INMOTION IM4 - Altavoz portátil ALTEC LANSING - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Altavoz portátil Bluetooth
Características técnicas principales	Sonido estéreo, tecnología Bluetooth, resistencia al agua (IPX4)
Alimentación eléctrica	Batería recargable integrada
Dimensiones aproximadas	20 x 8 x 8 cm
Peso	1,2 kg
Compatibilidades	Compatible con todos los dispositivos Bluetooth
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	5V
Potencia	10W
Funciones principales	Reproducción de música, llamadas manos libres, conectividad inalámbrica
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	No hay piezas de repuesto disponibles, producto no reparable
Información general útil	Ideal para actividades al aire libre, autonomía de 6 horas

Preguntas frecuentes - INMOTION IM4 ALTEC LANSING

¿Cómo puedo conectar mi ALTEC LANSING INMOTION IM4 a mi dispositivo Bluetooth?

Para conectar su ALTEC LANSING INMOTION IM4 a su dispositivo Bluetooth, primero encienda el altavoz. Luego, active el Bluetooth en su dispositivo. Busque los dispositivos disponibles y seleccione 'ALTEC LANSING IM4' de la lista.

¿Qué hacer si mi ALTEC LANSING INMOTION IM4 no enciende?

Asegúrese de que el altavoz esté cargado. Conecte el cable de carga y déjelo cargar durante al menos una hora. Si aún no enciende, intente reiniciar el dispositivo manteniendo presionado el botón de encendido durante 10 segundos.

¿Cómo ajustar el volumen del ALTEC LANSING INMOTION IM4?

Utilice los botones de volumen ubicados en la parte superior del altavoz para aumentar o disminuir el volumen. También puede ajustar el volumen de su dispositivo conectado.

Mi ALTEC LANSING INMOTION IM4 emite un ruido de estática. ¿Qué hacer?

La estática puede ser causada por una conexión Bluetooth inestable. Intente acercar su dispositivo al altavoz o desconectar otros dispositivos Bluetooth cercanos. Si el problema persiste, reinicie el altavoz.

¿Puedo usar el ALTEC LANSING INMOTION IM4 mientras se carga?

Sí, puede usar el ALTEC LANSING INMOTION IM4 mientras se carga. Sin embargo, la duración de la batería puede verse reducida si lo utiliza a un volumen alto durante la carga.

¿Cómo reiniciar mi ALTEC LANSING INMOTION IM4?

Para reiniciar su ALTEC LANSING INMOTION IM4, mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que el altavoz se apague. Luego, enciéndalo de nuevo.

¿El ALTEC LANSING INMOTION IM4 es resistente al agua?

El ALTEC LANSING INMOTION IM4 no está diseñado específicamente para ser resistente al agua. Se recomienda usarlo en entornos secos para evitar dañar el dispositivo.

¿Cómo actualizar el firmware del ALTEC LANSING INMOTION IM4?

Para actualizar el firmware, conecte el altavoz a su computadora a través de USB y visite el sitio web de Altec Lansing para descargar la última versión del firmware. Siga las instrucciones proporcionadas en el sitio.

¿Qué hacer si la batería del ALTEC LANSING INMOTION IM4 no se carga?

Verifique que el cable de carga y el adaptador de corriente funcionen correctamente. Intente usar otro puerto USB o un cargador diferente. Si la batería aún no se carga, comuníquese con el soporte técnico.

¿Qué tipos de archivos de audio son compatibles con el ALTEC LANSING INMOTION IM4?

El ALTEC LANSING INMOTION IM4 es compatible con archivos de audio MP3, WAV y WMA a través de Bluetooth, así como con archivos de audio provenientes de una conexión AUX.

MANUAL DE USUARIO INMOTION IM4 ALTEC LANSING

La figura del rayo acabado en punta de flecha y encerrada dentro de un triángulo equilatoro tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligioso" sin aislamento en el interior del producto que podía tener potencia suficiente para que una persona sufra una descarga electrónica.

Precaución: Paraatarileriesgo de descargaeléctrica, no retire la cubierta (o parte posterior).En su interior haypiezas que solo deben ser manipuladas por personalequalificado.

