TFV18 - Fúró Tryton - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Fúró
Modell	Tryton TFV18
Tápellátás	18V lítium-ion akkumulátor (külön vásárolandó)
Tokmány típusa	Kulcsnélküli, 1,5-13 mm kapacitás
Sebességbeállítások	Változtatható sebesség 0-550 ford./perc (alacsony) / 0-1800 ford./perc (magas)
Nyomatékbeállítások	20+1 tengelykapcsoló pozíció
Előre/Hátra	Igen, reteszelő gombbal
LED munkafény	Igen, beépített
Max. fúrási kapacitás (fa)	25 mm
Max. fúrási kapacitás (acél)	10 mm
Méretek (kb.)	22 x 18 x 7 cm
Súly (akkumulátor nélkül)	1.3 kg
Akkumulátor típusa	Tryton 18V lítium-ion platform
Töltő	Akkumulátor készlettel együtt
Biztonsági jellemzők	Reteszelő kapcsoló, túlterhelésvédelem
Karbantartás	Tiszta száraz ruhával; tartsa a szellőzőnyílásokat pormentesen
Tárolás	Száraz helyen tárolja, ha nem használja, vegye ki az akkumulátort
Pótalkatrészek	Akkumulátor, töltő, tokmánykulcs (ha van), szénkefék
Tartozékok	Használati utasítás, garanciajegy
Garancia	2 év (regisztrációhoz kötött)

Gyakran ismételt kérdések - TFV18 Tryton

Milyen akkumulátortípust használ a Tryton TFV18?

A Tryton TFV18 18V lítium-ion akkumulátort használ, amely kompatibilis a Tryton 18V platformmal. Az akkumulátorok és töltők általában külön kaphatók, kivéve, ha készlet részei.

Mekkora a TFV18 tokmány kapacitása?

Kulcsnélküli tokmánnyal rendelkezik, kapacitása 1,5-13 mm, így a legtöbb általános fúrószárral használható.

Állítható a sebesség ezen a fúrón?

Igen, a TFV18 kétfokozatú sebességváltóval rendelkezik (alacsony: 0-550 ford./perc, magas: 0-1800 ford./perc) és változtatható sebességű ravaszkapcsolóval a precíz vezérléshez.

Hogyan változtatom meg a forgásirányt?

Az előre/hátra kapcsoló a ravaszkapcsoló felett található. Ellenőrizze, hogy a fúró teljesen leállt, mielőtt irányt vált.

Van nyomatékszabályozás a TFV18-on?

Igen, 20+1 nyomatékbeállítással rendelkezik csavarozáshoz és egy fúrási móddal nagy nyomatékú alkalmazásokhoz.

Milyen anyagokat fúrhatok ezzel a fúróval?

Fúrhat fát (max. 25 mm), acélt (max. 10 mm) és falazatot (megfelelő fúrószárakkal). Falazathoz használjon ütvefúró funkciót, ha van; ellenkező esetben használjon keményfém hegyű fúrószárakat.

Hogyan karbantartom a Tryton TFV18-at?

Tartsa a fúrót tisztán és szárazon. Tisztítsa a házat puha, száraz ruhával. Rendszeresen ellenőrizze a tokmányt szennyeződésekre. Tárolja hűvös, száraz helyen, és ha nem használja, vegye ki az akkumulátort.

Hol találok pótalkatrészeket?

Pótakkumulátorok, töltők és szénkefék kaphatók a Tryton hivatalos forgalmazóinál vagy online. A használati utasításban találja az alkatrészszámokat.

Kompatibilis a TFV18 más márkájú akkumulátorokkal?

Nem, biztonsági és teljesítmény okokból csak Tryton 18V akkumulátorokat használjon. Más márkák használata károsíthatja a szerszámot és érvénytelenítheti a garanciát.

Milyen biztonsági funkciókkal rendelkezik a fúró?

A TFV18 reteszelő gombbal rendelkezik a véletlen indítás megelőzésére, túlterhelésvédelemmel és biztonsági tengelykapcsolóval, amely csökkenti a visszarúgást beszorulás esetén.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TFV18 Tryton

Használati utasítások

AKKUMULÁTOROS FÚRÓ-CSAVAROZÓ ....39

LT

Naudojimo instrukcija

AKUMULIATORINIS GREŽTUVAS-SUKTUVAS ....45

— « »Nevyhazujte akumulátory do vody.

VÝROBCE:

PROFIX Sp. z o.o.;

ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa, Polsko

Tartsa meg ezt az útmutatót későbbi tájékozódás céljából!

FIGYELEM! Olvassa el a szimbólummal jelzett, a munkavédelemmel kapcsolatos összes figyelmeztetést és a biztonságos használatra vonatkozó összes utasítást!

A következő biztonsági előírások be nem tartása miatt baleset, áramütés, tűzveszély és/vagy komoly sérülés fordulhat elő

Örizze meg az összes munkavédelmi figyelmeztetést és utasítást későbbi felhasználás céljából!

