GST 650 Professional - 11770 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA GST 650 Professional BOSCH

Bahasa Indonesia. Halaman 27

Tiéng Viet. Trang 32

38

wJ 44

C

1

3

Bosch Power Tools 1609 92A 405| (09.08.2021)

4

English

Safety Instructions

Petunjuk Keselamatan

Petunjuk keselamatan umum untuk perkakas listrik

PERINGATAN Baca semua peringatan, petunjuk, ilustrasi, dan speifikasi

keselamatan yang diberikan bersama perkakas listrik ini. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk di bawah ini dapat mencakibatkan sengatan listrik, kebakaran, dan/atau cedera serius.

Simpanlah semua peringatan dan petunjuk untuk penggunaan diASA mendatang.

Istilah "perkakas listrik" dalam peringatan kepada pada perilakan listrik yang dioperasikan dengan listrik(meng gunakan kabel) oleh perilakan listrik yangdioperasikan dengan baterai (tanpa kabel).

Keamanan tempat kerja

Jaga kebersihan dan pencahayaan area kerja. Area yang berantakan ata gelap dapat memicu kecelakaan.
Jangan mengoperasikan perkakas listrik di lingkungan yang dapat memicu ledakan,seperti adanya cairan,gas,atau debu yang mudah terbakar. Perkakas listrik dapat memancarkan bunga api yang kemudian mengakibatkan debu kepada terbakar.
Jauhkan dari jangkauan anak-anak dan pengamat saat mengoperasikan perilakas listrik. Gangguan dapat menyebabkan hilangnya kendladi.

Keamanan listrik

Steker perkakas listrik harus sesuai dengan stopkontak. Jangan pernah memodifikasi steker. Jangan menjadi steker adaptor bersama dengan perkakas listrik yang terhubung dengan sistem grounding. Steker yang tidak dimodifikasi dan stopkontak yang cocok akan mengurangi risiko sengatan listrik.
Hindari kontak badan dengan permukaan yang terhubung dengan sistem grounding,seperti pipa, radiator, kompor, dan lemari es. Terdapat peningkatan risiko terjadinya sengatan listrik jika badan Anda terhubung dengan sistem grounding.
Perkakas listrik tidak boleh terpapar hujan oleh dasah. Air yang masuk ke dalam perkakas listrik mengambar risiko terjadinya sengatan listrik.
Jangan menyalahgunakan kabel. Jangan gunakan kabel untuk membawa, menarik, oleh melepas steker perkakas listrik. Jauhkan kabel dari panas, minyak, tepi yang tajam, oleh komponen yang bergerak. Kabel listrik yang rusak akan tersangkut menambah risiko terjadinya mengatan listrik.
- Saat mengoperasikan Perkins listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang

cocok untuk pemakaian di luar ruangan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

Jika perilakas listrik memang harus dioperasikan di tempat yang lembap, gunakan pematus arus listrik residu (RCD). Penggunaan RCD akan mengurangi risiko terjadinya sengatan listrik.

• Tetap waspada, perhatikan aktivitas yang sedang dikerjakan dan gunakan akal sehat soit mengoperasikan perkakas listrik. Jangan gunakan perkakas listrik tersebut mengalami kelelahan kepada di bawah pengaruh narkoba, alkohol, oleh obat-obatan. Jika perkakas listrik dioperasikan dengan daya konsentrasi yang rendah, hal tersebut dapat mencebabkan cedera serius.
  Gunakan peralatan pelindung diri. Selalu kenakan pelindung mata. Penggunaan perlengkapan pelindungseperti penutup telinga,helm,sepatu anti licin,dan masker debu akan mengurangi cedera.
  Hindari start yang tidak disengaja. Pastikan switch berada di posisi off sebelum perkamas listrik dihubungkan ke sumber daya listrik dan/atau baterai, diangkat, ata dibawa. Membawa perkamas listrik dengan jari menempel pada tambol kepada perkamas listrik dalam keadaan hidup dapat memicu kecelakaan.
  Singkirkan kunci penyetel atopu kunci pas sebelum menghidupkan perkakas listrik. Perkakas atopu kunci pas yang磨损en menempel pada komponen perkakas listrik yang berputar dapat menuyebabkan cedera.
  Jangan melampaui batas. Berdirilah secara mantap dan selelu jaga keseimbangan. Hal ini akan memberikan kontrol yang lebih baik terhadap perkapas listrik pada situasi yang tak terduga.
  Kenakan pakaian dengan wajar. Jangan mengenakan perhiasan kepada pakaian yang longgar. Jauhkan rambut dan pakaian dari komponen yang bergerak. Pakaian yang longgar, rambut panjang, akan perhiasan dapat tersangkut dalam komponen yang bergerak.
  Jika disediakan perangkat untuk sambungan pengisapan debu dan alat pengumpulan, pastikan perangkat tersebut terhubung dan digunakan dengan benar. Penggunaan alat pengumpulan dapat mengurangi bahaya yang disebabkan oleh debu.
  Jangan berpuas diri dan mengabaikan prinsip keselamatan karena terbiasa mengoperasikan perkakas. Tindakan yang kurang hari-hati dapat mengakibatkan cedula serius dalam waktu sepersekian detik.

