INMOTION IM4 - Caixa de som portátil ALTEC LANSING - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR INMOTION IM4 ALTEC LANSING

Para evitarCHOque electrico, não use este pino (polarizzato) com um cabo de extensão, receptaculo ou outra tomada, a menos que as láminas possam ser totalmente inseridas de modo a evitar sua exposicao.

ADVERTÉNCIA

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÉNDIO OU CHOQUE ÉLECTRICO, NAO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU HUMIDADE.

LIGACAO DO CABO DE ALIMENTAGAO (TOMADA DE PAREDE CA)

Insira a ficha na tomada. A fonte de alimentação universal pode ser ligada ao contrário sem ter qualquer efeito no produits. Note que o Sistema iM4 también pode ser ligado com quatro pilhas AA (não incluidas).

INSTRUÇOES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1. Leia as Instruções — Todas as instruções de segurar e de operação devem ser lidas antes que o aparecido sera colocado emestrutura.
2. Guarde as Instruções — As instruções de operação devem ser guardadas para consulta futura.
3. Preste Atença ao Avisos — Todos os avisos sobre o aparecido e as instruções de operação devem ser obedecidos.
4. Siga as Instruções — Todas as instruções de operação e uso devem ser seguidas.
5. Água e Humidade — O aparelho não deve ser uso perto de água — por exemplo, perto de banheira, pia, pia de cozinha e tanque de lavar roupa, num piso molhado ou perto de uma piscina, etc.
6. Uso ao Ar Livre — Advertência: Para reduzir o risco de incério ou quando eletrico, não exponha este equipamento à chuva ouhumidade.
7. Localização — O aparecido deve ser instalado num local estável.
8. Ventilação — O aparecido deve ficar situado de maneira que sua localização ou posicao não interfira com sua adequada ventilação. Por exemplo, o aparecido não pode ficar situado sobre uma cama, sofá, tapete ou superficie semelhante que possa bloquear as aberturas de ventilação, ou colocado numa instalação embutida, tal como uma estante fechada ou gabinete que possa impedir o fluxo de ar atraves das aberturas de ventilação.
9. Calor — O aparelho delve ficar situado longe de fontes de calor tais como radiadores, registros de aquecidomento, fogões ou outros aparelhos (inclusive amplificadores) que produzam calor.
10. Fontes de Alimentação — O aparecido somente deve ser ligado a uma fonte de alimentação do tipo descrito nas instruções de operação ou como indicado no aparecido.
11. Proteção do Cabo de Forca — Os cabos da fonte de alimentação devem ser orientados de maneira que não haja probabilitadé de serem pisoteados ou prensados por coisas colocadas sobre ou contra osmosmos. Preste atençao em particular acos cabos em conexões, receptáculos de conveniência e ao punto em que saem do aparelho.
12. Aterramento ou Polarização — Precauções devem ser tomadas para que os meiros de aterramento ou polarização de um aparecido não sejam anulados.
13. Limpeza — O aparecido deve ser limpo apenas com uma flanela ou um pano macio e seco. Nunca o limpe com cera para moveris, benzina, insecticides ou outros liquidos voláteis não que podem corrorer o gabinete.
14. Periodos de sem uso - O cabo deforcdo aparelho delve ser desligado da tomada quando deixado sem uso por um longo periodo de tempo

15. Tempestades de Raios — Desligue o aparelho durante tempestades de raios.

16. Entrada de Objetos e Líquido — Deve ser tomado cuidado para que não caiam objects e não sejam derramados liquidos dentro da curcaça atraves das abertas.

17. Acessórios — Use abenas acessórios de fixação especializados pela Altec Lansing Technologies, Inc.

18. Danos que Requeiram Servico — O aparecido deve ser reparado por pessoal de service qualificado quando:

19. O cabo ou o pino da fonte de alimentacao tenham sido danificados.

20. Tenham caido objects ou tenha sido derramado liquido dentro do aparelho.
21. O aparelho tenha sido exposto à chuva.
22. O aparecido não pareça的功能ar normalmente ou exibe uma alteração pronunciada em desempenho.