Az alábbi figyelmeztetések során használt „elektromos szerszám” kifejezés olyan szerszámot jelöl, melynek áramellátása hálózatról (tápkábellel) vagy akkumulátorral (kábel nélkül) történik.

FIGYELEM! Általános munkavédelmi szabályok: Munkahelyi biztonság:

a) Tartsa tisztán a munkaterületét és ügyeljen a jó megvilágításra! A munkaterületén uralkodó rendetlenség balesetekhez vezethet.
b) Ne dolgozzon elektromos szerszámmal robbanásveszélyes környezetben, gyulladásveszélyes folyadékok, gázok vagy folyadékok közelében. Az elektromos szerszámok használata során szikra keletkezhet, mely belobbanthatja a port és a gözőket.
c) Tartsa távol a gyermekeket attól a helytől, ahol használja az elektromos szerszámot. A figyelemelterelés miatt elveszítheti kontrollját az elektromos szerszám felett.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatával kapcsolatos általános szabályok:

Elektromos biztonság:

a) Az elektromos szerszám csatlakozó dugója meg kell feleljen az aljzattal. Tilos a csatlakozó dugó módosítása! Tilos hosszabbítók használata a védőföldeléses kábellel ellátott eleketromos szerszámok esetében! A csatlakozó dugók és aljzatok módosítása növeli az áramütés kozkázatát!
b) Kerülje a testi érintkezést a földelt felületekkel vagy tárgyakkal, mint a csövek, fütőtestek, fütőradiátorok vagy hütőszekrények! A földelt részekkel való érintkezés esetén nő az áramütés kockázata!
c) Ne tegye ki esőnek vagy nedves környezetnek az elektromos szerszámot! Víz behatolása esetén nő az áramütés kockázata!
d) Ne eröltesse a csatlakozó kábel! Ne használja a hálózati kábelt a szerszám mozgatására, húzására vagy a csatlakozó dugó aljzatból történő kihúzására.Tartsa távol a hálózati kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és mozgó alkatrészekről! A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés kockázatát!
e) Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban használja, a csatlakozást a szabadban történő használatra alkalmas kültéri hosszabbítókkal kell megoldani. A szabadban történő használatra alkalmas hosszabbítók használata csökkenti az áramütés kockázatát.
f) A berendezést 30mA vagy kisebb kioldó áramú védőkapcsolós (RCD) elektromos hálózatra javasolt kapcsolni csatlakoztatni.

g) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben használja, elkerülhetetlen egy feszültségvédelmi eszköz használata, mint egy hibaáram védelmi kapcsolóé (RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés kockázatát.

FIGYELEM! A szerszám használatának biztonságával kapcsolatos általános figyelmeztetések:

Személyi biztonság:

a) Ez a berendezés nem használható csökkentett fizikai, szenzoriális vagy mentális képességű személyek (beleértve a gyermekeket is), tapasztalattal nem rendelkező személyek vagy olyan személyek által, akik nem ismerik a berendezést, kivételt képeznek azok a helyzetek, amikor a berendezés használata felügyelet alatt vagy a használati útasítások betartásával történik egy, a biztonságért felelős személy által.
b) Legyen figyelmes, összpontosítson arra, amit csinál és legyen mindig annak tudatában, hogy elektromos szerszámmal dolgozik! Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer befolyása alatt áll! Elektromos szerszám használatánál egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülések okozója lehet!
c) Hordjon védőruházatot! Minden esetben viseljen védőszemüveget! Olyan védőruházat hordása mint a porvédő maszk, csúszásbiztos cipő, fülvédő vagy hallásvédő csökkenti a sérülések kockázatát!
d) Kerülje el, hogy az elektromos szerszám véletlenül bekapcsoljon! A hálózati áramforrásra történő csatlakozás és/vagy az akkumulátor csatlakoztatása, valamint a szerszám felemelése vagy mozgatása előtt, győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám kapcsolója kikapcsolt állapotban van! Az elektromos szerszám mozgatása vagy bekapcsolt állapotban történő használata balesetet okozhat!
e) Az elektromos szerszám beindítása előtt távolítson el minden szerszámot a közelből! Az elektromos szerszám mozgó részein hagyott szerszámok sérüléseket okozhatnak!
f) Ne hajoljon le mélyen! Álljon biztosan és tartsa meg az egyensúlyát! Ez az elektromos szerszám jobb ellenőrzését teszi lehetővé váratlan helyzetekben.
g) Öltözzön fel megfelelően! Ne hordjon bő ruházatot vagy ékszert! Haját kösse be, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektő! A bő ruházat, az ékszer és a hosszú haj beleakadhat a mozgó alkatrészekbe.
h) Amennyiben a berendezés alkalmas külső porelszívó és porgyűjtő csatlakoztatására, győződjön meg arról, hogy ezek helyesen lettek csatlakoztatva és használva. A porgyűjtő használata csökkentheti a porral járó veszélyek kockázatát.
i) Ne engedje, hogy az elektromos szerszám gyakori használata során szerzett jártasság hatására túlzott magabiztossá váljon és figyelmen kívül hagyja a biztonsági szabályokat. A figyelmetlen használat egy pillanat alatt súlyos testi sérülést okozhat.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám használata és gondozása:

a) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot! Az elvégzendő

munkához szükséges teljesítmény függvényében használjon elektromos szerszámokat! A megfelelő elektromos szerszám jobb működést és biztosabb terhelést tesz lehetővé.