Penggunaan dan pemeliharaan perkakas listrik

Jangan memaksakan perkakas listrik. Gunakan perkakas listrik yang sesuai untuk pekerjaan yang dilakukan. Perkakas listrik yang sesuai akan bekerja dengan lebih bad dan aman seksuai tujuan penggunaan.
Jangan gunakan perilakas listrik dengan switch yang tidak dapat dioperasikan.Perkas listrik yang

28 | Bahasa Indonesia

switchnya yang tidak berfungsi dapat menimbulkan bahaya dan harus diperbaiki.

Lepaskan steker dari sumber listrik dan/atau lepas baterai, jika dapat dilepaskan dari perkakas listrik sebelum menyetetel, mengganti aksesori, atau menyimpan perkakas listrik. Tindakan preventif akan mengurangi risiko menghidupkan perkakas listrik secara tidak disengaja.
Jauhkan dan simpan perkakas listrik dari jangkauan anak-anak dan jangan biarkan orang-orang yang tidak menggetahui cara membuat perkakas listrik, mengoperasikan perkakas listrik. Perkakas listrik dapat membahayakan jika digunakan oleh orang-orang yang tidak terlatih.
Lakukan pemeliharaan perkakas listrik dan aksesori. Periksa komponen yang bergerak apabila tidak lurus atau terikat, kerusakan komponen, dan kondisi lain yang dapat mengganggu pengoperasian perkakas listrik. Apabila rusak, perbaiki perkakas listrik sebelum digunakan. Kecelakaan sering terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat dengan baik.
Jaga ketajaman dan kebersihan alat. Alat pemotong dengan pusau pemotong yang tajam dan dirawat dengan baik tidak akan mudah tersangkut dan lebih sudah dikendalan.
Gunakan perkakas listrik, aksesori, dan komponen perkakas dll sesuai dengan petunjuk ini, dengan mempertimbangkan kondisi kerja dan pekerjaan yang akan dilakukan. Penggunaan perkakas listrik untuk tujuan berbeda dari fungsinya dapat说我debabkan situasi yang berbahaya.
Jaga gagang dan permukaan genggam agar tetap kering, bersih, dan bebas dari minyak dan lemak. Gagang dan permukaan genggam yang licin tidak menjamin keamanan kerja dan kontrol alat yang baik pada situasi yang tidak terduga.

Servis

Minta teknisi berkualifikasi untuk menyervis perkamas listrik dengan dapat menc gunakan suku cadang yang identik. Dengan demikian, hal ini akan memastikan keamanan perkamas listrik.

Petunjuk Keselamatan untuk Mesin Jigsaw

• Pegang perkakas listrik pada permukaan gagang isolator saat digunakan karena aksesori pemetong dapat saja bersentuhan dengan kabel yang tidak terlihat atas kabelnya sendiri. Akesorsi pemetong yang bersentuhan dengan kabel yang dialiri listrik dapat mencebabkan bagian logam perkakas listrik yang terbuka dialiri listrik sehingga berisiko mengakibatkan sengatan listrik pada operator.
  Gunakan penjepit atopu cara lain yang practis untuk mengamikan dan menopang benda kerja pada permukaan yang stabil. Benda kerja dapat goyah atopu kehilangan kendali jika dipegang dengan tangan atopu ditahan dengan tubuh Anda.

