INMOTION IM4 - 474 ALTEC LANSING - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI INMOTION IM4 ALTEC LANSING

Tanda petir dengan kepala panah dalam segitiga sama sisi, dimaksudkan untuk memperingatkan pengguna mengenai adanya “tegangan berbahaya” yang tak berpelindung dalam selaput produk yang mungkin cukup besar untuk menimbulkan risiko sengatan listrik bagi manusia.

Awas: Untuk mencegah risiko sengatan listrik, jangan melepaskan penutup (atau bagian belakang). Di dalam perangkat ini tidak ada suku cadang yang dapat diservis oleh pengguna. Untuk menservis, hubungi petugas servis yang kompeten.

Tanda seru dalam segi tiga sama sisi dimaksudkan untuk memperingatkan pengguna mengenai adanya petunjuk penggunaan dan perawatan (servis) yang penting dalam dokumen yang menyertai perangkat.

16. Kemasukan Benda dan Cairan — Jagalah agar benda-benda tidak menimpa dan cairan tidak tertumpah ke dalam selubung perangkat melalui celah-celahnya.

AWAS Untuk mencegah sengatan listrik, jangan gunakan steker (terpolarisasi) ini dengan kabel sambungan, stopkontak atau sumber listrik lain kecuali jika bilah steker dapat masuk sepenuhnya ke dalam lubang sehingga tidak ada bilah yang terbuka.

17. Aksesori — Gunakan hanya aksesori pasangan yang ditentukan oleh Altec Lansing Technologies, Inc. 18. Kerusakan Yang Perlu Diservis — Perangkat hanya boleh diservis oleh petugas servis yang memenuhi syarat bila: • Kabel listrik atau steker rusak. • Tertimpa benda jatuh, atau tumpahan cairan masuk ke dalam perangkat. • Perangkat terkena hujan.

• Perangkat tidak bekerja sebagaimana biasanya atau menunjukkan perubahan yang nyata pada kinerjanya.

UNTUK MENGURANGI RISIKO KEBAKARAN ATAU SENGATAN LISTRIK, JANGAN SAMPAI PERANGKAT INI TERKENA HUJAN ATAU KELEMBABAN.

• Perangkat jatuh atau selubungnya rusak.

Mehubungkan Kabel Listrik (Stopkontak AC di Dinding)

19. Servis Perbaikan — Pengguna tidak boleh mencoba memperbaiki perangkat. Servis perbaikan harus diserahkan kepada petugas servis yang memenuhi syarat atau dikembalikan ke dealer atau hubungi saluran layanan Altec Lansing untuk meminta bantuan.

Colokkan cucuk-cucuknya ke dalam stopkontak. Catu daya universal dapat dicolokkan terbalik tanpa menimbulkan pengaruh pada produk. Harap dicatat, sistem iM4 dapat juga diberdayakan dengan baterai AA (tidak termasuk).

Jaminan Terbatas Satu Tahun (jaminan terbatas dua tahun di Eropa dan Asia) Altec Lansing Technologies, Inc. memberikan jaminan selama satu tahun (dua tahun di Eropa dan Asia) dari tanggal pembelian, kepada pengguna akhir, bahwa semua audio berdaya tinggi, audio PC, audio portabel, TV atau sistem pengeras suara untuk permainan, adalah bebas cacat dalam bahan dan pengerjaannya dalam penggunaan yang normal dan wajar.

Petunjuk Penting tentang Keselamatan 1. Baca Petunjuk — Semua petunjuk keselamatan dan pengoperasian harus dibaca sebelum perangkat dapat dioperasikan. 2. Simpan Petunjuk — Petunjuk pengoperasian harus disimpan untuk rujukan di kemudian hari.

Jaminan ini merupakan garansi eksklusif dan satu-satunya yang berlaku bagi sistem pengeras suara audio, audio PC, audio portabel, TV atau game Altec Lansing dan segala jaminan lainnya, baik yang dinyatakan atau disinggung, tidak berlaku. Altec Lansing Technologies, Inc. maupun reseller resmi Altec Lansing Technologies, Inc. manapun tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang terjadi sewaktu-waktu dalam menggunakan produk ini. (Pembatasan kerusakan yang terjadi sewaktu-waktu atau sebagai akibat, tidak berlaku di tempat yang melarang pembatasan ini).