b) Tilos az elektromos szerszám használata, ha a kapcsoló nem indítja el és nem állítja meg a szerszámot! Minden elektromos szerszám, amely nem indul el vagy nem áll meg, veszélyes és meg kell javítani!
c) Minden beállítás, alkatrészcsere vagy tárolás előtt húzza ki a csatlakozó dugót az elektromos szerszám hálózati áramforrásából és/vagy vegye ki az akkumulátort! Ezek a biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos áram véletlenszerű bekapcsolását.
d) A használaton kívüli elektromos szerszámot gyermekektől távol kell tárolni, és nem szabad kölcsön adni olyan személyeknek, akik nem ismerik az elektromos szerszámot vagy nem olvasták el annak használati utasításait! Az elektromos szerszám veszélyes, ha tapasztalat nélküli személy használja!
e) Az elektromos szerszámot karban kell tartani! Ellenőrízni kell a mozgásban lévő alkatrészek vonalbeállítását vagy zavarát, az alkatrészek törését és egyéb tényezőket, melyek befolyásolhatják az elektromos szerszám működését! Ha rongálódást észlelünk, az elektromos szerszámot még használat előtt meg kell javítani! Számos baleset oka az elektromos szerszám nem megfelelő karbantartása.
f) A vágószerszámok élesek és tiszták kell legyenek! A vágószerszámok éles alkatrészeinek karbantartása csökkenti az anyagba történő beakadás kockázatát és megkönnyítik a használatot.
g) Az elektromos szerszámot, a berendezést, a munkaszerszámokat, stb. jelen utasításoknak megfelelően kell használni, figyelembe véve a munka jellegét és feltételeit. Az elektromos szerszám rendeltetésétől eltérő használata veszélyes helyzeteket okozhat.
h) Alacsony hőmérsékleten vagy hosszabb használaton kívüli időszakot követően ajánlott az elektromos szerszám teher nélküli elindítása néhány percre a kenőanyag átviteli mechanizmusba történő helyes elosztása érdekében.
i) Az elektromos szerszám tisztításához puha, nedves (nem vizes) rongyot és szappant használjon! Ne használjon benzint, oldószert vagy egyéb anyagokat, amelyek károsíthatják a berendezést!
j) Az elektromos szerszámot csak azután lehet tárolni/szállítani, miután megbizonyosodtunk arról, hogy minden mozgó eleme rögzítésre és biztosításra került a rögzítésre szánt eredeti elemek segítségével.
k) Az elektromos szerszámot száraz helyen kell tartani, védve a portól és a nedvességtől.
1) Az elektromos szerszám szállítása az eredeti csomagolásban történhet, megvédve ezáltal a mechanikai sérülésektől.
m) A markolatot és a fogófelületeket tisztán, olaj- és kenőanyagtól mentesen kell tartani. A csúszós markolatok és fogófelületek lehetetlenné teszik a szerszám biztonságos fogását és felügyeletét az esetleges váratlan szituációkban.

FIGYELEM! A szerszám biztonságos használatára vonatkozó általános figyelmeztetések:

Javítás:

a) Az elektromos szerszámok garanciális és garancia utáni javítását

a PROFIX Szerviz végzi, ami garantálja a javítás kiváló minőségét és az eredeti alkatrészek használatát.

FIGYELEM! Akkumulátoros fúró-csavarozó, biztonságra vonatkozó figyelmeztetések -

Személyi biztonság:

a) Az akkumulátoros fúró-csavarozó használata során fülvédőt kell használni. A zajnak kitett expozíció maradandó halláskárosodást okozhat.
b) Olyan munkavégzés során, ahol a szerszám vagy a csavar rejtett elektromos vezetékre akadhat, az elektromos szerszámot a markolat szigetelt felületénél kell fogni. A tápvezetékkel való érintkezés során az elektromos szerszám összes fém elemei feszültség alá kerülhetnek, ami áramütést okozhat.
c) Megfelelő detektor műszert kell használni a rejtett tápvezetékek lokalizálásához, vagy kikérni a létesítmény adminisztrációjának a segítségét. A feszültség alatt lévő vezetékek megérintése tűz és áramütéshez vezethet. A gázvezeték sérülése robbanáshoz vezethet. A vízvezeték sérülése anyagi károkat eredményez.
d) Tilos azbesztet tartalmazó anyago megmunkálni. Az azbeszt daganatos betegséget okoz.
e) A munkavégzés helyét tisztán kell tartani. Az anyagból keletkezett keverékek különösen veszélyesek. A könnyűfémből keletkezett por meggyulladhat vagy felrobbanhat.
f) Be kell biztosítani a megmunkált tárgyat. Győződjön meg róla, hogy minden befogó be van nyomva és ellenőrizze, hogy nincs túl nagy hézag. A megmunkált tárgy rögzítése a rögzítőberendezésben vagy a satuban biztonságosabb, mint annak kézbentartása.
g) Erősen kézben kell tartani az elektromos szerszámot és ügyelni a stabil pozícióra. A csavarok meghúzása és meglazítása során rövid idejű magas reakciónyomatékok léphetnek fel.
h) Azonnal ki kell kapcsolni az elektromos szerszámot, ha elakad a szerszám. Fel kell készülni az erős vibráció kialakulására, ami visszaverődést okoz. A szerszám elakad, ha: túl van terhelve az elektromos szerszám, vagy ha elferdül a megmunkált anyagban.
i) Az elektromos szerszám félretevése előtt megvárni, míg teljesen mozdulatlan állapotba kerül. Az elektromos szerszám beragadhat, ami az elektromos szerszám feletti uralom elvesztését eredményezheti.
j) Az elektromos szerszámot kizárólag ezen típus táplálására szolgáló akkumulátorral lehet használni. Más akkumulátor használata testi sérülést és tüzet okozhat. Hosszú fúrószárak használata során betartandó biztonsági útmutatók:
a) Sohase használja a fúrót a fúrószár maximális fordulatszámánál nagyobb sebességen. Mindig alacsony fordulatszámon és a megmunkált anyag megérintése után kezdje meg a fúrást. Ha a fúrószár magasabb fordulatszámon nem érintkezik a munkadarabbal, hanem szabadon forog, akkor elhajolhat és személyi sérülést okozhat.
b) Fúrás során nyomja rá a fúrószárat a megmunkált anyagra a fúrószárral egy vonalban, nem szabad túl erősen rányomni. A fúrószár elhajolhat és megsérülhet, vagy a szerszám feletti uralom elvesztését és személyi sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS! Az akkumulátorok és töltők biztonságos használata

Az akkumulátorok használata:

a) Kizárólag a gyártó által megadott specifikaciónak megfelelő akkumulátort szabad használni. Más akkumulátor használata az akkumulátor megrepedését és szétesését, testi sérülést vagy tüzet okozhat.

b) FIGYELEM: Az akkumulátor sérülése és helytelen használata esetén robbanógázok kibocsátására is sor kerülhet. Az akkumulátort mindig távol kell tartani a lángtól és megfelelő szellőzést kell biztosítani a töltés során. Nem szabad hosszabb ideig olyan környezetben hagyni, ahol magas hőmérséklet uralkodik (napsütötte helyeken, fütőtestek közelében vagy más olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladja a 40 fokot).
c) Az akkumulátor töltését 15-25 °C közötti hömérsékleten kell végezni.
d) Kizárólag a gyártó által ajánlott töltőt szabad használni. Más típusú akkumulátor töltésére szolgáló töltő használata tűzveszélyes.
e) Óvja az akkumulátort a víztől és a nedvességtől.
f) Amennyiben egymás után egynél több akkumulátort szeretne feltölteni, a töltések között 30 perc szüneteket kell tartani.
g) Semmilyen esetben sem szabad felnyitni az akkumulátort.
h) Kedvezőtlen feltételek esetén előfordulhat, hogy az akkumulátorból folyadék szivároghat ki; kerülni kell a folyadék bőrrel való érintkezését, az érintkezés helyét vízzel lemosni. Ha a folyadék szembe kerül, orvoshoz kell fordulni. Az akkumulátorból kifolyó folyadék irritációt vagy megégést okozhat.
i) Amikor nem használja az akkumulátort, akkor azt távol kell tartani a fémtárgyaktól, mint gémkapocs, pénzérme, kulcs, szög, csavar és más apró fémtárgyak, amelyek rövidre zárhatják az akkumulátor pólusait. Az akkumulátor pólusainak a rövidzárlata megégést vagy tüzet okozhat.
j) Tilos az akkumulátort tüzbe dobni.
k) Tilos a sérült akkumulátort tölteni.

Az akkumulátorok több töltésre lettek szánva, lítiumot tartalmaznak, amely környezetveszélyes.

A használati idő után az akkumulátort a környezetvédelmi törvények szerint kell használni!

Ennek megfelelően az akkumulátort teljesen le kell meríteni, ki kell venni az elektromos berendezésből és le kell adni az akkumulátor felhasználó pontnál vagy abban az üzletben, ahonnan vásárolták!