Jauhkan tangan Anda dari area penggergajian. Jangan menjangkau ke bawah benda kerja.
Bersentuhan dengan mata gergaji dapat mengakibatkan cedera.
- Hidupkan terlebih dahulu perkakas listrik, kemudian perkakas listrik didekatkan pada benda kerja. Jika tidak, terdapat bahaya sentakan jika atasangkut dalam benda yang dikerjakan.
Pastikan pelat kaki terletak dengan aman selama penggergajian. Mata gergaji yang tersangkut dapat pada tau mengakibatkan terjadinya sentakan.
Matikan perkakas listrik setelah pekerjaan menggergaji sebelum dan tunggu hingga mata gergaji berhenti bergerak, kemudian keluarkan mata gergaji dari jalur pemotongan. Dengan demikian, sentakan dapat dihindari dan perkakas listrik dapat diletakkan dengan aman.
Sebelum meletakkan perkakas listrik, tunggulah tingga perkakas berhenti berputar. Alat kerja dapat tersangkut dan menuyebabkan perkakas listrik tidak dapat dikendalan.
Gunakanlahnya mata gergaji yang tidakrusak dan mulus.Mata gergaji yang melengkung atasidak tajam dapat padah,mbuat potongan tidak bagus,atau mengakibatkan sentakan.
Setelah perkakas listrik dimatikan, jangan makukanan pengereman dengan cara menekankan mata gergaji pada sisinya. Hal tersebut dapat mengakibatkan mata gergaji menjadi rusak, putah, kepada mengakibatkan sentakan.
Hanya gunakan perkakas listrik dengan pelat dasar. Saat bekerja tanpa pelat dasar, terdapat risiko perkakas listrik tidak dapat dikontrol.
- Gunakanlah atal detektor logam yang cocok untuk mencari kabel dan pipa yang tidak terlihat kepada hubungi perusahaan pengadaan setempat. Sentuhan dengan kabel-kabel listrik dapat mengakibatkan api dan kontak listrik. PIPA gas yang dirusak dapat mengakibatkan ledakan. Pipa air yang dirusak mengakibatkan kerusakan Barang-barang atasapan kepada mengakibatkan kontak listrik.

Spesifikasi Produk dan performa

Bacalah semua petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan. Kesalahan dalam menjalankan petunjuk keselamatan dan petunjuk penggunaan dapat mengakibatkan kontak listrik, kebakaran, dan/atau luka-luka yang berat.

Perhatikan ilustrasi yang terdapat pada sisi sampul panduan pengoperasian.

Tujuan penggunaan

Perkakas listrik ini cocok untuk pemotongan kayu, bahan sintetik, logam, pelat keramik dan karet. Perkakas ini cocok untuk pemotongan lurus dan melengkung dengan sudut

pemotongan tingga 45^ . Perhatikan petunjuk-petunjuk untuk penggunaan pisau gergaji.

Ilustrasi komponen

Nomor-nomor dari bagian-bagian perkakas pada gambar sesuai dengan gambar perkakas listrik pada halaman bergambar.

(1) Roda penyetel untuk pemilihan awal kecepatan pemotongan
(2) Tombol on/off
(3) Pengunci tombol on/off
(4) Kunci L (5 mm)
(5) Pelat dasar
(6) Sekrup pengencang mata gergaji
(7) Rol pemandu
(8) Mata gergaji
(9) Pelinding dari sentuhan tangan atasjari
(10) Dudukan mata gergaji
(11)Gagang (permukaan genggam berisolator)
(12) Pelinding serpihan
(13) Sekrup pelat dasar
(14) Skala sudut potong
(15) Lis profil pengencang pelat dasar
(16) Camposisi
(17) Lubang untuk cam posisi
(18) Lubang sekrup standar pengencang pelat dasar
(19) Lubang sekrup untuk mengergaj di dekat tepi
(20) Pemandu untuk mistar sejajar
(21) Baut pengunci mistar sejagar
(22) Mistar sejajar dengan pemotong bundar
(23) Titik pusat pemetong bundar

a) Aksesori yang ada pada gambar atas yang dijelaskan tidak termasuk dalam lingkup pengiriman standar. Semua aksesori yang ada dapat Anda lihat dalam program aksesori kami.