3. Tanda Peringatan — Semua peringatan pada perangkat dan dalam petunjuk pengoperasian harus dipatuhi. 4. Ikuti Petunjuk — Semua petunjuk pengoperasian dan penggunaan harus diikuti. 5. Air dan Kelembaban — Perangkat ini tidak boleh digunakan dekat dengan air — contohnya, dekat bak mandi, wastafel, bak cuci piring, bak cuci pakaian, di ruang bawah-tanah yang becek, atau di dekat kolam renang, dll.

Kewajiban Altec Lansing Technologies, Inc. dalam jaminan ini tidak berlaku untuk kerusakan, malfungsi atau kegagalan sebagai akibat penyalah-gunaan, perlakuan kasar, pemasangan yang tidak benar, digunakan dengan peralatan rusak atau tidak sesuai atau penggunaan sistem pengeras suara dengan peralatan apa pun yang tidak dimaksudkan untuk produk tersebut.

6. Penggunaan di Luar Ruang — Peringatan: Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan sampai perangkat ini terkena hujan atau kelembaban. 7. Lokasi — Perangkat harus diinstal di lokasi yang stabil.

Ketentuan jaminan ini hanya berlaku untuk sistem pengeras suara audio, audio PC, audio portabel, TV atau game bila pengeras suara tersebut dikembalikan ke reseller resmi Altec Lansing Technologies, Inc. bersangkutan, tempat Anda membelinya.

8. Ventilasi — Perangkat harus ditempatkan sedemikian rupa sehingga lokasi atau posisinya tidak mengganggu ventilasinya. Contohnya, jangan menempatkan perangkat di tempat tidur, sofa, karpet atau pada permukaan sejenis yang dapat menghalangi celah ventilasi; atau ditempatkan dalam perabotan jadi, seperti lemari buku atau kabinet yang dapat menghalangi aliran udara melalui celah ventilasi.

9. Panas — Perangkat harus ditempatkan jauh dari sumber panas, seperti radiator, penghantar panas, kompor, atau perangkat lain (termasuk amplifier) yang menghasilkan panas.

Jawaban bagi sebagian besar masalah penyetelan awal dan masalah kinerja dapat ditemukan pada panduan Menyelesaikan Masalah. Anda juga dapat melihat FAQ (pertanyaan yang sering diajukan) pada bagian dukungan pelanggan di situs Web kami di www.alteclansing.com. Jika Anda masih belum menemukan informasi yang diperlukan, mintalah bantuan tim layanan pelanggan terlebih dahulu sebelum mengembalikan pengeras suara ke toko menurut kebijakan pengembalian mereka.

10. Sumber Listrik — Perangkat harus dihubungkan hanya ke jenis catu daya yang diuraikan dalam petunjuk pengoperasian atau sebagaimana yang ditandai pada perangkat. 11. Proteksi Kabel Listrik — Jalinan kabel listrik harus diatur agar tidak bisa terinjak atau terjepit oleh benda yang ditempatkan di atas atau pada kabel. Terutama, harap perhatikan kabel pada steker, stopkontak dan pada titik keluaran kabel dari perangkat.

1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) Email: csupport@alteclansing.com Untuk informasi terkini, lihat situs Web kami di www.alteclansing.com.

12. Pembumian atau Polarisasi — Lakukanlah pencegahan, sehingga cara pembumian atau polarisasi perangkat aman dan tidak dapat ditembus.

© 2003 Altec Lansing Technologies, Inc. Dirancang dan dikembangkan di AS dan dibuat di pabrik kami yang bersertifikasi pabrik ISO9002. Paten Amerika Serikat 4429181 dan 4625328 dan paten lain sedang dalam proses.

13. Membersihkan — Perangkat harus dibersihkan hanya dengan kain penyeka atau kain halus yang kering. Jangan sekali-kali membersihkan dengan penggosok perabotan, benzene, insektisida atau cairan keras lainnya karena dapat meninggalkan karat pada kabinet.

Distribusion Internasional

14. Saat Tidak Digunakan — Kabel listrik perangkat harus dicabut dari outlet bila perangkat tidak digunakan untuk jangka waktu yang lama.

Pelanggan internasional: Untuk informasi mengenai distribusi produk Altec Lansing di negara Anda, silakan mengunjungi www.alteclansing.com dan klik pada “International.”