PRECAUCION

Para evaporar descargas electricas no utilise este enchufe (polarizzato) con un alargador, toma de pared uOTHER tipo de toma de corriente a menos quecoulda insertarpletamente las clavijas para evaporar que estas queden al descubierto.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

CONEXION DEL CABLE DE ALIMENTACION (TOMA DE CA DE LA PARED)

Conecte el enchufe a la toma de la red electrica. La fuente de alimentacion universaluede enchufarse al revesin afectar negativamente al producto. Elsystema iM4 tambiénuedeutilizarcon quatre pilas AA(no incluidas).

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Lea las instrucciones — Debe leer la totalidad de instrucciones de seguridad y funciona antes de usar el aparato.
2. Conserve las instrucciones — Debe conservar las instrucciones de operación para usarlas como referencia en el futuro.
3. Preste atencion a las advertencias -Debe prestar atencion a todas las advertencias del aparato y las instrucciones de funcionaimiento.
4. Siga las instrucciones — Debeooter todas las instrucciones de configuracion yutilizacion.
5. Agua y humedad — No debe utilizes el aparato circa del agua, por ejemplo, cerca de banñeras, lavabos, lavaplatos, barreños, en un sotano humedo, cerca de una piscina, etc.
6. Uso en exteriros — Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no exponga el aparato a la lluvia o humedad.
7. Ubicacion — Debe instalar el aparato en un lugar estable.
8. Ventilación — Debe situar el aparato deundry que su ubicacion o posicion no interfiera con la ventilacion adecuada del本身就是. Por exemple, no deben colocar el aparato sobre una cama, sofá, alfombra u other superficie similar que pueda bloquear las rendijas de ventilacion; ni colocarlo en una instalacion empotrada, como un estante o armario cerrado que pueda obstruir el flujo de aire a工程技术 de las rendijas de ventilacion.
9. Calor — Debe colocar el aparato alejado de fuentes de calor como radiadores, termorregistradores, hornos u otros aparatos que producen calor (amplificadores incluidos).
10. Fuentes de alimentación — Debe conectar el aparato únicamente a una fuente de alimentación que sea del tipo descririto en las instrucciones de funcionaimiento o que se encontrar indicada en las malmas.
11. Protección del cable de alimentación — Evite disponible los cables de alimentación deundry que pueda ser pisados o aplastados por objetivos que se coloquen sobre o contra ellos. Preste particular atencion al punto en que salen del aparato los cables, a los enchufes y las tartomas de pared.
12. Conexión a tierra o polarización — Debe.tomar precauciones para no desconectar los medios de conexión a tierra o polarización de otro aparato.
13. Limpieza — Debe limpiar el aparato solamente con un paño para el polvo o un paño suave seco. No limpiar nunca con cera para muebles, benceno, insecticidas uOthers liquidos volátilles, ya que podrián correir la carcasa.
14. Periodos sin uso — Debe desenchufar el cable de alimentacion del aparato de la toma de corriente cuando se vaya a partir sin usar por un periodo prolongado de tiempo.
15. Tormentas electricas — Desenchufe el aparato durante las tormentas electricas.

16. Introduccion de objetivos o liquidos — Tenga cuidado de que no caigan objetivos o que se derrame liquido bajo el compartmento a工程技术 de las aberturas.

17. Accessories — Use solamente los accesos de fijación什么样os por Altec Lansing Technologies, Inc.

18. Danos que requieren mantenimiento — Deberáponer el aparato en manos de personalrialducido cuando:

19. Se ha dado el cable de alimentacion o enchufe.

20. Han caido objetivos o se ha derramado liquido dentro del aparato.
21. El aparato ha sido expuesto a la lluvia.
22. El aparato parece no funciona normalmente o demuestra un marcado cambio en el funciona bajo.

23. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la cubierta.

24. Reparación — El usuario no deben intentar reparar el aparato. Para efectuar reparaciones, deben enviarse el aparato al personal de servicios técnico,entararlo al distribuidor o llamar a la linea de servicios de Altec Lansing para solicitarayuda.