Data teknis

Mesin jigsaw GST 650
Nomor seri		3 601 EA8 0..
Pemilihan awal kecepatan pemetongan		●
Input daya nominal W 450
Daya output W 225
Kecepatan pemetongan tanpa begun n0	min-1	800-3100
Pemetongan mm 18
Kedalaman pemetongan maks.
- pada kayu mm 65
- pada aluminium mm 10

Mesin jigsaw GST 650
- padaILA (non-alloy) mm 3
Sudut pemotongan (kiri/kanan) maks.	°	45
Berat sesuai dengan EPTA-Procedure 01:2014	kg 1,9
Tingkat perlindungan		☐/II

Data-data berlaku until tegangan nominal [U] 230 V. Pada tegangan yang lebih rendah dan pada model khusus mancanegara data-data ini bisa berlainan.

Caramemasang

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perilakas listrik, tariklah steker dari stopkontak.

Memasang/mengganti pisau gergaji

• Pakailah sarung tangan pelindingaat memasang atau mengganti alat sisipan. Alat sisipan sangat tajam dan dapat memanas jika digunakan dalam waktu yang lama.

Memilih mata gergaji

Temukan ikhtisar mengai mata gergaji yang direkomendasikan di akhir petunjuk ini. Hanya pasang mata gergaji dengan batang cam tunggal (batang T) atas dengan batang universal 1 / 4'' (batang U). Mata gergaji sebaiknya tidak lebih panjang daripada yang diperlukan untuk pemotongan yang hendak dikerakan.

Untuk menggergaji lekukan, gunakanlah pisau gergaji yang tidak lebar.

Memasang mata gergaji (lihat gambar A)

Bersihkan batang mata gergaji sebelum dipasang.

Batang yang kotor tidak dapat dipasang dengan aman. Kendurkan sekrup (6) pengencang mata gergaji menjungakan kunci L (4) yang tersedia.

Geser mata gergaji (8) dengan gigi menghadap ke arah pemotongan tingga terkunci pada dudukan mata gergaji (10) ①.

Pastikan pisau gergaji terpasang kencang. Pisau gergaji yang tidak kencang dapat terlepas dan mencederai Anda.

Pelinding serpihan (12) (aksesori) dapat melindungi permukaanagar tidak robeksat memotongkayu.Pelinding serpihananyakapatdigunakandengenjisipisau gergaji yang sesuai dananyak dengan sudut pemotongan 0^ .Pelat dasar (5) tidak boleh dipindahkan ke belakang untuk

30 | Bahasa Indonesia

pemotongan tepi staat memotong dengan pelinding serpihan.

Tekan pelinding serpihan (12) dari bawah ke dalam pelat dasar (5).

Pengisapan debu/serbuk

Debu dari bahan-bahanseperti cat yang mengandung timbel (timah hitam),beberapajisienkayu,bahan mineral dan logamapat berbahaya bagi kesehatan.Menyentuh ataumenghirup debu-debu ini dapat mengakibatkan reaksi alergi dan/atau penyakit saluran pernapasan pada pengguna atau orang yang berada di dekatnya.

Beberapa debu tertentuseperti debu kayu pohon quercus ata pohon fagus silvatica dianggap dapat mengakibatkan penyakit kanker, terutama dalam campuran dengan bahanbahan tambahan untuk pengolahan kayu (kromat, obat pengawet kayu). Bahan-bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli.

• Perhatikanlah supaya ada pertukaran udara yang baik di tempat kerja.
  KamianjurkanAndamemakaimaskeranti debu dengan filterkelasP2.

Debu dapat tersulut dengan mudah.

Penggunaan

Modepengoperasian

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkakas listrik, tariklah steker dari stopkontak.

Mengatur sudut pemotongan (lihat gambar D)

Pelat dasar (5) dapat diputar ke kanan atau kiri untuk pemotongan miring tingga 45^ .

Pelinding serpihan (12) tidak dapat digunakan untuk pemotongan miring.