A töltő használata:

a) Csak a gyártó által ajánlott akkumulátort használjon!
b) A leszállított töltőt csak azon akkumulátor töltésére szabad használni, melyet azzal együtt kapott!

Más akkumulátor töltése esetén az megrepedhet, széteshet, sérülést okozhat vagy tűzeset idézhet elő!

c) Ne szerelje szét a töltöt!
d) A töltöt csak helyiségekben használja! Ne tegye ki víznek és nedvességnek az akkumulátort!
e) Csak 15°-25°C-os hömérséklet között töltse!
f) Ne vezessen be semmiféle fémtárgyat a töltőbe!

A FÚRÓ-CSAVAROZÓ FELÉPÍTÉSE ÉS RENDELTETÉSE:

Az akkumulátoros fúró-csavarozó rendeltetése a dübelek be- és kicsavarozása, olyan anyagok fúrása, mint az acél, fa, műanyag, stb.

A fúró-csavarozó csak amatór háztartási felhasználás célra használható.

Tilos a szerszámot olyan munkák végzésére használni, melyek professzionális készüléket igényelnek!

A készülék minden olyan használata, amely eltér a fent említett rendeltetéstől, tilos és a garancia elvesztéséhez vezet, a gyártó nem felelös az ezekböl eredő károkért.

A készülék összes, a felhasználó által végzett módosítása mentesíti a gyártót a felelősség alól a felhasználónak és a környetnek okozott károkért.

Egyes kockázati tényezők még abban az esetben sem küszöbölhetőek ki teljesen, ha a készüléket a rendeltetésnek megfelelően használták. A felépítés és tervezés miatt a következő kockázatok jelenhetnek meg:

• a mozgásban lévő fúrófej kézzel vagy ruházattal történő megérintése
• a fúrófej cseréje közbeni égések (Működésben közben a fúrófej nagyon felmelegszik. Az égések elkerülése érdekében a fúrófej cseréje közben használjon védőkesztyűt!)
• a megmunkált elem vagy annak részeinek visszaugrása
• a fúrófej elgörbülése/törése.

■ Kiegészítés:

• Akkumulátoros fúró-csavarozó -1 db.
- Akkumulátor - 1 db.
• Töltö -1 db.
- Állítsa be a munkaeszközök

- 1/4"-es mágneses bit befogó-1 db.

—bitfejek-6 db.(PH1, PH2, PZ1, PZ2, SL5, SL6)
-fúrók-6 db.(1,5; 2,5; 3; 4; 5;6 mm)

• Hordtáska - 1 db.
  • Garancialap - 1 db.
• Használati utasítások -1 db.

■ A gép elemei (lásd: 2. oldal):

A szerszám elemeinek számozását a jelen használati utasítások 2. oldalán szereplő ábra mutatja be:

A. rajz: 1. Gyorstokmány

1. Ívbeállító kar
2. Akkumulátor kapacitás jelző
3. Forgásirány kapcsoló
4. Főfogantyú
5. Övakasztó
6. Akkumulátor
7. Akkumulátor rögzítő zár
8. Indítógomb
9. Segédvilágítás

C. rajz: Töltő

F. rajz: íváeállító jelző

1. Lyukasztási pozíció piktogram

G. rajz: BAl menetes rögzítő csavar

MÜSZAKI ADATOK:

MODELL	TFV12	TFV18
Áramfeszültség	DC 12 V	DC 18 V
Forgási sebesség teher nélkül	0-700/perc
Gyorstokmány befogási tartomány	0,8-10 mm
Súly (akkumulátorral)	1,030 kg	1,135 kg
Hangnyomás szint (LpA)	81 dB(A)
Hangerő szint (LwA)	92 dB(A)
KpA, KwA bizonytalanság	5 dB(A)
EN 62841-1-2szabvány szerinti vibrációsszint(K bizonytalanság=1,5 m/s ^2 )	a_h,D = 2,29 m/s^2
Az akkumulátor típusa	Li-ion
Üzemi feszültség	12V	18V
Akkumulátorteljesítmény	1500mAh
Töltő
Bementi feszültség	100-240 V
Hálózati frekvencia	50/60 Hz
Teljesítmény	5W	8W
Kimeneti áram (DC)	15V/ 0,33A	21,5V/ 0,37A
Töltési idő	3-5 h

Az említett vibrációs szint representatív az elektromos készülék használata szempontjából. Amennyiben az elektromos készülék más célból vagy egyéb munkaeszközzel kerül használatra, illetve ha karbantartása nem megfelelő, a vibrációs szint eltérhet a megjelölttől. A fent említett okok a vibrációs expozíció szintje növekedéséhez vezethetnek a működés teljes ideje alatt. Kiegészítő védelmi eszközöket kell használnia, melyek célja a vibrációs expozíció kezelőre gyakorolt hatásaitól való védelem, mint pl.: Elektromos készülék és munkaeszközök karbantartása, a kezek megfelelő hőmérsékletének biztosítása, a munkatevékenységek sorrendjének megállapítása.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás mérése szabványos vizsgálati módszerrel történt és felhasználhatók a szerszámok összehasonlítására.