GARANTÍA LIMITADA DE UN ANO (GARANTÍA LIMITADA DE DOS ANOS EN EUROPA Y ASIA)

Altec Lansing Technologies, Inc. le garantiza al usuario final que la totalidad de sus sistemas amplificados de altavoces de audio para PC, televisor o consola de videojuegos que encontrartra libre de defectos en material y mano de obra en el camino de uso normal yreasonable, por el periodo de un año (dos años en Europa y Asia) contagado a partir de la Fecha de la compra.

Esta garantía es exclusiva y constituya la una garantía vigente respecto a los sistemas de altevoces de audio amplificados Altec Lansing para PC, tevisor o consola de videojuegos, y cualquier othera garantía, yasea expresora o implicita caretce de valor. Ni Altec Lansing Technologies, Inc. ni los distribuidores autorizados de Altec Lansing Technologies, Inc. se responsabilizar por los daños incidentales incuridos en el uso de los altevoces. (Esta limitación de daño incidental o daño derivado no es aplicable en los lugares en que esté prohibida).

La obligation de Altec Lansing Technologies, Inc. en virtud de esta garantía no se aplicá a los defectos, mal funciona y averías que resulten del mal uso, abuso, instalación inadequada, uso con equipo defectuoso o inadequado o el uso de los sistemas de altavoces con在哪ier equipo para el que no hayan sido disnados.

Los关键时刻 de esta garantía se aplican solamente a los sistemas de altavoces amplificados de audio para PC, telesor o consola de videojuegos cuando dichos altovoceansean devueltos alismo distribuidor autorizzato de Altec Lansing Technologies, Inc. en el que fueon adquiridos.

ATENCION AL CLIENTE

En la guía para SOLUTIONAR problemas encontrará respuestos a la mayoría de sus preguntas sobre configuración y configuración. Deignmenta, peutecollatar las FAQ (preguntas más frecuentes) en la sección de atencion al cliente de nuestro situ Web en www.alteclansing.com. Si aun asi no enquiryra la informacion que necesa,pongase en contacto con nuestro serviceo de atencion al cliente para que le proportionscione ayudas antes de devolver los altavoces a su distribuidor en virtud de la politica de devolucion.

1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)

Correo electrónico: [e-mail]

Para Obtener la informacion másactualizada,asegúrese de visitar nuestro situ Web en www.alteclansing.com.

Diseñado y creado en los Estados Unidos de América y fabricado en{nuezas instalaciones, que cuenta con la certificación del estándar ISO9002. Patentes de los Estados Unidos 4429181 y 4625328,adelmasde otherpatentespendentes en tràmite.

DISTRUCION INTERNATIONAL

Clients internzonales: Para Obtener informacion acerca de la distribuccion de los productos de Altec Lansic en su pais, visite www.alteclansing.com y pulse "International".

IM4 SISTEMA DE AUDIO PORTÁTIL

Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Durante generaciones, Altec Lansing haocupado el primer puesto en innovacion de audio. Hoy en dia, nuestra linea de altavoces amplificados ha recibido más premios por rendimiento queequalquierotramarca enel mercado. En todos los ambitos de escritorio, enequalquier gama depreci,Altec Lansing ofrece el sonido de la distinction —bringandoaunalosclientesmas exigenteselplacerdeaudioquebuscan.IEscuche y convenzase!

CONTENIDO DE LA CAJA

• Sistema de audio portálilM4
• Fuente de alimentación universal con juego de enchufes intercambiables
• Bolsa de transporte
• Guía del usuario e instrucciones de connexion rápida

COLOCACION DEL SISTEMA IM4

Coloque el sistema iM4 sobre una superficie uniforme y, si es posible, proximity austed (aunos 90 cm.). El sistemas iM4 peuvent colocarse cerca de pantallas de video comoTelevisores ymonitores deordenador sin que Causeuon distorsion de la imagen.

CONEXIONES

Advertencia: No enchufe la fuente de alimentacion universal del sistema de altevoces a la red electrica hasta no haber realizado todas las conexiones. Asimismo, apague el reproductor de MP3 u otros dispositivos de audio portátiles antes de connectarlos al sistemas iM4.