Lepas pelinding serpihan (12).
- Kendurkan sekrup (13) dan geser pelat dasar (5) ke arah kabel secara perlahan.
- Pelat dasar memiliki titik pengunciankanan dan kiri pada sudut 0^ dan 45^ untuk mengatur sudut pemotongan yang tepat. Gerakkan pelat dasar (5) sesuai skala (14) ke posisi yang diinginkan. Sudut pemotongan lainnya dapat diatur dengan mistar sudut.
Kemudian geser pelat dasar (5) ke arah mata gergaji (8) hingga maksimal.
- Kencangkan kembali sekrup (13).

Memindahkan pelat dasar (lihat gambar E)

Pelat dasar (5) dapat dipindahkan ke belakang untuk pemotongan tepi.

Putar dan lepaskan sekrup (13) sepenuhnya menjagungakan kunci L (4). Lepaskan sekrup bersamaan dengan lis profil (15).

Angkat pelat dasar (5). Pindahkan pelat dasar ke arah kabel daya sehingga lubang sekrup untuk mengergaji di dekat tepi (19) berada di atas lubang ulir pada housing Perkins listrik. Cam posisi (16) harus terkunci di dalam lubang (17) pelat dasar secara bersamaan. Pasang sekrup (13) dengan lis profil (15) pada lubang ulir dan kencangkan sekrup.

Pemotongan dengan pelat dasar (5) yang dipindahkannya dapat dilakukan dengan sudut potong sebesar 0^ . Selain itu, misterunjangan pemotong bundar (22)

Perhatikan tegangan listrik! Tegangan jaringan listrik harus sesuai dengan tegangan listrik yang tercantum pada label tipe perkakas listrik. Perkakas listrik dengan daya sebesar 230V speerti yang diindikasikan pada label dapat juga dioperasikan pada daya 220V .

Menghidupkan/mematikan perkas listrik

Untuk menghidupkan perilakas listrik, tekan tambol on/off (2).

Untuk mencuci tambol on/off (2) tekan dan tahan tambol on/off dan tambol pengunci (3).

Untuk mematikan perilakas listrik, lepaskan tambol on/off (2). Jika tambol on/off (2) terkunci, tekan terlebih dahulu tambol tersebut, kemudian lepaskan.

Penyetelan awal kecepatan pemotongan

Dengan roda pemilih kecepatan (1), jumlah langkah dapat disetel sebelumnya dan diubah selema pengoperasian.

Jumlah langkah yang diperlukan tergantung pada material kerja dan kondisi kerja serta dapat ditentukan dengan uji coba.

Disarankan untuk mengurangi jujlak langkah saat menggunakan pusu gergaji pada benda kerja serta saat memotong bahan sintetak dan aluminium.

Kecepatan pemetongan yang dapat diatur dalam enam tingkat memungkinkan penyesuaian kecepatan pemetongan, daya pemetongan, dan telah pemetongan yang optimal pada material kerja.

Tingkat Kecepatan pemotongan sekitar (min-1)

Aplikasi/material

0800 Logam
1 1300 Logam, potongan kurva sempit
2 1800 Potongan kurva sempit
32200 Potongan kurva
4 2600 Potongan kurva
5 3000 Potongan standar, potongan cepat

Jika digunakan untuk waku yang lama dengan jumlah langkah yang rendah, perkakas listrik dapat menjadi orang panas. Lepaskan pisau gergaji dan biarkan perkakas listrik

beroperasi dengan jumlah langkah maksimal selama kira-kira 3menit untuk didinginkan.

Petunjuk pengoperasian

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada perkamas listrik, tariklah steker dari stopkontak.
Segera matikan perkakas listrik jika pisau gergaji terhenti.
Jika mengerjakan benda-benda yang kecil oleh tips, gunakan selelu permukaan yang stabil oleh meja gergaji (aksesori).

Sebelum melakukan pemotongan, periksa benda kerja dari benda asingseperti paku,baut ata sejenisnya pada kayu,apan partikel, material bangunan dan lainnya serta singkiran benda asing tersebut.