A megadott rezgésszint és a megadott zajkibocsátás felhasználható a kezdeti expozíció megállapítására.

Figyelmeztetések:

Az elektromos szerszám tényleges használata során a rezgésszint és a zajkibocsátás eltérhet a megadott értékektől, attól függően, hogyan használja a szerszámot, különösen függ a megmunkált anyag típusától.

A kezelőszemély biztonsága érdekében meg kell határozni a biztonsági intézkedéseket, melyek a valós használat alatti expozíció megbecsülésén alapszik (figyelembe véve a művelet összes folyamatát, amikor a szerszám ki van kapcsolva, és amikor üresjáraton van, a kioldási idő kivételével).

HASZNÁLATRA TÖRTÉNŐ FELKÉSZÜLÉS:

■ Akkumulátor töltése

A fúró-csavarozógép részben feltöltött akkumulátor került leszállításra. Használat előtt teljesen fel kell töltenie az akkumulátort. Ajánljuk, hogy az első töltés minimum 5 órás legyen.

1. Nyomja meg az akkumulátor blokkoló gombot (8) és vegye ki az akkumulátort (7) a fúró-csavarozóból (lásd a B rajz).
2. Csatlakoztassa azakkumulátort (7) a töltőre (11) (lásda Crajz).
3. Csatlakoztassa a töltő dugaszát 100-240V, 50/60Hz hálózati konnektorba.

■ Akku töltségjelző

Az akkumulátor világító piros diódája arról tájékoztat, hogy a töltés folyamatban van. Amikor teljesen feltöltődik az akkumulátor, elalszik a piros dióda és kigyullad a zöld dióda.

A töltés során automatikusan csökken a töltőáram. Kb. 3 óra elteltével a töltőáram minimális szintre csökken (fenntartó töltés), ami megelőzi a túltöltés és az akkumulátor sérülésének a lehetőségét.

Amikor a töltési folyamat befejeződött, húzza ki a töltőt a hálózatból és vegye ki az akkumulátort!

A lítium-ion akkumulátor bármikor feltölthető anélkül, hogy érintené bármiféleképpen is annak élettartamát. A töltési folyamat megszakítása nem vezet az akkumulátorcellák sérüléséhez.

HASZNÁLAT SORÁN:

■ Be/kikapcsolás

Az indítógomb (9) a forgási sebesség folyamatos szabályozásával rendelkezik.

Az elektromos szerszám bekapcsolásához nyomja meg az indítógombot. A forgási sebesség ahhoz mérten nő, hogy mennyíre erősen nyomja a gombot. Az elektromos szerszám kikapcsolásához engedje el az indítógombot.

■ Akkumulátor kapacitás jelző

Az akkumulátor kapacitás jelző (3) két színes LED diódával jelzi az akkumulátor lemerülési szintjét.

Világít a zöld LED dióda:

Az akkumulátor teljesen fel van töltve.

Világít a zöld és a piros LED dióda:

Az akkumulátor elégséges töltéssel rendelkező.

Csak a piros LED dióda világít:

Az akkumulátor lemerült, fel kell tölteni.

■ Folágsirány beállítása (Erajz)

A fúró-csavarozógép lehetőséget nyújt arra, hogy a forgási irányt az órajárásával megegyező (jobbra forgás) vagy ellenkező (balra forgás) irányba állítsuk be:

- a forgási sebesség jobbra történő beálításához a kapcsoló balra/jobbra forgás tolókáját (4) fordítsabalra (lásd a készülék hátoldalán).

- a forgási sebesség balrara történő beálításához a kapcsoló balra/jobbra forgás tolókáját (4) fordítsajobbra (lásd a készülék hátoldalán).

Amikor a forgásirány kapcsoló középen helyezkedik el, az indítógomb le van blokkolva.

Fúráshoz és csavarozáshoz állítsa jobbra a forgási irányt. A fúrófej behúzásához, a fúrófej blokkoló kivételéhez és a csavarok kicsavarozásához állítsa balra a forgási irányt.

■ Forági fi fordulatszám beállítása (F rajz)

A fúró-csavarozógép egy olyan gyűrűvel (2) rendelkezik, amellyel a csavarok becsavarozásakor be lehet állítani a forgás fordulatszámát. A gyűrűn 22 pozíció található, 1-től 21-ig, valamint a fúró pozíció.

A gyűrű kiválasztott pozícióba (od 1-21) történő beállítása az ív feszítőerejét állapítja meg a fordulatszám által megállapított mértékben. Ez lehetővé teszi a csavar túl mélyen történő becsavarozása vagy sérülése elleni biztosítást. Különböző típusú csavarokhoz és anyagokhoz a forgási fordulatszám különböző értékeit kell használni.

