1 บทนำ