Pemotongan dalam (lihat gambar F)

Untuk pemotongan dalam,nya gunakan pisau gergaji yang pendek.Pemotongan dalamnya dapat dilakukan dengan sudut potong sebesar 0^

Letakkan perkamas listrik dengan tepi depan pelat dasar (5) pada benda kerja tanpa menyentuhkan fisau gergaji (8) pada benda kerja tersebut dan hidupkan perkamas listrik. Pada perkamas listrik dengan kontrol kecepatan,pileh jumah langkah maksimal. Tekan kuat perkamas listrik pada benda kerja dan biarkan fisau gergaji masuk perlahan.

Begitu pelat dasar (5) terletak sepenuhnya pada benda kerja, potong benda kerja sepanjang garis yang diinginkan.

Mistar sejajar dengan pemotong bundar (aksesori)

Untuk bekerja dengan mistarunjar dan pemotong bundar (22) (aksesori) ketebalan benda kerja tidak boleh melebihi 30mm

Pemotongan sejajar (lihat gambar G): Kendurkan baut pengunci (21) dan geser skala mistar sejajar melalui的前提下, Atur lebar potongan sebagai nilai skala pada bagian dalam pelat dasar. Kencangkan baut pengunci (21).

Pemotongan bundar (lihat gambar H): Buat lubang pada garis pemotongan di dalam lingkaran yang akan dipotong yang cukup untuk memasukkan pisau gergaji. Buat lubang dengan mesin potong atas alat kikir agar pisau gergaji dapat terletak secara merata pada garis potongan.

Pasang baut pengunci (21) ke sisi lain pada mistar sejajar. Geser skala mistar sejajar melalui pemandu (20) pada pelat dasar. Buat lubang pada benda kerja di tengah potongan yang akan digergaji. Masukkan titik pusat (23) melalui lubang bagian dalam mistar sejajar dan lubang yang dibor. Atur jari-jari sebagai nilai skala pada tepi dalam pelat dasar. Kencangkan baut pengunci (21).

Zat pendingin/pelumas

Saat mengergajlogam,gunakan zat pendingin/pelumas di sepanjang garis pemotongan akibat pemanasan pada material.

Perawatan dan servis

Perawatan dan pembersihan

Sebelum mulai dengan pekerjaan pada Perkinsas listrik, tariklah steker dari stopkontak.
Perkas listrik dan lubang ventilasi harus selelu dibersihkan agar perkakas dapat digunakan dengan baik dan aman.

Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini HARUS dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch resmi agar keselamatan kerja selelu terjamin.

Bersihkan dadukan pisau gergaji secara Berkala. Untuk melakukanya, lepas pisau gergaji dari perkakas listrik dan ketukkan perkakas listrik dengan perlahan pada permukaan yang datar.

Perkakas listrik yang sangat kotor dapat tidak berfungsi dengan baik. Oleh karena itu, jangan menggergaji material yang menghasilananyak debu dari bawah ata di atas tepala.

Bila memungkikan, selelu gunakan sistem ekstraksi udara dalam kondisi pengoperasian yang ekstrem. Tiuplah dengan rutin lubang ventilasi dan hidupkan pemutus arus (PRCD). Saat pengerjaan bahan logam, debu konduktif dapat mengendap di dalam perkamas listrik. Isolasi keamanan dari perkapas listrik dapat terganggu.
Oleskan rol pemandu (7) sesekali dengan setetes minyak. Periksa rol pemandu (7) secara teratur. Jika rol pemandu aus, rol pemandu harus diganti oleh Service Center Bosch resmi.

Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan

Layanan pelanggan Bosch menjawab semua pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang Produk ini. Gambaran teknis (exploded view) dan informasi mencenai suku cadang dapat ditemukan di:

www.bosch-pt.com

Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar Produk kami beserta akesesorinya.

Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atopemesan sukucadang, selalu sebutkan nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe Produk.

Indonesia

PT Robert Bosch

Jakarta Selatan 12310

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.co.id

Alamat layanan lainnya dapat ditemukan di:

Perkakas listrik, aksesori, dan kemasan sebaiknya didaur ulang secara ramah lingkungan.

Jangan membruang perilakas listrik ke dalam tempat sampah rumah tangga!

Tiếng Viet

Huóng dān an toàn

jL (4) JlJl JlJIyI JI JI JI (6)

JU 1sWJUJUJU8)JU
JUSSO(10)OJdssuJUJUJUgUJU
.
JUJUdUdUdUdUdUdUdUdUdUd U
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.