Mindig kis fordulatszámmal kell kezdeni és fokozatosan emelni a fordulatszámot, amíg eléri a kívánt eredményt.

Fém, fa és műanyag fúrásához úgy állítsa be a gyűrűt (2), hogy a jelző (12) takarja el a jelet (13).

■ A fogantyú cseréje (lásd a Grajz)

1. Vegye ki az akkumulátort (7) a fúró-csavarozógépből.
2. Nyissa fel teljesen a fogantyút (1).
3. A PH 2-es (2. sz. Philips) csavarhúzó segítségével, az órajárással megegyező irányba csavarozza ki a tokmány rögzítő csavarjait (14). (FIGYELEM! Balmenet). A beragadt csavart a fej enyhe megütésével is kioldhatja.
4. Tartsa meg a fogantyú alsó gyűrűjét (amely közelebb áll a fúrócsavarozógép gépházához) és az órajárással ellentétes irányba csavarozza ki a fúró-csavarozógép tokmányát (a tokmány felől nézve)!

FIGYELEM! A blokkolt gyorstokmány (1) a hatszögű kulcsrövidebb felének tokmányba történő behelyezésével és hosszabbik felének könnyű ütésével felszabadítható (lásd: D. rajz).

1. A tokmány beszereléséhez az órajárással megegyező irányba (a tokmány felől nézve) kell azt a tengelybe becsavaroznia és a rögzítő csavarral rögzítenie, valamint a PH 2-es (2. sz. Philips) csavarhúzóval az órajárással elentétes irányba becsavaroznia. Ahhoz, hogy a tokmány ne forogjon a rögzítőcsavar becsavarozásakor, az alsó (a fúró-csavarozógép gépházához legközelebb álló) gyűrűnél tartsa a tokmányt.

■ Kiegészítő elemek

- A praktikus övakasztó (6) a fúró-csavarozó szíjra akasztását teszi lehető mind a jobb-, mind a balkezes felhasználó számára.

- A fúró-csavarozógép a fúrás/csavarozás helyének segédvilágításával (10) van ellátva, amely az indítógomb (9) megnyomásakor kapcsol be.

■ Munkaeszközök cseréje

FIGYELEM! Kapcsolja le az akkumulátort a fúró-csavarozógépről vagy állítsa a középső pozícióba a forgásirány kapcsolót (4) ahhoz, hogy megvédje önmagát a szerszám véletlenszerű bekapcsolásától, amely megsebezheti a kezelőt.

Kioldott kapcsológombnál (9) leblokkol a fúróorsó. Ez lehetővé teszi a munkaszerszám gyors, kényelmes és könnyű cseréjét a fúrótokmányban. A fúró (vagy fej) tokmányból való kivételéhez forgassa el balra a tokmány gyűrűjét a tokmány nyilásának a növeléséhez. A fúró (vagy fej) tokmányba szereléséhez forgassa el a tokmány gyűrűjét jobbra egészen a fúró beszoruláság.

A fúrót (vagy más típusú fejet) ellenállásig kell a tokmányba helyezni.

■ Fúrás

1. Amikor mély nyilásokat végez, fokozatosan fúrjon kisebb mélységekig, majd húzza ki a fúrófejet, hogy a por távozhasson a nyilásból.
2. Nagyobb átmérőjű nyílás fúrásánál ajánlatos egy szükebb nyílással kezdeni, majd nagyobbítsa azt a kívánt méretre. Ezáltal elkerüli a fúrogép felmelegedését.
3. Amennyiben a fúrófej fúrás közben leáll, kapcsolja ki a fúrógépet, hogy ezáltal elkerülje annak sérülését. A forgásirány megváltoztatásával húzza ki a fúrófejet a nyilásból.
4. Tartsa a csavarozógépet az elvégzett nyilás tengelyében. A megmunkált anyag felületéhez képest a fúrófejet derékszögben kell rögzíteni. Ha nem tartja a derékszöget használat közben, a fúrófej nyilásban történő leállását vagy törését idézheti elő, extrém esetben pedig a kezelő sérülését.

A tengely forgási sebességének beállítása a kapcsoló megfelelő erősségű megnyomásával történik.

■ Debül becsavarozása

Ajánlott, hogy először keskenyebb, a dübel hosszúságánál kicsit hosszabb nyílást végezzen. Amennyiben a debül az anyag szélének közelében helyezkedik el, egy ilyen nyjlás előkészítése megszünteti az anyagrész nem kívánt kiesésének kockázatát.

Amennyiben a debül becsavarozásakor probléma merülne fel, húzza ki és tágítsa egy kicsit a nyílást.