15. Badai Petir — Cabut peralatan selama terjadi badai petir.

Daya Listrik AC (arus bolak-balik)

Terima kasih atas pembelian produk Altec Lansing ini. Dari generasi-kegenerasi, Altec Lansing selalu yang pertama dalam inovasi audio. Sekarang, lini produk pengeras suara kami yang berdaya tinggi telah meraih anugerah kinerja yang lebih banyak daripada merek lainnya. Pada segala kondisi desktop, dalam setiap kisaran harga, Altec Lansing menawarkan mutu suara yang menonjol — bahkan bagi para pelanggan yang paling penuh tuntutan terhadap kejernihan audio yang dicarinya. Coba, dengarkan saja ini!

Setelah Pemutar MP3 Anda terhubung ke sistem iM4, colokkan catu daya universal ke dalam stopkontak di dinding. Sekarang, sistem pengeras suara siap dioperasikan.

Daya DC (Baterai) Pasang empat baterai AA (tidak temasuk) ke dalam wadah baterai pada alas sistem iM4 (dua baterai untuk masing-masing wadah). Pastikan baterai dipasang seperti yang digambarkan dalam wadah baterai. Setelah Pemutar MP3 Anda terhubung ke sistem iM4, sistem speaker siap untuk dioperasikan.

Isi Kemasan • Sistem audio portabel iM4 • Catu daya universal dengan seperangkat colokan yang dapat diganti-ganti

• Tas jinjing pelindung • Buku panduan dan petunjuk koneksi cepat

1. Hidupkan Pemutar MP3 Anda. 2. Hidupkan sistem iM4 Altec Lansing dengan menggeser saklar daya yang berada di samping kiri unit ke kanan. LED hijau akan menyala di samping tombol bila daya (power) dihidupkan.

Menempatkan sistem IM4 Posisikan sistem iM4 pada permukaan yang rata, sebaiknya dekat dengan Anda (berjarak tiga kaki). Sistem iM4 dapat ditempatkan dekat dengan layar video seperti TV dan monitor komputer tanpa mengganggu gambarnya.

Catatan: Untuk menghindari munculnya dengungan ketika Anda menghidupkan sistem iM4 , Anda harus selalu menghidupkan dahulu sumber audio Anda.

Peringatan: Jangan memasukkan catu daya universal sistem pengeras suara ke dalam stopkontak dinding sampai semua sambungan telah dilakukan. Juga, matikan Pemutar MP3 atau perangkat audio portabel lainnya sebelum Anda menghubungkannya ke sistem iM4.

Auxiliary Input (Input Imbuhan)

Untuk menjamin pengoperasian langsung jadi seperti yang diharapkan, turutilah secara seksama urutan penyambungan yang dijelaskan di bawah seperti yang ditunjukan.

Input imbuhan atau input sekunder berada pada bagian belakang iM4. Anda dapat menghubungkan sumber audio sekunder yang memiliki colokan stereo 3,5 mm (yaitu colokan jenis headphone), termasuk pemutar CD atau MP3 portabel.

Pemutar MP3 atau perangkat audio portabel lainnya dapat dihubungkan ke sistem iM4 dengan mencolokkan kabel sinyal iM4 yang dapat ditarik-ulur ke dalam jack “line-out,” “audio-out” perangkat atau jack headphone. Ini adalah satu-satunya sambungan masukan yang harus dibuat. Setelah sambungan ini dibuat, masukkan barrel connector (konektor bentuk tong) dari catu daya universal ke dalam konektor yang diberi tanda di bagian belakang sistem iM4. Setelah sambungan dibuat, masukkan catu daya universal ke dalam stopkontak dinding. Sekarang Anda dapat menggunakan pengeras suara Anda. Harap dicatat, sistem iM4 dapat juga diberdayakan dengan empat baterai AA (tidak termasuk). Pastikan, bahwa baterai dipasang seperti yang digambarkan dalam wadah baterai yang ada pada alas sistem iM4.

Spesifikasi Sistem Input imbuhan atau input sekunder berada pada bagian belakang iM4. Anda dapat menghubungkan sumber audio sekunder yang memiliki colokan stereo 3,5 mm (yaitu colokan jenis headphone), termasuk pemutar CD atau MP3 portabel. Daya Tanpa Henti: • Driver:

LED Daya tidak ada yg menyala (Pengoperasian AC).