23. O aparelho tenha caido ou a carcaça tenha sido danificada.

24. Reparos — O usuário não deve tentar convertar o aparelho. Os reparosDEMVER ser confiados a pessoal de service qualificado ou encaminhados aorepresentante ou feita uma chamada para a LINHA de service da AltecLansing para assistencia.

GARANTIA LIMITADA DE 1 ANO

(GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS NA EUROPA E ÁSIA)

A Altec Lansing Technologies, Inc. garantie ao utiliser final que todos os seu.
vosestadoslivesdedefeitosde materiale demanufactura,no decorrer de
uso normal e razoavel,pelo espoagede tempo de um ano (dois anos na Europa
eAsia)apartirdatadatadeaquisicao.

Esta garantia é a garantía única e exclusiva com efeito, relativa aos sistemas de altifalantes de audio amplificado, AUDIO para PC, AUDIO portáteis, TV ou jogos da Altec Lansing, e quaisquer或其他s garantias, sejam expressas ou implicadas, são invalidas. Nem a Altec Lansing Technologies, Inc., nem qualquer Revenderador autorizzato Altec Lansing Technologies, Inc., é responsavel por quaisquer danos incidentais incorridos no uso dos altifalantes. (Esta limitação de dano incidental ou consequente não é aplicável onde proibida).

A obrigação da Altec Lansing Technologies, Inc., sob esta garantia, não se aplicá a qualquer defeito, mau functimento ou falha resultante de mau uso, abuso, instalação impropriária, uso com equipamento defeituoso ou improprio ou o uso doSYSTEMA de altifalantes com qualquer equipamento para o qual não tenha sido previsto.

Os termos esta garantia aplicam-se somente aos sistemas de altifalantes de audio amplificados, AUDIO para PC, AUDIO portátil, TV ou jogos quando tais altifalantes sejam devolvidos ao respectivo Revendedor autorizzato Altec Lansing Technologies, Inc., onde foram adquiridos.

ATENDIMENO AO CLIENTE

As respostas à maior das perguntas de ajuste e desempenko podem ser encontrar na guia de Diagnóstico de Falhas. Você también pode consultar as FAQs (Perguntas e Respostas Mais Frequentes) em nosso site na Web, em www.alteclansing.com. Se não não puder localizar a informação de que precisá, por favor, chame)nossa equipe de atendimento ao cliente antes de devolver os altifalantes à seu Revendedor, segundo)nossa politicà de devolução.

1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288)

Email: [e-mail]

Para informações maisactualizadas, nãodeixe de consultar nosso site na Web, no endereço www.alteclansing.com.

DISTRIBUÇÃO INTERNACIONAL

Clients Internacionais: Para informacoes referentes a distribuiacao dos produits da Altec Lansing em seu pais, visite www.alteclansing.com e clique em "International".

IM4 PORTABLE AUDIO SYSTEM

Obrigado por adquirir este produit Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansing tem sido a primaira em inovações de录音. Hoje,)nossa LINHA de altifalantes amplificados recebeu mais premios de desempenso do qualquer窗外).Em todos os temas de ambientes de area de travailho, em toda a gama de preços, a Altec Lansing oferece qualidade sonora com distinção — proportionsando mesmo aos pacientes mais exigentes o prazer do录音 que procuram. Escute so isso!

SISTEMA DE AUDIO PORTÁTIL

• Sistema de audio portátil iM4
• Fonte de alimentacao universal com Conjunto de fichas comutaveis
• Mala de transporte de proteção
• Manual do'utilizar e instruções de ligação rápida

INSTALAÇÃO DO SISTEMA IM4

Cologne oSYSTEMA iM4 numa superficie nivelada, de preferencia perto de si (numa distancia de circa de um metro). Os systema iM4 pode ser colocado proximo de monitores de video tais como TVs e monitores de computador sem distorcer a imagem.