Amennyiben a csavarozás továbbra is nehezen menne (ami megtörténhet a keményebb fafajok esetében), használjon kenőanyagot (pl. folyékony szappant). Nyomja megfelelően a csavarozógépet, hogy elkerülje a befogó csavarhúzófejjel együtt történő forgását. Azokat a fejeket használja, amelyek pontosan illeszkednek a csavarhúzófejjel. A csavarhúzó fogójának sérülése a be- és kicsavarozás ellehetetlenítéséhez vezethet.

TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS:

A szerszám gyakorlatilag nem igényel különleges karbantartást. A szerszámot gyermekektől távol, tisztán kell tartani, óvni a nedvességtől és a portól! A tárolási körülmények ki kell küszöböljék a mechanikus rongálódások vagy a különböző időjárási viszonyok káros hatásainak lehetőségét!

FIGYELEM! Minden tisztítási és karbantartási művelet végzése előtt vegye ki az akkumulátort a berendezésből és húzza ki a csatlakozó dugót az aljzatból!

A töltöt száraz ronggyal tisztítsa. Száraz kefével vagy ronggyal időközönként tisztítsa meg a fúró-csavarozógép szellőzőnyílásait is. Időközönként szerelje le a fúró befogóját és távolítsa el a port és a koszt.

A gépházat tiszta és nedves vászonnal, kis mennyiségű szappannal kell tisztítani. Ne használjon semmilyen tisztító- vagy oldószert, mert ezek megrongálhatják a gép műanyag alkatrészeit. Vigyázzon arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. Tisztítás után várja meg amíg a fúrócsavarozógép megszárad.

SZÁLLÍTÁS:

A készüléket hordládában kell szállítani és tárolni, amely megóvja a nedvességtől, a portól és a kisméretű tárgyaktól. Különösen a szellőzőnyílásokat kell védeni. A gépházba bejutó kis elemek rongálhatják a motort.

KÖRNYEZETVÉDELEM:

FIGYELEM! Ez a jel azt jelöli, hogy a használt készüléket tilos egyéb hulladékkal egy helyen elhelyezni (pénzbüntetés terhe mellett). Elektromos és elektronikus gépek veszélyes alkotórészei negatívan befolyásolják a környezetet és azemberek egészségét.

Minden háztartásnak hozzá kell járulnia a használt készülékek visszanyeréséhez és újrahasznosításához. Úgy Lengyelországban, mint Európában megszervezik vagy már létezik a használt készülékek gyűjtési rendszere, melynek keretében az adott készülék minden értékesítési helyén kötelesek átvenni a használt készüléket. Ezenkívül léteznek ilyen típusú készülékek gyűjtő központjai is.

PIKTOGRAMOK:

A névleges táblázatban szereplő rajzok magyarázata:

«Bekapcsolás és működtetés előtt olvassa el a használati utasításokat!»

«Védőszemüveg használata kötelező!»

«Óvni az akkumulátort a magas hömérséklettől, pl. az állandó napsugárzástól.»

- «Tilos az akkumulátort tüzbe dobni.»

— «Tilos az akkumulátort vízbe dobni.»

GYÁRTÓ:

PROFIX Sp. z o.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Warszawa, Lengyelország

Ez a gép megfelel a nemzeti és európai szabályoknak, valamint a biztonsági előírásoknak. Minden javítást szakképzett személy végezhet, kizárólag eredeti cserealkatrészt használva

TÍPIKUS MEGHIBÁSODÁSOK ÉS AZOK ELTÁVOLÍTÁSA:

MEGHIBÁSODÁS LEHETSÉGES OK HIBA ELTÁVOLÍTÁSA
A fúró-csavarozó nem működik.	Nincs tápellátás, sérült motor vagy kapcsológomb.	Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségét, szükség esetén tölteni vagy újra cserélni.Ha továbbra sem működik az elektromos szerszám, küldje be a garanciakártyán megadott című szervizbe.
Zavar a motor működésében.	Lemerült elem. Töltse fel az akkumulátort.
	Elkopott szénkefék.	Cseréltesse ki a szénkeféket a szervizben.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

AKUMULIATORINIS GREŽTUVAS-SUKTUVAS TFV12, TFV18

(HU) Müszaki dokumentáció elkészítésére meghatalmazott személy:

(HU) 2006/42/EK (HL L 157., 2006.6.9., 24—86. o.); 2014/30/EU (HL L 96., 2014.3.29., 79—106. o.); 2011/65/EK irányelve (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról (HL L 174., 2011.7.1., 88—110. o.) valtozas 2015/863/UE;

(HU) és gyártása(uk) az alábbi szabvány(ok)nak megfelelően történt:

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-1:2018

EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015

IEC 62321-3-1:2013 IEC 62321-4:2013+A1:2017 IEC 62321-5:2013 IEC 62321-6:2015 IEC 62321-7-1:2015 IEC 62321-7-2:2017

IEC 62321-8:2017 IEC 62321-1:2016 IEC 62321-2:2013

Mariusz Rotuski