Kabel catu daya universal belum dihubungkan ke stopkontak dinding dan / atau konektor catu daya belum dicolokkan ke dalam jack catu daya pada bagian belakang sistem.

Colokkan catu daya universal ke dalam stopkontak dinding dan colokkan konektor catu daya ke dalam jack catu daya.

Daya belum dihidupkan.

Geser sakelar Power (Daya) ke posisi “On”.

LED Daya tidak ada yg menyala (Pengoperasian Baterai).

Tidak ada baterai yang dipasang.

Pasang (4) baterai AA ke dalam wadah baterai yang terletak pada alas sistem iM4. Pastikan baterai dipasang seperti yang digambarkan dalam wadah baterai.

Daya belum dihidupkan.

Geser sakelar Power (Daya) ke posisi “On”.

Tidak ada suara dari pengeras suara.

Daya belum dihidupkan.

Pastikan, bahwa kabel catu daya universal sudah dicolokkan ke dalam stopkontak dinding dan jack catu daya. Pastikan, bahwa baterai sudah dipasang, jika tidak menggunakan catu daya universal. Pastikan tombol Power sudah diposisikan ke “On” dan LED menyala. Gerakkan geseran ke arah kanan untuk menambah volume.

Volume disetel terlalu rendah.

Periksa tingkat volume pada piranti sumber audio alternatif dan setel ke midlevel (tingkat sedang). Kabel sinyal yang dapat ditarik ke dalam (atau kabel stereo 3,5 mm jika menggunakan auziliary input) tidak terhubung ke sumber audio.

Hubungkan kabel stereo ke sumber audio. Pastikan kabel sinyal dimasukkan dengan kokoh ke dalam jack yang tepat.

Kabel sinyal yang dapat ditarik ke dalam (atau kabel stereo 3,5 mm jika menggunakan auziliary input) terhubung ke output yang salah pada sumber audio.

Pastikan kabel sinyal dihubungkan dan masuk sepenuhnya ke dalam “lineout”, “audio-out”, atau jack headphone pada sound card Anda atau pada sumber audio lainnya.

Masalah dengan sumber audio.

Tes pengeras suara pada sumber audio lainnya dengan melepaskan kabel sinyal yang dapat ditarik ke dalam, dari sumber audio dan hubungkan ke “line-out”, “audio-out” atau jack headphone sumber audio yang berbeda (misalnya, CD portabel, pemutar kaset atau radio FM).

Sambungan tidak baik.

Periksa sambungan kabel sinyal yang dapat ditarik ke dalam (atau kabel stereo 3,5 mm jika menggunakan auziliary input). Pastikan kabel terhubung ke “line-out”, “audio-out”, atau jack headphone pada pemutar MP3, pemutar CD, laptop atau Anda atau pada sumber audio lainnya-dan BUKAN pada “speaker-out”.

Masalah dengan sumber audio Anda.

Cabut kabel sinyal yang dapat ditarik ke dalam (atau kabel stereo 3,5 mm jika menggunakan auxiliary input) dari sumber audio. Kemudian colokkan kabel ke dalam jack headphone dari sumber alternatif (misalnya, Walkman, Discman atau radio FM).

Bunyi gemeretak dari pengeras suara (bila dihubungkan ke PC atau laptop).

Tingkat volume pada sistem pengoperasian disetel terlalu tinggi.

Periksa tingkat volume sistem pengoperasian dan kurangi jika perlu.

Tingkat volume pada sistem iM4 disetel terlalu tinggi.

Gerakkan geseran ke arah kiri untuk mengurangi volume.

Sumber bunyi terganggu.

Mutu file WAV dan MID sering tidak bagus, karena itu, gangguan dan derau mudah terdengar pada pengeras suara berdaya tinggi. Cobalah sumber audio yang berbeda seperti CD musik.

Bunyi mengalami distorsi (bila terhubung ke PC atau laptop).

Tingkat volume pada sistem pengoperasian disetel terlalu tinggi.

Periksa tingkat volume sistem pengoperasian dan kurangi jika perlu.

Terlalu dekat dengan menara radio.

Pindahkan pengeras suara Anda, apakah gangguannya hilang.

Terdengar bunyi gemeretak dari pengeras suara.