EFFECTUAR AS LIGACOES

Advertência: Não insira a fonte de alimentação universal doSYSTEMA de colunas numa tomada de parede até que todas as ligações sejam feitas. Desligue también o leitor de MP3 ou outro dispositivo de audioportátil antes de o ligar aoSYSTEMA iM4.

Para assegurar que a operação da primeira vez está como a esperada, por favor, sinaçõesamente as sequências de ligação descritas abaixo na ordem indicada.

Os leitores de MP3 ou outros dispositivos de audio portáteis podem ser ligados aoSYSTEMA iM4 ligando o cabo de sinal retráctil doSYSTEMA iM4 a "line-out", "audio-out" ou tomada dos auscultadores do dispositoivo.Esta é aunjica ligaçao de entrada que necessita de ser efectuada. DepoS de efectuada esta ligaçao, insira o conector em forma de barril da fonte de alimentacao universal no conceptor marcado com ⑧ na parte deTRS do systema iM4. DepoS de efectuar esta ligaçao, insira a fonte de alimentacao universal numa tomada de parede. Já pode utilizear as suas colunas.

Note que o Sistema iM4 también pode ser ligado com quatre pilhas AA (não incluidas). Certifique-se de que as pilhas está instaladas como ilustrado no respectivos compartmentos na parte inferior do Sistema iM4.

LIGACAO

LIGACAO CA

DepoS do iPod ser orientado noSYSTEMA iM4, ligue a fonte de alimentacao universal numa tomada de parede. Osystema de colunas está pronto a operar.

LIGACAO CC (PILHAS)

Instale as quatre pilhas AA (não incluidas) nos respectivos compartmentos do sistema iM4 (duas em cada compartmento). Certifique-se de que as pilhas está instaladas nos compartmentos das baterias. Depois do leitor MP3 está ligado ao Sistema iM4, o Sistema de colunas está pronto a funciona.

INICIAR A REPRODUÇÃO

1. Ligue o leitor de MP3.
2. Ligue oSYSTEMa iM4 da Altec Lansing deslizando interruptor localizzato na parte superior esquerda da unidade para a direita. Um LED irá acender-se perto do botão quando a alimentacao estiver ligada.

Observação: Para fazer ouvir sons de estalidos quando ligar o seuSYSTEM iM4, ligue sempre a sua fonte de audio primeiro.

VOLUME

O indicator no lado direito doSYSTEMA iM4 é o controlo de volume principal para o Sistema de colunas. Mova o indicator para a direita paraacular o volume ou para a esquerda para diminuir o volume.

ENTRADA AUXILIAR

Esta entrada auxiliar ou secundária está localizada na parte de vez do iM4. Permite-lhe ligar uma fonte de audio secundária que tenha uma ficha estéreo de 3,5mm (por exemplo, ficha de auscultadores), incluindo outros leitores de CD ou MP3 portáteis.

ESPECIFICACOES DO SISTEMA

O som superior da Altec Lansing advém da)nossa的技术ologiapatenteada,queutiliza controladores integrados personalizados de alta fidelidade,o mais avançado circuito de equalização e uma mistura harmoniosa das segunte espécificações:

Potência Continua Total:

4 Watts RMS

• Colunas:

Resposta de Frequência:

60 Hz - 20 kHz

Proporção Sinal a Interferência

@ 1 kHz de entrada:

75dB

Colunas:

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

SINTOMA	POSSÍVEL PROBLEMA	SOLUÇÃO
O LED de ligação não estáAceço (operação a CA).	O cabo de alimentação universal não está ligado a uma tomada de parede e/ou o conector da fonte de alimentação não está ligado à tomada da fonte de alimentação na parte de trás doSYSTEMA.	Ligue o cabo de alimentação universal a uma tomada de parede e ligue o conector da fonte de alimentação a uma tomada.
	O estabilizador contra picos de tensão (se uso) não está ligado.	Se o cabo de alimentação universal estiver ligado a um estabilizador de picos de tensão, certificado-se de que o estabilizador de tensão está ligado.
	A tomada de parede não está aFUNCTION.	Ligue及其他 dispositivo à tomada daparede (mesma tomada) para confirmar se a tomada daparede está aFUNCTION.
	A alimentação não está ligada.	Deslique o interruptor para a posicao "On".
O LED de ligação não estáAceço (operação a pilhas).	Não está colocadas pilhas.	Instale 4 pilhas AA nos respectivos compartmentos na parte inferior do sistemas iM4. Certificado-se de que as pilhas está instaladas conforme a ilustração nos compartmentos das baterias.
	A alimentação não está ligada.	Deslique o interruptor para a posicao "On".
As colunas não emitem som.	A alimentação não está ligada.	Veríquise se o cabo de alimentação universal está ligado a uma tomada de parede e à tomada dafonte de alimentação.
		Veríquise se as pilhas está colocadas caso a fonte de alimentação universal não estája a serutilizada.
		Veríquise se o botão de ligação está na posicao "On" e se o LED está aceso.
	O volume está muito baixo.	Mova o indicator para a direita para fazerar o volume.
		Veríquise o volume na fonte de audiorelativa e define o nival intermedio.
	O cabo de sinal retráctil (ou um cabo estéreo de 3,5mm se estiver a utilizesa entradad auxiliar) não está ligado àfonte de audió.	Ligue o cabo de sinai à fonte de audió. Assecure-se de que os cabos de sinai estão insederados firmamente nas tomadas de pino correctas.
	O cabo de sinal retráctil (ou um cabo estéreo de 3,5mm se estiver a utilizesa entradad auxiliar) está ligado àsaidaderrada nafonte de audió.	Assecure-se de que o cabo de sinalestá ligado e totalmente inserido na "line-out"(saida de linha), "audio-out"(saida de audió) ou na tomada dos auscultadores na placadessom ou outra fonte de audió.
	Problema com a fonte de audió.	Teste as colunas noutra fonte de audioremovendo o cabo de sinai retráctil da fonte de audió e ligando-o à "line-out," "audio-out" ou àtomada dos auscultadores de uma fonte de audió differente (por example, CD portátil, leitor de cassetes ou rádio FM).
Sons de estalidos provenrientes das colunas.	Má ligação.	Veríquise a ligação do cabo de sinai retráctil (ou cabo estéreo de 3,5mm se estiver a utilizear a entradad auxiliar). Assecure-se de que estao ligados à "line-out"(saida de linha), "audio-out"(saida de audió) ou tomada dos auscultadores no seu leitor de MP3, leitor de CD, portátil ou outra fonte de audió - NÃO em "speaker-out"(saida de colunas).
	Um problema com a sua fonte de audió.	Deslique o cabo de sinai retráctil (ou o cabo estéreo de 3,5mm se estiver a utilizear a entradad auxiliar) a partir da fonte de audió. Em seguida, ligure o pina na tomada dos auscultadores de uma fonte de audió alternativa (p.ex., Walkman, Discman ou rádio FM).
Sons de estalidos provenrientes das colunas ( quando ligado a um computador ou portátil).	Nivel de volume noSYSTEM operativo demasiado alto.	Veríquise o nival de volume doSYSTEM operativo e diminua se necessário.
O som está distorcido.	O volume doSYSTEM iM4 está muito alto.	Mova o indicator para a esquerda para diminuir o volume.
	A fonte de som está distorcida.	Os ficheiros WAV e .MID são muitas vezes de fraca qualidade; por esta razão, a distorcão e o ruido são fácilmente detectados com as colunas de alta potência. Tente uma fonte de audió diferente, como por exemplo, um CD de música.
O som está distorcido ( quando ligado a um computador ou portátil).	Nivel de volume noSYSTEM operativo demasiado alto.	Veríquise o nival de volume doSYSTEM operativo e diminua se necessário.
Interferência de rádio.	Proximidade de uma torre de rádio.	Desloque as susas colunas até que a interferência desapareça.

ATTENZIONE

POSIZIONAMENTO DEL SISTEMA IM4