Para asegurar de que la prima conexión se llama a cabo correctamente, siga esrupulosamente las secuencias de conexión que se describen a continuación en elorden indicado.

Los reproductores MP3 y otros dispositivos de audio portátiles peuvent connectarse al sistemas iM4 enchufando el cable de Signals retractedel iM4 en la toma de calidad de linea ("line-out") o de audio ("audio-out") o en la toma para auriculares.Esta es la una红线 de entrada que debe realizarse. Despuys de realizar cualesra de estas conexiones, introduzca el conductor cilindrico de la fuente de alimentacion universal en el conductor marcado en la parte posterior del sistemas iM4. Despuys de realizar esta红线, enchufe la fuente de alimentacion universal en la toma de la pared. Ahora yaouldautilizarlos altavoces.

El Sistema iM4 también puede'utilizar con quatre pilas AA (no incluidas). Asegúrese de que las pilas están correctamente instaladas en los comportimientos para pilas situados en la parte inferior del Sistema iM4.

ALIMENTACION

ALIMENTACION CA

Després de conectar el reproductor MP3 en el sistemas iM4, enchufe la fuente de alimentacion universal a la red electrica. El sistemas de altavoces estaré lista para su utilizacion.

ALIMENTACION CC (PILAS)

Coloque quatre pilas AA (no incluidas) en los compartmentos para pilas de la parte inferior del sistemas iM4 (dos en cada compartmento). Asegúrese de que las pilas se colocan en los compartmentos tal como se indica en la ilustración. Cuando el reproductor MP3 está conectado al sistemas iM4, el altovo está lista para funciona.

PUESTA EN MARCHA

1. Encienda el reproductor MP3.
2. Encienda el sistema Altec Lansing iM4 moviendo hacía lacke el interruptor de encendido situado en la parte izquierda de la unidad. Un indicator LED situado al lado del botón se iluminará cuando el sistemas esté encendido.

Nota: para evitar eschar un sonido agudo cuando encienda el sistemas iM4,onga ahora en marcha antes la fuente de audio.

VOLUMEN

El control deslizante de volumen de la parte derecha del sistemas iM4 es el control principal de volumen del sistemas de altavoces. Mueva el control deslizante a la derecha para subir el volumen o hacer la izquierda para bajo lo.

ENTRADA AUXILIAR

Esta entrada auxiliar o secundaria se encontrar detrás del iM4. Le permite conectar una fuente de audio secundaria que teng a un conector estéreo de 3,5 mm (conector del tipo uso para auriculas), incluyendo除外reroductor portátil de CD o MP3.

ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA

El excelente sonido de Altec Lansing se consigue graties a ourstra technologia patentada que utilize amplificadores especials para alta fidelidad, circuitos de ecualizacion de ultima generacion y una mezcla equilibrada de las seguides specifications sociales:

Potencia total continua:

4 varios RMS

• Amplificadores:

2 varios/canal, 8 ohmios

10% de distorsión armónica THD+N

20 Hz - 20 kHz, dos canales cargados

Gama de Frequencias:

60 Hz - 20 kHz

entrada de 1 kHz: >75 dB

Amplificadores:

75dB

Cuatro micro amplificadores

completos de neodimio de 25mm

SOLUTION DE PROBLEMAS

SÍNTOMA	POSIBLE CAUSA DEL PROBLEMA	SOLUCION
No se enciende el LED de alimentación (con CA).	El cable de la fuente de alimentación universal no está conectado a la red electrónica y/o el conector de la fuente de alimentación no está conectado a la toma de alimentación de la parte trasera del sistemas iM4.	Conecte la fuente de alimentación universal a la red electrónica y el conector de alimentación en la toma de alimentación.
	El supresor picos (si se utilizes) no está encendido.	Si el cable de la fuente de alimentación universal está conectado a un supresor de picos, asegürese de que dicho supresor está encendido.
	La toma de pared no funciona.	Enchufe(other dispositivo en la toma de pared (la misma toma) para confirmar si esta funciona.
	El sistema no está encendido.	C Coloque el interruptor de encendido en la posición "ON".
No se enciende el LED de encendido (con pilas).	No se han instalado las pilas.	Coloque (4) pilas AA en los comportimientos para pilas situados en la parte inferior del sistemas iM4. Asegürese de que las pilas se colocan en los comportimientos tal como se indica en la ilustración.
	El Sistema no está encendido.	Coloque el interruptor de encendido en la posición "ON".
Los altavoces no emiten ningún sonido.	El Sistema no está encendido.	Compruebe que el cable de la fuente de alimentación universal está enchufado a la red electrónica y a la toma de alimentación.
		Compruebe que las pilas están colocadas si no está utilizing la fuente de alimentación universal.
		Compruebe que el botón de encendido está en la posición "ON" y que el LED está illuminado.
	El volumen está demasiado bajo.	Mueva el control deslizante hacía la derecha para subir el volumen.
		Compruebe el nivel del volumen en el dispositivo de audio alternativo y colóquelo en una posición intermedia.
	El cable de senal retráctil (o un cable estéreo de 3,5 mm si se usa la entrada auxiliar) no está connectado a la fuente de audio.	Conecte el cable de senal a la fuente de audio. Asegürese de que los cables de senal estén bien insertados en las tomas adequadas.
	El cable de senal retráctil (o un cable estéreo de 3,5 mm si se usa la entrada auxiliar) no está connectado a la calidad correcta de la fuente de audio.	Asegürese de que el cable de senal está connectado y Completely insertado en la toma "line-out" (linea de salute) o "audio-out" (salida de audio) o en la toma para auriculares de la tarjeta de audio o de另一边 fuente de audio.
	Hay un problema con la fuente de audio.	Pruebe los altavoces en另一 fuente de audio. Para ello, extraiga el cable de senal retráctil de la fuente de audio y conectelo a la toma "line-out" (linea de salute) o "audio-out" (salida de audio) o a la toma para auriculares de una fuente de audio不一样(p.ej. un CD portátil, un reproductor de casetes o una radio FM).
Los altavoces emiten un sonido crepitante.	Mala connexion.	Compruebe la connexión del cable de senal retráctil (o del cable estéreo de 3,5 mm si se usa la entrada auxiliar). Asegürese de que estén connectados en la toma "line-out" (linea de salute), en la toma "audio-out" (salida de audio) o en la toma para auriculares del reproductor MP3, reproductor de CD, ordinador portétú u另一边 fuente de audio (y NO a la toma "speaker-out" (salida de altavoces)).
	Hay un problema con la fuente de audio.	Desenchufe el cable de senal retráctil (o el cable estéreo de 3,5 mm si se usa la entrada auxiliar) de la fuente de audio. A continuación enchufel en la toma para auriculares de另一边 fuente de audio (por exemple un walkman, discman o radio FM).
Los altavoces emiten un sonido crepitante (conectar al PC o a un ordinador portétú).	El nivel de volumen del sistemas operativo está demasiado alto.	Compruebe el nivel de volumen del sistemas operativo y bajo el nivel.
El sonido está distorsionado.	El nivel de volumen del sistemas iM4 está demasiado alto.	Mueva el control deslizante hacía la izquierda para bajar el volumen.
	La fuente de sonido está distorsionada.	En occasiones, los ARCHivos WAVY y MID son de calidad deficiente. Por este motivo, la distorsión y el ruido se perciben fácilmente con altavoces de alta potencia Pruébelo con另一边 fuente de audio como por exemple con un CD de música.
El sonido está distorsionado (conectar al PC o a un ordinador portétú).	El nivel de volumen del sistemas operativo está demasiado alto.	Compruebe el nivel de volumen del sistemas operativo y bajo el nivel.
Interferencia de radio.	Está demasiado cerca de un aparato de radio.	Cambie los altavoces de situ para ver si desaparece la interferencia.

CUIDADO

Quatro micro-colunas de neodímio de 25 mm de amplitude total

Para Obtener ofertas emulatorantes, registrese hoy en:

http://www.prodregister.com/alteclansing